Essener PhAYLATAKUMNERI YNTACQY*
VAYRIVERVo APRELAKERP Xtchoghvac transporty ardi qaghaqakrtutyan mej mardu aprelakerpi amenacaytun patkern e: Tchntchghuknerin kerakrelis: du sovorum es hamarya anshahaxndir barutyun: Ka ynddimutyun, vory voch kusakcakan e, voch el karieristakan e, ayl zut anhatakan ev bacarapes gaghapharakan. da bayronakan ynddimutyunn e: Erkragndin tirapetogh lezuneri mijev mrcakcutyun e gnum, te irencic vor meky shat mard kyndgrki: Parzvum e: arajin teghy patkanum e xuluhamrerin, voronc nmanakutyamb xosum en ev normal mardik u naev mimyanc lezu chimacoghnery: Knoj kochumy siraharveln u siraharecneln e: ՙAtum em qez ev qo shary, diahecan phorsogh Char՚: Masnagitakan dazhanutyuny Chgitakcvac snankacum e: Ete ceracac u hashmandam mord chsires, hayreniqd inchpes piti sires: Hayy sirel e arhestn u arvesty, qani vor ar-n e vercrel ayd bari armaty: Nuynpes sirel e Ararchin, Araraty, arbunqy, arory, aragutyuny, argasavorutyuny, Arazy, araracin ev ayln: Isk Arqayin inchu chi sirum: Aghmkararnerin tvum e, te xrovum en Tiezerqi mec lrutyuny: Inchy mardkaynoren hnaravor e, inqd el kkaroghanas: Erexa dastiarakel nshanakum e steghcagorcel bnutyan sevagrutyan vra: Hargir qezanic phoqrin, aravelevs, ete nra tarapanqnern aveli en eghel qan qony, vorovhetev tarapanqneri chaphov e chaphvum mardu tariqy: Erjaniknery baxtic eres arac erexaner en kam imastun erexaner: Lezuneri mej tar-hnchyun hertakanutyan mijocov kareli e mi tetev koghmnoroshvel, te inchpisin e nranc azgayin fenomeny: Tareri hertakanutyunneri yndhanrutyan shertery vkayum en hamamardkayin eghbayrutyan handep irenc unecac nkrtumneri masin: Glxi phoxaren votqern en dasy sovorum, erb futbolasirutyan varaky klanum e erexanerin: Aynqan taphak grvacqner srbagrec, vor ezrakacrec, vor aydpes ev aveli lav inqn el karogh e grel: Panteoni hayereny canr korstavayr e: Anter merelneri gerezmanocy amenatetevaguyn korstavayrn e: Agni Yogan srti tramabanutyunn e: Targmanichnern irenc xorin eraxtagitutyunn en haytnum Babeloni ashtaraki shinararnerin: Ete ashxarhy chsireluc kyanqy ches sirum, inqnaspanutyamb kyanqd ches yndhatum, vorpeszi krknvi el aveli cacr makardakov ibrev canr u thatch partakanutyun: Miayn aprelov, aysinqn: chdasalqelov karogh es haghtel: Steghcvum e Hayastani haraberakanoren anmah groghneri miutyun, ev yst Tumanyani pherineri orinakov, hamahaykakan sari glxin ՙkhavaqven gisherov՚: Himnadir arajin hamagumari amenacanr qary shalakelu pativy ktrvi yst xagharkutyan: Ayd miutyan patvavor andam kyntrven derevs kendani dasakanner, voronq avartac linen kariera anelu dasyntacy: Ertughayin trichqy: hanrapetakan Panteonic: Lracucich teghekutyunneri hamar zangaharel taghman qaghbyuro: Mi pahanji bavararumn arajacnum e mek urish pahanj, minchev vor pahanjater vordinery orhasakan zhamid kstanan irenc hasaneliqn yst pahanji: Satanayapashtnery vaveracnum en, vor devery gone miniastvacner en, voronq sakayn dataxazutyunum grancvelu hayt chen nerkayacrel: Hantchar cnvely hesht e: Dzhvarn ayd depqum vaghazham Chmerneln e: Phophoxakan ampamacutyunn ayn e, vor arevy paymanakan e: Profmiutyunnery komunizmi dproc ein, vorovhetev pashtpanum ein komunist dasatuneri shahery: Ayzhm steghcvac en neokapitalizmi hamalsaranner, vortegh dasaxozum en qillernery: i barorutyun… Xorapes tetevacnelu hamar irenc kyanqy: inqnaspannery phsxecin mardkanc eresin, hogevarqn yndunecin ibrev patranqayin azatagrum: Mernelu kerpy vayrivero chpetq e lini: . XRVoNIK ANHERATESUTYUN Gaylin inch, vor kovy katnatu e: Aghvesin inch, havy dzu e acum: Katy ev dzun qo erexaneri hamar er naxatesvac: Tesutyuny qich e, bayc hatchax shat ban: tesneluc e, vor sksum e: Mi eghir chkam, vor amul Chdarnas: Satanayi hakaararchagorcutyuny nra Chkamutyunic e, ev nra haraberakan amlutyuny xronikakan e, sksac ankyal linelu pahic: Asum en: ete Astvac kamena… Chi kamenum miayn ayn zhamanak, erb qez hamar vnas e: Ogutn u vnasy aveli shat herankarayin en linum, antesaneli: gayli ev aghvesi hamar: ՙEka, tes, haghteci՚, - asac Kesary: Nra gnaly liner, galy chliner: Aveli ush: na ir partutyuny tesav, bayc miayn hascrec asel: ՙEv du, Brutos՚-, xostovanelov ir anheratesutyunn ayd barekami handep: Brnakali handep amboxi hiacmunqn u pashtamunqy nranic e, vor ayd amboxi yuraqanchyur masniki vorovaynum brnakal linelu erazanqn e cvarac: Chhashvac: brnakalin kam nra nmanaknerin carayeluc ir qagheliq havanakan ogutnery: Cerunin mrskan e, vorovhetev nra marminy herates e dardzel galiq crteri nkatmamb: Urishneri atelutyuny tchashakir phoqr dozanerov, vorpeszi Chdivotes: Votqerd en cavum, te gluxd: naxasirutyan hamar tegh chi mnum: Ory kamecogh e, bari or: Kamecogh en linum bari erekon u bari gisher, vorovhetev qez kamecoghutyun sovorecnelu hamar luysy teghaphoxvum e motik u heru harevan erkrnery: Char mardy qeznic dzer chi qashi, minchev nra dzerqy Chchorana: Ayd depqum el na qo hashvin bardzr toshak kstana, tepet koghmnaki, bayc verjin vatutyan tarberakov: Celofane topraknery bariqnerov en lcvum, heto aghbov en lcvum: Erbemn nranc celofan en asum, ՙtelefoni՚ hnchyunakerp karotanqov mi heraxosazangi, vory bari luysn u bari irikuny kphoxarini mi barehatch alo-yov: ՙAlo… Aleqsandr Makedonacin e՚: Bayc parzvum e, vor sxal hamar en havaqel: Inch piti aseir nran… ayn, vor Aleqsandrapoly Aleqsandriayi quyr qaghaqy che, voch el Leninakany Leningradiny kam Leninabadiny: Anunnery trchunner ein: Vandakum mnacac trchunin erbemn urish anun en shnorhum, bayc voch Shnorhik: Eghungnery nra hamar en, vor taky keght kutakvi: Dranov ches zarmacni manikyurin u pedikyurin: Dimir hogekyurin: Ter u tikin Kyurinery prometeosyan krak tvin hrdzigneri dzerqy, anshusht miamtabar, bayc ev anheratesoren: Ev chor caxi nman ayrvum e mardkanc aroghjutyuny: Bari gisher Pier ev Mari, sakayn caveri pattcharov qund chi galis: Ejy tchmrtvec, ejy patrvec, ejn ayrvec… Vran inch kar grvac, vor urishnery chkardacin: Celofane topraki guynzguyn demqery, marminnery kntchrotvecin: Ateliq mnacordnerov lcveluc araj: Zhamanaky hakaplastik virabuyzh er, vorn ir carayutyunnery matucum e anvtchar, aranc angam spaselu mi chor shnorhakalutyan: Aydpes anshahaxndir en vaghazham ceracnogh charagorcnery: Lomonosovy Vrastan Zhamaneluc, heto, aynteghic heranaluc araj, azganuny dardzrec Limonosov, isk anuny: Simon, yst hamapatasxan ergi hangasirutyan: Inchpisin piti liner mardy, ete nra aghiqnery ugheghanyut parunakein: Gitutyuny, sakayn, piti zarganar zugarannerum, ev koyughinery piti darnayin Gitutyunneri Akademianer: barekamakan simpoziumneri phoxaycelutyamb: Bayc mardu gluxy parberabar piti datarkver i nmane nerka aghiqneri: Ahabekichnery piti chzbaghvein irenc gorcynkerneri ugheghi lvacumov, ev Hulios Kesary gishernery hangist piti qner: Grakan julhakutyamb xagh em anum teleri ev guyneri het aynpisi anpatasxanatvutyamb, vor piti sharzher Brutosi entagitakcakan naxandzy: ՙEka, tesa, greci՚- asac Hakavanan: Apa: nra grvacqneric mi xaruyk sarqecin: mejumej gragoghutyun aneluc heto: Heratesutyuny nran vochnchov chognec, voch aveli, qan herustatesutyuny: Mec zhamanaki volortum xroniky sinxron e dardzel: Charencabar amphophem, vor o, Tiezerq, grqeri ashxarh es, vori mej Gri en arnvum bazmamiliard hogineri ararqnery: . KA ChKA: EREQ XAGhATUGhT Kar chkar… heqiati skizb e: Aysory vaghva heqiatn e: Ka eghelutyuny, chka eghelutyuny: Ka nra xorhurdy, chka xorhrdayiny: Gayli glxin Avetaran mi karda: Gayly xoz e kerel, xozacel e: Gayly Masisi etevn e: Etevn u arajn irar en xarnvel: Ev xeloq en, erb antarnery vochnchacnum en, qani vor gayly camaq dzori aghves kdarna, erb antarnery ergen: Hayastan, erkir aqsoravayr, isk satanayapashtnery. ՙDevy mern e, menq deviny, pochn u kotoshn en misht anmah՚: Char em… Zhamanakavor e: Kga zhamanaky, knereq: Bary togh naxadasutyan taroghutyunn unena: Naxadasutyuny togh tarberutyan taroghutyun unena: Parberutyuny togh hodvaci taroghutyunn unena: Hodvacy togh grqi taroghutyunn unena: Girqy togh qo grakanutyan taroghutyan taroghutyunn unena: Qo grakanutyuny togh voghj ashxarhi grakanutyan taroghutyunn unena, isk grakanutyunn inch… Bani hamematutyamb vochinch e: Bany kyanq e: Grakanutyuny kyanqi xeghkatakutyunn e: Cary inqnahrkizumi chi dimanum: Manr phoqratar er, xoshoracrin: Xoshoracrac tpagir mexatar dardzrin: Mecatary glxatar dardzrin u mer glxin nstecrin: Mer gluxy tparan dardzav: Mer lezun bazmacrec tpaqanaky, taphec urishneri glxin, voronq glxapatar vazecin cnradrelu glxapatari hushardzanin: Arajadrum en, vor qaghaqakan grakan ev arvesti mi sharq gorcichneri dasen surberi sharqy: Teknacunerin en dzer arnum, te srbutyan kargavitchaky: Ayn el da aynpes en anum, karces parlamenti deputatneri mrcarshav lini: Mardkanc koghmic patmakanoren srbacac qani hogi piti hrazharakan tayin kamovin: Qavaranic hamarot heragir ugharkelov erkaynoren shahagrgrvac arajadroghnerin: Tery vaghuc crel e surberi hamaqristoneakan zhoghovi mec masy, voronc hark e teghavorel xelqi ptukneri mej: Mardu himnakan meghqn ayn e, vor ir mxitarutyuny sxal tegh e phntrum: Inch tarberutyun: mek hogi e qo mshtakan tshnamin, te bolorn en aydpisin: Erku depqum el harkadrvac es dimel mshtakan inqnapashtpanutyan: Sovorabar erexan avelin gite, qan cnoghy, erb nra tariqin er: Ev ayd giteliqn atchum e naev vorpes patnesh erku serundneri mijev, voronq haytnvum en Chhaytararvac qaghaqaciakan paterazmi mej, barikadi hakarak koghmeri vra, nerarelov hakadardzvac shahaxndrutyunnery: Ete harganqy, sery cnoghi nkatmamb inqnabux u hamatarac linein, apa cher arajana ayd verabermunqy dastiarakutyamb amrapndelu patviranayin anhrazheshtutyuny: Bolor patviranneri kariqn u anhrazheshtutyuny bxum en dranc hakadardz erevuytnery chezoqnacnelu etikayic u estetikayic, inchpes ev arajin hertin: hasarakakan haraberutyunnery kayunacnelu dzgtumic: Sovoruytnern u barqery darnum en hanramatcheli zspashapikner: havanakan xaxtumneri mshtakan aknkalutyamb: Aynuamenayniv, serndeserund chaphanishnern aylakerpvelu haratev nkrtumner unen: barephoxumner te srbagrumneri kcvacutyamb: Ays ameny dyuramars piti Chliner, ete dzandzrali Chdarnar ir krknvogh miorinakutyamb: Aycamorus sksnaknern aracum en Panteonum atchac xotery: Ka mi tapanagir: ՙPiti patasxans tas, haskanas kor՚: Erb arden merac es, ches vaxenum mahic: Ogtvir ayd aravelutyunic, bayc apurn aprecnum e: Carayum es, vorovhetev qo partakanutyunn e. lav e: Carayum es, sakayn qo partakanutyuny Che. gerazanc e, bayc urishneri hamar anhaskanali, usti ev qez hamar vtangavor: Qo hogsn avelord er, ete piti husahatveir: Qo husahatutyunn avelord e, qani vor anogut e: Tarapanqid mec masy urishneri hamar anynterneli e: F-n vorpes Aybubeni verjin tary, vat zgaluc: sksec ergel ev dardzav miaynakutyan erazhshtakan banali: Erb aghvesy merac dzevacav, agravy nran diaherdzec: Ereq xaghatghtov atchpararutyun en anum, dram en shortum: Arajin xaghatughty qo cnndyan vkayakann e: Erkrord xaghatughty qo andznagirn e: Errord xaghatughty qo mahvan vkayakann e: Qo nerdrumy togh lini erkrord xaghatghti vra: Mnacyaly baxty giti, vaxty giti: . AXTVoRVoShUM Erb qo mahic heto derevs qinotvac en qo nkatmamb, uremn du minch ayd: iroq aprel es ev nuynisk haghtanakel es: Minchder Goyutyun unen paymanakanoren voghj mardik, voronq irenc inqnutyan kayanaluc en xosum izur: Imastun mernely kyanqum gorcac sxalneri ogtakarutyan gorcakicn e: Phrkarar mitqn indz aynqan erkar spasec, vor handipeluc es nran zgacmunq hamareci: Petakanutyuny mshtakan inqnardaracum e: Sephakanutyuny sep e xrum mardkanc mijev: Anpatasxanutyun der chi nshanakum, vor verjiverjo patasxan ches talu… Harcaqnnutyan zhamanak qez trveliq harceri mec masn aynpisiq en linelu, vor inqd qez naxapes piti tvac lineir: Pahanjir urishi phoxaren: Huys en nershnchum, inchpes ete hogs nershnchelis linein. xosqy trvum e… Bayc harcy trvum e ev xosqy chi trvum, du mtacum es. ՙHacs camaq kera՚: Kyanqn aynqan tank e, vor tpagrvogh inqnakensagrutyamb havelum en nra giny, aveli en tankacnum: Ete uzum es avelin unenal, uremn pakasavor es: Gramolutyuny kbuzhvi, ete kardacvelu hamar groghy partavorvac lini vtcharel yntercoghin: Sovacnern u muraciknery yntercaser kdarnan, poligrafistnery kaghqatanan, honorari bardzracum kpahanjen graqnnadatnery: Grakanutyuny, verjapes, kgnahatvi: Chaphahasneri zayracac dimagcery darnum en cicagheli, erb vtangy chi sparnum: Erexaneri pheshakn e: Erb txrum es, uraxacir, vor komunistneri zhamanak iravunq chuneir txrelu, qani vor txrutyund piti gnahatver vorpes qaghaqakan hancagorcutyun sovetakan lavates ishxanutyan dem: Nuyn kerp, erb dzhgohum es, goh eghir… Ashxatanqi partadranqic ancanq gorcazrkutyan iravunqin… partadir usumy phoxarinvec mankakan murackanutyamb, gaghapharaxozutyuny: gaghapharazrkutyamb kam phophoxakanutyamb, petakan arhmiutyuny: arhestakcakan mrcakcutyamb: Inchpes txrutyuny, aynpes el mnacyaly nuynpes yndmijum e: Amen mi vehasqanch erevuyti votnakox hetevum e nra stvery: grehkacumy: Qnarergutyany hetamut e linum parodian, siraharvacutyany: shnutyuny, zhpity veracvum e camacrutyan, hekekanqy: lackanutyan, anmegh kataky: xeghkatakutyan: Moloraky tiezerakan phoshu e veracvum: Mer erkragundn arayzhm tiezerqi shincu zhpitn e: Erb lusacav, kanach terevnern antesecin, vor irencic meky xavari tagavorutyan yntacqum gunataphvel er: ՙGnaceq en koghmy xaghaceq՚, - mankamit aghmukneric hognac kargadrecin ceruninery: Vor koghmy: Sery kuyr che. miaknani e, kartchates: Errord gorcoghutyan zhamanak Sery tesaban e darnum: Inqnanerkayacumic heto: aravel evs tateraget: Amenaverjum sery darnum e hushagrutyan shinanyut, yntacqum grakanutyan ev arvestin ir carayutyuny matuceluc heto: Poeti akanjy xosi, erb nra dzayny sskvel e: Achqery mi zhamanak xosun ein: Qity mi qich xosel sovorec. amotxacabar na ir dzaynery taqcnum er tashkinaki mej: Heraxosy zangum e, parzvum e, vor heraxoz er: Hayreniq en veradarnum: patmelu hamar: Patmeluc heto, noric heranum en: noric patmelu nyut havaqelu hamar: Patmasirutyunn e meghavor: Ete mahy marminy taner u hogin toghner, apa derevs voghj mnacacnery piti azatvein taghman glxacavanqic: Myus koghmic erkragndi bevery piti tetevanar: Ete vitchum es mtovi, nkati unecir qo xosakci ararkutyunnery: Taghandavorin entagitakcabar meghadrum en, vor nman che myusnerin: Bari mardun: nmanapes: Charagorcin cheir ati, ete xorapes u manramasnoren imanayir, te vorqan e arzhani karekcanqi: Henc aynpes chi asvac, vor ՙ…Chgiten, te inch en anum՚: Ateizmy xoceli vahan e baroyakan meghadranqneri dem: Ateizmn ayn charamtutyunn e, vor hamar hodvac chi naxatesvac qreakan kodeqsi mej, teev hakarak depqum nran aveli lav piti tchanacheir: haghtaharelu herankarov: Inkvizician korcrel er chaphi zgacumy: Strkutyund qez dzri en bashxum: Azatutyund inqd es dzerq berum tank gnov: ayn axtahaneluc heto: . MERDzMShAKUTAYIN XVoRHRDARAN Haratev aratatyuny mardkanc nuynqan shphotutyan mej e gcum, vorqan haratev kariqy: Aratutyan depqum: dzandzruytn e, kariqi depqum: gerhognacutyuny: Ev ays, ev ayn paragayum andznaspanutyunneri tokosy bardzranum e: Komunistnern imastun ein, vor chirakanacrin komunistakan hasarakargi karucman avarty: Qez haghtelu cankutyamb himary huysy dnum e himarutyunner anelu qo havanakanutyunneri vra ev erbemn chi sxalvum: Qaghqeniutyuny qaghaqakrtakan normal ptughn e: Patahakan che, vor ayd erkusi bararmaty nuynn e: Miayn te ptughy tchashakeluc araj, hegnali handurzhoghakanutyamb keghevel e harkavor: Inqnardaracvogh hancagorcy potencial krknahancagorc e: Nranc hasaneliq patzhi chaphi nvazecumy: nuynpes drdich e krknahancagorcutyan, baci ayn, vor zeghchvac patizhy hetadzgvum e apagayi ankanxateseli dzeveri mej: Bnutyan erevuytneri mej cvarac en bolor hasarakakan erevuytneri patasxannery: Aha te inchu darer sharunak hasarakakan mardy kencaghayin te xohakan, banasteghcakan te arakatip hamematatyunnerin e dimel: makeresayin te xoragitoren, nrbamit u derevs voch liovin bacahaytvac: Voch zhoghovurdn e imastun, voch el anhaty: Ateisti hamar bnutyunn e imastun, havatacyali hamar: ayn steghcogh Ararichy: Ete mardn inqnin imastun liner, apa lucac piti liner bolor hasarakakan harcery, aravel evs aranc dimelu bnutyan orinachaphutyunnerin: ayd haverzhakan «shpargalkayin»: Mayramuty txrum e qo phoxaren, arevy cagum e qez hamar: Erb barn zgum es ibrev kendani eaki, na kendanatyun e talis qo mtqin: Erb kendanutyun e talis qo mtqin, huyzerd mi ar mi artnanum en: Erb huyzerd artnanum en, zgum es qo voghj linely liarzheq: Erb qez aydpes es gzum, haskanum es, vor da mi bani hamar e... du phrkvum es tarakusanqic... qez sirum e na, um siro kariqn es zgum... qez atum e na, um atelutyan kariqn es zgum: Ev aha siro ev atelutyan aranqum noric apavinum es bari kensanakutyany, minchev vor qez het meknum e qo verjin bary, vorov kayacnum es qo datavtchiry: Ete bary lezu unenar, inch piti xndrer qezanic: Haghtaharum es yntelanaluc... orinachaphutyannery haytnabereluc... qo baxtavor astghin kam zhamin havataluc... Tirojy apavineluc, .. qo uzheri optimal kirarumic... inqd qez vra huys dneluc... urishneri haghtaharman phordzy hashvi arneluc... ayd yntacqum meghsagorcelis hatucumn ariabar taneluc... haghtaharac linelu dzevacumneric hrazharveluc... Izur mi tchshgrtir. tchshgrteliqd phophoxakan e: Erkdimi, phophoxakan tchshmartutyunneri labirintosum miak ughekcin: inqn ankeghcutyany hatchax es tmrecnum partadrvac qni mej: Havatacyalnern en aveli shat handarzhum anhavatneri chhavatalu iravunqy, te yndhakaraky: Tchshgrit gitutyunneri masnagetnery (bzhishk, qimikos ev ayln) hatchax ateistner en: Amen mi erkrayin bacatrutyun uni ir mistik vernasherty: Mardn Astco astitchanavorvac ararchagorcatyann e, inchpes pahanjarkn u arajarky mimyanc arajacnum en, aynpes el goyanum en araqinutyunnern u aratnery: Dran karciqy harcrin, erb mejy koghpeq er xckvum: Hamaxohneri mecaqanakutyun nvatchelov: janum en amranal irenc hamozmunqneri iravasutyan mej: Inchqan qich es qavel qo meghqery, aynqan shat es vaxenum merneluc: Imastun darnalu hamar qezanic tarrakan xelq e pahanjvum, vor imastutyunn aveli lav e, qan txmarutyuny: Mardn iren zrkum e imastutyunic: sksac ayn pahic, erb hrazharvum e barexghtchutyunic: Xosq ka, vor snayper e, xosq ka, vor hamazark e: Vayelum en ayn, inchic hetagayum piti zzven: Zzvum en ayn banic, inchy hetagayum piti vayelen: Es sirum em, vor mardik irar sirum en: Qez voch te kin e petq, ayl qez petq e ayn kiny, vor qez e petq: Ete qez cecum en, uremn dardzel es ayn cecy, vorin arzhani eir du, tekuz voch ayd paragayi hamar: Cxely vnas e, bayc voch aroghjapahutyan canci ashxatakicneri ekamuti hamar: Kinn iren patvandani vra e zgum, erb hzory nvastacnum e naev urishnerin: Bolor arvestagetnery entaka en qaghqeniacvelu vtangin, qani vor qaghqeniatyuny qaghaqakrtakan phoxkapn e: Shrtunqneri xaghy aveli dyurynterneli e, qan akanjneriny, voronq zgushoren. ansharzh en mnum, aynqan en nranc qashel mankatyan arajin isk tarineric: Petq e maqrutyun lini, vorpeszi ayn pahpanelu xndirn arajana: Kanaci tchakatin u demqin ijac mazaphnjery seqsual kisadimakner en, motavorapes inchpes mahmedakan knoj eresin qashac qoghy, vory sheshtum e achqeri gaytakghich xosunakutyuny: Seqsual phordzi pakasy ev antcharak hetaxuzutyuny hangecnum en lqvac linelu zarmanqin, vor bac patuhan e depi hmtutyuny: Karevorn ayn che, vor curt e linelu, ayl ayn, vor du mrselu es: Ays hmtutyuny erbemn areghcvacoren anhetanum e: Erb mazerd tnkvum en satanayi pochi nman, uremn mejd satanayutyun e mtel: Ayn, inch ancnum e qo mtqov, da du ches. qo satanan kam qo hreshtakn e, voronq qez hushum en: Kyanqn inch e, Ete voch minchev mernely hasnelu mi zhamanakamijoc, xndirn ayn e, te hanun inchi... Zhamy 11-n anc e 18 zham: Gegheckuhin areghcvac e, qani der ches bacahaytel nra baroyaqimiakan baghadrutyuny. haytnaberely paytyunavtang e: Phoxadardz siro hamar sparnali erkrasharzh e sephakan shahagrgrutyunneri tcheghqvacqy: Partutyund qeznic eres kteqi qmahatchoren, erb du nran siraharves tekuz hetaqrqrutyunic drdvac: Ghekavarel: nshanakum e cav pattcharel, erbemn imastalic: Dzerqery erkar en, xelqy kartch: Phoqr xaghi mej hasunanum es mec xaghi hamar, vori mej terevs borbosnes... nra hatakin: Kiny naxandzum e knojy, erb nra bacvac payusaki mej tesnum e nra stinqnerin u konqerin hamapatasxanogh mec gumary: Qity bnavorutyan ughecuycn e, inchpes vor achqery bnavorutyan ughenishnern en: Erjankutyuny shphotum en komforti het, ev anhaskanali e mnum nranc hamar eranutyan areghcvacy: Eranutyuny pargevatrvum e esasirutyunic hrazharvelu ariutyan dimac: Es chem qarozum. es im shalakac qarn em ocanum: Vorqan shat en qarery Hayastanum, u mek qarn angam kamovin shalakoghneri tivn areghcvacayin e: Mtavorakanutyuny azgi caghikn e taphvum e, vorpeszi azgy ptghavorvi, minchder hasun kanayq grkum en chptghavorac caghikneri phnjery, ev ptughneric kompot en patrastum: or cerutyan vayelelu hamar: Zhoghovrdic shat ban mi pahanjir. na korcrel e ir andznagiry, teev qo andznagiry qo andzy che: Meky karogh es korcnel, myusy chi kareli: Nuyn hayn enq, harbum enq tarber xmichqneric, bayc mite mez vitchakvac che noric darnal xaghoghi voghkuyz: Garejury oghu mxitarutyuny dardzav: Strkutyuny kuzikacnum e: Kuzikacoghi vra canranum e mi vaghazham cerutyun: Qo araqelutyuny tcharagaytum e qo mahic ayn koghm: kendanutyand oroq qo cavalac magnisakanutyan hamapatasxan: Aghmkararutyuny patarotvogh xonarhutyunn e: Qo caveri het du menak es, mahvan dem-handiman, nuynisk ete koghqid kan bzhishk, qahana, harazatner, voronq rndameny qo zhamanakavor sekundantnern en, havur patshatchi, bazmeresani u naev irenc marmni kalanavory: Qo tvacyal verjnakan partutyan mijic voronum es andrashxarhayin parzvac mi dzerq, minchder antarberatyan phak dury hamazor e tshnamineri: Haverzhatyuny qez aynqan hamberutyamb e spasum, vor spaselis anhamberutyun piti chcucaberes: Hambavy gergovazd e ir gernergorcutyamb knoj ev hasarakutyan vra, ev hambavi hasac mardn inqy ir apranqn e ev apranqi tery: Vovqer en hivandacnum u vaghazham mercnum petutyan mardkayin resursnery: Hasarakutyuny eghel e ev mnum e atelutyan dproc: Erb kghkghanqy lcvum e gangy, aghestamoqsayin hamakargn iren lav e zgum: Ays e mer tchakatankaragiry. xorhrdayinic xorhrdaran, zhoghovrdi diktaturayic: aggayin zhoghovrdavarutyun: Xosaphoghn anjatvec: . NETAGheGh Petakan gorcichy votchragorcum e hanun... anhaty votchragorcum e ir anunic. nuyny mkrtvum e tarber anunnerov, ev miaynak bary nuynpes stum e: Dahitchn iren cackel e usmunqi tiknocov: Dahitchy mahanum e, tiknocy mnum e... urishi hamar, vory guce gorci dahitchamerzh: Xlurdin mi meghadrir nra janasirutyan hamar: Xlurdin meghadrir nra jermyntrutyan hamar: Serakan akty sephakan mahy serndi mej haghtaharelu entagitakcakan bnazd e, nra hatchuyqy anmahutyan hatchuyqi akntartn e: Pharavorvac anmahutyuny havitenakan orgazm e: Du qnnarkvelu es ankax qo kamqic: Mardy sksvum e ir arajadrac vernagrov, avartvum e ir akama storagrutyamb: Sephakan havatarmutyamb es apahovagrum qo npataki baroyakan droshaky: Qo mahy cragreri snankutyan vaveracumn e: Mtqery hamtesir kut ao kut, inchpes phetravory: Terevs dranum e heravor Arevelqi imastutyuny: Aranc camelu kul tvac msi patarnern yndameny vorovaynn en laynacnum: Korcrel es qo ancyaly, shahum es qo nerkan, vor korcnelu es ev hrapurvum es apagayi hmayogh zhpitov: Du voch shahel es, voch korcrel es. du yndameny xaghacel es shahi ev korsti mardkaynoren txmar xagharkutyuny: I skzbane anti: qez vochinch cher patkanum: Bayc mi vhatvir. qo kyanqy nuynn e, inch erexayi katnatamnery: Shrjapati curty yuraqanchyuris jermutyan bacakayutyunic e kam nvazeluc e, teev payman e, vor chmernes mankamit hasakum: Serakan araroghutyuny ev hmayelu taghandy hamapatasxanum en mardkutyan nerka tariqin, mardkutyun, vorn imastunnerin gnahatum e cerunakanutyan tesankyunic: Inchpes ardi qaghaqakanutyuny: netagheghi darashrjany: Sxali gitakcman trtmutyuny ughigh hamematakan e zghjumi ushacmany: Imacutyuns indz trvac naxahaytnutyan mi masn e, vor moracel ei gorozutyan hetevanqov: Erkyntranqic e sksvum mekyntranqy: Xagharkutyany havatum en, Astcun chen havatum: Patahum e, vor erazums tesnum em, vor artasahman em gnacel, bayc veradarnum em artnanaluc araj: Vova phghin egic zrkecin, phaxav gazananocic, troleybusner er shur galis, mardkanc cher vnasum: Tankeric krakelov nran spanecin: Samurn ardzanagrec. «Phghin vnasazercecin»: Sa modeln e ayn hasarakatyan, vorn ir qaghaqacinerin zrkum e anhrazheshtaguynic: Phordzvac tany macun che: Tshnamanqy sparvum e, hre masnagitutyun che: Ete du yndameny qo inqnutyan stvern es, qez luys e petq: ayd stveric azatagrvelu hamar: Haverzhakan eritasardutyuny trvec hreshtaknerin: Komunizmi urvakanic mnac komunisti urvakany: Kapital shinararutyunic ancanq kapitalizmi shinararutyany: Tnaqandutyan qandakagorcnery kangnac en herti: Hayastany mardkayin resurs artahanogh erkir e: Zhoghovurdy shat e ev shataker, voch mi tagavor nran chi dimana: Inqnasiraharvacin dzhvar che hamozel, vor siraharvac es nran: Erb tarakusum es, inqd qez vra es vercnam amenamardkayin hogevitchaky: Molerandneri gerkaroghutyuny irenc tarakusanqnery taqcnelu te haghtaharelu unakutyan mej e: Ete uzum es azatvel ays kyanqic, apa minchev verjy petq e apres: Anhaghtahareli e miayn ayn, inchy anhaghtahareli es hamarum: Kirakis aynqan tetev anckacri, vor erkushabtis akama canracav: Ereqshabtis hayhoyanshan cuyc tvec dzhvarutyunnerin: Choreqshabtis grastavari xeghtchacav: Hingshabtis aphniver voghormacutyun xndrec erknqic: Urbats arzhanacav robinzonyan ariutyamb: Shabats hravirvac er keruxumi: Kirakis noric anckacri tetevamtoren: Interagheghn internet ardzakec, patkery xocvec, lusaqam eghav, ev xzbzanqn storagrec nra mahaxosakany: Vandaki mej erku deghdzanik ein: eg ev aru: Xeloq tarel ein irar koghqi: Inch ein mtacum: Nman e bolorin, nman che bolorin: tchivagh e na: Vitchum en, te vov e iravaci bolor tariqnerum: Erku mahamerdz mimyanc koghqi: nmanapes: Dardzir qo skzbunqi hreshtaky, ancyal hreshtaki glxaverevum ksavarni nra skzbunqy: Dagaghs lini dzer userin, hishataks: nuynpes: Phoghy tetev lini qo vra, paron kasharaker: Komunistnery mez chein zrkum ashxatanqic, qani vor cacr ein vtcharum, bayc chgiteinq, vor neokapitalizmn aveli cacr e vtcharelu: ashxatanqy matucelov ibrev voghormatyan: Qaghaqakrtutyunneri tarberakannery mer moloraki vra, qaghaqakrtutyunneri tarberutyunnery tarber molorakneri vra... nerkanery, ancyalnery ev apaganery hamateghvum en iraric tarbervogh zarmanazan zalaktikaneri vra hushelov sern ar makrotiezerqy: Cicagheluc qamakd piti chtchghes: Du korcrir amen inch, baci gluxd chkorcnelu cankutyunic: Spanum en caghkepsak dnelu caxsi tak ynknelov: - Qez inch hramcnem: - Hramcru indz qo bacakayutyuny: Stery patvandan en tchshmartatyan hamar, irar vra katakveluc bardzranum en. tchshmartutyuny, aveli tchisht: nra hrashali pahanjarky, mi anxoceli urvakan: Horizonin patasxanatu dardzrin arevacagi ev arevamuti hamar: Ateistnery havatacyalner en, qani vor sadranqi en entarkum apashxaroghnerin: Gegheciky mijnord e qo ev mardkanc mijev: Arhavirqn ir kosmetikayov noradzevum e Erkri eresy, erb ayd eresy mraylvel e charagorcutyunneric: Mer varordneri pes enq pahpanum mer aprelakerpi ertevekutyan kanonnery: Mtqers korchum en, inchpes chvogh trchunner, ev haytni che indz, te vov piti vorsa: Tiroj ugherdzy hamatiezerakan e, ev Lyucifery dranic xeghvac mejberumner e anum: Sephakan mahvany petq e dastiarakel yot tarekan hasakic: Mahvamb gegheckanum u Erkragndi hogin hmayum es 33 tarekan hasakum: Tery mahvan e datapartum nra bolor tariqnerum: Dzhoxqy ays Erkragndi vra kyanqn e: aranc ayn hogevori, vorov du kkaroghanayir aylyntranqov nran ynddimanal: Dzhoxqn ayn e, erb aprelu giny mimiayn tarapanqn e: Vojlotac kartofily cexot vitchakam en iracnum: Arvesty bnacin aylaxohatyun e: Apashxaranqy sephakan meghqeri kamovi phoxhatucumn e: Petatyuny brnagandzum e qo chvtcharac harkery: Hakapetakanutyuny ateizmi surogatn e: Hingerord qaghaqakrtakan ashnanayin mi aravot crtery zarmacac mnacin: Inch baroyakan skzbunq aknkalenq ramikneric: Arajarkvum e anvani qnnadatnerin kargel Panteoni drnapan: Amusinnery miasin en aprum irar sireluc... shahagrgratyanic drdvac... hanun erexaneri...tcharahatyal... sovoruyti uzhin andznatur... azgubarekamneri handep unecac amotic... dzevakanoren phoxzijumneri paymanavorvacutyamb... petakan patver katarelu arajadranqov. mi xosqov, aprum en, inchpes parum en: voty gcelov yst hasarakakan kanonneri: Amusinnerin trvac e aylyntranq shrjapatin hamozelu, te inchi hamar en miasin aprum: Lragroghi, te grakanageti snaparcutyunneric meky kdarna «Erb, vortegh ev inchpes vaxtchanvec Vano Siradeghyany» temayov artadprocakan sharadrakany: Pashtonya groghy gaghaphar chuni ir steghcagorcutyan tchshgrit gnahatakani masin, inchpes harust harsnacun chgite, te ir het inchu en amusnanum: Menq atum enq mer linelutyan bacakayutyuny, qani vor mer tvacyal linelutyuny teri e: Nvazecrac chaphanishnerov menq dardzanq ayn tvacyal avelin, vorin hiravi piti arzhananayinq, ete chaphanishnery chxardaxeinq: Amen mard amotxac u vaxvorac hancagorc e ir potencial gaytakgheliutyamb: Nshan brnelis mi achqy phakum en: Agheghn ardzakec mi net, vori sayrin amracvac er jermamijukayin mi rumb, ev mshakuyty caphaharec: . UNENAL Hin Hromi patmutyan mej mi kaysr kar, vov amenaqichn er kotorel ir hpatakneric… vorovhetev uner humori zgacum ev ayn srskum er ir hpataknerin, ev inqn iren: aydpisi srskvogh brnakal unenalu baxty chvitchakvec voch Nor Hromin, voch el nra motik u heru harevan azgerin: Unenum es ayn, inchin arzhani es, aravel evs, erb bardzr es gnahatum qo arzhaniqnery, aveli bardzr, qan qo shrjapaty qo arzhaniqneri handep: Lktiutyuny drakanapes e azdum inqnageragnahatman depqum: Hamestutyuny dzerntu e, erb uzhd chi patum: Vov e teghyak ir unecac uzheri pashari masin: Dra hamar gone Shambalayum cnvac piti lineir, voch te Alabmashum: Chariq gorcelu menashnorhi nra dzgtumn aynpisin e, vor erb da anum en nreva nkatmamb, tasnapatik zayranum e: Menq cnvum enq, vor mecacnenq: mecanalu hamar, bayc qandum enq, inch karucel enq: i zhxtumn apardyun janqeri, voronq ughghordum ein mer skzbnavorman erazanqnery: Momy hangav: «Ast hangchi bocy»: Bocy bardzracel er depi eter: Nuyn akunqic ein jrery: Mimyanc het shphvecin, irar tchanachecin u chtchanachecin, shogiacan u shogin bardzracav eter: aj u ahyan cogher darnalu hamar: Parzutyuny zhptum er: Zhpitn inchu txrec: Shrtunqnery lrutyun ein: Phntrel ein, chgtan: Baxel ein, chbacvec: Mnacin aph i beran: tarakusac irenc terahavatutyan mej: Uzecel ein, vor pargevatrumy aragyntac lini: Heqiatic ein galis, ev «Bacvir, Sezam» -y mnacel er nranc hishoghutyan mi mterim ankyunum: Chaphn aregakic er andzrevum. hasky mnac anchaphahas, qanzi hoghic er gtel ir armaty: Hoghy erkragndi tariqn uni, u voch mi ban chi hishum, gerezmannern izur en busnum: tunavor sunkeri nmanutyamb, vorpes hangchelu mi patranq, erb Tiezerqy haratevoren anhangist e, ev ir haverzhutyan hetevanqov: zrkvac mnacac mi gerezmanaphosic: Cicagheli e, vor pharavor gerezmany dardzav mardu imastnutyan chaphanishy: handzins Qeophsi burgi ev nra nmanakneri, mumiakerp mi havaknot hishecum ir goyutyan masin, vorn iverjo yndameny fff vankeri miacutyunn e: Ateizmy tapalvac hetanos astvacneri snoti apstambutyunn e, vory janq taphec zrkel mardun Astvac unenaluc: . OGTAKAR VNASATU Aroghjapahakan naxararn zgushacnum e, vor ayspes aprely vnas e aroghjutyany: Aprelu ogutn ayn e, vor merneluc: haskanum es, vor charzher ayspes aprely: Inchpes aprelu usmunqayin arajarknern aratoren matucvum en gaghapharneri supermarketum: Gnordneric janqer en pahanjvum vorpes vtchar: Janqy miak arzheqn e, vor inqd piti nerdnes shrjanarutyan mej: dramaneng chhamarelov shrjapati nerdrvac janqery, sksac cnoghneric, verjacrac murackannerov: Usmunq artadrogh ev vatcharqi hanoghnern en iravaban orensgetnery, astvacaban qahananery, grakanutyan ev arvesti chnchin mnacuknery, heqiatnery manukneri hamar, philisophanery ev nranc manradramaphoxnery, shrjmolik dervishnery ev mahamerdzneri verjin xosqeri hatyntiry: Mankakan hivandutyunnery minchev cerunakannery, mijankyal eritasardakan u beghmnavorogh hasaky neraryal, bzhshkakan hanragitaranneri taraker snndamterqy ev tchermak xalatavorneri kulinarakan dzernarky: Utoghy gite, Chutoghn inch gite: Hivandutyunnery linum en mi qani tesaki: bnakan ev arhestakan, inqnagorc u nermucoghi, parberakan u vaghancik, masnakioren buzheli minchev verjnakanapes anbuzheli linelu idealy: Bzhshki hamar materialist linely gitakanoren hamarvum e amotali: Hivandi hamar idealist linely: voch-nmanapes-havatacyal linely paymanakan e: Anshusht, bacarutyunner patahum en patahabar: Ete mi sharq mijatner tunavor en linum, mardn ayd mijatneric inchov e pakas, aravel evs, vor inqy xelqy glxin banakan kendani e, minchder myus kendaninery pochavor en cnvum, vorovhetev chen xorshum arnapghcutyunic: grgrelov mi sharq mardkanc serakan delikatesi handep anasnahivandagin axorzhaky: Varaky hasnum e naev zhoghovrdakan ergin: «Sirel em u piti arnem, jhandam, te barekam em»: Parzvum e, vor tshnamakan hrosaknery, aylacegh erkri nerxuzhelov ev partvacneri kananc u aghjiknerin brnabarelov profilaktik mijocarum en anckacnum bnikneri bnacin aylaservacutyan dem: Ays hamashxarhayin u patmabanasirakan erevuyti ogtakarutyuny bardzitogh e arvac humanitar masnagetneri koghmic, inchpes ayn, vor hivandutyunnery hamamardkayin en, vorpeszi mardy mardun hivandacni: . PhVoXAKERPUM Aynqan xory petq e hamakres qo moloryal hakarakordin, vor qamahranqd nra handep, aranc vorevice janqi, phoxarkvi xghtchaharutyan, aravel evs ankeghc karekcanqi, vor ver e amenayn mardkayin tramabanutyunic: Ayd ardyunqin hasel en Shambalayi mogery, i nshan ayn bani, vor da hasaneli karogh e linel ev urishneri hamar, mi anhayt u anmekneli shnorhov, vor ktrvi i verust, hatkapes yst arzhanavuyn, tepet naev pattcharazurk: Aydpes kareli e ymbrnel Hisus Qristosi voghby Hudayi kapakcutyamb, inchpes ev Agni Yogayi u ughghaphar Krishnayakanutyan naxazgushakan cavakcutyuny charagorcneri handep: Ayd baresirt phoxakerpmany hakyntac baroyalqvac u baroyalqogh phoxakerpumnern en tirakalum mankan miamtutyunic depi nengamtutyuny, hiastaphutyan nergorcutyan tak baregorcvoghi sev eraxtamorutyuny tchashakeluc: shraylutyunic depi zhlatutyuny, - barekami davatchanutyunic hakumy depi hamatarac tshnamanqy, - chgnahatveluc arajacogh tevataphumy ev culutyuny... Ayd inqnakorcanarar phoxakerpumnery, voronc artacolumnery tesnum enq daredar artahaytvac hamashxarhayin grakanutyan volortum, yndunak en katvacahar anelu Barutyan janqery: Charagorcnerin dardzi berelu depi mardu naxameghsagorcakan kargavitchaky: Ev ayd katvacaharutyan haghtaharumn e, vor arajadrvum e mez Kali Yugayi ays voghbali darashrjanum, vory tepet amenakartchatevn e myus Yuganeri hamematutyamb, sakayn ispar chqanalu hamar mardkutyunic pahanjum e evs 140.000 tarva aktiv hamberutyun, veramarmnavorumic veramarmnavorum, motavorapes 2.000 veramarmnavorum, ete mi kyanqi mijin tevoghutyuny hamarenq 70-y, vori yntacqum anpakas en linelu phordzutyunnery, te gaytakghutyunnery: inqnakatarelagorcman sandghaki vra veruvar anelu havanakanutyunnerov... vorpeszi i verjo hangenq Satya Yugayi u naev mnacyal Yuganeri banakanutyan arqayutyany: Phoxakerpumneri vtangavor shrjaptuyt e, tchakatagrakanoren anoghoq: karmayakan kanonakargi hamadzayn, teev astvacayin voghormacutyan aknkaliqnerov handerdz, minchev vor Faetoni hamanmanutyamb Erkragundy darna antesaneli ev bacarapes anarik: deveri nkrtumnerin dem handiman: Ays e erkragndi goyatevman Tiezerakan cragiry, vori irakanacumy kkayana vitxari aghetnery shrjancelov: IRAVUNQI XAGhERY
Varuzhan Nalbandyani masin Hay modernist ardzakagir ev dramaturg Varuzhan Nalbandyany cnvel e 1929t. dektemberi 14-in, Kahireum։ Usanel e fransiakan, apa: haykakan dprocnerum։ Avartel e Erevani X. Abovyani anvan mankavarzhakan instituti hogebanutyan, tramabanutyan ev hayoc lezvi fakultetnery։ Hayastanum mtavorakannery nuynisk "taghvelu phogh" chunen Erek "Hraparak" oratertic imaca, vor 81-amya haytni ardzakagir, dramaturg Varuzhan Nalbandyani din haytnaberel en harevannery։ Groghy mahacel er ogostosi 28-in, ir bnakaranum: miaynutyan mej։ Varuzhan Nalbandyani harazatneric ev voch voqi chen haytnaberel։ Hetevabar hugharkavorutyuny kazmakerpogh el chkar։ Diaherdzaranic haytnel ein, vor ete voch voq chzbaghvi groghi hugharkavorutyamb, stipvac en linelu nran taghel Sovetasheni gerezmanoci "anter merelneri" koghqin։ "Hraparak"-y zangaharel er groghneri miutyan naxagah Levon Ananyanin: parzelu, te inchu groghneri miutyuny voreve ban chi dzernarkum anvani groghi hugharkavorutyunn u hogehangisty kazmakerpelu։ Mejberum em "Hraparakic"․ "Levon Ananyany nax hetaqrqrvec, te vorteghic gitenq Varuzhan Nalbandyani mahvan masin, u pahanjec tal ayn mardu anuny, vory haytnel e mez ayd teghekutyuny, ete, iharke, ayd mardy grogh e: Heto asac, vor irenq el naxorein en imacel u arden zbaghvum en ayd harcov: "Shat taghandavor grogh er, aphsos: De giteq, harazatner chuner, u ayd pattcharov voch voq chi imacel nra mahvan masin: Diaky vat vitchakum e, inqnerd eq haskanum, mi qani or mnacel e ays shogin", - asac Levon Ananyany: Na naev teghekacrec, vor kazmel en taghman handznazhoghov, vori naxagahy miutyan varchutyan qartughar Hovhannes Grigoryann e, dimel en Nor Norqi taghapetin, vory xostacel e ajakcel: Mer harcin, te linelu e hogehangist ev vortegh, Levon Ananyany patasxanec, vor der chen voroshel u chgiten el inch anen, qani vor diaky vat vitchakum e: Bayc xostacav hugharkavorutyan masin lracucich haytnel"։ Anhangstacac linelov Varuzhan Nalbandyani (um vorosh gorcer irapes havanum em) arden diaki tchakatagrov: inqs zangahareci Levon Ananyanin: hogehangsti masin vorosh manramasner imanalu։ Levon Ananyany mek amboghj or chpatasxanec im zangerin․․․ Miayn imaca, vor Karavarutyuny hajord orn isk vorosh hatkacumner e arel zhoghovrdakan artist Araqs Davtyani ev akademikos Emil Gabrielyani hugharkavorutyan het kapvac caxsery phoxhatucelu npatakov։ De, erevi hayr u tgha Ananyannery tany qnnarkel ein "merac mtavorakanneri" harcy։ Hajord orn isk varchapeti ognakan vordi Ananyany voroshel e phaylel ir gaghapharov ev arajarkel verjin shrjanum mahacac mtavorakanneri hugharkavorutyan caxsery phoxhatucel։ Bayc te inchu ayd mtavorakanneri sharqin chdasvec Varuzhan Nalbandyany, haytni che։ Erevi zhamanakin amenayn hayoc grogh Levon Ananyani het taradzaynutyunner e unecel։ Mi ban bacahayt e․ Hayastanum aprogh steghcagorcogh anhatnery aprum en cayrahegh aghqatutyan, mahanum miaynutyan mej: angam hugharkavorvelu mijocner chunenalov։ Isk HH varchapetn u naxagahy milionner en caxsum ays kam ayn ashxarhahrchak astghin Hayastan berelu, vor heto hpartanalu ban unenan, te Hayastann amenamshakutayin erkirn e ev vor aystegh e zarganum bardzratchashak mshakuyty։ Chi stacvi, qani der hantcharegh mtavorakannery voch miayn aprelu, ayl naev "mernelu" phogh chunen։ Baci ayd: bavakan e "bardzratchashak" hyurery mi qich zbosnen erevanyan phoghocnerov ev Silva Hakobyany nranc aveli lav kpatmi mer arvesti masin։ H․G․ Varuzhan Nalbandyan. hay modernist ardzakagir, dramaturg։ Cnvel e 1929t.dektemberi 14-in, Kahireum։ Usanel e fransiakan, apa haykakan dprocnerum։ Avartel e Erevani X. Abovyani anvan mankavarzhakan instituti hogebanutyan, tramabanutyan ev hayoc lezvi fakultety։ Heghinak e tatergutyunneri ev ardzak (aforizm, patmvacq, vipak, heqiat, esse) steghcagorcutyunneri, voronc mej elaketern en eghel ekzistencializmy, fantastik realizmy, erevakayakan realizmy։ Na ir tatergutyamb andradardzel e bibliakan temanerin, isk essenern andradarnum en hamematakan astvacabanutyany, «Agni Yogayin», Ramakrishnayi usmunqin։ Steghcagorcutyunnery tpagrvel en mamulum («Garun», «Norq», «Nor-Dar», «Kanch», «Aysor», «Fon Fon»), bemadrvel en Gyumrii u Erevani taterakan institutnerum vorpes diplomayin ashxatanq։ 1990-akannerrin hamagorcakcel e «Aysor» shabaterti het։ Bnagreric targmanel e Zhan Pol Sartri, Alber Kamyui, Ioneskoyi, Anuyi, Dyurasi, Artur Adamovi, Zhozef Bediei, M. Driւoni, E. Triolei ev ayloc steghcagorcutyunnery։ Varuzhan Nalbandyani steghcagorcutyunnery targmanvel en ruseren, slovakeren։ |