Den Haag 27 juni 2014 – De Samenwerkende Armeense Organisaties, te weten de Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) en het Nederlands Armeens Comité voor Rechtvaardigheid en Democratie (Hay Tad), hebben vandaag aangifte gedaan tegen de organisatoren, sprekers en deelnemers van een Turkse demonstratie op 1 juni 2014 in Almelo die gericht was tegen het genocidemonument op het privé terrein van de Armeense Kerk in Almelo. Tijdens de demonstratie met zo’n 3000 deelnemers uit verschillende steden van Nederland werd door de demonstranten in diverse bewoordingen de Armeense genocide ontkend. Ook werden anti-Armeense leuzen gescandeerd.

Volgens de Samenwerkende Armeense Organisaties is er sprake van groepsbelediging, discriminatie en aanzetten tot haat tegen het Armeense volk, waarbij het artikel 137 van het Wetboek van Strafrecht zijn overtreden.

Over de demonstratie zijn door de Kamerleden Pieter Omtzigt (CDA), Harry van Bommel (SP), Joël Voordewind (CU), Kees van der Staaij (SGP) en Raymond de Roon (PVV) schriftelijke vragen gesteld aan de Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en Minister van Veiligheid en Justitie. Behalve over de ontkenning van de Armeense genocide gaan de vragen o.a. ook over de organisatie van de demonstratie, die blijkens pamfletten uitging van Diyanet, het "Presidium voor Godsdienstzaken" van Turkije, waarin ook gratis busvervoer naar de demonstratie door deze organisatie werd aangeboden.

Over de Armeense genocide bestaat in wetenschappelijke kring internationale consensus. Het Nederlandse parlement is in 2004 de Armeense genocide unaniem erkend (motie Rouvoet) .

The Hague, 27 June 2014 – The Joint Armenian Organisations, namely the Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) and Dutch Armenian Committee for Justice and Democracy (Hay Tad), have today reported the organisers, speakers and participants of a Turkish rally on 1 June 2014 in Almelo to the police. The rally was intended to be a demonstration against the Genocide memorial recently erected on the private grounds of the Armenian Church in Almelo, however, it turned into anti-Armenian chanting and denial of the Armenian Genocide. Roughly 3000 protestors gathered in Almelo from cities all over the Netherlands.

According to the Joint Armenian Organisations, the participants of the rally are guilty of group defamation, discrimination, and incitement to hatred of the Armenian people, meaning that Article 137 of the Criminal Code of the Netherlands was violated.

Written questions about the demonstration were submitted by Members of the Dutch Parliament Mr. Pieter Omtzigt (CDA – Christian Democratic Appeal), Mr. Harry Van Bommel (SP – Socialist Party), Mr. Joel Voordewind (CU – Christian Union), Mr. Kees van der Staaij (SGP – Reformed Political Party) and Mr. Raymond de Roon (PVV – Party for Freedom) to the Minister of Foreign Affairs, Minister of Social Affairs and Employment and Minister of Security and Justice.

The questions included concerns about the organisation of the rally, which, according to pamphlets distributed on the day, was in part organised by Diyanet, "The Presidency of Religious Affairs" of Turkey, which also offered free transportation by bus to the demonstration.

There is an international consensus on the Armenian Genocide in academia. The Dutch parliament unanimously recognised the Armenian Genocide in 2004 (Motion by Mr. Rouvoet) .

Haaga, 27 Hunisi 2014 – Hamagorcakcogh holandahay kazmakerputyunnery, i dems Holandahay kazmakerputyunneri federaciayi (FAON) ev Holandiayi Hay Dati handznaxmbi, aysor gangat en nerkayacrel 2014 tvakani hunisi 1-in Niderlandneri Almelo qaghaqum teghi unecac turqakan hanrahavaqi kazmakerpichneri, hretorneri ev masnakicneri dem: Hanrahavaqn ughghvac er ynddem Almeloyi Hay Araqelakan ekeghecu sephakan hoghamasum verjers teghadrvac Hayoc ceghaspanutyan zoheri hushahamali: Hanrahavaqi yntacqum, vorin masnakcel en Niderlandneri tarber qaghaqneric zhamanac shurj 3000 mard, tarber artahaytutyunnerov herqvel e hayoc ceghaspanutyuny: Cucararnery nuynpes vankarkel en hakahay kargaxosner:

Yst Hamagorcakcogh holandahay kazmakerputyunneri votnaharvel e holandakan Qreakan orensgrqi 137-rd hodvacy: hay zhoghovrdi dem xmbayin zrpartutyun, xtrakanutyun ev atelutyun hrahrelu pattcharov:

Ayd hanrahavaqi masin Niderlandneri Artaqin Gorceri naxararin, Socialakan Harceri ev Ashxatanqi naxararin, inchpes naev Anvtangutyan ev Ardaradatutyan naxararin gravor harcer en nerkayacrel holandakan xorhrdarani patgamavorner Piter Omzigty (Qristonya demokratakan koch – CDA), Hari Van Bomely (Socialistakan kusakcutyun – SP), Zhoel Fordevindy (Qristoneakan miutyan – CU), Kees Van Der Stayy (Barephoxvac qaghaqakan kusakcutyun – SGP) ev Reymond De Rony (Azatutyan hamar kusakcutyun – PVV): Baci Hayoc ceghaspanutyan zhxtmany veraberogh harcadrumneric, ayntegh kan naev hanrahavaqi kazmakerpman masin harcer, qani vor crvac trucikneric aknhayt e darnum Turqiayi Diyanet Kronakan harcerov varchutyan dery, vory naev anvtchar ertevekutyan mijocner e tramadrel cucararnerin:

Mijazgayin gitakan shrjanaknerum goyutyun uni hamadzaynutyun hayoc ceghaspanutyan masin: Holandiayi xorhrdarany hayoc ceghaspanutyuny miadzayn tchanachel e 2004 tvakanin (Raufuti baradzevy):