(hunakan araspel)
Pigmaliony: Kiprosi nkarichy mecarvest,
Vor geghecik voch mi kin chygtav ir tchashakov,
Atec kananc u qashvec heru dghyakn ir hamest,
Aprec menak: ir hogu erazneri hmayqov:
Aprec menak: Bayc xoheri mej mshtavar
Tcharagaytum er chqnagh u anmarmin mi eak,
Ir hantchari patkerac gegheckutyan mi tipar
Lur, menavor ir hogu aycelun er sharunak;
Ev mi garnan aravot geghuhin ayd xohacin,
Erb caghkocnern artnacan phartamutyamb mi anbav,
Anerevuyt u handart, nkarchi het miasin,
Stveri pes hezasah, arhestanocy mtav:
Ev Pigmalionn ysksec marmin tal ir xoherin.-
Arav covi phrphuri tchermakutyunn anarat,
Arav hasaky notchu erknaslac u nrbin,
Arav erkni astgheric nranc hmayqy arat,
Anmeghutyunn havaqec eghnikneric antari,
Aregaky pargevec tcharagaytnern ir deghdzan,
Ev Pigmaliony kertec, kertec aranc dadari
Chqnaghagegh aghjyka marmarakert mi ardzan;
Kertec, nayec, hmayvec nkarichy xandavar,
Anhun mi ser brnkvec Pigmalioni krcqi tak,
Ax te hankarc jermanar gegheckuhu ayty sar,
Ax te iren erkarer bazuknern ir yspitak;
-Um aghotem es, chqnagh, vor qez ta shunch u aryun,
Vor naxandzov chynayi Afroditen qo tesqin,
Erb imana qo handep unecac serys anhun,
Erb imana uzum em unenal qez vorpes kin:
Ev lrutyunn er linum Pigmalionin patasxan,
Geghaqandak ardzany nayum er hamr u lrin,
Tarapanqov er lcnum nkarchi sirty miayn
Ir hantchari steghcac marmarakert geghuhin:
Mert na handznum er iren antarneri kanachin
Ev kam nstum er erkar menak heru covaphum,
Na unkndir jreri xrovahuyz sharachin
Photorkahuyz ir hogu siro vishtn er amoqum:
Ev mi angam, erb hognac qnel er na antarum,
Tesav hankarc erazum erknqi dury bacvac,
Inqy kangnel ir chqnagh gegheckuhun er nayum,
Erb ansovor mi luysov Afroditen shoghshoghac:
Ekav anhun barutyamb ekav kangnec ir koghqin,
Nayec ardzan aghjkan, nayec, txrec srtum cav,
Asac - vorqan vehutyun, anmeghutyun ka demqin,
Shoyec gluxn ardzani, hekekalov heracav...
Ev Pigmaliony zartnec... Carern ein harachum,
U xonarhum ein var irenc tchyughery tchkun,
Tvac, te covy hervic inch-or erg er sharachum,
Na ver kacav u handart veradardzav depi tun:
Veradardzav u nayec marmarakert geghuhun,
Veradardzav u tesav zhptum er na herardzak,
Tesav ardzann ir kertac gorovanqov mi anhun
Depi iren e meknum bazuknern ir spitak:
Ev Pigmalionn ansahman xndutyunic arbecac:
Hyrashakert geghuhu phartam usery grkec,
Patvandani vrayic hamburelov berec cac,
Nayec...zghjac sarsaphov, dardzav nran u gochec.
-Dardzir noric depi qo patvandani bardzunqin,
Ayntegh arvest eir du, anmah eir u anhas,
Hazar eir: dardzar mek, mahkanacu, miayn kin,
Dardzir, aprir darerum, gegheckutyan im eraz:
Ev hezasah qaylerov gegheckuhin elav ver,
Zgestnern ir shrshyunov patvandanin taphvecan,
Kangnec ayntegh ibr anmah gegheckutyun, haverzh
U verstin dardzav na marmarakert mi ardzan:
Ev Kiprosi nkarich Pigmaliony mecarvest,
Gegheckutyan u siro astvacuhu luys kamqov
Aprec noric erjanik, dghyaki mej ir hamest,
Aprec menak: ir hogu erazneri hmayqov: