GhVoGhANJ KVoTVoRACI

Che, krunk chkar Berlin qaghaqi erknqum mtar,

Vor varagurvac hayoc ashxarhic get xabrik my tar:

Bayc Gutenbergin cnac ashxarhum:

Sev krunkneri sev erami pes:

Sev tarern ein lragyreri ejerin tarum:

Ev mi or hankarc

(Ahavor vayrkyan) ...

Ev mi or hankarc ayd tarery sev:

Qich araj hangac

Acuxner ases:

Matnern en ayrum grasharneri,

U taq vospi pes

Yntercoghneri lezun en varum:

Noric u noric

Hayoc ashxarhum

Minch tonirnery: aryunic marum,

Xaghagh cxacogh lur erdiknerin

Aqaghaghi tegh bocern en parum:

Ev leghapatar mayrery hayoc

Zur en mrmnjum aghotqy kerker,

Hamyr Tiramor nihar cnknerin

Izur en aydpes aghersov pharum.

Ete unenar

Voreve hnar:

Xeghtch tiramayry iren kphrker,

Minchder qich heto inqn e darnalu

Pighc hanaqneri,

Ker danakneri

Ev ayn hrdehi char krakin ker,

Vor noric hima

Mardkayin mser u voskorner e shan pes tcharakum:

Tarabaxt erkri

Ev astcuc taphur erkni aranqum,

Ibrev amoti canyr varaguyr,

Phrvum er cuxy,

Ev tchentchahoty odi shertern er aynpes varakum,

Vor - anzhamanak -

Krunknern angam toghin-chvecin

Ev ur tevecin:

Ah u sarsaphic lezun kap ynkac

Hay manchukneri xmberi nman:

Kyv-kyv ha kyv-kyv:

Anverj kvvecin,

Anlur ashxarhin imac tvecin,

Vor hayoc erkri dzorerum antak,

Kirtcherum xorunk...

Ax, el inch Krunk,

Erb hima varman tonir er dardzel

Toniri erkir Hayastann inqy,

U tonrin drvac sev xuph er karces

Hayoc erkinqy...

Ev ur e inqy.

Aystegh: Berlinum, -

Sramit baxti inchpisi hanaq,

Tchakatagri inch caghrucanak:

Eh, hayi kyanqum incher chen linum.

Vaghuc e zrkvel na zarmanalu karoghutyunic:

... Erb rus-tatchkakan krvum hertakan

Rusac sviny, turn u berdankan

Andznatur arin tchamphin handipogh

Turqakan bazum berd u berdakal, -

El germanaci,

El fransaci,

El angliaci:

Yuraqanchyury xphec ir cnkan,

U bolory mek dzer u vot ynkan,

San-Stefano qaghaq gnacin:

Ayntegh gumarvogh Vehazhoghovin,

Vor... Peterburgy haghtutyan dashtic

Ir spasacic qich berq zhoghovi:

Erkar nstecin, ush-ush ver kacan,

Drsic zhptalov: nersic barkacan,

Angam lrelov: irar haskacan,

U erb, verjapes, pighatosabar

Maqur lvacac irenc dzerqerov

Haykakan harcy mejtegh berecin,

Qani taq er der: mert vercyrecin,

Mert el verstin nerqev drecin,

Ev amen meky matnern ir varec:

Bayc amen meky aynqan shat tcharec,

Minchev vor harcy bavakan sarec, -

U cineri pes ynknelov vran:

Ktucov, tchankov lav qrqyrecin,

Aran-tvecin, tvecin-aran

U verjum... harsi lecun konqerov

Phesayi achqin lavamard daran.

Ays u ayn koghmic miavorneri zeron qerecin

U mnac mi tiv,

Vor el chi qamvi: inchqan el qames,

U mi tiv mnac... hamestic hamest.

Mnac 16 -

«Haykakan hodvac» -

Haykakan harci bzktvac marmnic

Voch te minchevisk dashuynov hatvac,

Ayl qashqshocov, ayl eghungnerov

Mi kerp cvatvac...

Sakayn... ashxarhum incher chen linum:

Sakayn... ashxarhi cmphor tererin da el shat tvac:

Ev aha nranq verstin ekan Vehazhoghovi:

Ays angam arden ays nuyn Berlinum,

Haykakan harcy - hushateli pes - matin phat tvac:

Erkar vitchecin, tvecin-aran.

-Hay patviraky togh nsti drann...

Amenqy mi-mi poghpate kran:

Ijan mer salin.

-Vay tam mer halin...

Mer aryan dimac: caxsecin tanaq.

- Ay qez xachapasht tri haghtanak...

Aghvesutyany xarnac shnutyun,

Nerhakutyany: miabanutyun,

Mer arcunqi dem mi kum jur tvin,

16-n ayspes mi kerp shur tvin:

Achqyd luys lini,

Du ogtvecir, tvabanutyun.

Shur galov:

Atchec qo 16-y -

Dardzav 61:

Isk mer harcy, menq:

Isk Harcy Hayoc qamvec verstin:

Karces te: taphvac aryan hamemat.

Mi tiz er ete San-Stefanoyum,

Berlinum arden na dardzav mi mat:

Ayo, aystegh er: ays nuyn Berlinum,

Vor barexynam mi Vehazhoghov

Voroshum hanec... hay hoghazurkin

Chbavararel vec arshin hoghov,

Ayl - yndameny - chxentacynel

Mahvan u jardi mshtakan doghov...

Qaghcac havi pes, qun te artmni,

Hayn el inqn iren tesnum er anverj

Inqnavarutyan korekov lecun hska maragum,

Inqnavarutyun, vor hima dardzav... barenorogum:

Barenorogum...

Gluxy qary.

Togh liner tekuz barenorogum,

Bayc voch te tghtin, voch te tanaqov:

Barenorogum...

Ete amen inch

Jardum es qarov u daganakov,

Phrtum es trov u ker danakov,

Xuzhani xuzhmamb: ases hanaqov,

Naev lrjoren: kargin banakov, -

Inch es norogum.

Iharke lacy,

Vor chi choracel,

Ev kotoracy,

Vor chen moracel...

Ete anjrdi hogh es vorogum,

Inch e, ete voch barenorogum...

Ev aha Karmir sultann iskapes

Hayi... jur dardzac aryuni getov

Hayoc anjrdi hoghn er vorogum,

Ev ayd er kochvum barenorogum:

Ays nuyn Berlini 61 ketov:

Ev hima... datark ays voroshman tak,

Ibrev mi kniq vaveracumi,

Karmir sultany: pagh tanaqi tegh

Lav tataxelov mer aryan mej taq:

Dnum er vayri mi krunk...

-Krunk...

Ax, el inchKrunk, el inch sev Krunk,

Srtaver panduxt.

Vortegh es tesel erkinq hascynogh

Phrkarar sandughq.

Vov kykshtana:

Haci phoxaren te nran tan tught...

Srtamer panduxt,

El inch es aydpes lalis,

Dzayn talis

Krunk ha Krunk,

Ax, el inch Krunk,

Te tchrnchocov darpas u drunq

Hayoc huysi dem uzhgin phakvecin,

Te hayoc Uxti

Hognatanj ughti

Erku cnknern el ereqtakvecin.

Noric molegnec mahvan harsaniq,

Ev Polsic minchev patzhvac Sasun:

Hayoc ashxarhi amen mi masum

Anban anasun darnaly tvac mi mec arzhaniq.

Togh kten, shorten,

Miayn... chmorten,

Miayn...