* Meracneri Ashtarak
Meracneri tivy ashtarak e bardzr,
Vortegh aprum enq menq
Mer chlizvac hogu menkutyamb:
Cnvoghnery tchermak eramnerov
Bardzranum en erkinq:
Zhamanaki bolor astvacnery
Irenc votqeri tak
Bardzranum en ayd sev ashtaraky,
Bardzracnum en ayntegh,
Ur mut hogineri xlutyunn e ergum,
Bardzracnum en kyanqi cavot mi tqnutyamb
U xul tchartchatyun e lsvum tiezerqum:
Meracneri tivy bardzr ashtarak e,
Vor te Babeloni ashtaraki nman phlvi hankarc:
Bolor zhpitnery,
Bolor arqanery,
Bolor, bolor, bolor astvacnery ktaphven cac, -
Astvacatip ayrer kelnen andundneric,
Astvacatip erger kphaylakven cac,
Astvacatip ayrer kelnen andundneric,
Astvacatip erger kphaylakven mtum:
Vor steghcen dardzyal Ashtarak u Astvac:
Sphrocneri takn pahvac seghanneri vra
Zhamanaky baxti xaghatughtn e bacum.-
Xarnakuyt e:
Qamin
Anhnazand ergov lcvac gavatneric
Hanum e demq,
Glux,
Mi pghpjak-arkac,
Ev amen mi bacvogh xaghatghti takin
Partvoghneri anshunch mi banak e parkac:
Mez xtut en talis.-
Cicagh, cicagh, cicagh:
Cicagh mardun, hoghin jrin,
Qanzi aydpes e misht:
Cicaghy dardznum e mez apaki,
Ev cavi mi harvacov
Mez phshrely darnum e zarmanali dyurin:
RAZMIK DAVVoYAN
*
Qamin glorum e pahacoyi tuphy
Phoghocn i ver, i var.
Zyryng, zyryng, zyryng..
Ashxarh, qo mej inch ka, bacel em qo xuphy, -
Krkynum e anverj kyanqy zhxtogh qamin
Ev sulelov tanum.
Aghbakuyti mej e netum tuphy:
*
Dzer kurcqy cavum e, mayter:
Dzer xeghtch koghery phshrvac en
u karkatvac noric,
Ev dzer sirty, vor xorn e taqnvac,
Harachum e misht ayd anhayt xoric:
Ev dzer kurcqy shat cavum e,
mayter,
Es ayd zgum em im... votqeric:
RAZMIK DAVVoYAN
*
Stverner e qshum qamin depi qaghaq.
Heto inqn irenov glorvelov galis,
Berum u phshrum e akanjis tak
Vorpes xazvac, xzvac
U hin dzaynapnak:
Erkir
Ays gisher es lur parkel em hoghin
Ev unkndrum em babaxyuny qo harabax srti:
Ayn, inch lsum em: nman e sti,
Bayc havanakan mi sut, vori mej
Angam im srti harvacnery kan:
RAZMIK DAVVoYAN
*
Ka ashxarhum bandzrik mi Hayastan ashxarh,
Vorn ir lajvard, lazur lernern uni,
Ev ir dashtern uni- ases nshxar:
Erkirn ays hin e,
Naev lernapat,
Araspelapat,
Araspelner, vor irar pahogh en
Kam iraramerdz:
Ka ashxarhum bandzrik mi Hayastan ashxarh:
Ev klini haverzh:
*
Erek handipel em
Banasteghc im ynkerojy
Ev nra sireli, nrbiran qrojy:
Eghbayry asum er, vor datark es du, ashxarh,
Ev qo phori mej en xrvac qo votnery,
Isk quyry krknum er, te gizh e eghbayry,
Inchpes bolor-bolor poetnery:
Narekacuc Heto
Caric terevy nerqev cururac,
Inchpes vrdzinic erangy kater,
Ev mayti vra nkarec terev:
Qamin biberis vrayov surac,
Isk arevn elav u ltchi xorqum
Nkarec sary ashunqva arev:
Es ltchi aphin vanq nkareci,
Vanqi mi xcum : taphtphvac erger,
Teln el zangaki lezvaky brnec,
Vor zangi. «cylyng», - ashun e ekel:
RAZMIK DAVVoYAN
Ashun
Ashun, inchu ekar
Im qnqshutyan pahin...
Aygin taphur-taphur,
Aygin: ashnanayin:
Aygin txrec aynpes,
Txrec lok mi orum,
U terevnern antes,
Txrutyun en corum:
Ashunn elav heto
Ayguc mtav qaghaq,
Shrjec amen maytov,
Kpav amen patov,
Minchev nnjec xaghagh
Inch-or srtum mi cer,
Ur tariner araj
Ir hetqern er gcel:
*
Jrasuyz erkinqn u suzvac husher.-
Ays gisher vortegh taghenq mer hogsy,
Ays gisher taghvac hgseri koghqin
Mer hogsy vortegh taghenq ays gisher:
Ltchi erkinqy maqur astgheri,
Anpatchuytch lusni mehyan e kapuyt,
Ltchi erknqi antarneri mej
Mer hognac, hognac erkinqy kaxenq:
Trtmutyamb, sirov,
Aravot kelni aregakn ardar
Ev kparuri mez mer hogserov:
Eghererg
Ur e ayn tshvar
Trchunneri chun,
Vorov im baxtn er
Gushakum gnchun:
«-Nranq gnacin:
Sur ktucnerov
Ktcaharelu
Es tesa
Irar vra darsvac mi qani girq,
Vran lucku:
tarinerov datark mi tuph,
Koghqin:
gluxy teq mi lusamphoph-
Ev mi anser kapik,
Vor ayd grqeri, lucku, lusamphophi bardzrutyunic
Paranocy depi et crac,
Vayreni cicaghov qrqjum e
IM ancyali
Ev IR nerkayi vra:
*
Careri deghin xshshocy
Taphvum e mayterin
Margartahatik andzrevi pes,
Ev qamin qshum e,
Tanum ayd xshshocy:
Manratvac u dzig,
Inchpes mardkayin xohery:
Hnacac, bayc geghecik:
*
Kan mardik, vor zoregh en
U charutyan handep: anqen: -
Im shun, du mi kcir
Otar shniknerin,
Nranq moracvac ergeri
Tapharogh ardzaganq en:
*
Mardu hogum kyanqy
Ir kniqn e dnum:
Es ays erkri vra
Cicagheci,
Depi lusin ardzaganqi etevic em gnum:
*
Ev getn ir patranqy trtrun
Tanum er xavarum taghelu-
Ev qamin guynzguyn shshukner
Tanum er dzorerum kaxelu, -
Mi xeghdvogh tchicheri caghkephunj,
Mi xeghdvac karoti skahak-
Arcunqs neteci amperin:
Choracac shurteris shaghelu:
RAZMIK DAVVoYAN
*
Curt er kyanqy, curt er u pagh,
Chkar vochinch ergi hamar,
Kar lok cavi, karotneri,
Tanjanqneri mi tot amar:
Curt er kyanqy, curt er u pagh,
Amarva mej: dzmran mi or,
Vor zngzngum er taxcali
Ashunneri stvernerov:
Curt er kyanqy, curt er u pagh.-
Kar lok mi demq mardahalac:
Erazneri vra antagh,
Karotneri vra merac:
Im cur ergery
Indz asum en hatchax, te cur en im ergery,
Mievnuyn lrutyuny, nuyn taxicy hatchax
Kotratvum en jardvac im togheri
Tandzr gunaxaghum:
Cur en im ergery,
Cur en, vorovhetev nranq atchum en qareri mej
Ev qareri buyrn en
Txur mer achqeri anapatin maghum:
Vomanq but qarerov crel en im ergery,
Vomanq but hayacqov
Im guynery dardzrel en phoshi,
Vomanq ergs en taghum,
Vomanq: atchyunnery jardvac im togheri,
Vomanq taghacnern en krkin taghum:
Isk es. – Sasna cur em.-
Im zoravor dzaynic datarkvel e tchayry,
Es mtel em ayntegh
Ev patmutyan qare erkanqneri vra
Hamberutyan voske hatiknern em aghum:
RAZMIK DAVVoYAN
Mesrop Mashtoc
Na xul, hamr, andzayn,
Ararchutyan mej er aprum erkar.-
Inch-or anhaytutyan, tartamutyan xorqum
Liqn er mirazhnerov,
Karces chkar
Ev kar:
Ev chgiter: inchpes havata inqn iren,
Jaynin,
Lrutyany,
Xosqin,
Tagnapnerin,
Heto mi «Ayb» hankarc tcharagelov ekav:
Adamande mi mec shghta dzerin:
Shghtan tegh-tegh halvum, darnum er luys,
Heto inch-or kisat ev anorosh barer.
Na tagnapum er xist, huncum er ayd luysy,
Dzev er talis, vogi ev dardznum er grer:
Heto phatatum er sirov, xandov, taxcov,
Ayn bolorov, inch vor Tery iren tvec,
Heto havatum er dzaynin, xosqin, cavin,
Ir mec Lrutyann u Tagnapnerin ir mec:
Xul dareri mijov,
Inqn ir cav u vetchov,
Tarapelov galis, phrum e luys:
Ayn vogeghen shghtan,
Voskeghenik shghtan,
Voric qashqshum en amen cur u vayri,
Voric qashqshum en
Amen turq u sheytan,
Voric voch mi otyak chi netvum durs:
*
Arevn anjatec caric
Nra stvery,
Euryuny nra,
U xphec maytin,
Vor kapuyt er mi qich u sev er:
Isk cary nayec xonarh
U zarmacac.
Na inqn iren aydpes
Erbeve tesel er:
RAZMIK DAVVoYAN
*
Phoghocy nra hamar e,
Vor ancnen tramvaynery:
Irenc kmaxqacac konqern ororelov,
Ev meqenanern ancnen, iharke,
Erbemn el mardkanc trorelov:
RAZMIK DAVVoYAN
*
Andzrevic cecvac, hoghmic halacvac,
Cak trexnerov gnum er Astvac,
Inqy erknqic ir artasuqov,
Ir kyanqy, tchamphan patel er sugov:
Inqy gnum er tetev u nerhun,
Vorpes skizbn u vaxtchany kyanqi,
Inqy tanum er ir merk dzerqerum
Baxt ararelu
Ir kaxardakan lezvaky zangi:
Ev gnum er na
Lqvac u menak ashxarhi koghmic,
Ev voch voq, voch voq cher kanchum nran,
Vor apastan ta andzrevic, hoghmic:
Ev nuyn zhamanak ashxarhic ays char,
Parzvac erknqi anhunnery mut,
Byuravor dzerqer irenc Astycuc
Aghersum ein gorovanq u gut:
*
Phghoskre anivnerov
Heranum e baxtn orecor,
Mtnum e demqn aregaki,
Xamrum e havqy voskecol:
Titerneri teveri mej
Mi gunagegh dzayn e hangchum,
Vor aysorva mayramutin
Piti merni marmnis xachum:
Ev goghgotan indz inch: te vov
Kzardari caghiknerov,
Indz inch, te vov,
Indz inch, te vov,
Kmna misht, mshtaholov,
Kmna, vor ashxarhn arar
Dardzyni xul, anguyn qarayr:
Ur en vazum cer u jahel,
Mardkanc ays inch e patahel,
Vor meghqi buyn ays ashxarhum
Voch meky chi apashxarhum:
*
Indz garnan mi or drin ankoghin,
Shurjs sharecin erazners voghj,
Shoghshoghun mtqer
Krakneri pes sharecin hoghin
Ev hamburecin dzerqers doghdoj:
Nranq gnacin, koran, chqacan,
Ev haytnvecin, inchpes heqiatum,
Es tchermak, tchermak savanneri mej
Moxracel ei mi akntartum:
Anverj korcanvogh gaheri mijov
Im moxirnerin
Motenum er lur mi anhun taphor,
Nranq bolory anachq u andzayn:
Maqur arcunqov shaghaxecin indz
Ev indz dardzrin Arcunqi Saphor:
RAZMIK DAVVoYAN
*
Zhayreri krcqic bvvoc er galis,
Vranneri tak hazum er qamin,
Gluxnern irenc taterin drac,
Gamphrnery xul grmrum ein:
Tchermak taniqner kayin dzmerva,
U phoqrik, taquk tnakner kayin,
Mtnum marmrogh cuyl xaruykneric,
Gayli achqer er phaxcynum qamin:
RAZMIK DAVVoYAN
*
Indz mi taqcreq hovharneri tak,
Mi haytnabereq indz krkesnerum.
Ginetneri gaghj mshushi mej
Ggvanqi phayl em es dzer achqerum:
Mi dzerq indz anhayt, mut volortneric
Andul tmrutyan xaruyk e berum.-
Na indz taqcrec hovharneri tak
Ev haytnaberec indz krkesnerum:
RAZMIK DAVVoYAN
*
Maghvum e cac
Andzrevy meghm, meghm u dandagh:
Im husheri hovitnerum,
Im zoheri vra antagh:
Im husheri hovitnerum
Nranq mek-mek syuner cxi,
Volorvum en andzrevi mej
U hekekum en darnaghi:
Andzrevi het lrum en lur,
Inch-or verjin aghotq anum,
Vosketiknoc u voskexuyr
Ashnan herun en slanum:
Ur vor phoqrik mi gyughic durs
Arnum e xor ninjn ir anphuyt
Harachneri, arcunqneri
U caveri mi hoghakuyt:
Havaqvum en nranq ayntegh,
Galarvum lur harachanqov.-
Voch voq nranc chi kanchum tun,
Nranq indz en kanchum hertov:
Ayd dzaynery lsum em es
Haverzhutyan xul xorqeric,
Nranq suzvum en hoghi mej
Ev hoghic durs toghnum en indz:
Maghvum e cac
Andzrevy meghm, meghm u dandagh
Men-miaynak
Mi meraci vra antagh:
