MER LEZUN

Mer lezun tchkun e u barbaros,
Arnakan e, kopit, bayc mievnuyn pahin
Paycar e na, vorpes mshtaborboq pharos,
Varvac hrov anshej darerum hin։
Ev varpetner, xonarh u hantcharegh,
Hghkel en ayn darer, vorpes marmar,
Ev phaylel e na mert, inchpes byuregh,
Mert koptacel, inchpes lernayin qar։
Bayc misht pahel e na ir kendani vogin, —
Ev ete menq aysor kotratum enq ayn mert,
Ayd nranic e, vor uzum enq mer
Nor xoheri vra zhang chchoqi։

Xelahegh achqerov

Xelahegh achqerov, bobik, moruqd hoghmov cirucan:
Dzgecav sevaher zgest, bzktvac phsherov hazar
Ancnum es herkerov ays ama, darerov aynqan canot
Ev – maqur coryani nman – grum es hnchyunner hayreni…
1936:

Nuynn e karots hima

Nuynn e karots hima: ansphoph u vorb.
Nuynn e ashxarhy varvogh u arevy borb:
Nuynn e erkinqy kapuyt u ltchaky jinj-
Ev chi phoxvel im srtum, im hogum – vochinch:
Nuynn e sery: krakvac im srtum hima:
Nuyn karoty ansphoph u anuny – Mah:

***

O, voch, es im ays epigramnerov
Qaci chem talis im ynkernerin,
O, voch, es inqys em, inqys em orerov
Ev tarinerov "ynkaci" derin
Eghel entaka ev yntelacel…
Ax, dzhbaxtabar, orerin ays mut
Voch te yambov eq duq indz harvacel,
Ayl, - vat eghbayrner, - eshi votnerov…

Chnchin, inchpes Araratin netac qar

Chnchin, inchpes Araratin netac qar:
Davery sev mardukneri ayd ankar –
O, chhasac qghancqnerin angam qo:
Vayr en taphvum hamaynacac qo kamqov –
Ev arhavet korchum anzor u ankar,
Inchpes anhas Araratin netac qar…

RUBAINER

A
Ayspes: ays ush zhamin ekav ev motecav qo vogun
Imacutyan, kshruytneri gisherayin anmah bun.-
Ax, der inchpes amentates Imastunn e ayn asel –
Gisherov e elnum vorsi ayd trchuny imastun:
B
Vov imastun, ayd sherephov chi datarkvi ays katsan.
Qani-qani imastunner ev hantcharner ansasan
Aydpes: miayn hayecumov ayn dzgtecin datarkel, -
Ev voch miayn hatakn, aylev – makeresy chtesan: -
G
Du es miayn ev miayn du, vov payqarogh du vogi,
Vor havityan hurhuralov, inchpes xaruyk mormoqi,
Varum es misht u borboqum ighdz u tenchanq anhagurd –
Ev ches lini du erbeq mut, vorqan el muty choqi:
D
Ays xoheri, ays grqeri, ays mtqeri ashxarhum
Ka mi arev anezrakan, vor chi ijnum u marum.
Varvum e na luysov anmar ev jer pahum mer vogin
Steghcagorc hrov antchar: anget charin u barun: -
E
Mer qertutyuny: mer dari yntacqi het miasin:
Arnchvelov mer tencherin: erg e asum mer masin.
Ev linum e ergy aynqan bardzrahun u bardzraxoh,
Vorqan lini dashinqn ayd xor, miadzuyl u miasirt:
Z
Du Teryanic sovorecir lsel trtunjy vogu, -
Ayn, vor mer mej nvum e misht, gangatvum u mormoqum.
Bayc ard: qo mej cayr e arnum ayl meghedi mi anverj.-
Tumanyani hurn e anshej qo kraky borboqum:
E
Ax, shrayl e linum vogin- lok mi angam ir kyanqum.
Erb varvelov, moxranalov: ir vaxtchanin e hangum.
Linum e misht da luys, anvisht ev erjanik ayn zhamin,
Erb ir mahov: xindov, ahov, cnum e astgh ir hanguyn:
Y
Chi shghtayvi mardu vogin voch mi kapov artaqin,
Ete dari, zhamanaki zrah uni ir hagin.
Kbardzrana u kkangni na havatov ansasan
Ev kmna galiq kyanqum: anxortak u ahagin:
T
Amen poet galis: ir het mi antes net e berum,
Ev netn arac, xohakalac – vors e anum ergerum.
Bayc darnum e poet na mec voch te neti mecutyamb,
Ayl nshani ahagnutyamb, vor hantcharner e serum:
Zh
Eghel e erb, vor qo mtqum hurhuracogh xoh mi xor
Gri arac: lini aydqan inqnabav u aydqan nor.-
Ax, buyr unen xohery mer, unen kshir, unen xorq,
Bayc grqerum darnum en lok – colq u cnorq heravor:
ZhA
Zgum es, vor anhun u xor, inchpes mi hanq anspar,
Bacvum e har, ahov, dzhvar u xoranum qo vogin.
Der inch gandzer – anhun, ancir – piti hanes du ashxarh,
Ete andul kyanqid vra andur gisher chchoqi:
ZhB
Arunerov, getaknerov, vtaknerov anhamar
Hordum en har u kutakvum qo mej xoher u gandzer.-
Aydpes getern en goyanum vtakneric annshmar,
Anhateli u andadar, ankerparanq u andzev:
ZhG
Xohn andadrum e kutakvum, ankshreli u antes.
Chi entarkvi na hskumi, vorqan el huny bantes.-
Bayc inchqan el haxurn zgas du kutakumy vogud-
Ergerid berqy hndzelis petq e du qez kashkandes:
ZhD
Nranq galis en misht lur, patahabar u andzuk.
Ev voch mi xoh chi galis, erb tarazham es kanchum:
Siruhinern en aydpes ayci galis mez hatchax-
Anaknkal, inchpes kayc, vor trchelov e xandzum:
ZhE
Vov imana, erb e mard darnum ayspes imastun.
Hasakic e ardyoq ayd, te tchanaparhd e azdum.
Aydpes coghunn e lcvum hatiknerov voskehat.-
O, hantcharegh akntart, du yntacqn es – u vostum:
ZhZ
Hey, ancyali ergasanner, vorqan eq duq erazel,
Vor mardkayin kyanqy darna ergi partez mi luse.
Hasnum enq menq aha shqegh ayd orerin erazac, -
Chenq moranum sakayn menq dzer gorcn u vastaky vsem:
ZhE
Arevmutqum, Gutenbergi hayreniqum harazat,
Xaruykner en varum aysor, ayrum grqer byurhazar.
Ayspes: nranq, vor srbazan arshavanq en qarozum
Ynddem erkri mer hoyashen – darnum en hon u gazan:
ZhY
Vov, ergichner, mer mec erkri, egheq zgast u artun.
Trvac e dzez ergel xindy ev ashxatanqy mardu.
Mec Haynei hayreniqic ergi vogin vtarvec-
Duq piti ard borboq paheq qertutyuny zvartun:
ZhT
Vov, Arevmutq, vor darerov hayreniqn es eghel mec
Hantcharneri, - dardzel es ard xzhdzhutyanc mi krkes.
Bayc tesnum e hayacqy mer hrdehnerum ayd ahegh
Aygabacer anezrakan, vor du krum es qo mej:
I
Horizoni vra krkin amper en mut cayranum,
Mahn e krkin voxakayel: mrayl nstac daranum.
Patrastvum en ankum kardal mer ashxarhin hoyashen-
Chen haskanum sakayn, vor mer haghtanakn e noranum:
IA
Verjin angam patmutyuny, mi trichqov geghecik,
Mer dzerqerov phordzec mi nor mardkayin kyanq karuci,
Krkin aha havaqvum en, vor aryunov u hrov
Kyanqy hren et: depi hin ovkianosy saruyci:
IB
Chi yndanum sakayn erbeq patmutyuny depi et.
Inch vor kyanqum veh e u lav – mer mej e ard u mez het.
Gazanayin vohmaknerov inchqan el gan: piti lok
Aragacnen mahn irenc sev – u chqanan arhavet:
IG
Menq qandecinq, korcanecinq ashxarhy hin ir himic,
Kamqy mardu steghcagorc kutakecinq menq i mi.-
El inch patnesh karogh e mez mer yntacqic bazhanel,
Erb mer vogin bantic anel andardz hanel enq himi:
ID
Patmutyuny tvel e mez usucichner ereq mec.
Meky – der hin kapanqnerum mitq u yntacq mez tvec.
Myusn ekav u korcanec kapanqnery mez gerogh.-
Kertum e kyanq nranc hunov Usucichy mer errord:
1934

AMBVoXNERY XELAGARVAC

I.
Heru, motik ynkernerin, ashxarhnerin, arevnerin, -
Hranman hoginerin: -
Bolor nranc, um vor hogin varւum e var, -
Bolor nranc hoginerin arevavar, -
Keanqi, mahi ays amehi aghjamughjum:
Voghjakizuogh hoginerin – voghjoyn, voghjoyn: -
II.
Irikun er, hrakarmir mi irikun:
Arevy borb: mayr er mtnum arevmutqum:
Dashti vray phruel er muzh ariւnamac:
Toyn er karces: borb arevi srtic qamac:
Arevy, tezh: mayr er mtnum arevmutqum-
U ariւn er dashti vray, toyn er tqum:
Horizonum varel er mi karmir quray-
U arnavar phayl er phrum dashti vray:
U artery, alecacan, varuel ein
Aregaki karmir phaylov iriknayin: -
Dashty, ancayr u ansahman, laynatarac:
Hrakarmir taracuel er nranc araj: -
Cov er karces, vor skizb u sahman chuni-
Cov er karces: mshushi mej irikuni:
III.
Arevi tak iriknayin, irknayin hrov varuac:
Ayd hin dashtum krւum ein amboxnery xelagarua’:
Qaghaqneric u giւgheric, stepneric heru u mot:
Ekel ein nranq noric: lusavaruac u krakot:
Vov qaghaqic er heracel – na toghel er mshushy cer, -
Mshushy, vor keanqi vray mxashaghax amp er dardzel:
Vov ekel er gyughic heru – na toghel er hoghy xonaւ,
Vori vray keanqy hlu voch mi voski hask chcnaւ:
Vov ekel er stepneric, na toghel er ancayracir
Laynutiւny horizoni, vor ir hamar bant er dardzel:
Vov qaghaqic er heraւor, ur maraxugh er anorosh:
Na berel er toqaxtaւor sirty, vorpes karmir drosh:
Vov ekel er toghac herun ancayracir muty giւghi:
Berel er ir mkannerum beghmnaւoruac voyzhy hoghi:
Vov ekel er stepneric, ur aprum er vorpes geri-
Berel er ir lurt achqerum laynutiւny stepneri…
Ymbostacac, xelagaruac, chtanelov hin keanqy el:
Ancir dashtum ayd haւaquac: nrakq krui ein elel:
IV.
Mayr er mtnum iriknayin arevy: tezh loysov varvac-
U ergelov krւum ein amboxnery xelagaruac:
Dashtn ei demy, phruac er na: sharagunac u arevun, -
U hetevum, tchambi vray hskay qaghaqn er erevum:
Coyl nazanqov, iriknayin arevi tak anphoyt phruac:
Pspghum er qaghaqy hin: hazareranq mi zangyւac:
Heru, heru, ancayr u layn, taracuel er qaghaqy hin-
Loghanum er karces marmand mshushi mej iriknayin:
Yaght shenqery, bardzr ccuac, karces kaxuac karmir odum:
Hetyzhete mtnum ein, angunanum u aghotum:
Heru hrov miayn varuac patuhannery apaki
Phaylum ein ariւnamac verjin hrin aregaki.
Arevi dem phaylum ein hrabosor:
Brynkuel er nranc srtum tagnapy sur…
Ev erkynqi sirty mxuac beverneri pes arnaqam:
Phaylum ein ariւnamac cxneloyznern hskayakan:
Cux cher elnum nranc phoghic: chein phnchum erkinqn i ver.
Chech karcranum nranc cuxic iriknayin erkinqy el: -
Lok mshushy iriknayin tandzranum er hetzhete-
U mshushum korchum ein cxneloyznery erkate:
V.
Isk qaghaqic depi haraւ: ahatesil u yaghtakan:
Erevum er erkatughu kayarany hskayakan:
Lsւum er mert shoqekarqi sulocy sur heru muzhum-
Mortum ein karces ayntegh xelagaruac mi anasun…
Tchchum er sur, yusaktur, u yusahat dzayny nra,
Vorpes andardz mahi mi lur taracւum er dashti vray: -
Cruac er na, kayarany, hskay u yaght, nranc araj-
U hangoycic kayarani, dashtovy mek laynatarac:
Depi hiւsis, depi haraւ, ւ arevmutq u arevelq-
Ughinery erkatadzig dzguel ein amenureq: -
Erakneri pes erkate qaghaqamot kayaranic:
Heru, heru dzguel ein ughinery erkatadzig:
Erakneri pes erkate: amur grkac kurcqy hoghi:
Seghmyւelov hetzhete: phaxchum ein gaghtnagoghi…
U ccuac er ughineri xachaknqman seghm hangoycum-
Kayarany, vorpes mi harc, vorpes hskay mi qaracum:
Ughineri tchambamijum hangoyc er na karces kapuac-
U anzijum krւum ein amboxnery xelagaruac:
Karces netuac mi yaght dzerqov: ashxarhayin kamqin hlu:
Gnum ein kruov, ergov kayarany graւelu:
VI.
Krւum ein: Surum er mi iriknayin marmand qami:
Demy qaghaqn er taracuel: hazarameay mi tshnami:
Sfinqsi pes hskayakan, shek ccery drac hoghin:
Na ktrel er arevakam amboxneri karmir ughin:
U kayarany: yaghtandam, iriknayin karmir muzhum,
Yaght nstel er nra araj, vorpes nran hskogh mi shun:
Yaght nstel er nra araj u tiruhu kamqin geri:
Ertn er hskum getnatarac, erkatagic ughineri:
U gceri mot erkate, depi hiւsis. depi araj:
Dzguel ein aliqadzev xramatner getnatarac:
Tshnamin er pahuel nranc aliqadzev getnaphorum
U matnerov ariunotvac demy phruac dashtn er phorum:
Mtel er jerm kurcqy hoghi, hoghi srtum daran mtac:
Krakum er gaghtnagoghi, neng dzerqerov ariւnotac:
Krւum ein: motenalov, motenalov hetzhete:
Paytum ein zryngalov hranotnery erkate: -
Erg er karces kriւy ayd, vor zrngum er mayramutum.
Nayes: traւ mi hranot u tund paytec xramatum…
VII.
Krւum ein, u kruelov ancnum ein nranq araj:
U dashterum iriknayin mahn er qrqjum hamatarac:
Ergum er na: ergy xarnac hranoti zrngunin, -
Ancnum ein nranq araj u krakuac krւum ein:
Erg er sirty amen meki, erg er hayeacqy krakot.
Varւum er sirty amenqi, vorpes karmir mi araւot:
Erg er karces arevy hin: iriknayin loysov varuac-
Ev ergelov krւum ein amboxnery xelagaruac…
VIII.
Ev ergum er meky: hzor, huzhku dzaynov aheghagoch,
Govqn er ergum krui elac, ariacac ir ynkeroj: -
Vorpes baze: ergy nra slanum er heru, heru-
Ev ergelov krւum er na: lusazhpit u aharku:
Ergum er na: Mayr er mtnum arevy hin: karmir quray:
Ev dashterum iriknayin – zang er karces dzayny nra:
Zang er karces, zngum er zil, vor voghj ashxarhy imanay-
Borb karotov ancayracir, krakelov ergum er na:
IX.
"Stepneric, antarneric, qaghaqneric heru u mot,
Menq mer sirtn enq berel noric: yusavaruac u krakot.
Ayntegh himay kriւ e, mah, u aghjamughj e anorosh, -
Menq mer sirtn enq parzel hima – mahi handep: karmir drosh:
Ariւnaqam mayr e mtnum hazarameay arevy hin.
Ariւnavar zhptum em ez ays ashxarhy iriknayin…
U xndasirt krւum enq menq, erg enq asum, krւum himi.
Kurcq e tuel ashxarhy voghj: hazarameay mi tshnami…
Bayc anvhat krւum enq menq, u mahy: seg, zhptum e mez-
Shaters, ax, piti zohenq srtery mer karotakez, -
Anoghoq e erty ays seg, inchpes karmir karoty mer-
Krakeceq, krakeceq, xelagaruac im ynkerner…"
X.
…Mayr er mtnum iriknayin arevy: tezh loysov varuac:
U anvhat krւum ein amboxnery xelagaruac:
Achqeri mej: karmir mi hur, u srterum – karmir krak:
Verjin taphov mi amrakur: angayt krւum ein nranq:
Xent ergelov, krakelov nranq ancnum ein araj-
U tshnamin phaxust tuec: ahabekuac u vtaruac: -
Mut er arden, mayr er mtel aregaki shoghy verjin,
Erb grohov mi anveher kayarany graւecin…
XI.
Mut e hima: Gishery, xor, ijel e var:
Mut e hima, tandzr xaւar:
Erkatughu kayaranum, ur voch mi loys chka varuac,
Xrnuel en hazaranun amboxnery xelagaruac:
Gisherni mej chen erevum yaght kamarnery erkate:
Loys chen varel kayaranum, vor tshnamin chnkate:
Spasum en: achqnern yarac xaւaramac herunerin:
Muty ijaւ hamatarac, minch kayarany vercrin: -
Spasum en, vor minchev loys gone mi qich hangstanan
U araւot durs gan noric u qaghaqi vray gnan:
Achqern yarac tandzr mutin, srtatroph, anapaqen:
Spasum en araւotin, vor kriւy sharunaken:
Mi qich araj, ariւnaqam, erb der dashtum krւum ein
Mot er tւum qaghaqn aynqan erkatughu kayaranin…
Ekan irenq, kruov, ergov graւecin kayany mec-
Isk tshnamin phaxust tuec u qaghaqum patsparuec:
Spasum en irenq hima, vor minchev loys hangstanan-
U araւot durs gan noric ev qaghaqi vray gnan:
XII.
U mti mej hazarameay, gisheri mej xory, anhun:
Xrnuel en nranq aha erkatughu kayaranum:
Dashtn e demy, xaւarakur dzguac e na:
Chkay mi dzayn, chkay qami, mut e hima:
Dashtn e demy: ancir, ancayr mi zanguac xaւaramut,
Ur nstel e anachq, anloys xorhrdaւor kaskacy mut:
Shntrkel e vorpes mi shun, vor xaւarn e hskum himi, -
Shntrkel e tandzr muzhum, vorpes antes mi tshnami:
Mutn e nstel kaskacy hin u achqerov xavaramac
Nayum e na kayaranin, vor kangnac e nra dimac:
Sharzhyւum e muty karces u xaւarov ir achqeri-
Nayum e na lurt achqerin xelagaruac amboxneri:
U tagnapov anlreli, hayeacqnerov antart laruac:
Nayum en mut herunerin amboxnery xelagaruac:
Lurt achqerov xory, txur-mutn en ditum nranq anhun-
U dzhzhum e aghmuky xul gisherayin kayaranum…
XIII.
Hoc banakov, hskayakan kayarani dem xrnuac:
Lurt achqerov arevakam – dashtn en ditum xaւaramac:
Mut e demy, u xaւarum, vor bacuel e, vorpes andund:
Erevum e heru – herun karmir loysov varuogh mi gund:
Achqeri dem mtnakalac, hayeacqneri dem akyndet –
Heru mtum loysn ayd varuac gund e tւum, karmir mi ket:
Gisheri mej – karmir, karmir, tagnapalic varւum e na:
Gisheri mej varel en, vor zorqy patrast artun mnay:
Ancayracir mtum herui karces karmir glux e shan-
Varel en ayn, vorpes krui u tagnapi azdanshan:
-Qaghaqn e ayn hazarameay, ur tagnap u tend kay himi
Pahuel e na, vorpes vaxic xelagaruac mi tshnami,
U kraky ayd karmrakez – ahanshan u vitxari –
Mi arnagoyn ket e karces ugheghi mej xelagari:
Brynkuel e yoysov yetin, hogevarqi tendov varuac –
U nayum en karmir ketin amboxnery xelagaruac…
XIV.
Gisheri dem xaւaramac, achqern yarac karmir ketin:
Amboxnery xelagaruac spasum ein araւotin:
U varւum e xaւarakur hoginerum nranc angayt
Kety ayd mug, vorpes heru, hrabosor mi tcharagayt:
Sur mxuel e nranc srtum, vorpes mi tezh, karmir bever-
Toyn e lcnum, u borboqum, u erazner ashxarhaւer…
Aghmkum e nranc srtum mormoqy hin, hazarameay-
Tend e sphrum u xlrtum nranc angayt srtum hima:
Lurt achqerum phaylum e var ariւnamac mi cankutiւn-
U achqery milionaւor toyn en tqum, ariւn u toyn:
Bardzranum e nranc srtic tarineri maghdzy aghi-
U varւum e lurt achqerum: ariւnalic u kataghi:
U achqery ariւnamac antart yarac karmir ketin:
Amboxnery xelagarւac spasum ein araւotin:
XV.
…Gisheri dem gisher e mut xaւaramac nrang hogin,
Vor karotov mi krakot spasum e araւotin:
Xaւar e mec sirty noca, bayc xaւarum ancayracir-
Erkinqner kan kaputacheay, horizonner: ancayr, ancir:
U achqerum nranc kapoyt, ur ijel e gishery mut-
Hazar boghboj kay krakot, u arshaloys, u araւot:
Nranc dzguac mkanerum voyzhn e nstel xonaւ hoghi-
Ete uzen: arevnerin nor temp ky tan u nor ughi…
Ete uzen: aregakner ky shprten erkinqn i ver.
Ete uzen: var ky beren erkinqneric aregakner…
Ete uzen: kamqov ari u ashxarhi hrov varuac…
Incher miayn chen katari amboxnery xelagaruac…

XVI.
U hosum e gishery mut, motenum e araւotin:
Hosum e pagh u anogut spasumi zhamy yetin:
Dashtic aha surum e zov, marmand qamin araւoti-
U varւom e verjin loysov kraky ayn karmir keti:
Nosranum e xaւarn aha, gunatւum e hetzhete-
Tcheghqum e mutn arevelqum hskayakan, hre mi tev:
U surum e heruneric araւotuay kisamtum-
Marmand, marmand, burumnalic, garnanayin mi tarmutiւn:
Sharzhyւum e xaւary ten u herevum xaւaramac
Erevum e qaghaqn arden: mut, anorosh mi zangyւac:
Yaght shenqeri patery yaght voroshւum en hetzhete,
Erevum en aha hpart cxneloyznery erkate…
U borb srtum amboxneri tund e arnum karoty var,
Erkinqnerum lurt achqeri varւum e tendy hogevar…
Borb achqerov nayum en mec, xaւarakur zangyւacin-
U varւum e sirty nranc, vorpes hrdeh aregnacin…
-Piti ertan araj hima, piti arnen qaghaqy mec,
Piti taphen nra vray hazarameay maghdzy irenc:
Qanden piti u aւeren, teghy phoshi piti phren-
Hazarameay qaghaqy ayd qanden piti u aւeren:
Ayren piti, xelagaruac piti paren hrdehnerum,
U karmravar krak u kayc piti phren erkri herun:
U mnacac moxiry dzig piti ayren nranq noric,
Vor keanqy hin, vorpes phiւnik, chbardzranay moxirneric…
Qamun talov moxiry ayn, vor tani u et chberi
Depi herun piti ertan der chcnuac arevneri…
XVII.
…Lusabacin, erb karmracuph horizonum hrashushan
Karmir varuec arevy borb, vorpes krui azdanshan,
Erb brnkuec arevelqum arevy: nor loysov varuac-
Durs netuecin kayaranic amboxnery xelagaruac…
Demy dashtn er ancayracir, ur mshush er arevagoyn,
U mshushum shogiacogh, araւoti marmand migum,
Krkesi pes mi vitxari, xaytabghet, xaytankar-
Ezerqi mot tchanaparhi erevum er qaghaqy qar…
Achqern yarac heru-herun karmir varuogh aregakin:
Arevavar herunerum nranq krւum ein krkin.
Hoc xmberov hazaranun, aregaki hrov varuac:
Depi Arevn ein gnum amboxnery xelagaruac…

Du – hoghmayin mshush u mah

Du – hoghmayin mshush u mah,
Du – kraki dustr bari, -
Qez e kanchum sirts hima,
Qez e kanchum sirts: ari:
Hasel e pharqd arden var
Minchev Habash u Hnduchin.
Qez em netum eghbayrabar
Im aryuni tchichy verjin:
Borb achqerid nayvacqy togh
Aryunote sirts hima –
Ev togh tesni sirts varvogh
Mahvan mej – ser, siro mej – mah…

Bronz es, hur es

Bronz es, hur es,
Bronze sur es,
Bronze pharq es,
Bronze phayl-
Bayc du zur es,
Ax, izur es
Kotrum surs
Arevar:
Inchpes qaghcr
Mer ergery-
Mer verqery
Hrabuyr-
Du misht nor es,
U hzor es,
U bosor es,
Qaghcr quyr…’
Bronz es, hur es,
Bronze sur es,
Bronze pharq es,
Bronze phayl-
Bayc aphsos vor
Du heru es-
Du uru es
Arevar…

Quyr, guce chynkanq

Quyr, guce chynkanq…
Guce meky, - vov-
Erazel e mez
Anluys gisherov…
Tvum er hogus,
Te erkuss enq menq,
Bayc, nayir, hima
Dardzel enq- ereq…
Erkuss el hima
Kanchum enq nran-
Phntrelov korac
Ughinery Tan:
Kamurjner chkan:
Isk gety- varar:
-Phntrelov nran,
Phntrum enq irar…