mamul.am
Amboghjakan tarberak
Hay / Հայ | Рус | Eng | Tür
Hovhannes Tumanyan, Qaj Nazar /heqiat /
21:01, 16.01.2014
Hovhannes Tumanyan

QAJ NAZAR

Linum e, chi linum mi xeghtch mard: anuny Nazar: Es Nazary mi anshnorhq u alarkot mard e linum: Enqan el vaxkot, enqan el vaxkot, vor menak voty voti araj cher dnil, tekuz spaneir: Ory minchev irikun knka koghqy ktrac: nra het er durs gnalis durs er gnum, tun galis: tun gali: Dra hamar el anuny dnum en vaxkot Nazar:
Es vaxkot Nazary mi gisher knka het shemqn e durs gali: Vor shemqn e durs gali: tesnum e tchyrqtchyrqan lus-lusnyak gicer: asum e.
-A´y, knik, inch qarvan ktrelu gisher e... Sirts asum e: ver kac gna Hndkastanic ekogh Shahi qarvany ktri, ber tuny lcru...
Kniky te.
-Dzend ktri, teghd nsti, qarvan ktroghis mtik ara...
Nazary te.
-A´nzgam knik, inchu ches toghnum es gnam qarvan ktrem, berem tuny lcnem: El inch tghamard em es, el incho ւ em gdak cackum, vor du hamardzakvum es im arajy xoses:
Vor shat krvum e: kniky tun e mtnum, duty phakum:
-Ho´ghem ed vaxkot gluxd, de himi gna qarvan ktri:
Es Nazars mnum e drany: Vaxic leghapatar e linum: Inchqan aghachum-paghatum e, vor kniky dury bac ani, chi linum, bac chi anum: Tchary ktrac gnum e pati takin kuch e gali, doghalov gishern anc e kacnum: minchev lusy bacvum e: Nazary xrovac, pati takin arevkogh arac spasum e, vor kniky ga tun tani, u mitq e anum: Amarva shog or, gazazac tchantcher, inqn el enqan alarkot, vor alarum e qity srbi - tchantchery galis en sra qit u prungin ver gali, lcvum: Vor shat neghacnum en: dzery tanum e eresin zarkum: Vor eresin zarkum e: tchantchery jardvum en arajin taphvum:
-Va´h, es inch er... – mnum e zarmacac:
Uzum e hamri, te mi zarkov qanisn spanec: chi karoghanum: Mtacum e, vor hazaric pakas chi linil:
-Va´h, - asum e, -es espes tghamard em elel u minchev esor chem imacel... Es, vor mi zarkov karogh em hazar shunch kendani jardel, el inch em es anpitan knka koghqin ver ynkel...
Esteghic ver e kenum, ughigh gnum irenc gyughi terteri mot:
-Te´rter, orhnya i ter:
-Astvac orhni, vordi´s:
-Te´rter, ba ches asil espes-espes ban:
Patmum e ir qajagorcutyuny u hetn el haytnum e, vor petq e ir knkanic korchi, miayn xndrum e: ir aracy tertery gri, vor anhayt chmna, amenqn el kardan imanan: Tertern el, kataki hamari, mi phalasi ktori vra grum e.
Anhaght heros Qajn Nazar,
Vor min zarki: jardi hazar:
U talis e iren:
Nazars es phalasi ktory mi pheti ceri amracnum e, mi zhangotac tri ktor kapum mejqy, irenc harevani ishin nstum u gyughic heranum:

2

Irenc gyughic durs e gali, mi tchampha e ynknum u gnum: Inqn el chi imanum, te ed tchamphen ur e tanum:
Gnum e, gnum, min el et e nayum, tesnum e gyughic heracel e: Estegh sirtn ah e ynknum: Iren sirt talu hamar sksum e qti takin mrmral, ergel, iren-iren xosel, ishi vra barkanal: Qani heranum e: enqan vaxy sastkanum e, qani vaxy sastkanum e: enqan dzeny bardzracnum e, sksum e gorgoral, haray-hroc anel, hetn el myus koghmic eshn e sksum zral... Es aghmukic u aghaghakic trchunnery motik careric en trchum, napastaknery tpheric en phaxchum, gortery kanachicn en jury taphvum...
Nazary dzenn aveli e gluxy gcum. isk vor mtnum e antary – tvum e, te amen mi cari takic, amen mi mi tphi mijic, amen mi qari etevic: vortegh vor e gazan e hardzakvelu kam avazak. sarsaphac sksum e gorgoral, vonc gorgoral - akanjd voch lsi:
Du mi asil henc es zhamanak mi gyughaci dzin qashelov antarum miamit galis e: Es zarhureli dzeny akanjn e ynknum, te che: kangnum e.
-Vay, - asum e, - vonc te imn el estegh er hatel. ka chka: es avazakner en...
Dzin toghnum e, ynknum tchamphi taki antarn u: erku votn uner, erkusn el phox e arnum: phaxchum:
Baxtd sirem, Qaj Nazar, gorgoralov galis e tesnum e mi tamqac dzi tchamphi mejteghy iren e spasum: Ishicy ver e gali, es tamqac dziun nstum u sharunakum ir champhen:

3

Shat e gnum, qich e gnum, shatn u qichn el inqy kimanar, gnum e ynknum mi gyugh. inqy gyughin ancanot, gyughn: iren: Ur gna, ur chgna: Mi tanic zurni dzen e lsum, dzin qshum e es dzeni vra, gnum e ynknum mi harsanqatun:
-Bari or dzez:
-A´y astcu barin qez, barov hazar bari ekar:
Hamece´q ha, hame´ceq. de ghonaxn astcunn e. sran tanum en ir droshakov suphri veri cerin bazmecnum: Achqd en barin tesni, inch vor lcnum en arajy – te uteliq, te xmeliq:
Harsanqavornery hetaqrqrvum en imanan, te vov e es tarorinak ancanoty: Nerqi ceric miny botum e ir koghqi nstacin u harcnum, sa el ir koghqi nstacin e botum, espes hertov irar botelov u harcnelov: bany mnum e veri cerin nstac terterin: Tertery mi kerpov ghonaxi droshaki vra kardum e.
Anhaght heros Qajn Nazar,
Vor min zarki: jardi hazar:
Kardum e u zarhurac haytnum e ir koghqi nstacin, sa el ir koghqi nstacin, sa el errordin, errordy: chorrordin. espesov hasnum e minchev dran taky, u amboghj harsanqatuny drymbum e te: ba ches asil, norek ghonaxn inqy.
Anhaght heros Qajn Nazar,
Vor min zarki: jardi hazar:
-Qaj Nazarn e ha..., -bacakanchum e parcenkoti miny: -Inchqan e phoxvel. miangamic lav chtchanacheci...
Ev mardik en gtnvum, vor patmum en nra arac qajagorcutyunnery, hin canotutyunn u miasin anckacrac orery:
-Hapa inchpes e, vor espes mardy hety voch mi cara chuni, - zarmanqov harcnum en ancanotnery:
-Edpes e dra sovorutyuny, caranerov man gal chi sirum: Mi angam es harcri, asav: caran inch em anum, amboghj acxarhqn im caran e u im caran:
-Hapa inchpes e, vor mi kargin tur chuni, es zhangot erkati ktorn e mejqin kapel:
-Shnorhqn el henc sra mejn e´, vor es zhangot erkati ktorov min zarkes: jardes hazar, te che lav trov - inch ka vor, sovorakan qajern el en jardum:
U apshac zhoghovurdy voti e kangnum, xmnum e Qaj Nazari kenacy: Irenc miji xeloqn el durs e gali, tchar e asum Nazari araj. asum e: menq vaghuc einq lsel qo mec hrchaky. karot einq eresd tesnelu ev aha esor baxtavor enq, vor qez tesnum enq mer araj: Nazary harachum e u dzerqy taph e talis: Zhoghovakannery xorhrdavor irar achqov en anum, haskanum en, te ed harachanqn u dzeri taph taly inchqan ban knshanaker...
Ashughn el, vor entegh er, dzerac erg e horinum u ergum:
Barov ekar, hazar bari,
Hzor arciv mer sareri,
Tag u parcanq mer ashxarhi,
Anhaght heros Qajdy Nazar,
Vor min zarkes: jardes hazar:

Xeghtch tykarin du apaven,
Azat kanes amen caven,
Mez kphyrkes aniraven,
Anhaght heros Qajdy Nazar,
Vor min zarkes: jardes hazar:

Matagh enq menq qo dyroshin,
Mejqid tyrin, takid rashin,
Nra votin, pochin, bashin,
Anhaght heros Qajdy Nazar,
Vor min zarkes: jardes hazar:

U crvelov harbac harsanqavornery taracum en amen tegh, te galis e
Anhaght heros Qajyn Nazar,
Vor min zarkes: jardes hazar:

Patmum en nra zarmanali qajagorcutyunnery, nkaragrum en nra ahreli kerparanqy: U amen tegh irenc noracin erexaneri anuny dnum en Qaj Nazar:


4

Harsanqatnic heranum e Nazarn u sharunakum e ir tchamphen: Gnum e hasnum mi kanach dasht: Es kanach dashtum dzin toghnum e ir araci, droshaky tnkum e, inqn el droshaki shvaqumy parkum qnum:
Du mi asil, oxty hska eghbayrner kan, oxty avazakapet, es teghery nrancn en, irenc amrocn el motik sari glxin e: Es hskanery verevic mtik en talis: vor mi mard e ekel irenc handum ver e ekel: Shat en zarmanum, te es inch srti ter mard petq e lini, qani glxani, vor aranc qashvelu ekel e irenc handum hangist ver e ekel u dzin el bac toghel: Amen miny mi gurz uner qarasun ldranoc: Es qarasun ldranoc gurzery vercnum en galis: Galis en inch tesnum. hres mi dzi aracum e, mi mard koghqin qnac, glxaverevy mi droshak tnkac, droshaki vren grac.
Anhaght heros Qajyn Nazar,
Vor min zarkes: jardes hazar:
Vay, Qaj Nazarn e... Matnery kcum en hskanern u mnum en teghnery sarac: Du mi´ asil, harbac harsanqavorneri taracac lury sranc el e linum hasac: Espes tuqnery camaqac, choracac spasum en, minchev Nazarn ir qunn arnum e u zartnum, vor zartnum e, achqery bac e anum, tesnum: glxaverevy qarasun ldranoc gurzern usnerin oxtn ahreli hskaner kangnac: el phorumy sirt chi mnum: Mtnum e ir droshaki etevn u sksum e doghal, vonc vor ashunqva terevy kdogha: Es hskanery vor tesnum en sa gunatvec u sksec doghal, asum en: barkacav, himi vortegh vor e mi zarkov oxtis el kspani, arajin getin en phrcum u xndrum en.
Anhaght heros Qajyn Nazar,
Vor min zarkes: jardes hazar:
Menq lsel einq qo ahavor anuny, tesutyand einq phaphagum. ayzhm baxtavor enq, vor qo votov es ekel mer hoghy: Menq, qo xonarh caranerd: oxtn axper enq, aha mer amrocn el en sari glxin e: mejy mer geghecik quyry: Aghachum enq shnorh anes, gas mer hacy ktres...
Estegh Nazary shunchy teghn e gali, nstum e ir dzin, nranq el droshakn arac arajn en ynknum u handisavor tanum en irenc amrocy: Tanum en amrocum pahum, patvum tagavorin vayel patvov, u enqan en xosum nra qajagorcutyunneric, enqan en govum, vor irenc geghecik quyry siraharvum e nran: Inch asek kuzi: hargn u pativn el hetn avelanum e:

5

Es shamanak mi vagr e lus ynknum es erkrum u sarsaph e gcum zhoghovrd vra: Vov kspani vagrin, vov chi spanil: Iharke Qaj Nazary kspani: El vov sirt kani vagri demy gna: Amenqn el Nazari eresin en mtik tali. verevy mi astvac, nerqevy mi Qaj Nazar:
Vagri anuny lselun pes Nazary vaxic durs e vazum, uzum e phaxchi et gna irenc tuny, isk kangnacnery karcum en, te vazum er, vor gna vagrin spani: Nshanacy brnum e kangnecnum, te: ur es vazum edpes aranc zenqi, zenq ar hetd, enpes gna: Zenq e berum talis iren, vor gna ir pharqi vra mi qajutyun el avelacni: Nazary zenqn arnum e durs gnum: Gnum e antarum mi cari vardzranum, vren tap anum, vor voch inqy vagrin patahi, voch vagry iren: Cari vra kuch e gali, u Nazarn vov kta - hogin darel e korki hat: Hakaraki nman anter vagrn el galis e henc es cari takin parkum: Nazary vor vagrin chi tesnum – leghin jur e ktrum, achqery sevanum en, dzern u voty tulanum en u, try´mbshph, caricy ynknum e gazani vra: Vagry sarsaphac teghicy ver e trchum, Nazarn el vaxic kpchum e sra mejqin: Espes zarhurac Nazary mejqin kpac: es xrtnac vagry phaxchum e, vonc e phaxchum, el sar u dzor, qar u qol chi harcnum:
Mardik min el tesnum en, va´h, Qaj Nazary vagrin nstac qshum e:
-Ha´y-hara´y, ekeq ha, ekeq, Qaj Nazary vagrin dzi e shinel hecel... tve´q ha, tve´q... Srtavorvum en, amenqy mi koghmic haray-hrocov, hrhrocov hardzakvum en: xanchalov, trov, tvanqov, qarov, phetov talis en spanum:
Nazary vor ushqi e galis, lezun bacvum e: -Aphso´s, -asum e, - ynchi spaneciq, zorov mi dzi ei shinel nstel... Enqan petq e qshei vor...
Lury gnum hasnum e amrocy: Mard, kin, mec, pstik: zhoghovurdy durs e taphvum Nazarin yndunelu: Vren erg en kapum u ergum:

Es ashxarhqum,
Mardkanc sharqum
Vov klini qez havasar,
Vov Qaj Nazar:

Inchpes urur,
Kaycak u hur,
Bardzr berdic trar hasarm
Vov Qaj Nazar:

Ahegh vagrin
Arir qo dzin,
Hecar ancar du saresar,
Vov Qaj Nazar:

Mez phrkecir,
Azatecir,
Pharq u parcanq qez daredar
Vov Qaj Nazar:

U psakecin Qaj Nazarin hskaneri geghecik qroj het, oxtn or, oxty gisher harsaniq arin, ergerov govecin tagavorin u taguhun:

-Lusynkan nor sarn elav,
En um nman er:

-Lusynkan nor sarn elav,
En Qaj Nazarn er:

-Aregak nor shaghecagh,
En um nman er:

-Aregak nor shagheshagh,
En ir naz-yarn er:

Mer tagavorn er karmir,
Iren arevn er karmir,
Tagn er karmir, hay karmir,
Kapen karmir, hay karmir,
Gotin karmir, hay karmir,
Soler karmir, hay karmir,
Taguhin karmir, hay karmir,
Karmir taguhun barev,
Karir tagvorin arev:

Shnorhavor, shnorhavor,
Qaj Nazarin shnorhavor,
Ir naz-yarin shnorhavor,
Voghj ashxarhin shnorhavor:

6

u mi´ asil es aghjkany uzac e linum harevan erkri tagavory: Vor imanum e irenc chen tvel: urishi het en amusnacrel: zorq e kapum, paterazmov galis e oxtn axpor vra: Es oxty hskan gnum en Qaj Nazari mot, paterazmi lury haytnum en, glux en tali, arajy kangnum: hraman en xndrum:
Paterazmi anuny vor lsum e: sarsaphum e Nazary. durs e prcnum, vor phaxchi, et gna irenc gyughy: Mardik karcum en uzum e iskuyn durs vazel, hardzakvel tshnamu banaki vra: Araj en ynknum, brnum en, xndrum, te: axr aranc zenqi u zrahi menak ur es gnum, inch es anum, glxicd dzerq es vercrel, inch e:
Berum en zenq u zrah en tali, knikn el eghbayrnerin xndrum e, vor chtoghnen Nazarin ir qajutyunic tarvac menak hardzakvi tshnamu zorqi vra: Ev lury gnum taracvum e zorqi u zhoghovrdi mej, lrtesneri mijocov el hasnum e tshnamun, te Qaj Nazary menak, aranc zenqi trchum er depi paterazmi dashty, haziv en karoghacel zspel u shrjapatvac berum en...
Paterazmi dashtum mi amehi nzhuyg en berum, Nazarin nstecnum vren: Vogevorvac zorqn el hety ver e kenum ahagin aghmukov, - kecce´ Qajn Nazar... ma´h tshnamun...
Nazari taki nzhuygy, vor tesnum e vren inch anpetqi minn e nstac: xrxnjum e, gluxn arnum u trchum araj, ughigh depi: tshnamu banaky: Zorqery karcum en Qaj Nazary hardzakvec, ura en kanchum u irenq el etevic hardzakvum amenayn sastkutyamb: Nazary vor tesnum e chi karoghanum ir dziu gluxy pahi, qich e mnum ver ynkni, dzery gcum e, uzum e mik cari phatatvi, du mi´ asil: cary phtac e, mi geranachaph tchyughy pok e galis mnum dzerin: Tshnamu zorqery, vor arajuc hambavy lsel ein u ahy srtnerumn er, es el vor irenc achqov tesnum en: el phornerumy sirt chi mnum. eres en shur talis, - pha´xi, vor pha´x, te mard es gluxd prcacru, vor Qaj Nazary carern armatahan anelov galis e...
Ed ory tshnamuc inchqan kotorvum e, kotorvum, mnacacnery turnery dnum en Qaj Nazari voti takin, haytnum en irenc hpatakutyunn u hnazandutyuny:
U paterazmi ahegh dashtic Qaj Nazary hskaneri amrocn e veradarnum: Zhoghovurdy haghtakan kamarner e kapum, annkaragreli vogevorutyamb, uranerov u keccenerov, ergov u erazhshtutyunov, aghjiknerov u caghiknerov, patgamavorutyunnerov u tcharerov arajn e durs gali, enpes mi pharq u pativ talis, vor Nazary mnacel er apshac, shshklvac:
Espes arqov-pharqov el berum hratarakum1 en irenc tagavor u bazmecnum en tagavori taxtin: Qaj Nazary darnum e tagavor, en hskaneric amen mekin el pashton e talis: Min el tesnum e ashxarhqy ir bran mej:
Asum en minchev esor el der aprum u tagavorum e Qaj Nazary: U erb qajutyunic, xelqic, hantcharic moty xosq en gcum: cicaghum e, asum e.
-Inch qajutyun, inch xelq, inch hantchar. datark baner en bolory: Bany mardus baxtn e: Baxt unes: qef ara...
Ev asum en: minchev esor el qef e anum Qaj Nazary u cicaghum e ashxarhqi vra:

Teghekacnum enq, vor nyuty hraparakvel e "Mamuli xosnak" naxagci shrjanaknerum:
Teghekacreq Dzer mterimnerin
|
Havaneq ev bazhanordagrveq
Niderlandakan Oragir Grakan ej
02:48, 30.10.2014
02:18, 23.07.2014
depi ver
© 2011-2014 MAMUL.am: