GhARABAGh

Qez voroneci mer surb qertutyan matyanneri mej, mer hayrenaxos tagharannerum qez voroneci ev mer amrakur u nvirakan amrocneri mej։
Du mesropyan gir, du haykyan aghegh, Davit Beki sur, Sasna cur eir։
Qez voroneci nahatakneri shirmaqarerin, vordekoruys mor arcunqneri mej qez voroneci ev xrtchitneri syunery lizogh shek boceri mej։
Du Kaqavaberd, Gayanei vanq, du Anahiti jardvac gur eir։
Qez voroneci mer hin vanqeri kamarneri tak, mer Gandzasari xorunk xucerum qez voroneci ev Amarasi arden mamrapat xachqareri mej։
Du anxonj dpir, du hrashq naghash, meroni buyr u xnki hot eir։
Qez mer hetanos astvacneri mej es voroneci, qez voroneci vaghuc moracvac mehyanneri mej, bardzr zhayreri xorhrdavor u mut andzavnerum qez voroneci։
Du Vahagn eir mi hragangur, du garnan kaycak u vorot eir։
Qez voroneci mer arcaxabar horovelnerum, mer qaj paperi hyusac asqerum qez voroneci ev heqiatnerum u legendnerum zarmanahrash...
Du hayreni erg, hayreni ezerq, hayreni arev u karot eir։
Qez voroneci tux achqeri mej mer aghjikneri, mer tghaneri hayacqneri mej ev manukneri zvart u paycar zhpitneri mej։
Du anmeghutyun, du arajin ser, du lurt manushak u narot eir։
Qez voroneci karkachneri mej mer aghbyurneri, mer getakneri zulalutyan mej qez voroneci ev mer handeri u hovitneri cogh u shaghi mej։
Du lazur erkinq, du astgheri colq, kyanqi ararum u cnund eir։
Bardzragagat mer lerneri mej qez voroneci, qez voroneci Qirs u Mravi kanach lanjerum ev im hayreni seg kaghnineri sharachneri mej։
Du vosoxi dem misht anxoc vahan, anarik amroc u mkund eir։
Qez voroneci patmutyunneri qarughinerum, mer ancac tchamphi xachmeruknerum qez voroneci ev voroneci mer eraknerum hosogh aryan mej։
Du mer havaty u mer havati haverzh anvaxtchan voske hundn eir*։



HAYRENAKAN

Voch Lenk-Temuri ashxarhakorcan banaknery indz cnki berecin, voch yataghany dahitch Kajari, voch el xorshaky anapatneri։
Es qare tatchar, qare amroc u qare berd ei։
Voch parsic arqan karoghacav indz arevangel ir vorogaytnerov pighc u keghcavor, voch el mogery karghacan indz havataphoxel sut xostumnerov u erdumnerov neng u keghcavor։
Es Amarasi vanqum dpir u vardapet ei։
Nengamit mardik indz hazar dzevov ambastanecin ev hazar dzevov phordzecin nranq bnic indz hatel, bayc mer daravor ttenu nman amur karcheci mer zhayr u qarin, tchyughavorveci, xshshaci noric...
Es bardzr leran gagatin kangnac Kusaberd ei։
Voch aryunarusht davatchanneri tunot tegery karoghacan im havaty xocel, voch heretikos-krapashtnery: hogus mej pahac erazy bocel։
Es astvacayin Hayki agheghic trac net ei։
Voch hudaneri sut hambuyrnern u hori beranin phrac gorgery indz sasanecin, ev voch el xardax draconeri gorum-gochyunnern im hayrenakann indznic vanecin։
Es mer dzorerum haverzh sharachogh Tartar get ei։
Ev arajiny mer ays lerneric es dzerq mekneci barekamutyan: lurt stepneri qaj zavaknerin...
Ev arajiny cars egha hpart: ynddem brnutyan, ev arajiny es azatutyan drosh parzeci...
Tikunqs: amur, hogov hayreni hoghi het ei։
1975 t.



* * *
Vosoxid achqum phshi pes ccvac es qo kisaver vanqi mi syunn em, es zorutyunn em qo lurt geteri, qeznov hastatvac qo xorutyunn em։
Es qo hin vishty, hin trtmutyuny ev qo anspar hamberutyunn em, aparazhnery tcheghqogh carerid dzuyl armatneri hamarutyunn em, es qo daravor berd-amrocneri anarutyunn em։
Es: qo caghkunqi burmunqn u guyny, phxrutyunn em qo sevahoghi։ Es: qo ttenu qaghcrutyuny, vory darnum e naev tund oghi... Du: im hayreni ojaxn u tuny, es: jermutyuny ojaxid poghi...
Hegheghneri dem es qo zhayreri karcrutyunn em, es qo lerneri bardzrutyunn em mut hoghmeri dem։ Vor aghbyurnerd misht zulal mnan, es qo sareri tcheph-tchermak dzyunn em, qnqshutyunn em es qo dashteri, lernerid tarac seg arcivnerid qarakoph buynn em։
Arevi phoqrik shoghic chxabvogh es qo boghboji zspvacutyunn em։ Es herun chvac aragilnerid qo girky kanchogh hayreni tunn em։ Ays zhayreri mej crtin u totin kangnac dimadir: qo kaghnineri tokunutyunn em, es ghoghanjy qo horovelneri, es moxirneric hrashqov harnac qo heqiatayin phyunik trchunn em։
Es eraznern em qo hazaradzev, qo hnutyunn u qo norutyunn em, qo Gandzasari srbatash qary, xoyakn u syunn em, nor yntacq arac, dzorum covacac Tartarid hunn em....
Es anhisheli dareric ekac, phordzutyunneri hrerov ancac mer zhoghovrdi haverzh ankashar eghbayrutyunn em, qeznic sksac u sharunakvogh qo patmutyunn em*։
1975 t.



AMARASI VANQUM

Hrashq e ases kangnac tirabar ays kanach hovtum։
Mi parav tatik xorani arjev zuyg mom e varel, chgitem astcon, te ays hrashqin e na lur aghotum։
Havatacyali mi surb erkyughov kangnel em aha kisamuti mej, shurjs em nayum։
Bardzr gmbeti qiverin nstac aghavninern en kamac ghunghunum, isk eres arac tchntchghuknery krivs en talis, tchrvoghum anverj։
U es phakum em achqers mi pah։
Hima ur vor e ghoghanjen piti zangery pghndze։
Hima ktndan kamarneri tak Taghy harutyan u Vardavari։
Hima mi xelar, mi cur vardapet taqun knayi pati tak kangnac xorot Shogherin u ax kqashi։
Hima kga mi txach patani ev surb Mariami patkeri arjev sirty kmashi։
Hima...
Ev hankarc meky brnum u qashum e tevs։
Vanqi pahakn e։ Es staphvum em։
- Du havatum es, - ev nayum e na im achqeri mej, zhptum meghavor։
- Es havatum em, - patasxanum em։- Es havatum em Harutyan taghin, xorot Shogherin, ayn vardapetin, vor ax er qashum։ Es havatum em ays tchartarakert, kanach hovti mej tirabar kangnac hrashq tatcharin։
Es havatum em tatcharn ays kertogh im zhoghovrdin։
1975 t.



* * *
Ev vovqer ases, vor qez chergecin։
Ev vovqer ases, vor irenc ergov qez chherqecin։
Ev vovqer ases, vor qo herkacy mi krkin angam chekan herkecin։
Ev vovqer ases, vor chzugecin qo seg tchakaty epitetnerov, chzgalov sakayn, vor gegheckutyuny voch mi pertchanqi kariq chi zgum։
Ev vovqer ases, vor qo anunov chhorjorjvecin surb araqyalner, ev qo hasceov: nstac Parnasi storotnerum, ttvac erger en hima vatcharum։
Ev vovqer ases: irenc tcharerov u keghc dzonerov qez chen charcharum։
Ev vovqer ases: mer naxnineri gerezmannery qanduqar charin, vor tesnen vov es du irakanum, inch azg u tohmic ev inch ashxarhic, vov e mec papd, vovqer en eghel qo mayrn u qerin։
Ev vovqer ases, vor qo anunov chherosacan, ev hima irenc phayte suseri, tegeri hamar tegh en voronum tangarannerum։
Ev vovqer ases: qez voronelov: qez chkorcrin։
Ev vovqer ases, vor qez sirelov handerdz: lrecin։
Ev vovqer ases: qez chcrecin։
Bayc du mnacir aynpes, inchpes kas, hpart: lerncu qo hpartutyamb ev shitak qo: gharabaghyan ayd shitakutyamb։



ARAGIL

Aragil, ur es chvum, aragil։ Aragil, buynd datark kmna։
Aragil, axr mer sar u dzorin karot kmnas։
Mer kanach, kanach lernery toghac: urish dashterum qarot kmnas։
Voch voq qez bari tchampha chi maghti, hayreni tund lqac, aragil։
Voch voq chi asi: bari veradardz, mer hand u qaric, qaraphneric u dzoreric eres teqac, aragil։
Kancnen tariner, kgas ushacac, buynd ches gtni, otar ktvan qez mer handery: mi voti vra kangnac kmnas։
Nor buyn ches hyusi, dzager ches hani, teverd hpart ches taphahari, vshtid moxirov hangac kmnas։
Mer hovitnery urish nor havqer kgan u kergen, isk du korcrac ergd ches gtni: anerg kmnas։
Eramd korcrac krunki nman vov gite, te inch qar u qaraphi kzarnves anverj: mer srteri mej nor verq kmnas։
Lurt herunerum arbac aragil...
Hervi kancherov xabvac aragil, ayd ur es gnum։
Aragil, buynd datark e mnum։
1975 t.




NZhUYGNERY

Xrxnjum en nzhuygnery, hoghy dophum u cars linum casumnalic։
Nzhuygnery hoghmapar en brnel ases, pttvum en u vrnjum։
Nzhuygnery: ezhan gnvac u tereric zorov xlvac... U shatery zambik en der, tamb chen tesel irenc mejqin, sandz chen tesel, voch el xtan։
O, nzhuygner Gharabaghi, dazhan baxt e dzez vitchakvel, ashxarhaver ays aryunot, ays xarnakich toh u bohum։
Duq ktoghneq hovitnery arcatashogh, antarnery mer zovasun ev jrery karkachahos։ Dzez klcnen naveri mej bardzrakaym u ktanen heru-heru: maraxlapat ayn erkiry, ur erknaqer cxanneric mutn e zhaytqum ev covern en xol sharachum...
Ev khanen dzez vatcharqi, duq kunenaq urish terer, u xstasirt marzikneri mtraknery ksharachen dzer gavakin։
O, nzhuygner vtarandi...
Duq amboxi xelakoruys gochyunneri, sulocneri u capheri taraphi tak kslanaq hoghmic tetev, cars klineq u kzarnveq taphov irar, kglorveq gorsh phoshu mej, ev khisheq hovitnery arcatashogh, antarnery mer zovasun, aghbyurnery karkachahos։
Duq khogneq arshavneric, amenorya u tonakan mrcumneric, ev mi or el kkorcneq dzer hmayqy u dzer teghy arqayakan axornerum... Kvatcharveq shukanerum ev ktanen, kdnen dzez furgoni tak, dzez kdardznen bernadzier, aynuhetev but u anxightch dzer terery qarsh ktan dzez spandanoc։
Xrxnjum en nzhuygnery, nzhuygnery boghoqum en, artasvum en nzhuygnery... Lsoghn vov e։
Gharabaghum tasnut tivn er ev ashuny tasnut tvi։
1975 t.



BVoSFVoRI APhIN

Navern en gnum, navern en galis, totn u aghmukn irar en xarnvel Bosfori aphin։ Cer navapety: hin covagayly, Britaniayi parcanqn u pharqy gorum e veric ev lutanqnerov caghrum-canakum bernakirnerin։
Zhamanaky kartch, tchamphan erkar e, sakayn dziery, vor qshel-bervel en Gharabaghic, nav chen bardzranum։ Navahangisty lcvel xrxinjov u smbakneri canr dophyunov erum e ases։ Dzgum-qashum en sandzaphokery xelar dzieri, paranocnerin oghaparannern agucum tcharpik...
U bardzranum e teq kamrjakov nzhuygn arajin, heto erkrordy, ev urishnern en hetevum irenc baxtakicnerin։
Sakayn mi tchermak, mi hreghen dzi votqery uzhgin getnin e xphum, xrxnjum anzusp u chi entarkvum։ Rungern urchum en, paytum phnchocov. achqerum casman krak ka, boghoq... Ev ete mi pah lezu unenar ymbost kendanin, kgorar, kaser. «Indz ur eq berel ev ur eq tanum։ Inchu eq pokel indz mer lerneric u mer lerneri cur u qarqarot tchanaparhneric։ Axr, haskaceq, es Gharabaghn em, gharabaghyan em, ev Gharabaghi karoty im mej inchu eq xeghdum...» ։
Dzin lezu chuni, isk navapety gorum e veric. «Groghy tani, de inch eq aydpes mi dziu hamar irarov ancel» ։ Ev erkarakot xarazannery sev odzeri pes odum shachelov ijnum en dziu mejqin, kogherin u paranocin։ Bayc dzin, ayd ymbost, hpart kendanin cncum e bashy u dimadrum։
Erkarahasak u shikamorus inch-or mi mayor ir koghqin kangnac zinvori dzerqic karabinn arnum: nshan e brnum dziu tchakatin, qashum dzgany... U boc e zhaytqum zenqi sev phoghic, ev ererum e navahangisty u cncvum mi pah...
Dzin cars e linum mi verjin angam, mi verjin angam xrxinj ardzakum ev verjin uzhov taph arnum, netvum covi phrphrac aliqneri mej։
Navahangstum tirum e hankarc canr lrutyun ev lrutyan mej xul heckltum e covy Marmara։
1975 t.



DPRVoCUM

Hima chgitem vortegh e ayn nstarany, vortegh mi or es em nstel։
Chgitem vortegh e ayn txaher aghjiky, vor amen aravot, dasaran mtnelis, nayum er indz u zhptum։
Vortegh e im usucichy, vor hor nman xist er, hor nman bari։
Es nayum em im naxkin jahel usucchuhun, vor tatik e dardzel arden, ev na haskanum e indz։
- Du el es tchermakel, sirelis, - asum e։
Es uzum em vazel canot mijancqov, bacel dasarani dury... Mi gangraher patani motenum e indz u harcnum.
- Um eq voronum, qeri։
Um em voronum։ Axr, inchpes asem, vor haskanas indz։ Es im nstarann em voronum։ Voronum em im txaher dasynkeruhun, im vaghamer usucchin em voronum ev im jahel usucchuhun։ Es im vishtn u uraxutyunn em voronum, im votnahetqern em voronum ays sandughqnerin։
Es, im patani barekam, qo mej indz em voronum։



AREVHATY

Arevhaty ashxarhi amenabari, amenachqnagh aghjikn e։
Arevhaty lcnum e mer kuzhy, mez hamar handic mosh e berum, ognum mors lvacqin։
Arevhaty erb mtnum e mer tan shemov, tatis demqin tcharagum e zhpity.
- Caghkes, cirani darnas, Arevhat...
Arevhaty hasak arav, darav gyughi achqy։ Na im matghash sirty mtav, xlec im qunn u hangisty։
Es mi or el brneci nra qnquysh dzerqn u asaci.
- Arevhat, du ashxarhi amenalav, amenabari aghjikn es։
Arevhaty xonarhec gluxy, erkar tartichneri vrayov arcunqi erku katil sahecin, ynkan dzerqis vra։
- Es sirum em urishin, - shshnjac, - nerir indz։
- Isk vov e na։
- Na ashxarhi amenalav, amenabari tghan e։
Indz tvac, te parzka erknqic kaycak paytec։ Es vazeci antar, phrveci kanach xoteri mej u hekekaci anzusp։
Axr, Arevhaty ashxarhi amenalav, amenabari, amenachqnagh aghjikn e։



SERENAD

Menq astgheri tak erkar mnacinq, erkar qaylecinq kanach carughov։ Gishery vaghuc kisvel er arden, ev inch vor mi tegh cghridnern ein der shataxosum...
Menq qani angam maghtecinq irar «bari gisher u anush erazner», ev qani angam cicaghecinq mer anmtutyan vra, sakayn chgitem, chgitem inchu, vaxenum einq asel: sirum em։
Da voch arajin mer handipumn er, voch el: verjiny։ Canot-ancanot mez vaghuc arden hamarum ein anbazhan zuyger։ Nuynisk ayn tarec caghkavatchary mez arajinn er «bari luys» maghtum u parzum phunjy al mexakneri։ Isk menq: chgitem, chgitem inchu, vaxenum einq asel: sirum em։
Es ei anphordz, du eir anmegh, dzhvar e asel... Andzrev er maghum, es im tiknocy qasheci vrad, ev tesnum ei zhpitn achqerid u shrtunqnerid doghy siratench... Ev halvum einq menq anmegh-anmegh: es qo krakov, du im krakov... Bayc inchu, inchu du qo shurterov, es im shurterov vaxenum einq asel: sirum em...



ERGY MNAC LERNERVoIM

Ev artuyty bacvogh ory avetec, aghbyurnery zrngacin zangakadzayn։ Phaphuk hovic shnkshnkacin sharmashughner u shushanner shoghshoghun, kakachnery zhayri cerpin brnecin lur shurjpari...
Ev du ekar coghot-shoghot, ekar tchermak shorerov, u zhpity kokoni pes bacvec ghumashe։
Ev taq ein tatiknerd, ev taq ein shurtery qo, ev taq ein qo aytery, luys er caytum qo achqeric karoti։
Ev, dzerq-dzerqi tvac, urax menq qaylecinq lanjern i ver lerneri։ Shushannery shnkshnkacin, qrqjacin arvaknery, lur zhptacin kakachnery, mexaknery halvum ein karotic...
0, inch or er, o, inch or er, menq einq u mer lernery, ev mez hamar ton er karces Vardavari u Hambardzman...
Es patani mi garnarac, du mi anmegh aghjnak... Du chimacar inchpes eghav, es chimaca inchpes eghav, menq chimacanq inchpes eghav, inchpes dipan mer shrtunqnern iraru... inchpes, hankarc du pokvecir, phaxar xrtnac eghniki pes dzorn i var, u el chekar, el chekar։
Es togheci aghbyurnery zangakadzayn ev nerboghy artuytneri։ Es togheci shushannery shushanashogh, kakachnery hrakarmir u mexaknery vayri... U xarnvecin gar u maqi, dzory lcvec mayunov։
Es gyugh tanogh negh kacanov saric ija darnacac...
Ergy mnac lernerum։



AMENAGEGhECIK AGhJIKY

Es tesa ashxarhi amenageghecik aghjkan coghatatax xoteri mej։ Na nayec indz ev asac: ari...
Es vaxenum ei votqers coghum trjel։
Ashxarhi amenageghecik aghjkan es tesa covaphin։ Na nayec indz, asac: hasir indz u netvec phrphradez aliqneri mej։
Es vaxenum ei covic։
Ashxarhi amenageghecik aghjkan es tesa lernerum։ Na taphaharum er ir tchermak tashkinaky ev cicaghum։
Lernery bardzr ein։
Isk erb qaghaqi aghmkun phoghocum es brneci ashxarhi amenageghecik aghjka tevy, na indz asac.
- Ushacel es, sirelis, shat es ushacel։
Es nor miayn haskaca, vor krak siroghy ayrveluc chpiti vaxena։



HVoRVoVEL

Shaghot dashterum, shoghot dashterum es hotagh ei։
Matchkals cer Er: qaylery erer u dzayny xzvac։ Ev amen angam, erb cor Er talis ir horovely, es im mankakan zrngun dzaynov dzaynakcum ei nra kosht basin.
Aregaky sari vra, Voske tasy qari vra...
- Orhnves, - matchkals zhptum beghi tak, tev er talis indz.- Shnorhqov manch es, erb qich mecanas, qezanic kargin matchkal durs kga։
Bayc es chdardza voch kargin matchkal ev voch el kargin hotagh mnaci։
Vorteghic ekav im cer matchkali sirun torniky, ev horovels phoxvec karoti u alekocvec manuk krcqis tak։ Dzaynakcum ei es im matchkalin, ev patahum er shur ei talis ergn urish dzevov, durs ein galis eznery lcic, xophy: akosic։
Ev mi or el, erb korcrel ei chaphn u sahmany im horoveli, hatec matchkalis hamberutyuny, barak tchipoty cac berec mejqis, gochec zayracac.
- ed vonc klini, ay zulum lakot, im horoveln u qo horovely irar chen brnum։
eh, inch asem qez, im ceruk matchkal։ Du ays ashxarhum shat ban tesac mard, bayc ayd inchpes er, inchpes, vor cheir uzum haskanal: qo horovelum vardy taramel, im horovelum nor er kokonvum։ Qo horovelum arevy arden taqnvel, korel sari etevum, im horovelum der nor er cagum։
Du, im heg matchkal, mayramut eir, isk es: lusabac։



KAPUYT ERAZ

Es erazum qsan tarekan ei։
Patuhanis tak sosaphum er mer hin lorenin, hovy akanjis ir anush sringn er nvagum։
Es erazis mej gitei, vor ayd eraz er, xabkanq... Gitei, vor achqers bacem, amen inch kdarnar mshush... Ev qani vor eraz er, uzum ei im ancac-gnacac patanutyan oreri kisat mnacac charutyunnery sharunakel... Uzum ei mtnel dzer baky, xuzhel dzer patuhanic, arnel qez girks...
Es erazum qsan tarekan ei, ev chei uzum bazhanvel ayd erazic, vorpeszi qsan tarekan aghjiknery chanvanein indz qeri, mayrs chaser: «Ayd erb tchermakecin mazerd...» ։
Es erazum qsan tarekan ei։



ERG SIRVo MASIN

Es amboghj gisher chqneci։ Verdunc Davti tany harsaniq er։ Vardern amusnanum er darbin Davti vordu het։ Zrngum er dholy, zurnan ir ckltocov akanj er cakum, ev darbin Davity votqery zarkum er hatakin u gochum.
- Usta Hakob, hogud matagh, hima el «Jeyrani» ...
Es amboghj gisher chqneci ev vagh aravotyan, aghbyuri mot handipeci Varderin։ Jury klklum er kzhi mej, isk na lur nayum er vazogh jrerin։
- Varder...
Na nkatec indz, ev hankarc kuzhn ynkav dzerqic u lsvec mi xul zngoc։ Es uzum ei karekcanqi xosq asel, erb mek el, chgites vorteghic, haytnvec darbin Davity, nayec shphotvac Varderin u zhptac.
- Ban chka, hars jan, inchu es dard anum, kotrvoghy togh kuzhy lini։ Jri kuzhy jri tchamphin kkotri։
Bayc darbin Davity vorteghic imanar, vor Vardery kzhic araj im sirtn er kotrel։



MENAXVoSUTYUN

Im ays tariqum aghjikneri het zhamadrveln u siruc xosely anmtutyun e, patshgambnerin hayacq dzgely xelarutyun e im ays tariqum։
Axr erb ancan im garunnery, karmir varders vortegh mnacin, inch meghq em gorcel, vor tux mazeris eghyam e ijel, ev arbunqahas aghjiknery indz qeri en kochum im ays tariqum։
Im ays tariqum voch kargin jahel ev voch el, voch el ahel em kargin։
Asum em: axr indz inch e mnum: nstel purakum ev hervic-heru nayel ays qnqush u sirun kananc, taqun ax qashel։ Mnum e aprel ancac oreri voske husherov, ser u karoti erger horinel։
Im ays tariqum voch lrjutyunn e sazum mi kargin, voch xentutyuny։
Uzum em toghnel indz ays kashkandogh graseghany, ver kenal, gnal ev ynkeranal lerneric hosogh xent getaknerin u eghnikneri etevic ynknel... Bayc inch-or meky karces brnum u qashum e tevs, asum e: axr mi lav nayir qo tchermak mazerin, sar u dzorerum inch es korcrel qo ayd tariqum...
Im ays tariqum voch kargin Mejnun ev voch el kargin mi Don Kixot em։



ANCANVoT AGhJIK

Ancanot aghjik, ancanot karot, ancanot eraz։
Du tetev-tetev galis ancnum es misht mer phoghocov։
Ev tetev-tetev zhpitn e xaghum shurterid vra:
Ev mer phoghocy, partezy, aygin lcvum en garnan caph u cicaghov։
Ev harachum en shatrvannery u phshur-phshur linum karotic։
Ev hazarabuyr u hazaraguyn cuph-caghiknery nektar en taphum qo votqeri tak։
Ev voghj gishery patuhanis tak hnchum en karces hazar qnar u hazar cncgha։
Ev bacum em es patuhannery, nayum karotac, sakayn du chkas։
Ev te lines el, axr du inchpes indz khaskanas...
Ancanot aghjik, ancanot karot, ancanot eraz։



KALVoIM

Kamy pttvum e kalum ev trorum coreni canr haskery։
Na nayum e indz, ev dzax aytin mi sirun phosik e goyanum։ Es brnum em nra tevy, qashum depi indz... bayc ayd pahin xrtnum en eznery ev kamy hanum kalic։ Menq tavalvum enq hashani vra u qrqjum xent u xelar erexaneri pes։ Heriqnaz azin erkar tchipoty taphaharum e.
- Vay, anicvacner, ed inch bani eq։
Heto uzum e aveli xist xosq asel, bayc erevi hishum e ir jahelutyuny ev barkutyuny meghmum.
- Teseq, ha, kamy kalic chhaneq։



ORHNYAL PhVoTVoRIK

Menq menak einq covum։ Mez voch voq cher xangarum։ Mer navaky sahum er jreri vrayov, isk covn aynpes xaghagh er, aynqan hangist... Es uzum ei bacel sirts, asel amen inch, bayc chei hamardzakvum։ Ev hankarc bardzracav qami, covy photorkvec, u mer phoqrik navaky jreri vra dardzav xaghaliq։ Na phoqrik erexayi pes kpav krcqis, u es lseci nra srti zarkery։
- Orhnyal photorik, vortegh eir aysqan tari։



MERZhVoIM

Es amen aravot ancnum ei nranc phoghocov։
Amen aravot mi phunj manushak ei dnum nra patuhanin, ev na vercnum er manushaki phunjn u harcnum.
- Vaghn el kberes, che։
Mi or el, erb moteca nra patuhanin, na vercrec manushaki phunjy ev asac: spasir։
Spaseci, ekav, burs xotec mi tghtadram։
Es aylevs chanca nranc phoghocov։ Qarsirt aghjik։



LERNERI KARVoTY

Es qneci bac erknqi tak: ardzak dashterum։
Es erazum lerner tesa, lerneri gagatnerin tarac arcivner, lernerum sharachogh geter։
Es lerneri masin patmeci coverin, covern asacin.
- Sirtd lernerov hivand e։
Es lerneri masin patmeci dashterin, dashtern asacin.
- Heqiat e։
Es lerneri masin patmeci geterin, getern asacin.
- Eraz e։
Es lerneri masin patmeci lernerin, lernern asacin.
- Karotel es։



PAPUNC TUNY

Paps mi lur ceruk, mi ashxarh։
Tats mi bur parav, mi cuph cov։
Ereq qeri, ereq bardi, ereq asq։
Bakum mankanc urax cicagh, erg u caph։
- Barov ekar, - paps grkum, seghmum e indz ir chor krcqin։- Vortegh eir aysqan tari։
- Kuranam es, torniks e, - tats elnum, zngacnum e surmanery arcate։
Palan-palan erkarum e tonri cuxy gyughi vra, taracvum e anush buyry tchermak haci։ Gomi ktrin mi anmegh gar vizy crel u nayum e zarmacac։
Papunc tann em, papunc tany...



SANDERQY

Mer taniqi tak ynkac e tatis sanderqy։
Ayd sanderqi vra tats koracel e minchev kesgisher, burd e gzel, manel tchaxaraki mialar bzzoci tak, gulpa gorcel, pahel erku vorberi։ Ayd sanderqy tatis ozhitn er, tatis achqi luysy ev huysy verjin։
...Mi angam vordis nkatec lqvac u moracvac sanderqy ev harcrec hors.
- Ays inch ban e, papi։
Hayrs nayec sanderqin, hishec ir txur mankutyuny, patmec sanderqi vra koracac tatis masin, patmec erku vorberi srtakegheq patmutyuny ev dardzav vordus.
- Hima haskacar, garnuks, te inch ban e sanderqy։
- Haskaca, - patasxanec tghas, - sanderqn ashxarhi amenatxur patmutyunn e։



MENQ CNVEL ENQ ZhAMANAKIN

Menq chtesanq hayrakan dzerqeri qnqush shoyanqy ev zhamanak chuneinq hovitnerum caghikner phnjelu u hianalu soxakneri ergov։ Ashxarhum rumberi vorot kar, hrdehner kayin ashxarhum, ev menq sovorecinq bobik votqerov qaylel krakneri vrayov։
Dra hamar el menq zhamanakic shut hasunacanq։
Mer dzerqin hotaghi barak tchipotn er, naxrapani mahakn er mer dzerqin, arori matchn u bahy jrvori։ Menq saylapan einq, murtch Einq xphum darbnocum, poghpat einq dzulum hnocum։
Dra hamar el mer dzerqery zhamanakic shut koshtacan։
Menq vka Einq, tesanq mer achqerov, te inchpes ein mardakernery kaxaghanneri vra tchotchum mer quyrerin u eghbayrnerin... Tesanq qaghaqnern u gyughery boc u cxi mej, lsecinq vordekoruys mayreri lacn u harachy ev boghoqn alevars tatikneri։
Dra hamar el menq zhamanakic shut ymbostacanq։
Mer netac rumberic u arkeric hods ein trchum zinanocnery tshnamu, ev gnacqnery glorvum ein mtin andundnery։
Dra hamar el menq zhamanakic shut herosacanq։
Vochinch, voch mi uzh chkaroghacav kotrel kamqy mer: voch dzmran bqashunch qamin, voch toty amran, voch rumberi voroty, voch nengutyuny neng vosoxi ev voch el mahy nuynisk։
Dra hamar el menq arzhani zavaknern enq mer hayreri ev cnvel enq zhamanakin։



PATMIR, HVoIShARDzAN

Qanisy ynkan ays bardzunqnerum ev qani-qani jahel ktritchner martic chdardzan։
Patmir, hushardzan։
Qani-qani or u qani amis netvecin nranq ahegh grohi, ev qani angam ynkan u elan, sakayn mnacin anynktcheli, hpart, ansasan mnacin dardzyal։
Patmir, hushardzan։
Ax, qani aghjik, qani jahel hars, qani-qani mayr spasum ein, vor darnan nranq... U harsanekan vorqan zgestner sndukneri mej phakvac mnacin, u vorqan serer mnacin kisat, u vorqan harsner sgavor dardzan...
Patmir, hushardzan։
Zavaknern inchu sharunakum en voronel noric irenc hayrerin, vorqan manukner der hayr chtesac: kyanqum vorbacan։
Patmir, hushardzan։
Patmir, hushardzan, patmir ayn masin, te inch sarsaphner tesav serundn im ev ancav qani maze kamrjov, bayc hpart nayec mahvan achqerin u havatarim mnac havityan ir havatamqin…
Patmir, hushardzan։
Patmir darerin ayn xizaxneri masin, vor ynkan, sakayn mnacin aproghac srterum, kyanqi pes anmer... Dardzan coreni cphacogh arter, ayginer dardzan berqov canracac ev ahegh bruncq: paterazmi dem։
Patmir, hushardzan։



VoRTEGh ES DVoI

Vor eghbayrakan gerezmanum es hangchum ev inch caghikner en burum qo shirmin։ Lsum es, ardyoq, arteri shrshyuny ev trchunneri anush ergy։ Zgum es inchpes en meghunery caghikneric nektar havaqum, u ayd nektari mej chka qo masniky։
Vortegh es du։
Guce hangchum es ayn marmarakert hushardzani tak, vor kangnac e Dnepri aphin, ev covn e guce qo shirimy verjin։ Lsum es, ardyoq, heragralareri canot zngocy taphastanum ev anivneri aghmuky gnacqneri։
Vortegh es du։
Vor tchanaparhi ezrin, vor antarum ev inch cari tak es hangchum։ Inch lerneri zephyurner en shoyum xotery qo anhayt shirmi, ev gites, ardyoq, vor mayrd karotac achqov der pahum e tchamphad։
Vortegh es du։
Ete taphastann e gerezmany qo, togh dashteri lrutyuny hangstutyun beri qez։
Ete covn e gerezmany qo, togh nra pagh jrery hamburen voghjakizvac sirtd...
Ete antarn e gerezmany qo, togh carery patvo pahakneri pes hsken qo xaghaghutyuny։
Ete lernern en gerezmany qo, togh garnan marmand hovery sirogh mor nman qez oror asen։
Vortegh es du։



ANHAYT ZINVVoRI GEREZMANI MVoT

Anhayt։ Isk inchu anhayt։ Mi rus kin caghkephunj drec marmare patvandanin u shshnjac.
- Vordis...
Ceruni ghazaxy hanec glxarky ev gluxn aknacanqov xonarhec.
- Harazats...
Mi alevars vracuhi hamburec marmare qarn u asac.
- Tankagins...
Mi belorus, mi hay, mi latish, mi uzbek... Bolorn El caghikner drecin gerezmanin ev irenc mayreni lezunerov asacin.
- Balas...
- Tghas...
- Harazats... Tankagins…
Uremn inchu anhayt zinvori gerezman։ Aysqan cnoghneri zavakn inchpes karogh e linel anhayt*։



ANHET KVoRACY

Mayry asum e.
- Im vordun gitem, vortegh el lini: krakneri mej ev te nuynisk zuyg qari aranqum, ir mory mi or khishi, kga։
U spasum e։
Hayry asum e.
- Te vordin imn e, kancni hreri, sreri mijov, kancni naev hazar maze kamrjov, aleher hory khishi, kga։
U spasum e։
Kiny asum e.
- Im arcvin gitem, vorqan el herun trchi, savarni, otar erknqum na chi molorvi, ir buyny mi or khishi, kga։
U spasum e։
Quyry asum e.
- Eghbayrs qaj e, nran voch hury karogh e bocel, voch el gndaky karogh e xocel, vortegh el lini, noric ir tuny khishi, kga։
U spasum e։
Vordin asum e.
- Gitem im hory, vorqan el phordzen dazhan hoghmery molegnel ahegh u phakel tchamphan, mek e, na kga։
U spasum e։
...0, vorqan anhet koracner unenq, vor der piti gan, vor der piti gan։
U spasum enq։



HIRVoSIMA

Du vordekoruys mayreri shurterov sharunakum es anicel nranc, vovqer ashxarhum arajin angam kisecin mahvan mijuky ahegh։
Du xarxaphum es ayn zinvori pes, vori datarkvac aknaxorochum xavar e tirum: ory cerekov ev eraknerum hosum e dandagh aryuny tchermak։
Du choranum es ayn balenu pes, vor zrkvel e ir dzuyl armatneric, ev keghevi tak vordern en soghum։
Du der lalis es vorbacac mankan arcunqov aghi, dzhbaxt harsneri papakac shurtov mrmnjum noric nzovqi xosqer։
0, Hirosima, 20-rd dary qez kuracrec, qez xlacrec 20-rd dary, dardzrec atomov xeghvac hashmandam mi haverzhakan։
U der chcnvac qarasunhingin, bayc qarasunhingi axtov varakvac kanayq cnecin manukner ev kuyr, manukner ev xul, manukner ev lal... anguyn, anaryun, andemq manukner։
0, Hirosima, kisvac mijuki tcharagaytnerov hashmandam anmegh, guce ashxarhum moracvi shat ban, bayc du: voch, erbeq։
Ev nranq, vovqer handgnen mi or krak borboqel ays moloraki inch-or mi masum, du vordekoruys bazum mayreri, kuyr u xlacac qo manukneri papak shurterov, voghj ashxarhov mek kgoches krkin.
- Mardik, hisheceq duq Hirosiman*։



QAMIN ANTARUM

Mi bur qami ardzak dashteric ekel mtel e antar u antarum molorvel։ Demy boxiner en hska, kaghniner: vitxarahasak u laynaterev txkiner։
Qamin zarkvec careri bnerin, phrshtac mut phchaknerum, harachec, tchchac, bayc antary mec er, kacannery: shat, carern: antiv։
Minchev mayramut tapharec molorvac qamin, vazec, hekekac ev, antari dem zgalov ir anzorutyuny, korcrec taphn u antaric durs ekav zephyur dardzac։



MIAYNAK KAGhNIN

Ardzak dashtum sosaphum e miaynak kaghnin։ Kesorin hndzvornery nstum en nra tandzr shvaqum ev zovanum։ Hognac tchamphordy tequm e tchanaparhy, nstum ayd kaghnu tak u hangstanum։
Isk menq hatchax moranum enq ayd miaynak kaghnun ev pharabanum antary։



JAHELUTYAN VoTNAHETQERY

Nor tchanaparh en karucel, hiny cackvel e xoterov։ Isk ays cerunin sharunakum e glxikor qaylel hin tchanaparhov։
- Inch es korcrel hin tchanaparhin, bari ceruni, - harcnum em։
- Jahelutyans votnahetqery, - patasxanum e cerunin ev sharunakum ir tchanaparhy։
Isk du, eritasard barekam, vor kyanqum sephakan votnahetqer ches toghnum, um votnahetqery piti vorones kyanqid dzmernamutin։



LERNERUM

Ur achqd ktrum e: lerner en։ Lerner en: lerneri tikunqum, lerner: lerneri dimac, lerner: lerneri vra։
- Lerner, - kanchum em։
- Lerner, - dzayns xlum en lernery։
- Lerner, es dzez het em։
- ...dzez het em, - ardzaganqum en lernery։
Mard, vor cnvel e lernerum, sephakan shvaqic baci, sephakan ardzaganq el piti unena։



ShAHRAZADE

Shahrazade, es ayn heqiatn em cankanum lsel, vor der ches patmel kyanqum voch voqi։ Uzum em tesnel qo achqeri mej ayn hazar u mek dyutich gisherva qaghcr tovchanqy, vory trvum e mardun mek angam։ Togh qony linen ev Shamirami parteznery pertch, ev Damaskosi astghery zngun, ev gazelnery Abu-Nuvasi...
Pharavonnery togh parken irenc sarkofagnerum lur u antarber, ev Shahriary togh lini dazhan: egy korcrac aru vagri pes, ev togh Baghdadi minaretneric ghulern allahi aghoten noric surb Muhamedin aratashnorh...
Hin astvacnery vaghuc en lsel irenc heqiaty, nor astvac chka, ev ete ka ayn, vorin karogh em es erkrpagel, ayn du es, o, du im Shahrazade։
Aha kphakem achqers ayspes, du kmotenas tetev u sahun, inchpes lerneric pokvac zephyury iriknamutin, ev criv ktas mazers xriv u kshshnjas. «Hima kpatmem es hazar u mek gisherva verjin heqiaty dyutich...» ։
Ev damaskosyan lurt gishernery kocven buyrerov nunufarneri u nargizneri, ev dervishneri hognac achqerin kijni anush nirh, ev eghegnery sringner darac kergen karotov himny mec siro, ev ksavarni Baghdadi vra surb tenchanqneri mshtartun vogin...
Amboghj gishery es klsem qez, knayem es qo achqerin zhptun, ev lusabacin qez het miasin: gorcac-chgorcac meghqeris hamar knerkayanam xalifi datin։
Shahrazade, te ashxarh enq ekel aprelu hamar, uremn ari sirelov mernenq։



KLEVoPATRA

Du kelnes aha dareri muzhic ev qo tchkuyti tetev sharzhumov khnchen hazar cncgha u vin, ev tmbuknery ktndan ahegh, ev shephornery arevagali himny kaveten... U kxonarhven shoghun qurmery strukneri pes, u khamburen muykerd bosor... Amboxy vorpes aphic elac cov: kaliqvi araj aghmukov vayri.
- O, Kleopatra, Kleopatra...
Ev kcacanven Neghosi vra byur aragastner, caygaluysi mej kcphan cuph-cuph jrery arcat... Ev kgan goroz arqayaznery ashxarhi bolor-bolor cageric, vor lsen dzayny qo astvacayin, tesnen demqy qo, ev gishernery erazneri mej harachen anhuys.
- O, Kleopatra, Kleopatra...
Ev astvacnery, vor misht qo handep eghel en shrayl u aratadzern, meghqerd nerel: qo aghotqnery klsen noric... Ev Antoniosy: gervac qo sirov: kga xonarhi gluxy hpart: mecutyany qo... Ev banaknery kelnen irar dem, ev ksharachen zenqery noric, ev cars klinen avazutnerum nzhuygnery xent, ev neteric u sreric xocvac srteric kelnen anecqi xosqer.
- O, Kleopatra, Kleopatra...
Es, vor ishxan chem, voch el arqayazn, sakayn Artavazd arqayi nman hpart hegnanqov knayem qo ayd vavashot achqerin u shrtunqnerin hambuyr tenchacogh... Im eraknerum kera noric im naxnineri aryunn hetanos, im mej kxosi im naxnineri hetanos vogin. «Mite ashxarhy negh e qez hamar, mite qich e qez anhun karoty qo Antoniosi... Vorteghic es du aydqan charutyun ambarel qo mej...
- O, Kleopatra, Kleopatra...
...Darer en ekel, ancel en darer, pharavonneri surb dambannerin darery vorqan avaz en dizel։ Vorqan jrer en hosel Neghosov, vorqan palatner dardzel en avaz... Bayc du dareri heravor xorqic elnum es aha dardzac araspel։ Ev ashxarh ekogh amen mi serund misht tenchum e qez: du siratochor, sakayn pharatench, du chqnagh, bayc char, du hpart, bayc neng, du hzor, bayc tuyl: vorpes sirogh kin...
- O, Kleopatra, Kleopatra...



ZEVS, XELVoQ KAC...

Zevs, qez pahir qo shantery։
Du ho chases, bayc menq gitenq, vor dazhan u neng en linum astvacnery։
Du ho chases, bayc menq gitenq: vorteghic en qo zayruyti ayd kaycery։
Du ho chases, bayc menq gitenq: inchacu en mer horinac ayd mecery։
Du ho chases, bayc menq gitenq, te vov e mer baxti tery։
Zevs, qez pahir qo ampery։
Votqerid tak menq enq drel marmarakert patvandanner։
Menq enq pharqid erger dzonel u anund erkinq hanel։
Menq enq ayd qez dardzrel pashtmunq glxic verev...
Ev menq enq qo neng u stor ararqnery tarel-nerel։
Zevs, qez pahir qo zayruyty։
Du ho chases, bayc menq gitenq, vor havatum u pashtum es «oske hortin» ։
Du ho chases, bayc menq gitenq, te inchpes es eres talis shoghoqortin...
Du ho chases, bayc menq gitenq, vor du mard ches, ayl shanordi...
Zevs, qez pahir qo tatery։
Mek el tesar: qez dardzrinq xent u xelar mi Don Kixot kam Qaj Nazar...
Mek el tesar: astvacayin qo bardzunqic dzhoxqneri dury hasar։
Zevs, xeloq kac։
Xeloq kac, Zevs։



DVoN KIXVoT

Du xent es aynqan, vor ashxarhy sharunakum e cicaghel vrad ereq darukes։
Anmah es aynqan, vor amen serund ir qrqijnerov ughekcum e qez depi galiq darery։
Xizax es aynqan, vor qo xentutyamb cankanum eir et berel anhnariny։
Tokun es aynqan, vor karoghacar ayd birt ashxarhum aprel xelagar, mernel imastun։
Zhamanakakic es u haverzhakan, qanzi ashxarh ekogh amen mi serund ir mej uni qezanic mi qich... Don Kixot։



HPART DzIN

Ceracel e։ Aylevs chi karoghanum arajva nman votqery zarkel getnin, cncel arcate bashy ev sural tetev։ Shrjum e handerum, ush erekoyan votqery qarsh talov mtnum gom ev axori mot txur kangnum։
U mi or el chveradardzav handic։ Tery gtav nran antari xorqum։ Dzin mtel er zuyg kaghnu aranqy, henvel carerin u... Hpart dzin voroshel er kangnac mernel։



HERAGRALARERI ERGY

Sirum em heragralareri ergy։ Ayd ergum karot ka, ser, casum u qnqshanq։ Karogh em zhamerov akanjs hpel heragrasyunerin u lsel heragralareri ergy։
Es mi angam molorveci antarum։ Qayleci erku zham, ereq zham, u mek el hankarc akanjis hasav heragralareri canot ergy։ Ayd ergi ughekcutyamb durs eka antaric u noric canot tchanaparhov veradardza tun։
Es aveli siraharveci heragralareri ergin u vorosheci zarmacnel ergahan ynkerojs: suleci qtis tak, bayc na bolorovin chzarmacav։
- Canot simfonia e, - asac, - Bethovenic e galis։



PATGAM VoRDVoIS

Es uzum em kyanqum gtnes ayn, inch es chem karoghacel gtnel։
Heravor tchamphordutyan hamar vercnes ayn ameny, inch es moracel em vercnel։
Es uzum em, vordis, vor du lines im amenalav sharunakutyuny ev sharunakelin...



TATS

- Inchpisi mard er paps...
Tats txur zhptum e, apa mi pah amphophvum inqn ir mej u patmum.
- Tux begher uner papd, tux honqer, tux tchakat: tux gangurner vren։ Nstum er tux dzin ev tux phaphaxi takic bockltum ein tux achqery։ Jahel-jivan tgha er...
Aystegh mi pah karkamum e dzayny, ev achqery jrakalum en։
- Handic ekav tun, parkec taxtin u amboghj gisher mghktum er cavic։ Voch surb Saribeky ognec, voch heqim Manasy։ Astvac chlsec dzayns։ Lusabacin momi pes trtrac, momi pes hangav։ Qsanchorsy der cher lracel։
Tats amusnu: aysinqn: papis mahic heto, aprec vatsun tari u erbeq chmoracav nran։
Garnanamutin ynkav ankoghin։ Na ir verjin orern er aprum։ U erb arden zgac, vor mahy mot e, kanchec hors, brnec nra dzerqn u kamac, shat kamac asac.
- Mi ban em xndrum...
Na verjin angam nayec papis lusankarin u harachec.
- Indz en jahel-jivani mot chtagheq... Amot e։
Hrashq kin er tats։



QAYLVoGh KURQER

O, qaylogh kurqer, mayr hoghi vra qaylogh ardzanner...
Duq der kendani: dzer ardzannern eq arden patvirel amenahmut qandakagorcin։ Uzum eq lsel dzer andzi masin qaghcr nerboghner, tcharer patetik u difirambner։ Duq havatum eq dzer mutchakneri phoshin taph tvogh shoghoqortnerin, ev nranc, vovqer motenum en dzez tateri vra u hishecnum, te vor amsi vor orn eq cnvel։
O, qaylogh kurqer, qaylogh ardzanner, qaylogh dimakner...
Dzer zhpitn angam chaphac u dzevac, amen tegh zguysh ev amen inchum misht hashvenkat u kaskacamit... Duq giteq, te um piti barevel ev um barevin chpatasxanel, ev um Nor tarin shnorhavorel bazhakatcharov kam heragrov։
O, qaylogh kurqer, qaylogh ardzanner, qaylogh dimakner...
Inch eq arel duq mardkutyan hamar, vor patmutyan mej tegh eq voronum... Mite cheq zgum, vor Lamancheci Don Kixoti mot duq miayn chnchin xrtvilakner eq... Mite cheq zgum, vor duq hzor eq ughecir netvac ayn arhestakan arbanyaki pes, vorin hrtiry der uzh e talis, stipum trchel։
Es chem haskanum, duq ays ashxarhic inch piti taneq, inch piti toghneq duq ays ashxarhin...
O, qaylogh kurqer, qaylogh ardzanner, qaylogh dimakner...



BARI VERADARDz

Chhndzvac arteri vrayov mrrik ancav։ Jahel hndzvori mangaghy mnac kisat xrdzi vra, xrtnac eznery kamy hanecin kalic u aghbyuri mot lrec aghjikneri zngun cicaghy։
Sermnacannery gnacin։
Kanayq artasvecin irenc ayreri hamar, aghjiknery sirac tghaneri hamar txrecin, ceruninery harachecin chhndzvac arteri hamar, jahel harsnery karotac achqov nayecin heravor tchamphanerin։
Sermnacannery gnacin։
Ev pataninery karces hasunacan mi orum, hayreri pes dardzan lurj u xohun. nranc achqerum colac casumn anhun vrezhi. erdvecin qaylel hayreri tchanaparhov, linel nranc nman hpart u ari։
Sermnacannery veracnvecin։
Gyughn aghmkec arajva pes. kanayq sharunakecin amusinneri kisat hundzy, ceruninery brnecin gutani matchy, kamy pttvec kalum ev cavalvec ergy hayreni։
Sermnacannerin bari veradardz։



DzAXVoGhVACIN

Apollony qez chtvec qnar, ev musanery chtvecin qez surb nershnchanq։ Ev Parnas tanogh tchanaparhnery phak ein qo dem, isk du, pharatench, shat eir uzum anund tesnel haytnineri mej։
Sakayn mnacir qo amboghj kyanqum aydpes dzaxoghvac ev ughghecir tunot neterd haytnineri dem։ Gegheciki mej tgeghy tesar, tchermaky sevov nshavakecir ev krkesayin xent culi nman karmiry dardzrir qez hamar tirax։
Aynpes, inchpes neng Herostraty surb Artemisi tatchary varec haytni darnalu ir tenchanqov sin, du el, o, gitem, ashxarhum mi or kdarnas haytni ev qo anuny knshvi anshusht... mer qaghaqayin byuroyi sev matyani mej։



MAYISI HAMAR

Hishum em, amen tari: mayismekin, mer gyughi jahelnery bardzr kaghnu tchyughic tchinjex ein gcum ev hrapurum aghjiknerin։ Dzory lcvum er erg u cicaghov, barak tchipoty daghum er aghjikneri barak mejqy։
- Anuny tur, anuny։
Bayc vor aghjiky karogh er haytnel sirac tghayi anuny։
Hatamenc Rubeny bardzracrec tchipoty, uzum er ijecnel Melunc Alvardi mejqin, Alvardy tchchac.
- Chxphes, Ruben, chxphes։
- Anuny tur, - gorac u xphec։
- Ruben e։
Rubeny shiknec hancanqi mej brnvac patanu pes ev ... 41-i mayisin hetevec 41-i hunisy։
Paterazm...
Rubeny verjin angam nayec Alvardin u shshnjac.
- Menq khandipenq mayisin։
Bayc na chveradardzav։ Ynkav mayisi erkusin: mayisi 9-i hamar։



ZINVVoRY ChVERADARDzAV

Lerneric pokvac zephyury sahec aygineri vrayov, terevnery txur shrshacin, arun hekekac dzorum, bardin xonarhec seg gluxy։
- Zinvory chveradardzav։
Aleher mayry dzerqy tarav depi cocy, hanec mi lusankar, motecrec shurterin ev achqeric erku katil arcunq ynkan cac։
- Zinvory chveradardzav։
Mi txachya aghjik ancav lernerov u hovitnerov, caghikner phnjec, seghmec matagh krcqin u spasec, spasec, spasec erkar...
Zinvory chveradardzav։
Xramatnery cackvecin kanach xoterov, xarxlvac blindazhi vra bacvecin vayri vardery, saryaknery veradardzan heruneric, norogecin irenc bnery...
Zinvory chveradardzav։
1970 t.



HVoVVERGUTYUN

Mi xelar cghrid, chgitem inchpes, mer sar u dzoric ekel, hasel er ays aghmkashat u mec qaghaqy ev voghj gishery patuhanis tak ir ergy zlel, hangist cher talis։
Ekel asum e: heriq e, ver kac, gna handerum mi qich hoghotvir, mi qich coghotvir, shoghotvir mi qich, lsir xshshocy hasnogh haskeri, karkachy lsir xent aruneri ev lusabacy dimavorir qo kapuyt lernerum։
Ekel asum e: du hogh u qari, shagh u shoghi mard, axr inch unes ays aghmuki mej, inch es korcrel ays hska shenqi vecerord harkum... Gna tes vonc e aghbyury zhayri mamrapat shurtin sring nvagum, inchpes e gety Mughozi dzorum zarkum tmbukn ir, hoviv tgherqy leran lanjerin xaruyk en varel, qez en spasum։
Asum e: gna qo Shaghasary, qaylir eghniki votnahetqerov, lsir arevi shogheric kaxvac zangak artuyti anush ghoghanjy... Gna «bari luys» maghtir hoghvorin, Sevadzor ijir canot kacanov, vov gite, guce gtnes du ayntegh votnahetqerd korac mankutyan...
Amboghj gishery patuhanis tak mi xelar cghrid indz naxatum u indz xratum er։
1974 t.



DzVoN

Du surb nershnchman Beatriche ev xent u dazhan Kleopatra։
Du anmah siro Astghik astvac ev imastutyan Atenas-Pallas։
Du anapati heghegh Shamiram ev hnaramit du Shahrazade...
Asa, du ayn ches, ayn, vori hamar korcanvec Troyan։
Du cheir ardyoq, vor gaytakghvac Yasoni sirov: ognecir nran arevangelu voskegeghmy tank, isk erb lqvecir, qo hogum xosec viravor knoj vrezhy ahegh։
Du cheir ardyoq: dardzac mi hpart amazonuhi ev Zhanna dArk, kaycaki nman grohum eir, shantum tshnamun։
Ev qez hamar cher Romeon aydpes harachum anhuys։
Ev qez hamar cher Otellon aydpes xandic galarvum...
Ev qez hamar cher mecn Quchaky hyusum taghern ir ser u karoti։
Ev ayn du cheir qo sirac ayrin depi martadasht tchamphelis asum: «Dardzir vahanov kam te: vahanin» ։
Ev du cheir ayn tarabaxt Annan, vor gnacqi tak netvecir xelar: ashxarhic anhasht, anhasht qo baxtic։
Du astvacayin chqnagh Artemis ev surb haghtutyan tevavor Nike...
Du, ayd du eir, vor zenqy dzerqid martnchum eir barikadnerum։
Du qaylum eir Komunarneri qaj gnderi het: gluxd bardzr u tchakatd bac...
Du mernum eir Komunarneri qaj gnderi het ev anmahanum ymbost Marati, Robespieri, Dantoni koghqin։
Du Zoyan eir komerituhi, vor kaxaghani parany vzin: hpart er nayum mahvan achqerin։
Du, ayd du eir, vor Buxenvaldi u Maydaneki mut tchambarnerum chxonarhecir hpart gluxd dahitchneri dem...
Ev ayd du eir, vor mxrtchvecir tiezerakan anhunneri mej u psakecir tchakatd pharqov...
Du hrashq legend, du asq u heqiat, du tench u eraz, kskic u karot, boghoq u casum...
Du bariqneri ararich Gea, du: kin, mayr, arev...
1975 t.



AYSQAN CAPh U AGhMUKI MEJ

Aysqan caph u aghmuki mej, aysqan daph u tmbuki mej axr inchpes es tarberem hantchareghin u antcharin։ Ev stipvac urishneri nman es el caph em talis, u chgitem, chem haskanum: ays caphern indz ur en tanum։ Caph tvoghnern aynqan shat en, vor akama caph es darnum։
Aysqan tchar u nerboghi mej, aysqan govq u kenaci mej qaylogh kurqern aynqan shat en, vor phoghocov erb ancnum es, ches imanum, te um arjev glux teqes, vorin mi lav shoghoqortes, vori handep momi nman halves-phaphkes...
Aynqan kurqer kan ashxarhum, vor chgites vorin pashtes։
Ays anastvac ashxarhi mej astvacnery shat en aynqan, vor chgites: vorn e glxid karkut berum, vory: amprop kam photorik... Vor amen mi qaylogh stver araqyaln e tvum astco... Meky mekin mecarelov, mecutyan hern anicelov, ays inqnakoch mecutyunnern ashxarhn aynqan phoqracrel ev aynqan en lktiacel, vor irencic baci: kyanqum voch mi hantchar chen tchanachum։
Ardzannery shatacel en, patvandannern chen heriqum։
Aysqan govq u capheri mej, aysqan sut u xaberi mej aynqan shat en teknacunern anmahutyan: voghj ashxarhy te vor hankarc darna hska mi panteon, ax, haziv te karoghana ir grki mej teghavorel atchyunnery ayd apaga anmahneri...
Darn arat e hantcharnerov, daphninery chen heriqum։
Aysqan qef u xnjuyqi mej, aysqan tchar u kenaci mej, aysqan govq u capheri mej, axr, dzayns vov e lsum, vov e indz het hashiv nstum, vov e asum: inch es korcrel, vor ches gtnum, lezud inchu qez ches pahum...
Eh, xratner kardacoghnern aynqan shat en: ambionnery chen heriqum։



HRDEHN ANTARUM

Varvum e hska, hska mi antar...
Ev tchartchatum en jahel boxinern u kaghninery vitxarahasak։ Eghevninery inchpes keronner: karces tchchum en, kanchum: «ogneceq...» ։ Isk qamin, angut u dazhan qamin, dardzac mi hrdzig, varvogh careric bocer e pokum, caric-car netum u vornum vayrag։
U hrdehi mej saghavartnern en phaylum-pspghum qaj hrshejneri. fshshum en jri shitern anguyn u xrtxrtum en pompery hzor։ Ughghatirnery antari vra sherephukneri nman kaxvel u dghrdum en xol, inch vor mi trchun ir varvogh bni shurjn e pttvum, chrtchrtum anhuys։
Varvum e hska, hska mi antar։
Antarapahy: tariqn arac mard, gluxy korcrac: cnknerin xphum ev nzovum e chgites: te um։ Jahel tesuchy chi uzum karces nran haskanal ev tutaki pes nuyn harcn e krknum. «Axr, lsir indz, groghi tarac, ayd vonc patahec» ։
Ays vonc patahec... De vov imana, te vonc patahec։ Guce mi inch-or turist kam vorsord varvogh sigary netel cari tak u chi haskacel, vor hrdehnery cnvum en nuynisk mi phoqrik kaycic...
Kam guce inch-or mi vnasarar varel e aynpes, hatchuyqi hamar, toghel-heracel... Te erexa e eghel mi anmegh: katak e arel lucku tuphi het...
Es nayum em ays varvogh antarin, xorhum inqs indz. «Ax, tesnes giter Prometevsy, te arevangac ir hur-hrashqy um e pargevum» ։



BAYATI

Klklum e Jydr-duzi blbul Jumin: inqy taxic, ergy: taxic, ev taxic e corum taric։
Ergn asum e: ashxarhy phuch, kyanqy sut e, sery sut e, sut en arev u lusin։
Sadaph daphy trtrum e blbul Jumu matneri tak, ev qamanchan heckltum e srtakegheq u mghktum։
Mi cer dervish tiknel bakum chayxanayi, horanjum e erkar u dzig ev tazbehi hatiknerin xarnum voch u phuch ashxarhi xern u shary...
Phoghocov mi karq e ancnum: pristavn e ir kaputach siruhu het։ Lrutyun e tirum mi pah, clngum e tary kamac, ev qamanchan mrmnjum e։ Chaychi Alin achq u unqov lur sastum e Ghoch-Eremin, isk verjins tav honqery irar talis, bghavum e harbac-harbac. «Hey, sazandar, lacacnogh mi bayati...» ։
Klklum e Jydr-duzi blbul Jumin, ev qamanchan mghktum e, hececum e, lalis tary...
Ergn asum e: vov ashxarhum gozal uni: na baxt chuni, vov phogh uni: na srti mej misht dogh uni, vov ir hogum erger uni: srtum varvac verqer uni...
Cer dervishy ir gluxy krcqin teqel ev erazum pachpchum e jannati hur-hreghen pherinerin u papakvac shrtunqnery sharzhum kamac...
Harachum e Ghoch-Eremy, Jydr-duzi gozalneri cavy tanum u artasvum harbac-harbac...
Klklum e Jydr-duzi blbul Jumin: sirty varvac, hogin varvac, ergy: varvac... U krakvac mi jeyran e chayxanayi koghqov ancnum, mi heyran e ancnum hovi nman tetev...
Jumin daphy ver e netum, shoghshoghum en sadaphnery u kayckltum aregaki shogheri tak. ashxarhy: ser, vardery: ser, sirun yari achery: ser u kyanqy: ser...
Jumin miayn mi angam e tux chadrayi tcheghqic tesnum norac lusni ker honqern u sev achqery...
Jumin miayn mi angam e hascnum nayel patuhanc ayn jannati hur jeyranin...
Shoghshoghum e Azim beki sury kaycak...
Blbul Jumin krcqic xocvac tavalvum e ir aryan mej u harachum. «Ashxarhn: aryun, kyanqy: aryun, sery: aryun, sirac yari men mi tesqin arzhananaln: aryun, aryun...» ։
Ev qamanchan heckltum u mghktum e, srtakegheq mi taxic e corum taric։



* * *
Mard ka: elel e shalakn ashxarhi,
Mard ka: ashxarhn e shalakac tanum...
Paruyr SEVAK

Mard ka: ir aprac geghecik kyanqov kyanqn e hastatum։
Mard ka: sharunak ha trtnjum e ev hastatvacy merzhum u zhxtum։
Mard ka: ir anshuq, phoqrik xrtchitum mer ays ashxarhin siraharvaci achqov e nayum։
Mard ka: ir hamar dghyakner kertel mut tchanaparhov, bayc harevani havabunn e misht achqin erevum։
Mard ka: ir zohvac ynkeroj shirmin hska mi kotogh e kangnecnum։
Mard ka, vor ir hor hishataky haverzh hishelu hamar: urishi shirmi qarn e trcnum։
Mard ka: tchakati ardar qrtinqov ekac vastakic aghbyurner shinum, tchampheq e bacum...
Mard el ka: nuynisk kopeki hamar harazat ir hor hern e anicum։
Mard ka: tan dury ir srti nman misht bac e pahum: xndrem, hamecir...
Mard ka: banalu neghlik tcheghqov e nayum depi ir dury ekacin։
Mard ka: asupi kartch kyanq e aprum, bayc ir tvacov ev ir toghacov legend e darnum, darnum asq u haverzhakan erg...
Mard ka: haryur che, tekuzev hazar tari el apri, ays mec ashxarhum chi toghni erbeq ev voch mi hetq։
Mard ka: mec pashton u ator chuni, sakayn mardkanc mej misht uni anun...
Mard ka: ev pashton, ev ator uni, bayc, xosqy mer mej, nra anuny ir kabineti drany kpac negh taxtakic en miayn imanum։
Mard ka: teghov mek zhpit e, luys e, xind e u karot, erb nayum es: pharavorvum e sirtd u hogid...
Mard ka: aynpes e honqery kitum, aynpes mtnac e nayum qo demqin, vor tvum e, te kcu pghpegh e mnacel bkin...
Mard ka: karogh e cnndyan orn ir mi caghkephnjov, tekuz mi vardov, mi caghkov gervel...
Mard ka: karogh e zayruytic paytel, erb ir entakan knoj kam vordu cnndyan tonin voske matani kam gorg chi berel։
Mard ka: ashxarhin pharq e u pativ, ev erb gnum e na ays ashxarhic, zgum es: teghy mnum e misht bac։
Mard el ka: eghac u cheghac mek e, ches el imanum, te ayd erb ekav ev ayd erb gnac...
O, ashxarh, ashxarh, es qo inchn asem: axr inchu es du mardu koghqin marduk steghcel։



KRUNKNERS ChEKAN

Krunkners chekan, krunkners chkan...
Urish krunkner ekan haravic, urish krunkner tevelov ancan aygus vrayov, meronc bnery datark mnacin...
Urish krunkner ashnanamutin eramner kapac kchven harav...
Urish krunkner garnanamutin urish ashxarhic kveradarnan...
Krunkners chekan, krunkners chkan...
Guce hognel en erkar teveluc ev molorvel en otar sarerum, otar dzorerum, otar coverum... Te mut amperic shantel en nranc gishangghnery otar apheri...
Krunkners chekan, krunkners chkan...
Inch shut deghnecin carery aygus, terevataphy inch shut sksvec... Ayd erb toshnecin karmir varders u arvakners irenc qrqijy phoxecin laci...
Ashnan eghyam e ijel mazeris, dzmernamuts heru che aynqan...
Krunkners chekan, krunkners chkan։



MECARUM

Yntir konyakn u ginin hosum en, u kenacnern en hetevum noric meky myusin։
Ev hobelyary bazmel e aha seghani glxin, mecaroghnerin ir zhpitnern e bazhanum arbshir u tetevaki gluxy sharzhum, aysinqn: dem chem, sharunakeceq։
Xosum e bazhni tchaghat varichy, xosum e inch-or naxkin direktor, ev teghakaln e tcharn ir hamemum zrngun u pertch epitetnerov։
Um en mecarum։ Mi mardu, vory bansarkutyamb u shantazhnerov e ir tchamphan hartel։
Mi mardu, vorn ir amboghj kyanqum glux e teqel peteri arjev u shoghoqortel։
Erb cankacel en mekin mecarel, misht inqn e asel arajin tchary։
Erb harkavor er nuyn mecarvacin mi lav qarkocel, inqn e vercrel arajin qary։
Um en mecarum։
Mecarum en mi pharatench mardu, vor misht dzgtel e bardzr pashtoni ev npatakin hasnelu hamar angam ynkerojn u barekamin na chi xnayel։
Mecarum en mi aynpisi mardu, vor atorneric ator e vazel, aragast bacel amen qamu dem, u bibliakan Aramazdi pes «hasaraknerin» ir astvacayin bardzunqic nayel։
Mecarum en mi mardu, vor hanun sephakan shahi karogh e tqel ashxarhi amen srbutyan vra, pashtony dardznel qavutyan noxaz, kniqy: vahan, phrkel ir kashin։




-----------------------------------------------------------
* - «Gharabagh» - «Qez voroneci...» banasteghcutyan ardzak-banasteghcakan tarberakn e։


* - «Vosoxid achqum...» - Hetagayum dardzrel e naev chaphaco ev ogtagorcel «Ev Pyly-Pughin mi arak patmec» dramayum։


* - «Anhayt zinvori gerezmani mot» - Ka naev hamanun vernagrov chaphaco tarberaky։


* - «Hirosima» - Ka naev hamanun vernagrov chaphaco tarberaky։