Vahan Totovenci inqnakensagrakan vepy
Vahan Totovenci kensagrutyuny

Hay grogh, ardzakagir։ Cnvac Arevmtyan Hayastanum, sovorelov AMN-um ev apa: veradarnalov hetagayum xorhrdaynacvac Hayastan, Totovency hazvagyut hay groghneric e, um steghcagorcutyunneri mej hamakerpvac en arevmtahay, sphyurqahay ev xorhrdahay azgayin grakanutyan tarrery։ Bazmativ ayl mtavorakannerin baxtakic Totovency 1938-in stalinyan represianeri zoheric e:
Vahan Totovency cnvel e Osmanyan Turqiayi Xarberd gavari, Ephrati aphin gtnvogh Mezre qaghaqum, vorn Xarberd gavari karavarutyan nstavayrn er։ Cnoghnery serum ein Akn qaghaqic, ayspes Vahani hayry Akni mecaharust Totovayenc gerdastanic er, voronq 18-rd darum urish hay veraprogh yntaniqneri het teghaphoxvel ein Mezre։ Vahani yntaniqy unecel e erkharkani tun Mezreic Xarberd tanogh mayrughu vra, vory nshanavor er vorpes heru erkrneric ekogh-ancnogh qaravanneri miak ancughin u ijevanateghin։ Hetagayum Totovency hishum e ays mayrughin ibrev «hin hrovmeakan tchanaparh»:
1915-in mot 400 amerikahay kamavorakanneri het ughevorvum e kovkasyan razmatchakat, ur masnakcel e azatagrakan payqarin։ Hovhannes Tumanyani het hasarakakan layn gorcuneutyun e cavalel, ognel gaghtakannerin:

1917-1918-in Tiflisum xmbagrel e «Hayastan» terty, masnakcel Andrkovkasi, K. Polsi ev hayashat ayl vayreri mshakutayin kyanqin։ Totovenci hamozmamb hay zhoghovrdi phrkutyuny kapvac e rus zhoghovrdi ev hoktemberyan heghaphoxutyan het:
Dashnakcutyan tirapetutyunic hiastaphvac: 1920-i mayisin Totovency toghel e Kovkasy, meknel K. Polis։ Ir inqnakensagrakanum Totovency grel e. «Apreci ayntegh yndameny mi qani amis ev tchanaparh ynka depi Haravayin Evropayi kaxardakan aphery, Arshipelagosi kghziner»:
1920-i dektemberin mec vogevoutyamb yndunel e Hayastanum sovetakan kargeri hastatman lury։ 1922-in veradardzel e Sovetakan Hayastan: Tchanaparhin, K. Polsum hratarakel e «Photorikin mej» (1922) vepy, vorov andradardzel e hamashxarhayin-patmakan mec iradardzutyany: heghaphoxutyan haghtanakin:
1934-in Moskvayum masnakcel e sovetakan groghneri arajin hamagumarin:
19-rd dari verjin Xarberdy aprum er annaxadep tntesakan ev mshakutayin zargacman phulov։ Ays zhamanak gavarum gorcum ein «Ephrat» kolejy ir bardzraguyn varzharannerov, isk henc Mezreyum: «Azgayin Kedronakan» varzharany։ Psak vardapeti, Eruxani, Simon Hakobyani, Ruben Zardaryani ev ayloc andznver janqerov ayn dardzel er hrchakavor krtutyan ojax, ur el yndunvel er Vahany 1897 t.։

Varzharanum Totovency aravelapes nvirvac er hayereni usucmany ev grum er banasteghcutyunner, voronq luys ein tesnum varzharani dzeragir amsatertum: morakan Guyumtchyan azganvan tak։ Vahany ir usucman verjin tarva yntacqum hatchaxakioren aycelum er Xarberd qaghaqum gtnvogh Tlkatinecu «Karmir dproc» anhatakn varzharany, ur stacel e grakan ughghutyuner։ Ays tariqum Totovency xorapes tarvac er Duryani u Mecarenci qnarov, inchy ev vogeshunch er carayel ir arajin banasteghcakan totovanqnerin։
Steghcagorakan karieran
Avartelov tasnamya varzharany 1908 t., Vahany meknum e Polis, vortegh nuyn tarum luys e tesnum ir «Averak» grquyky, isk mek tari anc: «Sring» zhoghovacun։ 1909-in Totovency meknel e Phariz, apa: Nyu Yorq, 1912-in yndunvel Visqonsini hamalsarany, vortegh usumnasirel e grakanutyun, patmutyun ev philisophayutyun։ Aystegh Vahany sovorum e angleren, franseren ev canotanum e hamashxarhayin dasakan grakanutyan het։ Usanoghakan tarinerin stipvac e linum ir aprusti phoghy haytaytel fizikakan tarber bnuyti ashxatanqner anelov, bayc himnakanum ashxatel e moreghbor arevelyan gorgi vatcharatany: 1916-1920-in hratarakel e «Im horaquyry» (1916), «Tonon» (1917) socialakan vipaknery, «Voghb anmahutyan» (1916), «Arevelq» (1918) poemnery, «Doktor Burbonyan» (1918) ergicakan vepy, ardzak banasteghcutyunner,

banasirakan u grakanagitakan hodvacner, voronc mej artahaytvac e Totovenci mtahogutyuny hay zhoghovrdi azgayin-qaghaqakan tchakatagri nkatmamb:
1923-in Erevanum xmbagrel e «Shesht» ergicakan amsagiry, 1924-1926-in ashxatel e Erevani petakan hamalsaranum, «Sovetakan Hayastan» terti xmbagrutyunum։ Ays shrjanum en hratarakvel nra «Mahvan batalion» (1923), «Poghpati tchash» (1924), «Nor Byuzandion» (1925), «Sasna crer» (1925), «Hrdeh» (1927) dramatikakan steghcagorcutyunnery, vipakner, bazmativ aknarkner, patmvacqner, hodvacner։
«Nor Byuzandion» draman arzhanacav hamamiutenakan mrcanaki, targmanvec, bemadrvec shat tegherum, ayd tvum ev Pharizum։
1929-1936 tt. Totovenci steghcagorcakan kyanqi aravel argasavor shrjann e. luys tesan «Amerika» (1929) patmvacashary, «Aghavniner» (1934), «Bac kapuyt caghikner» (1935) patmvacqnery ev shat ayl gorcer:
Hayfilmum «Bac kapuyt caghikner» patmvacqi himan vra nkarahanvel e «Ktor my erkinq» filmy:
Andrkovkasum daraskzbi heghaphoxakan iradardzutyunnern en artacolvac «Baqu» (1930t.-1934) erahator vepum, vorin bnorosh e zhoghovrdi kyanqi layn yndgrkumy, nra patmutyan, kencaghi u azgayin nkaragri realistakan patkerum։Totovenci lavaguyn gorceric en «Kyanqy hin Hromeakan tchanaparhi vra» inqnakensagrakan vepy, «Hrkizvac tghter», «Hovnatan vordi Eremiayi» vipaknery, «Erku sur» (1930), «Baqu-London», «Moxrakuyt» (1936) piesnery։ Totovency mahacel e 1938 tvakanin։

Kyanqy hin hrovmeakan tchanaparhi vra

Mayrs gnum e gom: kovy ktelu։
Gnum e ev erkar zhamanak chi veradarnum։
— Qa, aghji, harsn inch eghav, — hankarc bacakanchum e horaquyrs, — gom gnac u chekav։
Vazum en gom, tesnum en mors: kovi mot nstac, grkum: mi kaputachya erexa։
Ayd erexan es ei։
* * *
Mayriks indz grkel er, kangnel kturi vra ev kanchum er
— Lusinka papa, lusinka papa, eko, es char tghan tar:
Es nayeci mors kanchac ughghutyamb ev tesa lusiny, vor manishakaguyn mtnashaghum, mug֊kapuyt leran vra nstel er։
Aynqan mec er ayd lusiny։ Dranic heto es erbeq chtesa aydqan mec lusin։ Nayelov ev hrtchvelov nra bocaguyn phaylic: mi dzerqov brneci mayrikis mazery, kaxveci araj— uzum ei aveli mot linel lusnin— ev myus dzerqov es el skseci kanchel։ Mayriks nayec indz ev hankarc seghmec indz krcqin: aynpes pind, aynpes gorovalic։ Teev es korcri lusiny, bayc durekan er indz hamar mors seghmumy, indz dur er galis mors burumy։
Arajin angamn er, vor es aydqan bardzric ditum ei shrjapaty— yndardzak ev zmruxtya mi dasht: kapuyt lerneri shghtayov erizvac։

Mayrikis tevi vra nstac: mi dzerqov brnac mors mazery, es indz netum ei araj, uzum ei trchel depi zmruxtya dashtery indz aynpes er tvum, vor ete mayriks toghni: es piti karoghanam catkel dimaci ktury ev ayd kturic el depi dashty։ Harevan ktury bardzracav mi kin ev, tesnelov lialusiny, xachaknqec ev mez darnalov: asac
— Chotchuxy tenern es haner
— Ha
— Qa, inchqan gircer e, achq chitam:
Mayriks qnqush kshmtec im amenaphaphuk teghy։
Es aylevs chlseci, te inch xosecin, indz haphshtakel er yndardzak ev andorr taracutyuny։ Dashtum im achqin xphum ein minarenery ev kaghamaxinery, erkusn el depi erkinqn ein trchum, erkusn el ororvum ein mtnshaghum։ Kturic es skseci tesnel ev tnery, henc arajin angam tesa mer tuny։ Minchev ayd indz miayn phoghoci durn ein hanum kam shat֊shat lusamuti araj, kangnac brnum ein, vor ditem, es tesel ei mer dimaci tuny ev nra dzevy, mer tuny der chei tesel chei tesel aynpisi ketic, vor karoghanayi amboghjakanapes ymbrnel nra dzevy։ Erb mayriks indz tarav kturi myus cayry, es nerqev nayeci ev tesa mer partezy tesa avazany, vor phoqracel er, tesa Gogoyin, vor caghiknern er jrum, na el kartchacel er, tphery, mec carern angam tzukacel ein։ Dardza mayrikis zarmacac, mayriks cher phoqracel։ Mtnshaghi manishakaguyn mshushum surum ein cicernakner, byuravor cicernakner, voroncic vomanq im glxi vrayov, shat motikic, sur tchich ardzakelov: ancnum ein։

Erb es hetevum ei nrancic meknumeki trichqin ev patkeracnum ei nra trichqi gicy ibrev tel, im araj dizvum er xarnvac teli mi kuyt։
Mayrikis grkum es aynqan xaghaci ev trchelu phordzer ari, vor hogneci, phatatveci mayrikis vzov, kamac֊kamac gluxs kaxvec stinqneri vra, shrtners hpan nra jerm ptuknerin։ Miayn aravotyan achqers baci։ Arev er։ Mayriks qnac er, kurcqy bac։ Ver kaca, moteca nran, gluxs tagheci nra krcqi mej։ Mayriks, aranc achqery banalu, mi tevov pind grkec indz։
A

Hayrs kalvacater er ev mer gavarum petakan bardzr pashtonatar։
Bayc es petq e sksem nra mahic։
Na mahvan patrastvec aynpes, inchpes noraphesan e patrastvum ir harsaniqin։
Merneluc mi amis araj (derevs voti vra er ev bavakan aruyg, bayc giter, vor haghtum e mahvan vordy) kanchec hyusnin, miasin jokecin erkar ynkuze taxtakner։
— Es taxtakin vra vost ka, — asac hayrs ev mekdi netec taxtaky, phoxarinelov mek urish maqur taxtakov։ Apa parkec hatakin, parskakan qirmanshah gorgi vra, hyusny vercrec nra hasaki chaphy։
— Chinari boy unis, haji efendi, — asac hyusny: chaphy vercneluc heto։
Hayrs zhptac antarber։

Ev hors nerkayutyan, nra xstaguyn cucmunqneri ev hrahangneri hamadzayn: hyusny shinec hors dagaghy:
Mayrs, arandzin senyakum, voghbum er aghioghorm, minchder hyusny, hors het katakelov, patmutyunner patmelov ev mek֊mek oghi tchnkelov, chaphum er ynkuze taxtaky, ktrum, hghkum, agucum ev phaylecnum։
— Usta Margar, hech gam chpiti gorcaces, — patvirum er hayrs։
— Glxus vren, haji efendi։
Isk es, miamtoren, tetevaguyn hogov, ditum ei usta Margari ashxatanqy։ Karcum ei, vor hayrs patrastvum er tchamphordutyan, gnalu er Stambul kam aveli heru qaghaqner ev indz nverner er berelu։
Amen angam erb na veradarnum er tchamphordutyunic: voghoghum er tuny nvernerov։
Usta Margary shinec dagaghy, verjacav։ Karces mi seghan shinec kam paharan։ Aynqan antarber։
— Haji efendiis patmem, aske qsan tari araj— patmum er usta Margary, cicaghum u hghkum taxtaky։
Bayc erb hayrs yntaniqi bolor andamnerin durs hanec, vorpeszi dagaghi mej parki verjin angam stugelu: usta Margarn el durs ekav senyakic sarsaphov։
— Ghurban ylim Astco zorutyan, aslani jiger uni, — asac usta Margary։
Dursy bolorn el lac ein linum, bolorn el masnakcum ein mors voghbin։
Im achqern el lcvecin arcunqov։

Im hogu tetevutyuny phoxvec mi mtin canrutyan։ Akanjis shshuk ynkav, vor hayriky shutov petq e merni
Indz patec mi vax։ Ayd vaxy gnalov atchec։ Minchev ereko na tirec amboghj im hogun։
Skseci vaxenal tan bolor ireric, manavand dury bac toghnvac paharanic, jrhoric, sandughneri taky grvac mec sndukic, vori mej erbemn menq pahvum einq xaghi hamar։
Erb hayrs dury bac arav, voch voq chgnac moty, baci indzanic։
Gnaci, phatatveci nran, gluxs xreci nra krcqi mej, xory, xory shncheci nra shapki hoty։
Ayd hoty taqacrec indz, pharatec im sarsaphy։
Hayrs grkec indz, nayec achqeris mej։
Es tesa arcunqi katilner nra achqerum։
Mors arcunqnery shat ei tesel, bayc hors arcunqnery: erbeq։
Arajin angam tesa ayrogh arcunqy։
— Yavrum, mavi gyozli yavrum, — shshnjac na u indz voghoghec hambuyrnerov։
Hetzhete bolorn el ekan, sharvecin hors araj։ Na nstac er ir ankoghni vra, es: nra grkum։
Gluxy ver bardzracrec, nayec shurjinnerin ev, tesnelov lacic urac achqery, barkacav
— Inch eq dems kayner, heraceq։ nranq heracan։
Caran dagaghy shalakec ev tarav durs։
Hayrs gluxy hakec im vra, inchpes mi mtin ev canr amp։
Qich anc: ekav usta Margary։

Hayrs govec nra ashxatanqy, vtcharec ev mi qani bazhak oghi tvec։
Usta Margary bardzracrec arajin bazhaky։
— Shnorhakal em, haji efendi, barov— hankarc lrec ev apshahar kang arav։ Bazhaky ver bardzracrac: mnac odum։
— Vnas chuni, xme, — asac hayrs ev zhptac։

***
Erku or anc: mta phaytanocy։
Spitak savanov phatatvac erkar mi ban er drvac patn i ver։ Moteca։ Bac ari: hors dagaghn er։
Sarsaphov vazeci durs։
Handipec mayrs։ Mi akntart nayec achqeris ev anmijapes phakec ir dzerqerov ev indz seghmec krcqin։ Vov e imanum, inch er tesel na im achqerum։ Doghum ei amboghj marmnov, karces merk toghnvac ei curt qamu araj։
Mayrs vochinch chharcrec indz։ Erevi na zgac, vor hors dagaghn ei tesel։
Hayrs pashtonateghin er gnum bardzr, spitak ev rehvan eshi vra nstac, vori tamby zardarvac er arcatya astgherov ev phiruzya qarerov։ Eshy phoghoci qareric kaycer er trcnum vazelis։ Caran vazum er nra hetevic hevihev, vorpeszi pashtonateghin hasnelun pes, mi dzerov sandzy brni ev myus dzerqov el: aspandaky, vor hayrs cac ijni։Caran eshy tun er berum aranc nstelu։

Ev voch voqi el tuylatrvac cher ayd։ Erekoyan noric er tanum, vor hayrs veradarna։ Ev amen or mievnuyny։
Menq mi dzi einq pahum, vorpeszi erb azgakanneric ev barekamneric meknumeky gar ev aser te: «Hayrs barev yrav, ysav qi: eshy togh tan, tegh gnam gam», eshi phoxaren: dzin tayinq։
Hayrs cher sirum, vor ir eshi vra urishn er nstum։ Ev dzhvar te inqy: eshy tuyl tar, vor, baci horics, voreve meky nster vran։ Nstoghi diakov anpayman mi phos klcner։
Hors aristokratizmic shat ban er ancel eshin, nra hogebanutyuny nuynpes zargacel er ayd ughghutyamb։
Hors tun veradarnaluc araj amboghj tuny sharzhman mej er yntaniqi amen mi andamy mi ban er anum, darsum, srbum, dasavorum, teghaphoxum։ Tuny petq e liner xstaguyn kargapahutyan mej, koshiknery darsvac, paharanneri drnery phak, aygu caghiknery jrvac, erexanery sanrvac, yntaniqi bolor andamneri shorery phoxvac, jri bazhaky jramani mot: koty voch depi paty dardzvac, aveln ir ankyuny, shoreri kaxarani nra verarkui mexy bolorovin azat։
Dran araj na ijnum er eshic։
Mi pah spasum er, mi sigaret er varum, vorpeszi amboghj tunn imana, vor ekel e։
Dran kariq el chkar, vorovhetev phoghoci ankyunic eshy sksum er zral ev haytararel zhamanumy։
Mayrs handipum er nran bakum, miasin bardzranum ein ver։

Mezanic voch voq nra mot cher gnum, na inqy bolorin kanchum er hat֊hat, hamburum, shoyum, kshtambum ev tchanaparh gcum։
***
Kiraki orery na gnum er agarak ev minchev kes֊gisher mnum ayntegh։ Marmarya avazani ezrin oghi er xmum, tnic hatuk ugharkvac yntriqn anum։ Ayd yntriqy motavorapes patrastvac er linum tasy mardu hamar — miguce hankarcaki hyurer haytnvein։
Kes֊gisherin veradarnum er eshov։
Ete ereq or el ushanar: mayrs anqun piti spaser nran, mi qani xosq phoxanaker ev apa gnar qnelu։
Im mankutyunn ancel e ayd agarakum, marmarya ayd avazani ezrin, ancel e aghavnu spitak teveri vra։
Gishery kapuyt erknqic aynqan astgher ein taphvum nra paycar, astghasarsur xorutyan mej։
Cerekn aregaky loghum er nra mej, karces zovanum er nra curt jrerum, isk gishery tiezerakan er, xorhrdavor, xorin, xorin...
Gishery spitak hataky kaptanum er, jury muganum ev astgher, byuravor astgher։ Lrutyun, ansahman lrutyun։ Urinery kranum ein avazani vra, amboghj agaraki carery shshnjum ein, hankarc mi asup tcheghqum er avazany ev korchum։ Hamatarac, mec֊mec teverov gisher, erkar, hamasphyur mi eraz, kapuyt, mug֊kanach ev verevum spitak amper։ Kapuyt erknqic karces katktum er shit ar shit, eghniki arcunqneri nman, animanali mi ban, doghi nman, sarsuri nman cayr er arnum, taracvum ev tiezeranum։

Mrger, mrger, mrger, vor guyn ein tchchum, xoty hravar kanach, kanachi mej kanach kakachner։ Saralanj, vor nerkvum er arevayin aryunov, saralanji etevy kapuyt lerner, ayd lerneri grkum, bardzr, jinj, phiruzya mi litch, karces byuravor mankakan achqer ein qttum։
Xaghoghi hatiknery kaxvum ein inchpes mankakan paycar, jinj achqer։ Karmir, sev, deghin ev spitak xaghoghi voghkuyznery ccum ein arevic luys, guyn ev qaghcrutyun, karces henc arevn er xtacac, katil֊katil mghvac, apa lerdacac ev kloracac։
Ashnan ayd agaraky cocvorvum er, hoghy karces patrvum er ir serayin anzusp kataghutyunic, hordum er mirgy, vararum lerneric hosogh jreri nman, hndzany lrvum, xazmuzy phrphrum, vazum, lcvum karasneri mej ibrev hoghi uraxutyun, ibrev arevi tchich, ibrev arevi ev hoghi hzor ev miasnakan erg։
Es el uzum ei ergel, ergel liahnchyun, arevalic ev arevakoc։
***
Ashnan ayd liarat orerin hayrs patrastvum er gnal Stambul։
Asum ein, vor Stambulum mi kin dyutel e nran։
Bayc ays masin ayn zhamanak, erb kanem mors patmutyuny։
***
Tchashum enq: lur։
Lrutyuny dazhanaguyn payman er, voch mi cicagh, voch mi xosq: ayspes er pahanjum hayrs։

Mayrs dem er ayd lrutyan, na sirum er, vor tchashn ancner tchicherov, cicaghov, teev ankarg, bayc urax kancherov, meky phrtkacner, patary beranum (ayspes einq tchashum, erb hayrs bacaka er), bayc erb hayrs nerka er, mayrs er, vor lrutyan er hravirum bolorin, vorovhetev aydpes er amusnu kamqy։
«Cicagh ev xosakcutyun tchashic araj ev heto, bayc erbeq: tchashi zhaanak», — ays er hors philisophayutyuny։
Erbemn phordzum einq shur tal kargy, hayrs sastum er
— Co, dzanyd...
***
Tarin erku angam hayrs hagnum er nshanazgesty, hagnum er hayhoyelov, vorovhetev ayd zgestov dzhvar er nstel eshi vra։ Ayd nshan azdes ar erkar, sev syurtuk er, arajy veric var kotchkvac, bardzr odziqov: vran srmayov banvac, copavor, voskehur usadirner, krcqi vra aj usic sheghaki ijnum er aliqavor, layn, kanach zhapaveny։ Gnum er petakan paradi, veradarnum tun ev anmijapes hanum, krknelov «Of, of, of, of, azatva» ։
Ayd orn amboghj tuny lur er, tonakan xaghaghutyun, tan baki salahatakn aynqan maqrvac er linum, vor aghotoren andradardznum er vran qaylogh mardkanc stvernery։ Tan fasady zardarvac er linum trqakan mahikazard droshaknerov, dury kamarvac kanach uru tchyugherov, voronc mej kaxvum ein guynzguyn lapterner: gisherva hamar։

Amary hayrs anckacnum er erkar zhamer tan partezum, jrhori mot, mi mec vardenu koghqin։
Aravotvanic jrhorn ein ijecnum mi phoqrik koghov։ Ayd koghovum: mi phoqrik shish oghi, kanachi ev mrger։ Hors nsteln u jrhori koghovy ver bardzracvely mek er linum։ Koghovi bovandakutyuny mayrs inqy darsum er vardenu tak drvac seghani vra։
Quyrerics meky hanum er hors koshiky, phoxarinelov hoghataphov։
Mek֊mek erkarum er hayrs, brnum vardenu tchyughy, motecnum qtin ev hototum mut֊karmir, mec vardy։
Ayd aneacac ashxarhi kapuyt moxrum ayzhm el, zgum em, katum e ayd vardenu aryuny, katum e arcunqi nman, coghi nman, katum e eghevnu xezhi nman։
Ayd bolori vra phlvec kapuyt erknakamary, inchpes hin tatchari phiruzya gmbet erkrasharzhic։

***
Nor taru gishery, erb menq: manukners, spasum einq Dzmer papiin, vor mez berer nor taru nverner, dury baxec mahy, brnec hors dzerqy, seghmec jermagin ev nranq, mahn u hayrs, tevancuk durs ekan tnic, qaylecin spitak dzyuni vrayov։
Gnacin ev el chekan։
B

Es karcum em, vor ashxarhum eghel en erku qristonya։ Meky inqy: Qristosy, hrea, isk myusy: mayrs, hay։

Na miayn mi girq er kardum: Avetarany։ Amboghj ory na janum er miayn mi ban anel: iragorcel Avetarani patvirannery։ Aghqatneri het tchashi er nstum, baregorcutyunner er anum, paymanov, vor voch voq chimana, ev aghotum er։
Xonarhvum er ayd kiny minchev voskorneri cucy։ Nra xonarhutyunn organakan er, vorovhetev ayd xonarhutyan hamar xor taradzaynutyunner ein steghcvel nra ev hors mijev։
Mi kin, vor patrast er amusnu amen uzacn anel, — tekuz votchir, bayc cher karogh azatvel xonarhutyunic։ Xonarhutyan gerin er ayd kiny։ Togh bolorn angosein iren, tqein ev mrein— na tanum er miayn xonarhutyamb. aydpes er patvirum Avetarany։
Hayrs pahanjum er, vor mayrs darna xanum, nsti dahlitchi veri koghmy, stinqneru pes urac bardzerov shrjapatvac, voch mi bani chxarnvi ev, glxavory, voch mi qahana chhyurasiri tany։ Organakan atelutyun er zgum depi qahananery։
Mayrs amboghj ory lac er linum ev lur, xonarhutyamb, bayc anerevakayeli hamarutyamb, payqarum er hors ays aghayakan philisophayutyan dem։ Gaghtni, boloris patvirelov, vor hors lur chtanq, na gnum er ev lvacararuhun ognum, avlum er tuny, aghaxinneri het hatakn er srbum: phoshu mej korac, tchash er ephum, krak varum, verjapes anum er ayn, inch mi gavaraci kin arhasarak anum e։
Aranc ayd ashxatanqi: merac er ayd kiny։

Bayc erb eshy tchanaparh er ynknum depi hors pashtonateghin, phoxvum er amen inch։
Mayrs ev bolorn el hagnum ein aynpes, vor karces petq e harsaniq gnan։ Hors achqeric cher xusaphum, sakayn, mors aristokratizmi sahmanneric durs galy։
— Noren, — xstutyamb shshnjum er na։
Mayrs xonarhutyamb zhptum er, brnum hors dzerqy, seghmum er eresin ev lrum։
Hayrs el lrum er, ynktchvum er nra ggvanqi tak, bayc nersum zayruyti photoriky cayr er arnum, bardzranum er arandznasenyaky ev erkar mtacum։
Erkusn el hamar ein։
Hayrs hamar aristokrat er։
Mayrs: hamar demokrat։
Minchev verjn el hayrs chkaroghacav hashtvel mors demokratizmi ev mayrs el: hors aristokratizmi het։

***
Mayrs giter, vor hayrs Stambulum «dost» uni։ Bayc ays masin mors hogin xaghagh er։
Da bxum er voch te nra antarberutyunic depi amusiny, ayl xoraxor siruc։ Sirelov nran: sirum er ev nra hancanqy։
— Erik mard e, — asum er mayrs, — sirty dadar chuni։ Hishum em, vor erb hayrs merav, ev mec eghbayrs sksec tchanaparhordutyunner katarel depi Stambul kam sevcovyan navahangistner: mayrs handznec nran tchox nverneri mi kapoc, vorpeszi Stambulum handzni ir amusnu siruhun։

Hishum em naev, vor mayrs kapocy handznec arcunqneri mej xeghdvac voch te Stambuli knoj pattcharov, ayl nra hamar, vor hayrs chkar aylevs։
— Togh sagh yller, hazary sirer, — asum er na։
Mayrs cankanum er, vor hors nvirakan hishatakneric meky: Stambuli kiny, hargvac lini։
Stambuli kinn el mors kapocy yndunel er arcunqnerov։ Hors mahvan masin na arajin angam lsel er mec eghborics։
Erku kanayq lac ein linum mi tghamardu hamar, ayn tghamardu, vor ayd erku knoj hogin el lcrel er sarsurov, **** er erkusi shurteric el siro aryuny։
Mec eghbayrs patmec, te inchpes er gnacel ayd knoj mot: Stambulum։ Kinn anmijapes tchanachel er eghbors, grkel er, hamburel ev lac eghel։
— Boyov֊busov knik er, barak, erkar mazerov, ynkuyzi guyn achqerov, hunakan qtov, kokordi vra sev xal։
Mayrs hrtchvanqov lsum er eghbors patmutyuny ev lac linum։
— Mesumy vorb mnac, — asum er mayrs arcunqneri mijic։
Minchev ayzhms el chem karoghanum yndgrkel mors siro xorutyuny։ Erb phordzum em nayel ayd xorutyany mej: glxaptuyt em unenum ev sirts doghum e ayd xorutyunic։
Mayrs krtvac kin cher, nra usumy Avetaranic deny chancav, bayc hzor siro azdecutyan tak na hasel er hogu ansahman xaghaghutyan։

Kiny, ete siri, leran canrutyun karogh e krel ir hogum։
***
Inchpes asaci, mors geraguyn mxitarutyunn er amen ereko kam kiraki cereknery calapatik nstel senyaki mi ankyuny ev Avetaran kardal, araj: merac hors hogu, isk verjers el: panduxt eghbayrneris hamar։
— Gevorgis hamar glux my Avetaran kardam, — asum er na ev mi ejy bac anum։ Banaluc heto, naxqan skser kardaly, nra paycar ev shaganakaguyn achqery lcvum ein arcunqi katilnerov։
Mi glux kardaluc heto:
— Glux m՚yl Levonis hamar kardam։
Menq bolors lcvum einq xor u doghahar erkyughacutyamb, ancanot mi sarsur patum er mer hogin, ev mayriky darnum er mer achqin bolorovin kerparanaxoxvac mi kin։ Yntercumic heto lrin aghotq er anum։
Amen angam, erb Avetarani ancqeri ev andznavorutyunneri masin harcer ein talis nran, na bacatrum er yurahatuk haskacutyunnerov։
Mi or es parkel ei sadiri vra ev kisaqun vitchakum ei։ Mayrs karov er zbaghvac, isk mec harsn Avetaran er kardum bardzradzayn։ Hankarc harsn ir yntercumn yndhatec ev mayrikis darnalov: asac
— Mayrik, qyzi ban mi ti harcnem։ Astvacashnchi mej grvac e, vor odzy xaber e Evan, odzi xosqovy xndzor kerer e. verjy at xndzoren Adamin yl kercucer e,

Astvac erkuqin yl pattcher e u draxten vrnder e, as gluxy hech chim hasknar:
— Qa, hars, — yndmijec mayrs, — sus, chotchuxy klse։
Mayrs indz er aknarkum։ Minchev ayd es kisaqun ei, karogh ei bolorovin qnel, bayc mors zgushavorutyuny lselov: bolorovin zartneci։
Mayrs hastat linelov, vor qnel em, sksec bacatrel odzi patmutyuny
— Harsnuk, oghul, erku hat zavak unis, amma daha shat jahel es, ban ches giter, — sksec mayrs։ — Ւnchu hamar e, vor kniknerun eres chen tar, zhamun mej chen toghur, vor kniknery xoran ellen, knik ysvacy shat meghqer uni, ashxyrqis shat meghqy kniknerun vzin e։ Es qyzi ysem at patmutyuny, dun mardu ban mi yser։ Evan chaphan oini haner e, Astuco xoshin chi eker, inchu vor daha Astvac psaki hraman cher tver. Evan chi hamberer, gacer mter e Adamin cocy, Astvac yl barkcer e, anicer u draxten durs qsher։ Odzy knkan miji krakn e, qa, hech teser es, vor erik mardy knka dzerq dpcni, minchev kniky pochy chxaghcne։ Achqy qorna Evayin, aranc psaki chaphan oini hanec ev mez yl dzgec ays krakin mej, togh qich m՚yl hamberer, Astvac psaki hraman kutar, en ateny togh mtnar erkan cocy, zaten urish knik yl chikar, vor dzerqen arner, mek my inq, mek yl Adamn ein amboghj ashxrqi mej։
Harsy miayn mi bacakanchutyun arav
— Qa

— Evan annamus knik e egher, xosqy mijernis, — verjacrec mayrs։
***
Minchev hima el chem morana ayn sarsaphy, vor es pattchareci im bari mory։
Amar er։ Tapic phaxac: gnacel ei mer tan mut xzeny ev parkel ei hovanalu hamar։ Chgitem inchqan ei qnel, erb mekn sksec ijnel cac։ Es achqers bac ari ev skseci ditel։ Hankarc nerqev ijnoghy sarsapheli tchich ardzakec ev phrvec getin։ Es catkeci anmijapes, drsic vra hasan yntaniqi myus andamnery։
Getin phrvoghy mayrs er։ Grkecinq ev taranq nnjarany։ Zanazan katilnerov haziv kareli eghav zartecnel։ Amboghjovin dzhgunel er, nayum er vaxecac achqerov, mek: mekin er harum, mek: myusin— parzapes hors er voronum։ Vra hasav mec eghbayrs (mec eghbayrs tasnereq tarov phoqr er morics), anmijapes grkec mors gluxy ev harcrec
— Inch eghav։
Mors lezun bacvec։
— Xzeny satana kar, — shshnjac mayrs, — achqery boci pes kphaylein։
Mec eghbayrs karces cncvec։ Na karcec, te mayrikin mi ban er patahel, xelqin mi arat er hasel, bayc es anmijapes glxi ynka, moteca mayrikis, gluxs gri nra anushabuyr krcqi vra ev lacov asaci
— Xzeny parkoghy es ei, satana cher։
Mec eghbayrs uzec patmel indz, bayc mayrs tuyl chtvec։

Shrtunqneri vra, aynqan sarsaphic heto, caghkec mi tetev zhpit, grkec indz ev asac.
— Satanayi achqer unis։
Ev gurguranqov shoyec na im voskeguyn mazery։

***
Gishery es ver kaca im ankoghnic ev gnaci mayrikis mot։
Takavin im hogin cher hangstacel nran pattcharac sarsaphic։ Minchev aravot es qneci nra ankoghnum: vzovy pind phatatvac։
Aravotyan erb nayeci mayrikis achqerin ev hogov ynkghmveci nranc paycarutyan mej: nra zhpitn ororec im hogin։
***
Mayrs aroghj er, zhir ev sirun։
Mors hishelis: es misht hishum em naev mer partezi notchin։ Nran shat er nman։
Na brnum er jrov lcvac tashty, ver er bardzracnum ev, aranc tchigi, miayn dastakneri uzhov, taphum er։ Mi voreve seghan, mi canr ararka teghaphoxelis: cher kanchi voch voqin ognutyan։ Bolorn inqn er anum, anum er tetev, karces mi phoqrik tchyugh er teghaphoxum։
Cnndaberutyunic miayn kes zham araj na hrazharvum er ashxateluc, demqi vra haziv nshmarvum er cavagin inch֊or camacrutyun, apa zhptum er jinj, gnum, arandznanum, brnum koghery, ev aha cnvac er linum mezanic meknumeky։

Asum ein, vor mezanic mek ֊erkusy der amboghjovin luys chtesac, votnery mors marmni mej, sksel en tchchal։ Anzusp, aroghj manukner, voronc aryunn aynqan shat er linum erbemn, vor vaxenum ein xeghdveluc։ Mezanic mekn aydpes el xeghdvel er mek֊erku amsakan eghac zhamanak։
Mors katy linum er hordahos։ Gnum einq, xndrum kat chunecogh mayreric, vorpeszi irenc lghar erexanery tan mors kerakrelu։
Es paycaroren hishum em, der 3—4 tarekan, vor nstum ei mors girky ev sksum ei **** katy։ Mayrs mi matov seghmum er stinqy, vorpeszi qtis phoqrik cakern azatven shnchelu։ Ccum ei anhag ev phstphstacnelov, amboghj hagags lcvum er tandzr katov։ Hishum em mors stinqnery spitak, maqramaqur ev burumnavet, tux ev zhir ptuknerov։ Ayd stinqneri hatchuyqy ymboshxnel ein mi qani tghamard: es ev eghbayrners։
Mayr, hishum em qo erjankutyuny, mayrakan berkranqy, erb es ev eghbayrners ympum einq katy qo marmni arevayin xorutyunic։
Mayr, hishum em qo xartyash achqeri zayruyty, erb nor busac sur atamnerov cavacnum einq stinqnerid ptuknery։
Nstel em shat grker, bayc voch mi girk, mayr, chi ororel indz aynpisi heshtanqov, inchpes qo grki qnary։
Mayry: da havitenakan, mshtatarm ev mshtadalar lirikan e, da voskya carn e erknqi kapuyt dashtum busac։

Amenamrayl taxicn e patum indz ayzhm, erb hishum em, vor mi qani angam katktel en mors arcunqnern im anarakutyunneri pattcharov։
Es uzum em, vor ayzhm mekn indz dazhan kerpov xoshtangi ayd anarakutyunneri hamar, vorpeszi hangstana im tshvar hogin, vorpeszi xaghaghi mshtnjenakan voghbn im voghbagin hogum։
Ijnum e tandzrakarmir ev mecatev mi verjaluys im tchakati vra։
Kocum en hoghmery։ Ashxarhy curt e։
Phakeceq dury ashxarhi dem։
Bayc mayrs zhptum e mer kapuyt lerneric bardzracogh arevi mijic, tesnum em nra camery arevi shogherin xarnvac ev lsum em nra shogheri dzayny
«Tur taxicd indz, manuk im, ergn im kogheri, cnca garnan mej, garun im cncagin, vazir bac ev dalar dashterum, im eghnik tetevasuyr, sura phrphradez aliqneri vra, zhpta indznic ccac kati maqrutyamb, jermagin e ashxarhy, im zavak, im car erknaslac, im xndutyun, im ser» ։
Ev bacvum e mi mec aravot, vori tevery voskezocum en im hogu mrayl aphunqnery։
Savarnum e tiezerakan cncutyuny։
Arevi mijic lsum em nra dzayny։
Arevy inqy: mayr e xartyash achqerov ev voskya mazerov։ Taphvum e kanachneri vra nra voskehnchyun ergy։ Voghj dalarn e sarsrum, im jermagin mor sirtn e shshnjum bolor partezneri bolor caghikneri bazhaknerum։

Ympum em vardi buyry, tandzr: inchpes mors katy։
Ijnum e noric gishery, xagha gh, zovagin ev astghasarsur, anhun mi gisher։
Mayrs gnac arevi het։
Spasum em aravotin, spasum em, vor mayrs tchcha noric arevi hakintya sringov։

G
Aystegh anmijapes petq e hishem papis: mors hory։
Hakarak mors hezahambuyr bnavorutyan: paps xstabaro mi mard er։ Krvum er amenqi het, qarasun tarov qen er pahum, bolorin cuyl er anvanum, bayc inqy, amboghj kyanqum, bacardzakapes voch mi ashxatanq cher katarel, kerel er ir hor harstutyuny, mecaguyn masy phastabannerin er kercrel ir mi xosqy anelu hamar, ev erb hor harstutyuny msxel, verjacrel er, vordinern ein mecacel ev nranc hashvin er aprum։
Papirosi tghti vra aravotyan grum er, te ete bazar gna: (ete gna) inch piti arne։ Ayd cucaky ereq kam chors banic er baghkacac linum 2 oxa shaqar, 25 grem zenjefil, mek shish qacax ev hac bayc ayd hamarum er ashxatanq։
— Kysin qi gorc chem yner, esi gorc che— harc er talis meknumekin ev cuyc talis papirosi tghti vrayi cucaky։
Dzin nstel ev aygi gnal galn el ashxatanq er hamarum, vorovhetev pahapanin mi qani hayhoyanq tvac kliner։

Ekegheci gnaly, aghotq anely ev terterin hayhoyeln el ashxatanq er ev gerashxatanq, ete skandaly mec er linum։
Ir harazatneric ev canotneric voch voqin iskakan anunov cher kanchum: «shuny, qyophaky, sev katun, photon, aghvesi pochy, satani qity, qely, phisy, tul berany, kax kokovy, phatlaxy, qory» — ev ayspes anverj acakanner։ Orinaki hamar, im masin xoselis: asum er
— Mer kapot shuny։
Ekeghecum, erb qahanan tesner, vor haji Araqel aghan ekeghecumn e, voch mi aghotq cher krtchatum, vorovhetev paps, nuyn haji Araqel aghan, ir kangnac teghic bardzradzayn sharunakum er krtchatvac aghotqy։ Patahec mi angam, vor qahanan, gitenalov handerdz, vor haji Araqel aghan ekeghecumn e, krtchatec mi aghotq, paps sharunakec, qahanan akanj chkaxec, paps aveli bardzradzayn ev aveli hamaroren sharunakec, xangarelov qahanayi mtadrutyuny: ayd ory mi qich aveli shut verjacnelu zhamergutyuny։ Bayc sranov chverjacav, paps spasec, vor qahanan durs ga ekeghecuc։
— Eker pataragich chylleir, votis taky karnei qez, shun shan vordi։
Apa zhamkochin nkatoghutyun er anum, vor zangy qich tvec, lusararin hayhoyum er, vor ekeghecu mejteghi kanteghy shut prcav, ev ayln։
Tun veradardzin, tan bolor andamneri beranneric hot er qashum, te pataragic araj ban kerel en։

Amen mekin kanchum er te: — Ho yre։
«Ho» einq anum ev utum aptaky vov karogh er ban chutel minchev pataragi verjy։
Menq kaghamby hum el utum einq, vorovhetev qaghcr er linum, tchisht mrgi nman berum ein seghan, jardvac։
Mi angam caran shukayic kaghambi mi glux er berel։ Moreghbayrneric meky: Partevy, tchankec kaghamby ev uzec mi ktor pokel։ Paps nran sastec, vor «minchev seghan chi ga, chi pti utes» ։
Baci sasteluc, nra tatikin mi hat el xphec, bayc erb kaghamby jardecin ev berin seghan, Partevy hrazharvec uteluc։ Paps hramayec nran utel, na hamaroren hrazharvec։ Ays angam paps brni mi ktor koxec nra berany ev sksec xphel glxin։
— Satkes ne: t՚utes։
Partevy cavic sksec lac linel ev tchchal kaghambi xoshor ktory beranum։
— Haji agha, kute, haji agha, kute, — aghachum er tats, bayc haji aghan xphum er Partevin ev gorum
— Utelu xshrtocy ti lsim:
Ev Partevy harvacneric azatvelu hamar sksec kes lac linel u kes utel, ev paps hangstacav: lselov kaghambi: atamneri tak trorvelu yurahatuk xshrtocy։
Papis beghern aynqan erkar ein, vor hasnum ein minchev akanjnerr։
Na xoraguyn hpartutyamb ditum er ayd beghery hayelu mej amen angam amen mi pochy ereq֊ereq angam shoyum er ev heranum hayeluc։

Sovorutyun uner na, vor erb Amerikayic namak er stanum, anpayman crary petq e mkratov ktrer banalu hamar։ Tats anhamberutyamb, ev erbemn arcunqot achqerov, spasum er ir panduxt vordineric meki namaki yntercman, bayc paps anasnakan hamarutyamb cher bac anum, minchev mkraty gtner, isk ete mkratn orerov chgtner, orerov cher bac anum։ Banaluc heto el: erkar barak aknocn er maqrum, sigarety phatatum, moxraman berum, dnum ir arajy, mi oghi er tchnkum, hazum er, tqum ev apa sksum er kardal։ Sksum er kardal voch te bardzradzayn, ayl ir hamar, inchpes inqn er asum, kardum er tiv, vorpeszi «parunakutyan verahasu ylla» ev heto dardzni yntaniqi myus andamneri sephakanutyun։
Erb tats kenum ev spasum er, vor verjapes verjanan ayd dazhan gorcoghutyunnery, paps asum er
— Gna kerakurd ephe, verjy eko։
Tats phaphuk, spitak dzernerov, phoqrik mi kin er, xoshor, sev achqerov, misht zhptun, misht hezahambuyr ev chaphazanc maqraser։ Nranic misht menq arnum einq maqur spitakegheni zglxich hoty։ Xosum er mantr֊mantr, axorzheli ev xeloq։
Amary na sirum er nstel patshgamby, vori arajy phrvum er astitchanavor partezy, partezi takov ancnum er anverj jrvezhnerov mec arun։ Arun galis er bardzric ev xor dzorerov gnum er depi zmayleli dashty։

Erb careri terevnery sharzhvum ein, ev Xurayi saric phchum er zov qamin, tats manrik beranov mrmnjum er
— Ox, akd sirem։
Ays erku hakadrutyunnern inchpes ein aprel irar het voghj 41 tari aha ayn daravor zazir orenqi gaghtniqy, vor hramayum e: «Kin, eghir hnazand qo amusnun» ։
Mi gisher paps eraz er tesel, vor marani hatakin, mi arshin xorutyan, apupaperic taghvac e eghel mi ktchutch liqy voski։ Ayd erazic heto zatnec ev zartecrec boloris u kargadrec, vor marani tchisht mejteghy phorenq։ Sksecinq phorel sarsapheli karcr hataky, ev iskapes motavorapes mi arshin xorutyunic erevac ktchutchy։ Henc vor paps ktchutchy tesav, uraxutyunic ushataphvec։ Tasy hogov haziv karoghacanq nran bardzracnel veri harki nnjasenyaky։ Hishum em, mi tevy es ei brnel, vorpeszi kax chynkni, ev ayd tevn angam canr er indz hamar։ Aravotyan ushqi ekav։ Ushqi galun pestch ktchutchn uzec։ Berin։ Ktchutchy bolorovin datark er։ Erb tesav, vor datark e, noric ushataphvec, ev ays angam tevec erkar։ Hark eghav bzhishkneri mijamtutyuny: ushqi berelu hamar։
Paps, ir amboghj kyanqum, chyndunec voch mi sxal։ Havatum er, vor inqy erbeq voch mi sxal cher gorcel։ Erb tats hishecnum er nran ir anverj datavarutyunnery, phutch hamarutyuny, paps patasxanum er. — Eker noren ashxarq gam, noren ti enim։

Voch voqic xorhurd cher harcnum, bayc inqy pahanjum er, vor amen mi canot ga ev iren xorhurd harcni։ Paps inch himq uner ays bolori hamar։ Xeloq er։ Voch։ Parzapes haji Araqel aghan er։ Urish vochinch։ Isk ayd haji Araqel aghan inch ban er։ Kataryal vochinch։ Ibrev naxkin harusti zavak: stacel er ayd ambartavanutyuny ev tradiciayov sharunakum er ayd voskezoc ambartavanutyuny։
Ete meknumeky patahabar xorhurd tar nran, tekuz mi hasarak bani hamar, ev ete minchev angam inqn el nerqust hamozvac liner, vor xorhurdy tchisht e ev ogtakar, cher lsi։
Inchpes, haji Araqel aghan urishin lsi...
Lav hishum em, mi or paps bardzracel er sandughqneri vra ev uzum er mi mec mex xphel patin։ Inch֊or mi ban ein uzum kax tal։
Tats cankanum er, vor mexn amur xphvi, bayc vorpeszi amur xphel ta, nerqevic paplis xorhurd tvec mexy tuyl xphel։
Paps, hakarakn anelu hamar, amboghj uzhov xphec mexin, ev mexy grete taghvec pati mej, ayspisov, tats anel tvec ir cankacacy ev qti tak manrik zhptac։
Ete tats cankanar gnal mi voreve amaranoc, dzmervanic sksum er dem xosel ayd amaranocin։
— Ed yl tegh e, vor kertan, taq, mard ky xashi։
Erb amary galis er, paps tatis tanum er ayn amaranocy, vori dem tats dzmery xosum er։
Ayspisov, katarvum er tatis cankutyuny։

Ev tats voch miayn ays banum, aylev amen banum kirarum er ayd metody ev kotrum papis poghpatya kamqy։
D
Es unei mi parav horaquyr։
Na amen tegh er: merelatany, harsaniqnerum, krvi u bambasanqi mej, shukayum, taniqi vra, aghbyury, partezum, hivandi glxi vra, tghackan mor votneri tak, zharangutyunneri bazhanman mej, nshantuqi ev xoskapi mtin cancerum։
Na mi kin er, vor erbeq cher sirel։ Nra artahaytotyuny nman er ayn eg katvin, vor mayisn aranc aru katvi anckacneluc heto, man er galis kturnern u tan ankyunnery qaghcac vagri hayacqov, phaylphlun achqerov ev amen mi aritic patrast phshtacnelu ev ccelu stevnery։
Horaquyrs anc er kacrel voch te mi mayis, ayl 65 mayis aranc arui, ev man er galis mer tany ev phoghocneum darnacac, oreri, ireri ev mardkanc dem characac։
Partvac ays kiny tshnami er yntanekan xaghaghutyan։
Marmni bolor masery tchchum ein darnutyun։
Na dzmernery kagh er, amarnery: aroghj։
— Inchpes e, mayrik, vor horaquris voskornery amarnery kshtkin ev dzmernery kcrin, — mi or harcri mors։
— Dzery jghery curten kqashvin, — patasxanec mayrs, — amarnery ktulnan։

Jighy: aha im horaqroj eutyuny։
Jighy miayn srunqneri vra cher, vor azdum er, jighn er, vor karavarum er nra mardkayin voghj kyanqy։
Sev, choracac marmin uner, glxi vra kartch ev nosracac mazerov, achqery xavarakur gisherva nman xor, matnery erkar, lghar ev urac eraknerov, tchakaty cur, kurcqy ners ynkac, phory— bayc, phor chuner, krcqi anmijapes takic sksum ein nra srunqnery, voronq aynqan el erkar var chein vazum, shutov hasnum ein getin։ Useri vra ccvum er sracayr gluxy: aranc vzi, qti verevy, achqeri sracayrutyunic seghmvac, qity— verevum brnadatvac linelov neghanalu: nerqevum yndardzakvum er, vori gagatn amen amis karmrum er, urchum, deghnum ev husk apa: paytum։
Dzhvar te kareli lini nkaragrel nra berany, vorovhetev mshtakan dzev chuner։ Ete tann er, yntaniqi andamneri nerkayutyan, urish dzev uner, ete hyurer gayin, tarber dzev er yndunum, hors nerkayutyan: tarber (zspvac ev kckvac), bambasanq arac zhamanak artakarg mecanum er։ Vay te qner, ayg zhamanak berann iranr cher— mi anter ev averak xoroch, ur amen inch mtnum, elnum er։ Ayd averak xorochic durs ein ccvum nra iraric heru ereq atamnery: inchpes camaq netvac hin ev xortakvac navi kaymer։
Hagusty misht hin er։
Erjanik er na cncotinerum։
Na dem er minchev angam bnutyan shraylutyan։

Atum er lav hagnvoghnerin, atum er manavand geghecik kananc։
Hishum em nra karkatannery, xunacac verarkun, hazar u mi guynzguyn ktornerov kpcrac shapiky, manavand glxi shaly, vory mi himar angliaci phordzec gnel: ibrev antik dzeragorc։
***
Horaquyrs ynkuyzic shinac mi xoshor snduk uner (ereq hogi karogh ein calapatik nstel mejy, vori bovandakutyuny dzhvar te es ayzhm karoghanam verhishel։
Ayd sndukum kayin 50 tarva hin sistemi karvac metaqse shorer, koshikner, zanazan guyni kotchi ev xarnvac teler, eresi srbichner, cackocner, gulpaner, glxanocner, vartiqner, shapikner, asegh, gndasegh, zanazan voraki kerpasi ktorner, hin voskiner, margaritner, goharner, phoqrik xalichaner, arcate tas, chibuxner, hamrichner, gotiner, odekoloni shsher, patkerner, shrjanakner, hin dramner, voskekot grichner, tanaqamanner, hin Avetaranner, erusaghemyan xacher, kotchakner, gdakner, fesi coper, matnocner ev ayln: Isk na aprum er pharahegh cncotinerum, hagnum er aynpisi gulpaner, voronq 30 taruc i ver karkatum er, aynqan ein hastacel, vor voch mi koshiki mej chein mtnum։
***
Erkar tariner araj meky: Nazar aghan, nran knutyan er uzel, ev na merzhel er

— Inch axmax ei en vaxty, — asum er horaquyrs, — vor at mardy chari, Nazar aghayi tany xanum xatun kyllei։
Ays aseluc heto: horaquyrs xor ax er qashum, ev patrast er arcunqy, taphvum er sev, calqotac eresneric var։
Nazar aghan, amar֊dzmer, kax ynkac vartiqi nman mi andzrevanoc uner, chor, cic֊cic mazerov, yughotac fesov։
Nra achqery tarber ughghutyunnerov ein harum։ Nazar aghayi qaylvacqy nman er ayn eshi qaylvacqin, vori canr bery, tiroj anushadrutyunic, galis֊hasnum e minchev pochy, canranalov hetuyqi vra, erb zariver e bardzranum։
Bayc Nazar aghan aydpes cher erevum horaqrojs։
Na hatchax krknum er.
— Mard, inch mard, boyy֊busy teghy, sharzhvacqy, qelqy, qich xosogh, lurj, knkany Almast my kyse, Almast myl bernen kyyni tuny֊teghy lecun, vastaky teghy:
Nazar aghan bazari hetynkac mi ankyunum mi phoqrik erankyunadzev krpak uner, vortegh zinvorneri hamar patrasti namakner er grum։
Nra voghj «grasenyaki» kah֊karasin: mi xarxul seghan, mi ator, vor hazar u mi telerov kapel er, mi tanaqaman: mejn amboghj magh, turqeren grelu hamar mi qani eghege grichner, mi hoghe jraman, mi bazhak: aynqan phoshotac, vor taphancik cher, ev mi avel, vor angorcaceli linelun hamar dardzel er sardi buyn։

Nazar aghan, baci patrasti namakneric, zharangakan ev amusnakan dateri hamar aghersagrer er grum։ Ayd aghersagrery na artadrum er mi hastaphor grqic, phoxelov anunnern u tvakannery։
Patrasti namaki hamar stanum er tasy phara, isk aghersagreri hamar: 60 phara։
Ardyoq Nazar aghan mi or mtacel er horaqrojs masin։ Chem karcum, vorovhetev mer tan lusamuti arajic ancnelis: qity ver cher arnum ev horaqrojs mtik cher talis։ Mi angam Nazar aghayi masin harc tvi mors։ Na asac
— Aghek my chem hisher, tghas, shat tari araj atpes xosq my eghav, bayc xosqn yl xosq mnac։

***
Es baghnis gnum ei mer tan kananc het։
Minchev hima el chem sirum arevelyan baghniqy, vorovhetev minchev hima el hishum em kaveri hoty, golorshin, sirt marecnogh taq ev xyshxysh jury ev kananc blracac tcharpn u misy։
Horaquyrs baghniqum misht loghanalov cher zbaghvum։
Na amenayn ushadrutyamb ev charutyamb ditum er hasunacac aghjiknerin, vorpeszi durs gar baghniqic ev skser xosel ev bambasel։
Baghniqic anmijapes heto cher karogh drne֊dur mtnel ev sksel bambasanqy, vorovhetev, hognac er linum, aynqan chechqar er qsum marmnin ev varogh֊taphogh degher er gorcacum։

Bayc hajord ory horaqrojs orn er։ Yughotum er cnotnery, antik shaly gcum glxin, ynknum harevanneri tnery։
Mtnum er Eghis xanumi mot։
Eghis xanumy mi kin er, vor ir isk shvaqic er vaxenum, vori tan lusamutneri varaguyrnery misht phak ein, urishi anuny cher artasanum, vorpeszi mi guce bambasanq chdarna։ Eghis xanumn uner mi tgha (40 tarekan) ev mi aghjik (35 tarekan) ։ Vordun cher psakel, vorpeszi qaghaqum xosq֊zruyc chlini, isk aghjkan el tesnogh cher eghel, vor uzer։
Mayry nran tarin mi angam miayn durs er hanum, ayd el miayn ekegheci tanelu hamar։ Kangnecnum er vernatan etevy, tuyl talov miayn, vor qti mi masy ev erku achqeri miayn mekn azatagri eresi qoghic։
Horaquyrs ditmamb erevakayum er, vor Eghis xanumy mitq uni Guvar xanumi aghjikn uzelu vordu hamar։ Horaquyrs sksum er bambasel Guvari aghjkan, vorin baghnisum tesel er bolorovin merk։
— Krnaki vra erku danaki nshan ka, vov gite inch hivandutyun uni, chylli te Smbatid hamar uzes, — bambasum er horaquyrs։
— Smbats hala kargvelu che, — patasxanum er Eghis xanumy։
Isk Smbaty 40 tarekan er։
— Partq sepeci qyzi ysim, — avelacnum er horaquyrs։
Mtnum er urish tun։

— Hazarxan xanumi aghjiky tchrvnery (srunqnery) degh kqser, halbet hivandutyun uni։
Mi urish tegh: mi aghjka masin։
— Eresy teghn e, bayc marminy chortot, im marmins qez orinak։
Mi urishi masin
— Marmni vra tghamardu pes maz uni։ Sirts xarnec։
Ayspes anverj, aranc hognelu, aranc hagenalu։
Mi or baghnisi drsi yndhanur srahic mi kin ners mtav mer loghanalu bazhiny ev xndrec morics, vor tuyl ta aystegh loghanalu։
Kinn sksec loghanal mors tuyltvutyamb։
Mayrs gnac durs։
Horaquyrs ekav ev hramayec knojy, vor anmijapes durs elni։
— Varter xatun, — asac Oghaber xatuny, — Margarit xanumy hraman tvec։
— Xanum֊manum chem tchanchnar, gna durs, — hramayec horaquyrs։
Oghabery zayracav։
Sa el meghm kanancic cher։
Sksecin iraru xosqer kanchel— gna, chem gna, dun vor shun es, hala khaches— dipan irar։
Oghaberi azgakannery havaqvecin, bacvec tragikomediayi varaguyry։
Oghabery ev nra mi qani azgakannery var arin irenc evayutyuny cackogh shorery, baghnisi canr tasery phatatecin mejy ev horaqrojs dzgecin mejteghy։

Tcharpot kanac ccery, kataghac phoqrik shneri gluxneri nman sksecin ver֊var elnel ev ijnel։
Meki voty sllac, amboghj hasakovy phrvec salahatakin, msery tchxlvecin, bayc voti kangnec aveli kataghac։
Horaquyrs tasi harvacnerin patasxanum er baghnisi atorov, xphum er cnknerin ev voti voskornerin։ Harvac utoghnern aghioghorm tchchum ein ev ushataphvum։ Verjin tchigov horaquyrs netec atory, tcheghqec Oghaberi cceric meky ev inqn el ushataphvec։ Mayrs vra prcav ev dadarecrec krivy։ Es shutov hagnveci, vor gnam ev karq berem horaqrojs tun phoxadrelu hamar։
E

Mer tan glxavor carayi anuny Grigor er, bayc menq kartch: Gogo einq kanchum։
Gogon tnic durs, harevanneri hamar, mer tan caran er, bayc iskapes na mer tan direktorn er, inchpes hayrs er asum։
Gogon mijahasak mi mard er, karmrac achqerov, layn, hzor userov, xoshor votnerov, canrasharzh, fesi bolortiqy mi chit kapac, vory cackum er tchakati kesy։ Na drsic banjareghen ev mis er berum tun, partezn er xnamum, horic jur er qashum, baghnisr boxcha er tanum, dzmery taniqic dzyunn er taphum, aghb beroghi het payman er knqum, misn er cecum ev ayln, ev ayln։ Ays boloric baci (aysteghic el nra direktori kochumy), na jokum er katarum tan hyureri mej։

Ir chsirac mardun parzapes na asum er
— Qu sfatd indz shat xosh chi gar, ays teghery shat mi qysvrtvir։
Hayrs nran sastum er, vor ir gorcerin miayn nayi ev «qity chxote urishi gorcerun» mej, bayc Gogon hamarutyamb sharunakum er։
Na gtnum er, vor da ir gorcn e։
Hayrs patvirum er nran gnal ev, orinaki hamar, kanchel Martiros efendun: nardi xaghalu։ Martiros efendin Gogoyi chsirac tiperic er, bayc miazhamanak cher uzum, vor hors kamqi dem ymbostacac lini ev gnum er, gnum er voch te Martiros efendun gtnelu, ayl bazarum mi qich man galu, veradarnalu ev aselu։
Martiros efendin tuny cher։
Gogon mer tann aprel er 35 tari։ Ev ayd erkar zhamanaky nran iravunq er avel hskelu ayd tany: amboghjakan srtov ev hogov։ Mer tnic aghjik tanoghy: nran el petq e harcner, ete tuny nor hars bereinq: na el petq e gnar ev havaner։
Tan bolor tntesutyuny handznvac er nra xghtchin ev xelqin։ Amen qari ktori, tasheghi, kartofili ev soxi glxi hamar na cucaberum er xory hogatarutyun։
Mi or Gogon tun ekav ev tesav, vor hayrs varpetner e ugharkel amboghj senyaknery spitakecnelu hamar։ Gogon nax zayracav, vor aranc iren harcnelu er katarvel ayd, erkrord na harcuphordzec ev gtav, vor kareli er mi qich aveli ezhan vardzel varpetnerin։

Mi qich mtaceluc heto: na vtchrakanoren et ugharkec varpetnerin ev urishnerin berec aveli ezhan, aranc nkati arnelu, vor hayrs paymanavorvac er naxkin varpetneri het։
Garnany, erb kovy sksum er barachel ev minchev angam gishernery cher tuyl talis, vor qnenq, hayrs kanchum er Gogoyin ev patvirum, vor kovi masin mtaci։ Gogon cxaxotn axorzhakov qashum er ev patasxanum — Haji efendi, qich myl togh katghi
Ev mi qani or el toghnelov, vor kovy kataghi, qashum er durs, tanum er Morenik gyughy: ezneri klasik hayreniqy, vorpeszi anasuni kataghutyuny meghmacnel ta։
Ev iskapes, Gogon kovy veradardznum er gyughic: hangstacac ev minchev angam lrjacac։
Erb tun er hascnum kovy, na anmijapes mtnum er havabuyny, mi tarm dzu vercnum, berum u xphum kovi tchakatin, amboghj deghnucy qselov kovi demqin։ Da teghakan sovorutyun er, vor bari nshanakutyun uner։
Mezanic voch voq iravunq chuner ayguc voreve ban qaghelu, pokelu։ Aygu bacardzak tern er Gogon։
Hankarc patahum er, vor drsic meknumeky mi qar er netum partezi parspic durs ynkac: canroren bernavorvac mi cari tchyughqin։ Da nshanakum er aryunov gunavorvac kriv։ Gogon kataghum er aynqan, vor beranic phrphur er durs galis aghmuk, irarancum, kokord֊kokordi, ev shat andam qity֊berany jardvum ein։

Mayrs meghqanum er, gorovanqov motenum er nran ev meghmagin asum
— Togh qich m՚yl qaghen֊tanen, dzayn mi haner, atov mer ptughy kpaksi։
— Xanym, — patasxanum er phaylaknacayt achqerov, — ya es carnerun taky ksatkim, ya anonq carneric heru ky kenan։
Mezanic voch voq aynqan cher sirum u gurgurum mer tuny, vorqan Gogon։
Erekonery mtnum er mer nnjasenyaky ev hangcnelov luysy: haytararum er
— Ush e, hayte, parkeceq, artyvanc minchev arevy porternud vra chiyna: cheq artnnar։
Menq hnazandvum einq, vorovhetev na karogh er ev iravunq er trvac nran: aptakel։
Gogon sastik jghaynanum er, erb spitak pateri vra matiti xzbzocner er gtnum ev eghungi qercvacqner։ Na qnnutyan er entarkum boloris matitnern u eghungnery ev verjapes gtnum er hancanqi heghinakin։
Heghinaky gtneluc heto: galis er heghinakavor aptaky։
Amen ashnan Gogon gumarum er zhoghov mors het: dzmerva tan pashary hogalu hamar։
Vorqan vor mayrs pndum er yughi, brndzi kam mi ayl kensamterqi aysinch chaphy qich e, Gogon pndum er ir asaci chaphi vra:
— Harkavor e xnayoghutyun, xanym։
Ev anpayman ancnum er Gogoyi tesakety։

Gogon amusnacac er, bayc kiny mer tan mej cher aprum։ Kinn aprum er gyughum, vorovhetev ayntegh uner mi phoqrik tntesutyun։
Tarin mi kam erku angam na galis er gyughic, ev nran tesnum ein miayn mayrs u tan phoqrery, voch hors er erevum, voch el mec eghbors— amot er։ Gogoyi kiny karmir֊tchakndeghi karmir eresov, klor, ger ev kartchahasak mi kin er, vorin trvac harcumnerin kam glxi sharzhumov er patasxanum ev kam miavankov։ Gogon mer tan mej grete hety cher xosum, miayn pashtonakan harcer er talis— glxavorapes tan ev tntesutyan masin— ev apa lrum։ Avelord xosakcutyun anely hamarvum er amot։
Patahum er (erb kiny gyughumn er linum), vor Gogon sksum er aranc pattchari jghaynanal— gorum er, amanner er kotratum, kovin qaci er talis ev ayln։ Hayrs ayd zhamanaknery kanchum er mors ev nra het mi phoqrik xosakcutyun er unenum ayd masin։
— Margrit, — asum er hayrs, — ed mardy noren katgher e, achqery chatal ktesnen kor, gegh ugharke, erta, hangstana, ga։
Mayrs hamadzaynum er hors het, ev hajord orr Gogon nstum er eshy ev gnum gyugh mi qani orov։ Ev veradarnum er Gogon achqeri bolorovin ayl artahaytutyrւnnerov, meghmacac, zhptun, baryacakam, ete amboghj gishery luysy var paheinq: cher neghana, minchev angam phoqrikneris vercnum er ir useri vra ev man acum։

Ayn zhamanak es vochinch chei haskanum, ayzhm em haskanum nra tramadrutyan heghashrjman pattchary։
Erb Gogon noric er sksum jghaynanal, kataghel ev mez tvac aptaknery shatacnel: menq phoqrers angam, gnum xndrum einq mayrikic։
— Gogon gegh ghrkeceq, inch kylli, noren skser e mez cecel։
Mayrs qti tak meghmoren zhptum er ev, ays angam, aranc hors teladranqin, Gogoyin ugharkum er gyughy։ Ayd bani hamar menq chaphazanc uraxanum einq, nax: mi qani or bacaka er linum tnic ev erkrord galuc heto el ansahman bari er linum։
Ancnum er miarzhamanak, noric Gogoyi achqern sksum ein chatal tesnel, srtneghutyun ansahman։
— Mayrik, ghrkeceq Gogon tun
— Shat gorc uni, oghul, amen aten gegh ertal kylli։
— Inch kylli, ghrke
Ev Gogon noric er gnum ev veradarnum bari։
Ayd bari oreric mekum Gogon phrkec im kyanqy kam arnvazn: hashmandam lineluc։
Mer tan dahlitchi arastaghi vra kar mi ardzanagrootyun, vory grvac er tuny karucelu zhamanak։ Ayd ardzanagrutyuny hetevyaln er.
«Vordiqs Hakob, Gevorg, Levon
Zharangordq en tans aysorik» ։
Vorovhetev tan karucvac zhamanaky es cnvac chei, usti im anuns ardzanagrutyan mej chkar։

Mi or es aynpes mtaceci, vor ete im anuny chka, uremn es chem karogh zharangord linel «tans aysorik» ։ Nerqevi harkic, gaghtni, ver haneci erotanin ev bardzraca vran, vorpeszi im anuny es avelacnem zharangordneri cankum։
Derevs grelu gorcoghutyuny chei sksel, erb erotanin sksec ereral ev crvel։ Barebaxtabar, ardzanagrutyu ic qich heru kar mi mec ker erkat, voric dzmery mec lampn ein kaxum, brneci ayd ker erkaty, erotanin mnac votneris taky, bayc ankareli er cac ijnel, vorovhetev ete erkaty toghnei, erotanin petq er korcanver։
Skseci tchchal ah u sarsaphov։ Gogon, lselov aghioghorm tchchocs, anmijapes vazec ver ev shutaphuyt ymbrnelov kacutyuny, brnec erotanin u es, aranc vaxi, skseci cac ijnel։
Hatakin hasa chhasa, Gogon aptak tvec eresis ev:
— Changaly chi dzgac inchu es ver eler...
Es goh mnaci ayd aptakic։
Erekoyan hayrs indz nstecrec ir cnkany ev shoyelov voskeguyn mazers: harcrec.
— Inchu eir ver eler։
Hors phayphayanqic vogevorvac: ankeghcoren asaci npataks։ Hayrs kusht cicaghec ev bolori nerkayutyan haytararec
— Im byutyun harstutyunn im pstik yavruins e, isk as tuny, im mahes verjy, bolorid kysem, kutaq ays yavruis։

Hors mahic tariner heto, erb hark eghav hors harstutyuny bazhanel, im bacakayutyan, mayrs arajarkel er, vor ayd tuny, aranc voreve vitchak dzgelu ev vetchi, indz trvi: hargelu hamar hors asac amen mi xosqy, tekuz ayn zhamanak katakov asac։
Ayd tuny es zharangeci, vori voch mi ardzanagrutyan mej im anuns chkar։

***
Hors mahic heto Gogon aveli ansahman, aveli mistikakan sirov kapvec mer tany, bayc miazhamanak phoxvecin haraberutyunnery։ Mors ev Gogoyi haraberutyunnery mnacin nuyny, bayc eghbayrneris ev Gogoyi: himnovin phoxvecin։
Baci mec eghborics, myus eghbayrneris qti takn el sksecin sevin tal ev aveli xory zgacin, vor «zharangordq en tans aysorik» ։ Nranq sksecin ymbostutyan nshanner cuyc tal Gogoyi brnapetutyan dem, sksecin caghrel nra direktorutyuny, bayc Gogon erkar zhamanak chlselu ev chtesnelu er talis, vorovhetev mayrs asum er.
— Chotchuxn er en, ankatch mi kaxer։
Aynuamenayniv, Gogon erkar chhamberec hegnanqnerin ev mi or tgheranc mekin haytararec.
— Co, xnlot, qez enfiei pes qits kqashim։
Ays arit tvec, vor haraberutyunnern aveli srven, manavand nra ev Levoni mijev։
Mi or el Levonn ir dasynkernerin havaqel er ev berel lcrel mer dahlitchy: zvartchanalu hamar։

Gogon patvirec Levonin, vor 10—12 tghaner, bolorn el iren nman patani ev char, anharmar e dahlitchum zvartchanal, aveli lav e gnal partez ev zvartchanal margagetni vra, xostacav nranc berel ator ev osharak։ Levonn ynddimacav ays kargadrutyan, vorovhetev Gogon er arel
— Chem erta։
Gogon patrastvec kotrel Levoni hamarutyuny, manavand tesnum er, vor verjers xortakvum er ir heghinakutyuny mer tan mej, vortegh arden 40 tari er, inch ishxum er, bayc mayrs motecav nran ev zspec
— Ankatch mi kaxer, togh ertan։
— Dun es mejqs kotroghy, xanym, — harachec Gogon։
Tghanern sksecin irenc zvartchutyunnery dahlitchum, zvartchutyunner, voronq urish ban chein, ete voch ankrtutyunner: cxel, cxaxoti qitery netel hatakin, gorgery taknuvra anel, bardzern irar netel ev verjapes hayelin kotrel։
Gogon erkar zhamanak lsum er aghmuky, bayc zspum er iren, mayrs aydpes er patvirel, bayc erb zgac, vor dahlitchy glxivayr er darnum, bardzracav dahlitchy ev bolorin mekik֊mekik durs vrndec։
Levonn amotahar ev ankarogh: sksec shrtunqnerr kcotel։ Hors voghjutyan anpayman ktaner ays amotaharutyuny, bayc nra mahic heto: erbeq։
— Ays tany tereren meky es im, caran iravunq chuni xarnvelu, — gorac Levony, erb ynkernern arden tnic heracel ein։

— Mekn el es im, — patasxanec Gogon։
— Dun ches։
— Es im։
— Durs piti ellas tunen, — gorac Levony։
Ays arajin «petakan harvacn» er ynddem Gogoyi ishxanutyan։
Gogon lrec։ Lrec voch te nra hamar, vor cher karogh patasxanel, ayl lcvec darn vshtov 40 tari havatarmutyamb, geraguyn aznvutyamb, bardzraguyn ankeghcutyamb carayel er ayd tany, henc iren: Levonin, mecacrel er ir teveri ev useri vra ev hankarc ays anlur koptutyuny։ Vishty katil ar katil lcvec nra achqerum, demqi amen mi xorshomum, amen mi kntchirum, visht, vor covanum e mardu demqi vra srti kotrveluc։
Levony sharunakum er goral
— Durs piti ella tunen։
Mec eghbayrs: Hakoby, mijamtec, uzec lrecnel Levonin, bayc Levony zgacnel tvec, vor «Hakob, Gevorg ev Levon zharangordq en tans aysorik» ։
Mayrs ays angam mijamtec, verin astitchani goh linelov, vor Gogon lrutyun ev pagharyunutyun pahpanec։
Mayrs skzbum meghm sksec, uzec aranc mijadepi xaghaghacnel Levonin, bayc ayd meghmutyunic Levony tev arav ev sharunakec xist pahanjn aveli koptutyamb։
— Tghas, Gogon ays tan mej 23 tarov aveli e aprer, qan dun,

dun erekvan tghan es ays ariqin tak, ete ays tan kargadrutyunnery gorcud chen gar, krnas anmijapes inqd heranal ays tunen։
Levony lrec։ Menq bolors el dzhgunecinq։ Mayriky parzapes ir vordun tnic durs er vrndum։ Katak cher։
Levony lrutyamb durs ekav dahlitchic, mayriky sharunakec
— Ays tan hamar Gogon mezme aveli e mtacer, aveli shat e charcharver, tan paterun amen mek qary anor dzerqy ktchanchna, voru bernin e inker ayd mardy durs hanel, amot։
Ays verjin barr mayrikr karces boloris el shprtec։ Bolors el gluxners kaxecinq։ Mec eghbayrs motecav mayrikin, uzec Levoni hamar nra vtchiry meghmacnel։
— Es zinqy durs chem vrnder, — asac mayriky, — bayc ete inqy kpahanje anor durs ellaly, inqy piti ella։
Ays xosqeric heto: Gogon, arcunqn achqerin, motecav mayrikin, hamburec nra dzerqy ev asac
— Xanym, Levony togh hos mna, es kertam, qezme yl shat razi im։
— Gogo, — patasxanec mayriky kes kshtambanqov, — tghayi het tgha mi yllar, vov inch kyse, togh yse, dun indzi nayir։
Gogon durs gnac lrutyamb ev mtnelov xohanoc: sksec ojaxi kraky phchel։
Erekoyan, yntriqin, Levony cherevac։ Mayriky minchev angam chhetaqrqrvec, te Levony tann e te voch։

Yntrecinq shat txur, voch voq cher xosum, amen meks janacinq shut verjacnel ev ver kenal։ Yntriqic heto Gogon mayriki hamar berec mec, chinakan gavatov trqakan kofe, ayn gavatov, vorov miayn hayrs er xmum ev nra mahvanic heto erbeq cher gorcacvac։ Mayrs brnec gavaty, arcunqi mec֊mec katilnery kaxvecin nra shaganakaguyn xoshor achqeric, hankarc tesanq, vor Gogon el lac er linum, menq el miacanq ayd arcunqnerin, lur, mormoqich arcunqnerin։ Erkar lrutyunic heto mayrs haytararec
— Ays tan mej voch mek phophoxutyun chpiti ylli
Mors ayd haytararutyunn aynqan vtchrakan er, vor bolors el doghacinq։
Hajord aravotyan, Levony henc vor zartnec, gnac partez։ Gogon partezi caghiknern er jrum։
Vtchit, maqur, lvacvac aravot er։
Levony kamac֊kamac, tatanvelov ev vaxenalov, bayc nerqin vtchrakanutyamb, motecav Gogoyin ev phatatvec nra vzov։ Gogon anmijapes cncughy drec xoti vra, grkec Levonin, hamburec erkar ev xorunk sirov shshnjac. — Yavrus, im aghvorik yavrus...

Z

Mec eghbayrs: Hakoby, pahum er mi arabakan dzi, vor cnvel er mer tany ev erbeq cher tesel armaveni, ev voch el nra smbaknery mxrtchvel ein haravi taq avaznerum,

bayc nra achqeri xorutyany mej kar haravayin peyzazhneri amboghj sarsury, ev nra vrnjyuni mej menq zgum einq anhun anapatneri karoty։
Jin, vorin Hakoby Maran er kochum, sev er, inchpes sev saty, phaylun ev voghork, ereq votnery spitak ev havktadzev spitaky tchakati vra։
Marany sandz cher tesel ir kyanqum, na azatoren man er galis mer tany, minchev angam tchashi zhamanak, erb mec yntaniqy bolorvum er mec seghani shurjy, na galis er, dunchy hangchecnum er Hakobi usin ev spasum minchev na shaqar tar, heto dnum er hors usin, husk apa: mors։
Mayrs, anhun barutyamb ev nor harsi jinj zhpitov, talis er verjin shaqary u hramayum nran gnal partez։
Marany, shaqary xrtxrtacnelov, gnum er depi partez, vorteghic na mi angam vrnjum er ibrev teghekutyun, vor arden partezum e։
Ays vrnjyuni zhamanak eghbayrs kang er arnum, minchev angam patary der beranin chhascrac: dzerqy mnum er odum, hrtchvanqic karmrum er ev shshnjum
— Sirem qyzi
Amen gisher Hakoby petq e ver kenar, gnar Marani mot, mi angam nayer, shoyer, hamburer ev veradarnar ankoghin։ Marani senyaky (axor cher kareli kochel nra gisherac vayry) gtnvum er hors ev mors senyaki taky։ Kesgisherin, hankarc, erb lsvum er Marani xrxinjy, meghm ev jinj, hayrs asum er.
— Akoby gnac sirakanin qov։

Amen kiraki or Hakoby Maranin tanum er herkvac dashty ev bac toghnum, Marany qamu nman trchum er, sahum er na herkvac dashti vrayic, inchpes suracogh aliq։
Qaghaqi eritasardneri hamar mecaguyn hatchuyq er havaqvel dashty, tesnelu Marani vazqy։ Marany hasnum er dashti prnkin, kang er arnum, paycar achqerov nayum herun, herun։ Inch er erazum ayd tovich anasuny, vov imanar, apa veradarnum er suracogh aliqi nman, galis, kangnum er Hakobi mot։ Hakobi tevery bacvum ein, phatatvum nra vzin, shrtunqnery motenum ein nra qrtnac sev stevnerin ev hamburum։
— Gites qi ampi vrayen ktri, — asum ein shatery։ Hakoby berum er tun Maranin, Gogon anxaxt patrastac kliner mi tarm dzu։ Hakobn amen angam Maranin durs taneluc ev bereluc heto: mi tarm dzu er xphum nra tchakatin, jardum, vorpeszi char achqery xaphanvein։
Hakobi amboghj zbosanqy Marann er։ Erb mijnakargn avartec, ev hayry nran arajarkec gnal bardzraguyn dproc: na merzhec miayn ayn mtahogutyamb, vor Maranin cher karogh tanel hety Polis, Prusa ev kam Evropa։
Hakobi ynkernery, nra hasakakicnern el tany chein mnum, nranc mej zartnel er tghamardy, voronum ein aghjikner zanazan ankyunnerum, drneri tcheghqeric, patuhanneri bacvacqneric, ekeghecum, phoghocum, baghnisi dran araj։

Nranc xosakcutyuny kinn er, charshafi mej phatatvac ayd animanali, dyutakan, mistik araracy, vori dzayny taknuvra er anum nranc hogin։
Nra hasakakicneric shatery psakvecin, erexaner unecan, vomanq nshanvac ein, vomanq el arden vaghuc xaytarakvac aporini kenakcutyunneri hamar, mi qanisy brnvecin Maricayi tany, bayc Hakoby sirum er Maranin ev nranov lcnum ir hogu amboghj parapy։
Nra hamar amenaerjanik orn ayn orn er, erb petq e gnar arotnery Marani het։ Tanum er hety mi vran, ankoghin ev ephel֊taphelu anhrazhesht pituyqner u gnum arot։
Uremn, Hakoby amboghj ereq amis piti aprer Marani het shunch shnchi, gishery piti qner vrani tak, Marann el gluxy kax arac nra glxi vra։ Amboghj ory Marann utum er tarm xoty ev kshtanaluc heto kangnum er arevi tak ev anverj ererum er gluxy depi ver ev depi var, isk Hakoby, nstac vrani shvaqum: ditum er u hrtchvum։
Hakoby zhamerov xosum er Marani het, harc er talis, patasxanner stanum, cicaghum, erbemn mtermoren kshtambum nran ev anckacnum zhamanaky։
— Maran, esor aghek kerer es, — harcnum er Hakoby։
Marany vrnjum er։
— Shutov tun t՚ertanq, — asum er Hakoby։
Marany pochy taph er talis, gluxy ererum։
— Hy, ches uzer, kuzes shat kenanq։

Marany motenum er Hakobin, kcum fesy ev taph talis odum։
Ayspes anverj xosum ein nranq, erku mterim ynkerneri pes, voch mi taradzaynutyun, voch mi anhamutyun erku ynkerneri mijev։
Erekonery Hakoby parkum er vrani araj, erknqin harac: ergum er։ Marany kangnac lsum er nran aranc sharzhvelu, ayd mshtapes anhangist anasuny voch mi sharzhum cher phordzum, ev erb Hakoby dadarecnum er ergr, Marany gluxy kaxum er txur։
— Noren xagh ysim qyzi hamar, ha, Maran, — harcnum er Hakoby։
Marany, ibrev patasxan, vrnjum er voskehnchyun։ Hakoby sksum er.
Lavandamyn shishesi,
Ichinte menemshesi,
Ben Marany severim,
Zikerimin qeoshesin ։

Kyanqy savarnum er, inchpes anverj mecatev mi aravot։
Ashnan mejerin Hakoby ev Marany veradarnum ein tun։ Hayrs ev mayrs dimavorum ein erku ynkernerin։
Hakoby: aroghj, mecghi, hzor, arevic ephac, inchpes xaghoghi voghkuyzy, amboghj vrayic burum er dashteri ev kanachneri tarm hoty, isk Marany: giracac, ashxuyzh, aveli u aveli paycaracac, vtchitacac achqerov ev aveli voskehnchyun vrnjyunov։

Nranq irenc het tun ein berum heravor dashteri tarmutyuny, berum ein irenc het astgheri dzayny։
Erb Marann ardzakum er ir arajin xrxinjy, mez tvum er, vor lusavorvum er mrayl tuny, karces voskya sali vra astgher ein ynknum ev paytum։
Mayrs asum er hors
— Haji efendi, kene tuny eghav tun։
Tuny tun dardznoghy Hakobn er ev ir anasun ynkery, mi anbazhaneli ev amenacankali masy tan, vori dzayny kaxvum er mer tan bolor pateric, ankyunneric, arastaghic ev partezi bolor careri tchyugheric։
Hakoby qashum berum er erexayi ororocy, erexan mejy, dnum baki mejteghy ev asum Maranin
— Vrayen ancir։
Marany cars er elnum, xrxnjum ev tetevabar catkum erexayi ororoci vrayic u veradarnum, lizum Hakobi dzerqy, isk Hakoby phoxadardz: hamburum er nra tchakati havktadzev spitaky։
Mec zvartchaliq er mez hamar, erb Marany gnum er avazani aphin, nayum jinj jri mej ev, tesnelov ir artacolumy: catkum er, noric nayum, eli tesnum, eli ver֊ver catkotum ev verj i verjo dunchy motecnum jrin, phrshtum, voric jurn aliqavorvum er, patkery bekbekvum, ev uraxanalov, vor haghtec jri xorqum eghogh inch֊or anasuni, xrxnjum ev vazum er depi partezi kerasenineri carughin, ayd carughuc mi urish carughi, minchev partezi mut tavutnery։

Hakoby, pataher, vor hyur gnar mi tegh ev stipvac liner erkar mnalu, kgtner mi pah, kclkver hyurynkaloghneric, kgar tun, Maranin ktesner ev noric kgnar։ Ete chgar, da nshanakum er, vor mayrs nran xosq tvac kliner: shat motikic hskel Maranin, amen rope chheracnel nran ir achqeric։
Isk ete pataher, vor Maranin hety taner (shat angam er tanum, vorovhetev hatchax Hakoby hravirvum er Marani het, mi tesak: handerdz yntanyoq), Hakoby mi dzu er dnum nra gavaki vra ev aydpes tanum։ Marany, vorpeszi dzun chynkni ir gavakic, qaylum er dandagh, phoxum er qaylvacqi dzevy, qaylum er aliqanman ororvelov։ Phoghocum cher lini mi mard, vor kang charner ev chditer Marani ayd dzhvarin xaghy։ Ayspes ein aprum erku ynkernery: Hakoby ev Marany։
***
Mi or Marani araji voti verevi masum erevac mi urucq, phoqr ev grete annshan, bayc bshtec, dardzav verq, ayd verqy mecacav, taraxakalec։ Qaghaqum mi anasnabuyzh kar, vory chkaroghacav ognel, Hakoby kanchec ev mardkayin bzhishknerin, voronq vochinch chkaroghacan anel, amen meky mi bar asac։ Verqy mecanum er, taraxakalumn aveli hamarum։
Skzbnakan shrjanum Marani vra voch mi azdecutyun charav, bayc kamac֊kamac na korcrec ir ashxuzhutyuny, achqery korcrin arshaluysayin vtchitutyuny, nra voskehnchyun xrxinjum lsvecin inch֊or mtin akkordner։

Hakoby Marani het sksec kerparanaphoxvel։ Minchev angam hayrs ev mayrs dardzan melamaghdzot. Hakoby korcnum er ir garnan uraxutyuny, mrayl er ijnum nra paycar tchakati vra։
Hayrs lsec, vor Sebastiayum mi nshanavor anasnabuyzh ka, heragrec ayd anasnabuyzhin, vor ga ev tesni dziun։ Patasxan stacvec, vor anasnabuyzhy hamadzaynel e ev erku oric meknelu e Sebastiayic։
Hakobn ayd heragiry kardalis: cavagin zhptum er ev arcunqner taphum։
Mayrs phatatvec ir herkulesyan vordu vzin, srbec nra arcunqnery ev shshnjac
— Doqtory kuga, kaghekcne, chaghekcne yl, hayrd Diarbeqiren daha aghvory berel kuta, mi lar, yavrus։
— Marans, Marans, — mrmnjum er Hakoby ev hamburum mors, lac linum, koperic kaxum astghanman arcunqi katilner։
Shatern asacin, vor achqov en tvel։ Mayrs bac arav snduky, durs berec mi xoshor phiruz ev kaxec Marani vzic։
Anasnabuyzhn ushanum er, piti gar karqov, utn orva tchanaparh er lavaguyn depqum։
Ev Marany mi aravot merav։
Bolors el havaqvel einq Hakobi shurjy, vor arcunqi katilnerov shaghaxvac xosqerov patmum er Marani kyanqy, patmum er minchev angam, te mi or inch xosakcutyun en unecel irar het ev Marann inch e asel։

Ete patahac eghelutyan ancanot mi mard ners mtner ev lser Hakobin, erbeq cher karogh gushakel, vor xosqy ev voghby veraberum ein mi anasuni։
Hakobi ankoghiny mayrs kargadrec, vor phoxadren ir nnjarany։
Hayrs ev mayrs, moracac amboghj tuny, irenc amboghj gurguranqy taphum ein Hakobi vra, vorpeszi morana, get meghmana nra vishty: korcrac ynkeroj hamar։
Hayrs ev mayrs chaphazanc sirum ein Hakobin, voch miayn nra hamar, vor irenc andranik vordin er, ayl nra hamar, vor hasakov nranq Hakobic shat tarberutyun chunein։
Mayrs 13 tarov mec er Hakobic, isk hayrs: 17 tarov։
Mayrs derevs eghel er manuk, erb arajin angam zgacel er nra sharzhviln ir hogum։ Manavand mayrs ev Hakobn irar het kataryal mterimner ein։
Mayrs cher hishum, te ardyoq eghel e mi zhamanak, erb Hakoby goyutyun chi unecel։
Ancav mi amis, bayc Hakobi vishtn aveli er xoranum։
Ev hayrs voroshec nran arajarkel erku ban: tchamphordutyun kam amusnutyun։
Hayrs xorapes hamozvac er, vor srancic mekn u meky kphrki nran, kmeghmacni nra vishty, ev mi or el kmorana։ Ays npatakov, hayrs hishecrec nran turqakan ergi mi ktory: «Gyun dur, kecher, aghlama» ։
Hakobn yntrec tchanaparhoordutyuny։

Mayrs mec patrastutyun tesav, nor shorer karec, spitakeghenner patrastec, nor ankoghin karec, qurq arav, Hakobi gotin lcrec voskov։
Bolors hamburecinq nran, mayrs haziv karoghacav bazhanvel Hakobic, isk hayrs sarnasrtutyamb hamburec nran ev asac
— Dun qyzi aghek nayir։
Bolory zarmacan, vor haji efendin lac cheghav, bayc erb karqi anivnery sksecin glorvel, karqr heracav, dardzav mi ket ev i verjo anhetacav, hayrs mtav ir senyaky, bac arav paharanr, mi erku gavat oghi xmec, ev menq tesanq, vor nra achqeric arcunqi katilner ein vazum lur u srtakegheq։
Mayrs motecav nran lacov, hayrs shrtunqnern irar er seghmum ev cher nayum nran, bayc i verjo chdimacav, sksec hekekal։
— Marany nor merav, — asac hayrs ev oghi uzec։
— Astvac chi kamecav, vor yavrus qef eni, —shshnjac mayrs։
Hayrs mi mtin hayhoyanq shprtec Astco hascein, voric heto mayrs durs ekav senyakic ev xachaknqec։

***
Hakoby veradardzav kazdurvac, eli aroghj, hzor։ Nra hasaky karces aveli er bardzracel։
— Hakoby eker e, ha— harcn um ein canotnery mors։
Mayrs patasxanum er.
— Ha, chinars eker e։

Hakoby tesel er cov, zanazan qaghaqner, mec qaghaqner: Samson, Polis, Zmyurnia, Varna։ Orerov na patmec ir tesacnery։ Menq kaxvum einq nra shrtunqneric։ Hayrs ayd bolor vayrerum eghel er։ Na harcer er talis
— Skyutar gacir, co։
— Gaci։
— Boy atchi֊ gyugh։
— Boyatchi֊gyugh yl gaci։
— Stamboli koghmy phacha kerar։
— Kera։
— Aferim, co, amen tegh egher es։
Erb mayrs lsum er, vor Hakoby eghel e ayn vayrerum, vortegh eghel e naev ir amusiny, hrtchvanqic cher imanum, te inch ani։
— Ghavzayi baghniqy loghcar։
— Che, hayrik, aten cheghav։
— Co, mard Ghavza erta u baghniqy chloghna ebor noren ertas, loghcir։
— Kloghnam, ha, — xostanum er Hakoby։
Amboghj mi amis mer tany glxavor xosakcutyunn er Hakobi tchamphordutyuny, zbaghvac ein nran lselov ev hety berac nvernern utelov, hagnelov, kaxelov zanazan tegher։ Indz berel er karmir chust։ Arajin angam erb haga ev phoghoc gnaci, indz tvum er, vor amboghj qaghaqi bnakchutyuny chusts e ditum։
Mi amis heto: Hakoby, boloric gaghtni, bac arav Marani «nnjarany», vorn inqy koghpel u gnacel er ev durs ekav txur։

Te Marani hishataky ev te ayn, vor qaghaqum shat zbaghvelu baner chkayin, baci draxtayin partezneric, Hakobi tchakatin ijecrin noric mi tetev mrayl։
Skzbi orerin ays mrayln aynqan el nshmareli cheghav, bayc hetzhete dardzav zgali ev mtahogich cnoghneri hamar։
Mi or, erb es nstac ei hors koghqin, ev na xaghum er im voskeguyn mazeri het, kanchec mors u sksecin xosel Hakobi masin։
— Piti kargenq ed tghan, — asac hayrs։
Mors achqery phaylecin։
— Ete hamozes։
— Khamozvi, beghern arden meccer en, Polis֊molis kereva qit֊berany aghjikneru qser e, xelqy tegh e erer։
Mors dur chekav, vor hayrs matnanshec ayd։
— Inch gites, — harcrec։
— Es gitem, dun indzi harcur, — kartch ktrec hayrs։
Mayrs xostacav, vor inqy ayd bany haytni Hakobin։
— Sank shnorhqov dzevov yse, — patvirec hayrs։
Ev voroshecin, vor aghjiky petq e liner sirun։ Hayrs inqn arajarkec
— Ւnch yntaniqi kuze togh ylli: aghvor ylli, — asac։
Mayrs apshec։ Hayrs inchqan xorr petq e Hakobin sirer, vor zijer ir aristokratizmic։

Mayrs avelacrec
— Aghvor ylli u katn yl maqur ylli։
— Daha aghek։
Hakoby hamadzaynel er, erevi tchisht er hors karciqy, te «qity֊berann aghjikneru qsac kylli» ։ Sksvec aghjik voronelu procesy։ Parzvec, vor hayrs cher ziji amenaphoqrik, amenaannshan pakasutyan angam։ Mayrs i verjo matnanshec mi aghjik, vor iskapes sirun er, bayc hayrs ararkec
— Gluxn aghek chi brner, qich my kkaxe։
Mayrs husahatvec, vor karogh piti liner gtnelu ayn tipary, vor goyutyun uner hors mtapatkerum, bayc irakanutyan mej goyutyun chuner։
— Es aghjik chem uzer, ardzan kuzim, haytararec hayrs։
Ancav mi amis evs։ Mayrs aylevs ayd masin cher xosum։
Mi or hayrs te:
— Hy, Margrit, aghjik gtar։
— Dun hreshtak kuzis, ashxarqi mej hreshtak ka։
— Ha, hreshtak kuzim, berand pagnim, aghek ysir, hreshtak kuzim։
— Hreshtak chika։
— Ka, — vtchrakan patasxanec hayrs, — hreshtak ka, hreshtakn yl gter im։ Vov,
— Grigor aghayin aghjiky։
— Pztik e։
— Togh ylli, dun tasnireq tarekan eir cocs mtar, — patasxanec hayrs։

Mayrs lrec, amachec ev apa gtav, vor tchisht er asum hayrs։
I verjo mayrs harcrec
— Kutan։
Arden aystegh viravorvec hors aristokratizmy։
— Es uzem, togh chitan, — aghjiky tasnireq, tghan: tasnuty, inchu chpiti tan։
— Aslani pes yl tgha, — avelacrec mayrs։
Grigor aghayi aghjiky: Eghisabety, iskapes geghecik er, hors mtapatkerum goyutyun unecogh aghjikn er, na nman er Milosyan Venerayin, avelacrac nra vardaguyn marminy ev kokordi vra mi sev xal, trchkotun ev karkachun mi aghjik, vori masin erb mayrs haytnel er Hakobin, Hakoby zhptacel ev phatatvel er mors։
Mi ereko hayrs ev mayrs gnacin Grigor aghayi mot ev erkar֊barak urish xndirneri masin xoseluc heto: xosq ein bac arel Eghisabeti masin։
— Haji efendi, mer aghjiky dzern e, bayc qich my zhamanak tur mory het danyshmish yllim, — asel er Grrgor aghan։
— Shat aghek, — patasxanel er hayrs։
Myus orr erekoyan menq stacanq mi mec siniov phaxlava Grigor aghayi tnic: i nshan hamadzaynutyan։
Mi qani or nverner gnacin mer tnic ev nverner ekan Grigor aghayi tnic։
Ays xosakcutyunic ut or anc, erb mayrs veradardzav baghnisic

ev ughigh bardzranalov hors mot: haytnec, vor Eghisabetin tesel er baghnisum։
— Hy, intor er, — harcrec hayrs։
— Gites qi lusnkayen e ynker, — patasxanec mayrs։ Apa patmec, te inchpes Eghisabety, ir mor teladranqov, ekel ev hamburel e mors dzerqy ev mayrs chi toghel, vor gna, inqn e loghacrel nran, sanrel mazery, hagcrel ev karqov bolor yntaniqin tun ugharkel։
— Shat aghek es yrer, — asac hayrs։
Erkar zhamanak chtoghecin, vor ancni, nshanecin Hakobin, ev shutov el psakecin։
Mayrs hogs tarav, vor harsaniqn ancni shqegh, voch mi ban pakas chlini, bayc hors het unecan mi anham vetch։ Hayrs cher cankanum, vor ir vordin qahanayov psakvi։
— Hor tunen kberenq mer tuny, verjacav gnac — pndum er hayrs, isk mayrs hakatcharum er
— Es qyzi het hamadzayn em, bayc anor hayrn u mayry kuzen, vor irenc aghjikn anpsak ylli։
Hayrs gitakcum er, vor da tchisht e, anpsak cher kareli aghjkan tun berel, bayc cher el karogh tanel, vor qahana petq e liner gorcum։ Verjapes, erkar vetchic heto: hayrs zijec ev hamadzaynec, vor vordin qahanayov psakvi, bayc paymanov, vor qahanan ekeghecum psaky verjacneluc heto: tun chga։ Mayrs hamadzaynec, bayc psakic heto yndunec qahanayin: horics gaghtni, bolorin patvirec, vor nran chasen, , patvec, kerakrec, xmcrec, vardzatrec ev tchanaparh drec։

Terevs hayrs gushakum er, vor mayrs aydpisi ban karogh er anel, bayc vra chynkav, qani vor irenic gaghtni er teghi unenum, ev ir kamqy dzevakanoren katarvum er։
Mi nor uraxutyun cagec mer tany Eghisabeti erevalov։
Phoqr er Eghisabety, toph er xaghum mez het, aygum vazvzum, avazanum loghanum։
Erb Hakoby galis er tun, grkum er nran ir hzor teveri mej, bardzracnum ver ev tanum senyak, tchanaparhin hamburelov ev aselov:
— Marans, im aghvor Marans։

***
Gevorgin: Hakobic phoqr eghbors, es misht hishum em anhun berkranqov, vorovhetev na mer tan grete miak andamn er, vor azat er jghaynutyunic։
Amen mi barkutyun na havasarecnum er bacardzak zroyi։
Patahum er, vor meknumeky lcvum er nsem zayruytov: achqer ein phaylatakum, bardzranum er vorot, vor voch te galis er erknqic, ayl senyaki hatakic depi arastaghy, gorcy hasnum er Gevorgin, mi meghm zhpit, mi hyutali katak, mi chviravorogh hegnutyun, ev nsem zayruyty phoxvum er vsem hangstutyan։
Patahum er, vor achqeri phaylatakumin hajordum er danaki phaylatakum ayd erku phaylaknerin yndaraj er gnum na sreric aveli hzor katakov, ev tirum er xorin xaghaghutyun։

Ayn oreric minchev hima el es hianum em nranov, nra hzor jgheri karg u sarqov, ev ekel em ayn verjnakan ezrakacutyan, vor mardik hianum en irenc chunecac hatkutyunnerov։
Gevorgy mec krqer chuner։ Nra amenamec kirqy chamichn er։ Na sirum er chamich։ Chamichy: da uteliq cher nra hamar, ayl mi urish ban։ Sakavaker, yntrutyamb utogh, bayc chamichi hamar tacum er na bocavar kirq։
Chamichy: da erazi kapuyt trchunn er։ Na chamichi het phoxum er amen inch, ir unecac amenatankagin iry karogh er vtangel, ete meky nran dyuter chamichov։
Gevorgy hivand parkac e, taqutyuny bardzr։ Hayrs motenum er nran, dzerqy dnum tchakatin ev harcnum
— Gevorg, chamich kuzes։
Gevorgn achqery bac er anum, tendi mej angam zgum er chamichi tovchanqy ev xor taxicov patasxanum.
— Che, chem uzer, hivand im:
Hayrs anmijapes kargadrum er vazel bzhshki etevic։
— Chamich vor chuzec, ysel e qi gorcy burd e, — ezrakacnum er hayrs։
Ev chamichov phordzum ein nra aroghjanaly։
— Inch kuzes, vor berim qyzi, — harcnum er mayrs։
Gevorgi sev achqerr phaylum ein, ev berann aynpisi dzev er stanum, vor parz er linum, te piti asi
— Chamich kuzim։

Hishum em naev im bronzya eghbors, Levonin, vorin menq tany Lolo einq anvanum։
Tux ev maqur mortov, bardzr tchakatov, uzhegh cnotnerov, qich aliqavorvogh, sev mazerov, sev ev xoshor achqerov, bardzrahasak mi tghamard er Lolon։
Loloyi achqern ein, vor phaylatakum ein erbemn zayruytic, nra dzaynn er, vor voroti nman paytum er mer tany, na er, vor shoghshoghacnum er danaky։ Ays ahavor tghan, sakayn, uner bari, aghavnu srti pes bari mi sirt։
Gevorgy erbeq lac cher linum ev erbeq cher zayranum։
Levony zayranum er gazani nman ev lac er linum, inchpes gangraher mi manuk, erb vegn e korcnum։
Minchev ir egherakan mahy na chimacav, te inch e kyanqi mijin tchanaparhy։ Mahn angam na chdimavorec mijin tchanaparhov, sosk chmerav na, ayl spanvec— spanvec, inchpes patmum ein, hordahos ariutyamb, burn taphov ev egherakan kerpov։
Nra demqi vra aprum ein erku artahaytutyun: mankakan zhpit ev gazani mraylutyun։
Es hianum ei Gevorgi kayun jgherov, bayc im marmni ev hogu bolor telerov dzgtum ei depi Loloyi cayraheghutyunnery։ Sirum ei, erb Lolon mi tegh er gnum ev veradardzin patmum.
— Gacinq dzory, arev֊marev korsvecav, sksecav karkut, amen meky glxus chaph... Hetagayum, kyanqi bovum, na ir nerqin taphi hamapatasxan miayn mi ban gtav ays ashxarhum: Nyu֊Yorqi, arevmutqi ayd aharku qaghaqi, birzhan։

Mtav na ayd birzhan finansakan molucqov, tavalvec ayd birzhayi verivayrumnerum, bardzracav ev ynkav, aprec kyanqi zarhureli ropener, mi or: milionner, myus or: senteri karot, bayc xelaheghoren arnakan, misht nor ev ahegh taphov։ Voch mi ban ays ashxarhum nran chkaroghacav vaxecnel, vori dem na ccum er ir sev tartichnery ev ayd tartichneri aranqneric nayum herun։
Na indz dimavorec Nyu֊Yorqi araj fransakan «La Turen» shogenavum։
— Mayriky intor e, — harcrec։
— Aghek e, ama vor qez u Gevorgy khishe: kula, — patasxaneci։
Es tesa, vor Loloyi paycar achqery tacacel ein arcunqi teghataraphov։
Dzerqics brnec, ev miasin mtanq Amerikayi camaqy։
Ayd gisher Lolon indz cuyc tvec Nyu֊Yorqy։
— Ktesnas ays qaghaqy, mec e, ha, aghek e, pztlik che, as erkren andin al erkir chika, inch vor ti sovris, astegh ti sovris, hayde, boyd tesnam, co։
Ayd zhamanak na dzerqum uner erkatughayin akcianer։
Es Loloyi nman chmta birzhan, ayl mta grqeri ashxarhy, bayc mta nuyn taphov ev krqov, inch taphov ev krqov Lolon mtel er birzhan։

***
Mesropyan tarern indz arajin angam sovorecrec mi asori varzhapet: paron Ashury։

Kartchahasak er na, bayc laynatikunq, voskrot, layn ev bardzr tchakatov, tchaghat gangov, ccvac aytoskrnerov, zhayrayin mug֊kapuyt ev xoshor achqerov, anzusp atchac begherov, voronq gnalov laynanum ein ev apa meghmoren barakanum ev kaxvum anxna kerpov bacvac berani erku koghmeric var, inchpes phoqrik pocher, cackelov verevi mec atamnery ev berani ahavor xorochy։ Hin, babelonakan ardzanneric paron Ashury tarbervum er miayn mi banov: aknocov, mi ban, vor xangarum er nra arxayik ev vsem kerparanqy։
Paron Ashury ev banasteghc er, grum er votanavorner kisagrabar ev hin varpetneri votchov: «Ninj mankan», «Voghb i vera shirmi aznvashuq Nikoghayos aghayi Aznavuryanc», «Hreshtakq», «Haghaqs zinvori», «Vasn yntanyac xaghaghutyan», «Dsterq erkni» ev ayln, ev ayln։ Ays bolory na grum er mi voreve depqi artiv ev nvirum er vorosh mardkanc։
Paron Ashurn er, vor indz hegelov kardacnel tvec arajin naxadasutyuny: «Xach, ognya indz» ։ Kayin erexaner, vor dzhvarutyamb ein «kanchum» xachin ognutyan։
Paron Ashury ayd dzhvarutyuny heracnelu hamar uner mi shat parz metod: phayti harvacy։ Petq e xghtchmtoren hishatakel aystegh, vor phayti harvacnern ijnum ein bacarapes marmni phaphuk tegherin։ Bolor cnoghnern el goh ein ays metodic։ Cnoghnern irenq ein, vor hrahangum ein ev qajalerum. «Phaphuk teghvanqy mey my chkarmrcnes» ։

Tarery sovoreluc ev hegelov kardaluc heto menq heracanq paron Ashuri motic ev gnacinq dproc։ Tareverjin na kardac mi tchar, grac mec tabaghayi vra, voric menq vochinch chhaskacanq, vorovhetev grabar er amboghjovin, miayn aynqan haskacanq, vor mez xratner er talis։ Tchari vernagirn er: «Husk banq», vori nshanakutyunn el menq husk apa haskacanq։
Bayc paron Ashury mez chmoracav։ Na erbemn handipum er mez phoghocum, kangnecnum u hramayum: «Hayeren girqd karda» ։ Stugum er uzum katarel mer arajadimutyan masin։ Erb lav einq kardum, paron Ashury, ansahman goh zhpitov, mrtmrtum er «Qoqy aghek drer im, mashallah» ։
Mi or paron Ashury haytnvec mer tany: gohunak zhpitov ev zhayraguyn achqern aveli xoshoracac։ Nra haytnveluc mi qani shabat araj menq hoghin einq handznel mec eghbors manch erexayin: Tigranin։
Ayd artiv es grel ei mi votanavor ev, aranc voch voqi mi ban aselu, ugharkel ei Zmyurnia: «Arevelyan mamul» shabatatertin։ Ayd votanavory tpvec: arajin tpagrvac «erky» im kyanqum։ Paron Ashury ekel er mer tuny ayd votanavory kardaluc heto, ekel er gohunak zhpitov ev zhayrayin achqern aveli xoshoracac։ Mi qani govasanakan xosqer aseluc heto: na haytararec «Qoqy aghek drer im, mashallah» ։
E

Es unei ereq quyr: Xasiky, Siranushy ev Dzayniky։

Xasiky mec eghborics phoqr er, bayc Gevorgic ev Levonic mec, es eghbayrneric amenaphoqrn ei, isk Siranushy ev Dzayniky indzanic phoqr ein։
Xasikin es hishum em hors kapakcutyamb: hors hoghataphnern er talis, jur er lcnum, vor lvacvi, chaphazanc ashxataser mi aghjik, vor hors matucac carayutyan mej gtnum er xor erjankutyun։
Te inchpes na kapvec Amerikayic ekac voskya atamnavor mi mardu, chgitem, manramasnern indz canot chen, bayc gitem, vor na dzhbaxt eghav։
Andznver aghjik er, urishin misht carayelu patrast, anum er ayn, inch vor karogh er։
Siranushy sev, xoshor achqerov, spitak mortov, arat mazerov mi aghjik er, xosum er u cicaghum ev urishin tchaqecnelu mec hatkutyunner uner։ Tchaqecnelu hamar na cher ynddimaxosum tchaqecnum er hamadzaynelov, ayd hamadzaynutyan mej kar aynpisi nrbin hegnutyun, inchpes ir sqancheli dzeragorcnerum։
Menq miasin einq dproc gnum, es arajnordum ei nran։
Erb heranum einq tnic, na brnum er dzerqs ev kamac֊kamac seghmvum indz։ Es hpart ei, vor aha pashtpanum em mi qnqush aghjka։
Es sirum ei nran, vorovhetev na indz cher tchaqecnum, im handep na cher gorcacum amenatuyl hegnutyunn angam։
Siranushn evs dzhbaxt eghav, vorovhetev spanvec nra amusiny char mardkanc dzerqov։

Dzayniky: da es ei, ete aghjik cnvac linei — kapuyt achqer: sev honqerov u sev tartichnerov nizakavorvac, sev mazerov ev spitak mortov։
Dzayniky aha zayranum e mi rope ev qnqshanum hajord ropein։ Aynpes lav ei haskanum es nran։ Shateri hamar na mi mut areghcvac er, bayc nra bnavorutyuny, minchev angam nra animast gorcery indz hamar kardacvac grqi pes ein։ Ayn gorcery, voronq animast ein kochvum, angam es ei animast kochum, es inqs el kanei aynpes, inchpes Dzaynikn er anum։
Inchqan em hishum qez, kaputachya im quyr։ Qez hishelis: im hogin lcvum e patkernerov hishum em mer partezy, ktury, caghkogh aqacian, hishum em ashnan deghin terevnery, vor qamin qshum berum er mer dran araj, hishum em dzyuni spitak phatilnery, ayd dzyuni mej qo vostostumnery, ev hishum em mors verjin mayrutyuny։ Qezanov verjacav, kaputachya im quyr, nra kogheri xaytanqr, yndmisht lrec nra qnary։ Du eghar verjiny, vor ccecir nra katy, du, mors verjin manushak, verjin erg, verjin berkranq։

***
Baci im quyreric, kayin ev urish aghjikner, voronq atchum ein im mankutyan het, voronq caghkum u varvum ein im mankutyan apheri vra։
Derevs nranc amen meki tchichy trtrum e im akanjum, nranc amen meki zhpity caghkum e im achqeri araj։

Nranq garunner ein. voronq vazum ein garunneri mej, nranq caghikner ein, voronq tavalvum ein caghikneri grkum։
Nrancic meky Qristinen er, dzhguyn, inchpes sarac maqur meghry, bayc nran handipelis: shiknum er, aynqan shiknum, vor aha, karces, petq e varvi ։ Phoqrik er, liqy, klor, spitak dzernerov, bayc eli liqy ev phosiknerov։
Motenum em, vor brnem mazeric, phaxchum e meghm cicaghelov։ Nra cicaghy mec simfoniayi mi bekorn er karces։
Vazum e Qristinen partezi kacannerov, inchpes eghnikn antarum, bardzranum tan verevi harky, bac anum lusamuty, nayum nerqev u cicaghum։
Qristinen mi astgh er: var ynkac erknqic ev xoshoracac։
— Var ekur։
Chem gar, mazs kqashes։
— Ekur, chem qasher։
Ijnum e na partezy։ Es heranum em depi partezi tavutnery։ Na hetevum e indz։ Kang em arnum ayntegh, ur voch voq chi karogh nshmarel mez, minchev angam erknqic ditoghy։
Qristinen kang e arnum tavuti mug kanachum։ Karces mi ancanot dzerq tavutneri mej mi kantegh varec ev anhetacav։
Motenum em։
Gluxy kaxum e։
Sirts pokvum e, phaxchum e vandakic durs։

Brnum em nra mazeric։
— Qashim։
— Qashe, — shshnjum e Qristinen։
— Es qu mazerd chem qasher, — asum em ev motecnum em shrtunqneris։
Ayd mazeri burumy partezi bolor caghikneri bazhakneric er havaqel։
Erb brnum em nra dzerqy, achqery bocavarvum en։
Eli phaxchum e։
Voch mi kantegh tavutneri mug kanachum։ Xoshoracac ev erknqic var ynkac astgh, Qristine, es qez hishum em։

***
Veronin es tesnum ei tarekan mi angam։ Mayrs indz nshanel er nra het ororocum։ Ev ayd pattchar er linum, vor na phaxcher indzanic։ Phoqrik ev bosor aghjik, es hishum em qo margartya atamnery, qo cnoti phosiky, qo dzerqy, vori nmany es tesa miayn Jiokondayi krcqi vra, hishum em qo tchakaty: bardzr ev layn։
Es lseci, vor erkinqy xortakvel e qo paycar partezneri vra...
***
Hishum em moraqrojs aghjkan: Rebekayin։
Mecghi, aroghj, zhir, sharzhun, mtaci ev poet mi aghjik er Rebekan, vori kapuyt ev xoshor achqery miayn bavakan ein, vor kareli liner verakangnel voghj xortakvac erkinqy։
Ayd erkinqy xortakvec Rebekayi lusabaci bardzr ev spitak shushanneri vra։
Taran nran arabakan anapatnery lseci, lseci ahavor mormoqov, vor nra arevayin tchakati ev ayteri vra xaler en droshmel:
Qur, xonarhvum em qo zarhureli tchakatagri araj...
Yndunir qo eghbor arcunqy...

Y
Mer phoghocy hin Arevelqi ayn tchanaparhi masnikn er, vor cayr er arnum hin Hrovmic, galis hasnum er Byuzandiayi hin mayraqaghaqy, yndhatvum er mi akntart kapuyt covov, apa sharunakvum er, oghakelov amboghj Phoqr Asian, galis֊ancnum er mer tan arjevic ev gnum minchev «ashxarhi cayry» : Baghdad։ Mez hamar amenaheravor vayry Baghdadn er։ Baghdadic deny mez hamar urish erkrner chkayin։ Mer ashxarhic miayn meky gnacel er Baghdad ev erb veradardzav: qaghaqi kesy nran dimavorelu gnac։
— Inch kyses, co, herify minchev Baghdad gnac u ekav։
Arajin angam, erb skseci Hunastani ev Hrovmi patmutyuny sovorel: hellenneri depi Arevelq arac arshavanqnery, parsic paterazmnery, Kyurosy, Aleqsandry, Hulios Kesary, hrovmeakan kaysrutyan shinac tchanaparhnery, aveli ev aveli sirov ev hpartutyamb kapveci mer phoghocin։ Karces zgum ei, vor parskakan, hunakan, hrovmeakan zorqern ancnum en mer dran arajic։ Mi or, erb mijnakargum, chem hishum vor arshavanqi patmutyunn ei patmum, hajogheci ayd arshavanqi ughegicy berel ev anckacnel mer phoghocic, im gavaraci usucichy zhptac qti tak ev chcankacav im patmakan sxaln ughghel։
***
Mer phoghocy miazhamanak ayn tchanaparhn e, vor miacnum er mer qaghaqy urish qaghaqneri ev gyugheri het։

Tarva bolor eghanaknerum: aravotyan, hin qaghaqic ev gyugheric mer phoghocov ein ancnum mer qaghaqi shukayum xanut unecoghnery, arhestavornery, mshaknery ev erekoyan mievnuyn mardik veradarnum ein hin qaghaqn u zanazan gyughery։
Ays mardkanc mej kar meky, vor mer qaghaqi bardzraguyn dproci matematikayi usucichn er։
Ays usucichy erku banov tarbervum er urishneric: oslayac spitak odziq uner ev nstum er spitak ishu vra։ Eshn aveli nshanavor er, qan inqy։ Na sovorutyun uner, miayn aravotnery, mer drnic mi qich verev aghioghorm zral, voric mer phoghoci bolor bnakichnery zartnum ein ev xachaknqum։
Vov vor tany zhamacuyc uner, anmijapes nayum er ev slaqnern ughghum: 7-ic qarord anc։
Isk nranq, voronq zhamacuyc chunein ev eshi zraln avelord ein hamarum, zayranum ein ev sksum mrtmrtal
Inchu che, azgi pharayov esh khecna։
Mi or mer tany, Nikoghos aghayi naxagahutyamb, zhoghov gumarvec, vorin masnakcum er naev matematikayi usucichy։
Erb matematikosy ners mtav, caran nra eshy tarav partez ev kapec mi cari։
Zhoghovi amboghj yntacqum es kangnac ei senyaki shemqi mot ev miayn spasum ei, vor hogabardzutyan andamneric meky sikarety phatati ev es patrast linem luckin tnkelu nra qtin։

Zhoghovi yntacqum burn vetch bacvec matematikosi rotchiki havelman shurjy։ Matematikosy pndum er, vor rotchiki vra anpayman havelum petq e lini, isk hogabardzutyuny miahamur dem er։
Matematikosy gyughum er aprum ev merzhum er qaghaqum bnakvel, bayc gyughum bnakvelov ev amen or qaghaq galov: andznakan caxsern avelanum ein։
Verjapes, hogabardzutyan andamneric meky, vori beghern akanjneric ancnum ein ev xarnvum glxi etevi mazeri het, xrpot dzaynov asac
— Paron varzhapet, eshy heriq che։
Matematikosy chpatasxanac, eshy partezic sksec aynpes zral, vor tan partezi koghmi lusamutneri apakinery shxkshxkacin։
Matematikosy dardzav erkar begherov hogabardzuin.
— Hy, stacar patasxany, — asac։
Erkar begherov hogabardzun shphotvec ev anmijapes vra tvec.
— Ete tvabanutyan mej al eshin ognutyan kdimes, xosq chuninq։ Ays vetchy parzec ayn. vor matematikosi eshy trvac er hogabardzutyan koghmic։ Da kazmum er paymanagri mi masy, ev dra hamar er, vor eshi zraluc chogtvoghnern asum ein — «Inchu che, azgi pharayovy esh khecna» ։
***
Ayd zhoghovic mi qani or heto er, nuyn ayd zhoghovi ambartavan naxagahy: Nikoghos aghan, zarhureli caghrucanaki entarkvec amboghj qaghaqum։

Mer qaghaqum miayn mek hat anarak kin kar: Marican։ Asum ein, vor nranic araj el eghel er mi urishy, nra anunn el Marica։
Aynpes vor shatern anarak knoj phoxaren Marica ein asum։
Orinaki hamar: meky harcnum er։
— Ur teghac։
Myusr patasxanum er mi achqy phakelov
— Maricayi moten։
Marican — nran matov ein cuyc talis phghocneri ankyunneric, lusamutneric, kturneric։
Matov ein cuyc talis, bayc chein xosum hety: amot er։
Minchev angam gishernery nra het anckacnogh aghanery, shan nman nra votnery lizoghnery, ete phoghocum patahein, sut chtesnel ein dzevacnum։ Maricayi tan erku harevannery nra tan koghmi lusamutnery phakel ein, minchev vor ayd «Sodom֊Gomory» heranar mi urish tun, urish qaghaq kam mi urish ashxarh։ Baghnisum nran tesnoghnery phsphsum ein.
— Msery tes, ator hamar e, vor bolory vren kvazen։ Nran chein qsvum, miguce varakvin nra anarakutyunic։
Marican baghnisum dzerqy tasin cher tanum, nstum er atori vra, mi parav kin, dproci naxkin ashakertuhi, vory, ir kargin, mashel er mi serund, , loghacnum er nran: eritasard herosuhun, tesak֊ tesak hotavet yugher er qsum, hotavet jrer canum, tanum durs, arandzin senyakum choracnum, hagcnum։

Phoghocum Marican qaylum er dandagh, kapuyt zontikov, spasuhin etevic, glxi vra aghavnu bacvac teveri nman mi sanr, konqery arvestakanoren gcum er aj ev mek dzax, achqi pochov nayum tghamardkanc, tetev zhptum ev sharunakum tchanaparhy։
Ekegheci erbeq cher mtel, chein tuyl ta, vor mtni, miayn erbemn qaghaqi eritasard arajnordy kanchum er nran ir mot, vorpeszi «Astco xosqy haghordi» nran։
***
Mi or phoghoci verevic mi aghmuk lsvec, anorosh aghmuk, bayc hamaroren motenum er u mecanum։ Bolory durs taphvecin, kanayq lcvecin lusamutnery, erexanerr tran kturnery։
Verevic galis er, aveli tchisht: xuzhum er erexaneri mi stvar bazmutyun։
Ayd bazmutyuny halacum er mi mardu: hogabardzutyan naxagah Nikoghos aghayin։
Erexanern aghaghakum ein
— Maricayi mot er gacer
— Ehey, ehey, Maricayi tunen durs elav
Nikoghos aghan getnic qar er vercnum, netum bazmutyan։ Erexanery crvum ein, inchpes trchunneri mi eram, bayc eli havaqvum ev tchchum aveli bardzr — Hogabardzutyan naxagahy Maricayi mot
Erexaneri bazmutyan xarnvecin ev hasakavorner։
Nikoghos aghan patasxanum er.

— Sut en, sut en։
Ev ahabek, amotacec na vazum er, sarsaphov lcvac ev xuzarku achqerov harum er drnerin։
Na voronum er mi vorevice bac dur, vorpeszi ners mtni ev azatvi amoti angut tchankeric։
Bayc bolorn el phakum ein drnery, qashvum ners: meghsakic chlinelu hamar ayn hancanqin, vor bolor mardik, bolor zhamanaknerum gorcel ein։
Erb Nikoghos aghan hasav mer dury, mer tan kanayq ijecrin lusamutneri varaguyrnery, durn arden phak er։
Es kturic tesa Nikoghos aghayin bavakanin motic qrtinqy voghoghel er nran, glxic shogi er bardzranum, vzi eraknern urac, beghi vra xlinq, shrtunqnery prkvac, ah, nra achqery: sarsaphy ccvel er nra achqerum danaki nman։
— Bolor gishery Maricayi mot er, — aghaghakum ein vomanq։
— Hogabardzutyan naxagahy, — aghaghakum ein urishnery։
Hayrs nstac er taxti vra։ Erbeq chmotecav lusamutin։
Qashum er cxaxoty ev shshnjum.
— Anpitanner, karces urish gorc chunin։
Nikoghos aghan hasav bazari mec hraparaky ev korav bazmutyan mej։
Amboxy crvec bavararvac ev hangstacac։
Ayd depqic heto Nikoghos aghayin voch voq chtesav qaghaqi phoghocnerum, xanuty mnac phak։

Asum ein, vor tann el voch voqi chi yndunum, qashvel e mi arandzin senyak, cxum e, qaylum anyndhat, gluxn ororum, inqniren xosum, hayhoyum։
Vec amis heto lur taracvec, vor Nikoghos aghan lcrel e ir yntaniqy mi karqum ev gisherov heracel e qaghaqic: verjin angam tqelov qaghaqi hoghi vra, koshikneri phoshin taph talov։
Te ur gnac Nikoghos aghan, inch eghav: voch voq chimacav։
***
Garun e։ Mer phoghocum caghkum en nsheninery, xndzoreninery, tandzeninery, saloreninery ev akacianerr։
Herun: Mastari gagatin, derevs dzyuny hamarum e, dimadrum e aneanalu vtangi mej eghogh voreve tarerqi nman, bayc arevy haghtanakum e caghkavar, kanachaphar dashtum։
Erb aravotyan gyughakan saylery mtnum en qaghaqy, ancnum en mer phoghocov, ezneri kotoshnerr zardarvac en nor caghkac nshenineri spitak mec tchyugherov irenc caghkac vitchakum inchqan nman en dzyuni tak mnacac tchyugherin։
Saylapanneri gdakneri chors bolorqy sharvac en anpayman xndzorenu vardaguyn caghikner, vorpeszi guynov tarberven nshenu spitak caghikic։
Sayleri tchrtchrocy sksvum er shat kanux, garnanayin mtnshaghi ayn kaxardakan zhamerin, erb qunn aynqan er qaghcranum, vor darnum er andimadreli։

Sayleri tchrtchrocy ororum er mez, menq varzh einq ayd erazhshtutyan, nranq hervic grkum ein mez, xoracnum mez mer arshaluysi tetev, xusaphuk ev ererun erazum։
Sayleri tchrtchrocy tevum er shat erkar։
Zartnum einq, sksvum er ashxatanqi ory ev sharunakvum erandun kerpov minchev kesor։
Dandagh, miorinak ayd tchrtchrocy kareli er nmanecnel amen mi nvagi, urax kam txur, nayac unkndri nerqin tramadrutyunnerin։
Erb tann indz kshtambum ein, aynpes kshtambum, vor sirts phlchum er, uzum ei lac linel, ayd tchrtchrocy tvum er, vor indz het voghbum e lalagin, sayleri amen mi anivn ardzaganqum er im hogu taxicin։
Sayleri tchrtchroci het lsvum ein naev darbinneri murtcheri harvacnery: erbemn arag֊arag, erbemn yndhat֊yndhat։
Mer phoghocum shat ein darbinnery։
Sirum ei es kangnel nranc krpakneri araj ev ditel nranc ojaxi kraky, vor gnalov kataghum er phqsi qamuc, es karcum ei, vor kraky kataghum e, vorovhetev jghaynacnum en nran։ Darbiny erb durs er berum karmrac erkaty, ayn zhamanak im vogevorutyuny hasnum er ir gagatnaketin։
Darbiny, mrotac demqov, koshtacac, sevacac ev ayrvac dzerqerov arnum er canr murtchy ev ynknum shikacac erkati vra: hamarutyuny kotrelu hamar։
Im miak cankutyunn er karoghanal mi erkati uzac dzevy tal։

Tany, erb chei karoghanum mi qich hast erkatately crel, mits berum ei mer harevan darbiny, vor karoghanum er amenaxoshor ev amenakopit erkatin tal ir cankacac dzevy։
Na heros er im achqin։
Amen angam, vor indz harc ein talis, te «inch es uzum darnal», es anverapah ev vogevorvac patasxanum ei: «darbin» ։
Dranic aveli herosakan arhest es chei erevakayum։ Indz dur er galis darbinneri demqy, manavand nranc achqery, erb krakic karmrum ein, mric demqery sevanum, achqern aveli ein karmrum, henc ojaxi kraki nman varvum։
Es nayum ei mert krakin ev mert achqerin։
Gnum kangnum ei kranin shat mot, vorpeszi shikacac erkatic trchogh asupnern im shorern el ayren, ev es el nmanvem darbni։
Es havatacac ei, vor mard miayn darbin petq e lini, vor ashxatanqy verjacneluc heto axorzhakov uti։ Arhasarak darbinnern utum ein chor hac: soxov։ Galis ei tun, vercnum ei hac u sox, utum, bayc chkar ayn axorzhaky, dra hamar es havatacac ei, vor petq e anpayman darbin linel։
Phordzeci tany ojax ev phqoc shinel, chkaroghaca։

***
Erb hima hishum em mer phoghocy, amenic aveli im achqi araj patkeranum en im mankutyan ynkernery: shnery։

Im amboghj mankutyunn ancel e nranc andznver mtermutyan het։
Shan vohmakn im banaks er։
Minchev hima el, erb meky mi shan qacov e talis, sirts mghktum e, es hishum em im mankutyan ynkernerin։
Nranc mej meky chkar, vori vra im kniqy chliner։ Nax ev araj bolori pochery ktrel ei, erb nranq takavin kax ein ynknum irenc mor cceric։
Ktrum ei nranc pochery, aydpes nranq aveli goghtrik ev gravich ein darnum im achqin։
Chei sirum pochery, uzum ei, vor nranq anpoch darnan, naxqan evolyuciayi orenqi lrumy։
Nranq sirum ein indz, ev ayd sery nman cher mardkayin siro։
Anverapah er, anachar anhishachar, anvardz, aranc voreve aknkalutyan։
Nranq chein hishum mi rope araj arac im mardkayin charutyuny։
Zarnum ei, cavic vngstum ein miayn mi akntart, apa noric galis, qsvum ein, lizum ein im votnery, ayn votnery, vor xphel ein nranc։
Aydpes e iskakan sery: shnayin։
Es ancnum ei hrovmeakan hinavurc tchanaparhic: shnerov shrjapatvac։
Nranq havaqvum ein im shurjy, mi qanisn indzanic araj (nranc es chei yntrel, yntrvac ein irencic) mi qanisy qaylum ein indz havasar, isk jaxjaxich mecamasnutyuny: im etevic։

Es gitei nranc bolori anuny (aranc azganuni, inchpes mec mardik: Napoleon, Aleqsandr), gitei nranc cnndakan tvakannery, minchev angam nranc serndabanotyuny, tchanachum ei amen meki hory, papin, apupapin, bayc irenq, ibrev shner, moranum ein irenc cnoghnerin, eghbayrnerin, moranum ein manavand quyrerin, vorovhetev krvum ern irar het, kcum ein irar, hoshotum ev husk apa sirabanum u serndagorcum։
Alon moracav ir qrojy, nranic lakotner unecav, lakotnern irenc hertin moracan irar ev sharunakecin serundy։
Nranq imanum ein, te erb em durs galu dprocic, sharvum ein dran araj, tchanaparh ein gcum indz minchev tuny։
Ners em mtnum, crvum en։
Durs em galis: sharvel en urax achqerov, barekamakan amen tesak zhpitnerov։
Hishum em nranc ev haskanum em iskakan sery։

***
Mer partezi erkar ktzamaxii vra aragily karucel er ir buyny, aynpes ughigh ev erkar, inchpes marmarya minarenery islamakan mzkitneri bakerum։
***
Minchev ayd aragily chveradarnar haravic: mors hamar der garuny cher ekel, ev voch mekin tuyl cher talis, vor dzmerayin hagustnery phoxen։

Isk erb aragily galis er. ev ete minchev angam mayrs tesac chliner ev miayn menq tesac lineinq, vazum einq tun, hanum verarkunery, shprtum ev durs vazum։ Mayrs veradarnum er tun ev sksum harcuphordzy
— Inchu eq haner dzmerva sakonery ։
— Laglagy eker e
— Inch kyse
Ev mayrs el bardzranum er ktury, vorpeszi tesni aragily։ Aragily kaphkaphum er kaghamaxii bardzric, ev, chgitem inchu, mayrs xachaknqum er։
Mer partezi cari vra aragili buyn shinely mayrs hamarum er baxtavorutyun։ Partezi myus careri vra gtnvogh urish trchunneri het menq iravunq uneinq xagher xaghalu, minchev angam buynern averelu, bayc cheinq hamardzakvi voreve ban anel aragilin։ Amenashaty kareli er qar netel.— aynqan bardzr er nra gahy, vor voch voq cher karogh hasnel։
Maglcel kaghamaxii vra: ankareli er, vaxecnel nran: nuynpes avelord er, karevorutyun cher ta, miayn qar karogh einq netel, ev ayn el argelvac er mors koghmic։
Mi tari cher ekel, mer tany mah er patahel։ Iharke, zugadipel er aragili bacakayutyuny mahvan, bayc mayrs havatum er dran, inchpes hastatvac mi orenqi։ Ev patahec, vor mi tari evs cherevac aragily։
Mayrs gnalov txrec։
— Mahy ti ga, — asum er ev xory taxcum:

Tan bolor andamnerin nayum er gorovanqov, miguce amen mekin nayelis: mtacum er, vor nran karogh e gal mahy։
Uzum einq vւaratel nra kaskacy։
— Bosh bani mi havatar, mayrik։
— Tarin chi tamamac: mahy ti ga, — haytararum er na xoraguyn havatov։
Ev tarin chverjacac: mahy ekav, ev mahvan het miasin, dzerq֊dzerqi tvac, tchanaparh ynkav hayrs, meknec ev el chveradardzav։
Mayrs lac er linum ev asum.
— Es gitei, laglagy chekav...

***
Arevacagic minchev arevamar mer yndardzak agarakum ashxatum ein mshaknery։
Amar ev dzmer mez hamar zhamanakn u zhamacuycn unein irenc xstaguyn orinachaphutyuny, arevy erb uzum er cagel ev erb uzum er marel, menq zartnum, naxatchashum ein vorosh zhamin, ashxatanqi gnum, veradarnum, utum ev qnum vorosh zhamin, bayc mshaknery datapartvac ein arevi char qmahatchuyqin — nranc het bolor paymannery kapvum ein arevi orenqi hamadzayn: arevacagic minchev arevmar։
Ev arevy char er nranc hamar, ev arevn ayrum er nranc marminy։
Arevacagic minchev arevmar nranc bahery zrngum ein hoghi mej, ev erb durs ein qashum, phaylum ein arevi tak covi guynov։

Kesorin nstum ein «tchashi» agaraki amenatevavor cari tak, utum ein sox u hac, erbemn mi xashac getnaxndzor ev shat hazvadeporen: xashac mi dzu, ev erb chor hacy hamarum er glorvel kokordic nerqev, erkarum ein ev parkelov krcqi vra: xmum ein arvi sary jric u kax ynkac cncotu mi ktorov srbum jri mej tataxvac beghy։
Erekoyan, verjaluysin, erb arden careri stvernern aynqan ein erkarac linum, vor xarnvum ein arden getnic bardzracogh muti teveri het, nranq toghnum ein bahery ev irenc haci topraknern arac: qaylum ein depi tun։
Hognutyuny nranc demqi, dzerqeri, bac krcqeri ev bobik votneri vra aynpes er erevum, karces hognutyuny nerk liner qsac nranc marmni vra։
Hognutyun...
Amboghj ashxarhy xndutyamb voghjunum er nor cagogh arevy, bayc mshaknern aveli xory xndutyamb, qan amboghj ashxarhy, voghjunum ein verjaluysy, voghjunum ein nranq mraylatev muty arevayin xndutyamb, vorovhetev muty berum er nranc tarapanqi tetevacum, hangist, ansahmanoren xory hangist։
Ev erb es tesnum ei nranc bahery patn i ver tnkvac: indz tvum er, vor bahern el hognel en ev qnum en։ Patahum er erbemn, vor baheric meky kam erkusy toghnvac ein linum hoghi mej— henc xrac ev el chqashac—indz tvum er, vor ayd bahery derevs sharunakum en ashxatanqy: hognac ev uzhaspar։

Aynqan bari mayrs cher mtacum nranc masin ayn kiny, vor amen kiraki aghqatner er berum tun ev nranc het tchashi nstum, mi qani yntaniqneri dramakan ognutyun er anum, lac er linum, lac er linum, erb tesnum er qaghcacner, bayc gtnum er, vor mshaknery petq e ashxatanqy sksen arevacagin ev verjacnen arevmarin։
Nranc hognacutyuny nshmarvum er ev nranc krnakneric: aranc beri, bayc karces ahavor beran tak kqac ein, hognacutyuny manavand erevum er nranc achqeri mej ev dzerneri vra։
Shabat erekonery nranq galis ein tun, sharvum patn i ver, vorpeszi nranc hashivnery tesnein, vtcharein ashxatavardzy ev tchamphu dnein։
Nranq shnorhakalutyun ein haytnum ev gnum։

T

Takavin chi mtnel, horizony brnel e bac֊karmir hrdeh, minchev angam phoghocum bardzracac phoshin vardaguynin e talis։ Gyugh gnacoghneri sharann arden pakasel e, phoghocy horanjum e, quny tanum e, hognac e։
Mer tnecinery mekik֊mekik kturn en bardzranum, spitak ankoghinnery bac anum, vorpeszi mijorei shogy phaxchi mejneric։
Xaghagh e amboghj qaghaqy, dadarel e koveri barachy, vorovhetev laky tvel en, ktel ev hangist toghel nranc, vor vorotchan։

— Ekeq, haseq, mercrin, irar kuten, tez haseq։
Aghioghorm, aghekez, andimadreli mi tchich, vor gnalov darnum e zarhureli mi voghb։ Dzayny canot e, mer harevanuhin e, dimaci tnic։
Voghby lsvum e tan nerqnaharkic, mut nkughic, tan ayn masic, vortegh amboghj amary voch voq votq chi koxi։
Bolor harevannery vazum en։ Arajin hertin hasnum e mec eghbayrs, vorovhetev na chi spasum sandughneric ijnelu, kturi qivic brnum e cari tchyughy, ororum e iren odum ev catkum phoghoc։
Es kangnac em kturin, doghum em amboghj marmnov, voghby sharunakvum e aghexarsh darnutyamb: «haseq, haseq, irar keran» ։
Qich anc, mec eghbayrs: herkulesyan mi tghamard, durs e qarsh talis erku patanineri, meki tevic brnac ev myusi: krcqi shoreric։ Erkusi beranic el aryun e hosum, mazery gzgzvac, shorery patarotac, achqery nman en ayn shnerin, voronc lakotneri vra urish ancanot shun e hardzakvum։
Nranq derevs uzum ein irar vra netvel ev patarotel irar, bayc eghbors hzor bazuknery nranc pahum en iraric anvtang heravorutyan vra։
Haziv menq karoghacanq tchanachel voghbacogh mor erku patani zavaknerin: Vahramin ev Hrachin։
Vahramn u Hrachy erku eghbayrner ein, Vahramy: 19 tarekan, Hrachy: 17։ Hrachi cnvac ory cnvel er naev Veronikan, harevani aghjiky։

Hrachi u Veronikayi cnoghnery nshanel ein nranc ororocic։
Mecacel ein ev naxqan Hrachi: knoj goyutyun unaln zgaly, Vahramy siraharvel er Veronikayin։
Vahramn u Veronikan davatchanel ein ororoci orinakanutyan dem։
Hrachn imacel er ayd sery, bayc vochinch cher zgacel, erb der vegi het er xaghum ev indz nman shnerin er hramayum na mecacav, hasak arav, sksec zgal egi kraky։
Nra phoqrik srtum tprtac kiny։ Veronikan ororocic iren er patkanel, cnoghnery ev zugadiputyunn aydpes ein kamecel։
Te cnoghnery ev te azgakannery moracel ein ororoci hinavurc patmutyuny, bayc Hrachn uzec dzerq berel ororoci iravunqy։
Vahramy Hrachi achqin nax mi phoqrik qar tvac, ayd qary hetzhete mecacav inchpes sev, mtin mi aparazh։
Hrachy sirum er eghbory, eghbayry nra ororocn er ororel, tarel er parteznery man er acel, patanekutyan ir patasxanatvutyamb, nran ayginer er tarel, dasn er sovorecrel, phoghoci tshnami tghaneric pashtpanel, inch vor tnic trcrel er: nran er tvel, nra hamar trucik er shinel, loghal er sovorecrel, bayc Veronikayi mazi mi tely moracrec ayd bolory, ev hankarc mi or Hrachy dadarec Vahrami het xoseluc։ Vahramy, skzbum vochinch chhaskanalov, minchev angam karevorutyun chyncayec,

bayc hetzhete nshmarec, vor Hrachy korcnum e ir eghbayrakan achqery, nra amen mi handipumy darnum e muti mej tshnamakan handipum։
— Hrachik, aghvors, inch kuzes, garnuks, — mi or harcrec Vahramy։
Hrachy harec nra biberi xorqy, uzum er achqeri xorqic durs qashel eghbor sirty Vahramy xorr zgac xandy Hrachi hogum, kaxec gluxy ev heracav։
Ayd oric erku eghbayrnery xusaphum ein irar handipeluc, bayc chxusaphecin xaruyky hrahreluc։
Xaruyky varvum er, varvum er inchpes haravi aregaky։
Veronikayi aytery karmrum ein ev patrast ein voreve phoqrik sghmumic katil֊katil aryun katecnel, harstanum ein nra mazery, inchpes qamuc qshvash mi phoqrik jrvezh, achqery nmanum ein anapati heravorutyan mej taghvac mi hatik gyughi erku tchragnerin, kurcqy bardzranum er, cicaghum er bardzr, tetev ev anharki։
— Ayo, ayo, es kynem, es kugam, es kertam, al chem gar, ete aydpes uzes, — ev cicaghum er, erbemn lac linum xabelov dimacinin: lac te cicagh, bayc misht patrastakam, misht sharzhun, misht kendani achqerov: inchpes brnvac phoqrik trchunn angut dzerqerum։
Ayd ory Vahramn u Veronikan gaghtagoghi ijan irenc tan nerqnaharky։
Nstecin kotrac ev darsvac phayti dezeri vra, grkecin irar, motecan nranc shrtunqnery ev varvecin։

Nranc tevery grkecin irar, inchpes erku hakarak koghmeric ekogh jri hosanqner։
Nerqnaharki dury tchrtchrac, krnki vra bacvec, ev ners ynkav hangist qaylerov u dahanake achqerov mi patani, kang arav erku ereq qayl aneluc heto, phaylecin nra achqery, inchpes achqery gazanacac katvi։
Vahramy tchan achec ahavor tshnamun ir phoqrik eghbor mej, nran, vori ororocn er ororel ev useri vra man er acel։ Nranc achqery handipecin irar։ Erkar lrutyun։ Atamnery seghmvecin։ Ancanot mi sarsaph ancav yuraqanchyuric myusin ev hankarc hardzakvecin irar vra։ Mi qani angam nranq parkecin getin, catkecin ver ev erkusy miasin hardzakvecin irenc sirac aghjka vra։ Yuraqanchyurn ashxatum er grkel nran, vorpeszi myusy chdipchi։
— Dun pghcer es im ororocy, — mrmrac Hrachy։
— Vov es dun, chem tchanchnar, Veronn ims e, — bghavec Vahramy։
— Tesnenq te voruny kylli, — patasxanec Hrachy։
Ev nranq qashqshecin aghjkan, brnecin nra kokordic, qashqshecin angut sirov zgacin, vor Veronikan takardn ynkac trchuni nman tprtac, xeghdvelu dzayner hanec ev tulacav, sharunakecin kataghac pataninery gravumi payqary, minchev zgacin, vor irenc siracy chka ev aylevs charzhe krvel diaki shurjy, ayn zhamanak nranq sksecin irar spanelu ahavor phordzy։

Vahramy maty koxec Hrachi berany ev sksec qashel ir bolor uzhov, vorpeszi patri ev aylandaki nran, isk Hrachy cavic cncvec ev aynpes seghmec atamnery, vor Vahrami matneri voskornery tchrtchracin, ev Vahramy tchchac, tchchac hogevarqi mej eghogh anasuni nman։
Ayd tchchocic er, vor patanineri mayry vazec nerqnaharky, gtav Veronikayin xoghxoghvac, hoshotvac, isk erku pataninerin: antarayin gazanneri zarhureli payqarum։
— Haseq, haseq, tez haseq, irar kuten, mercucin, mercucin...
Votchri vayrn arajiny hasav mec eghbayrs։
Zarhureli lury taracvec mi akntartum amboghj qaghaqum։ Hankarc phoghoci veric lsvec mi urish mor srtakegheq shivany, taracun, hamaynakan shivan, vor vorqan motenum er, aynqan xoranum, bzktum, xoshtangum lsoghneri akanjy։
— Yavrus, yavrus, kanach֊ arev im yavrus, aghaghakum er, srtahoshotum Veronikayi mayry, mayrn ayn aghjka, vor chkar, vori tshery qich araj aynqan karmir ein, vor amenaphoqrik seghmumic karogh ein katil ֊katil aryun hosel։
Veronikayi diaky ver beroghnery dimavorecin nra mory, mayry vazec, grkec nra dzhgunac, hangist, xaghagh, lur gluxy ev sksec sirogh mor anzusp voghby։
Vahramn u Hrachy nayum ein irar deghin achqerov, sghmum ein irenc atamnery, ev miayn shrjapatogh tghamardkanc fizikakan uzhy kangnecrec nranc irar hoshoteluc։

Taran Veronikayi diaky tun, na veradardzav tun anphayl achqerov, hetzhete mor laci aghaghaky meghmacav ev apa bolorovin korchec։
Vahramin u Hrachin taran bant: shghtayakap։
Mardik crvecin, bardzracan kturneryr, xosecin anverj votchri masin, minchev quny dardzav andimadreli։

Zh

Es qaghaqum hamarvum ei lav trucik shinoghneric meky։ Shinum ei mec tramagcov, erkar pochov, guynzguyn ev phrphran։ Amar erekonery, erb mer kturneri vrayov ev phoghocneri mijov ancnum er zarmanali qnqush qamin, menq bac einq toghnum truciknery amenabardzr kturneric, erb der arevy, vitxari cirani nman, loghum er dimaci sareri kapuyt ankoghnum։ Manishakaguyn muty bardzranum er dashtic, manishakaguyn mec֊mec qogher kaxvum ein ev erknqic taphvum ein astgher, astgher, aveli arat, qan voreve erknqum, ayn zhamanak arden mer truciknery savarnum ein kapuyt eterum guynzguyn ev mec lapternerov։ Erb kapuyty xtanum er, truciknern aylevs chein erevum, miayn lapternern ein, vor loghum ein erknqum, erphnerang ev var, karces teghahanvac ev ororvogh lusinner linein, vor tapharum ein ev chein karogh gtnel irenc ciry։ Amen ereko qaghaqi vra loghum ein ayspisi tasnyak lusinner։ Patahum er, vor hankarc nrancic meknumeky ayrvum er aha boci mi xoshor lezu, miayn mi pah, ev chka։

kapel kturi loghin ev, anhog u goroz, ynkoghmanel ei kturi mi ankyuny ev ditum ei trucikis savarnumy։ Na savarnum er aveli bardzr, qan bolor kturneric bardzracogh truciknery։
Hankarc nshmareci, vor loghy glorvum e։ Minchev hasa, loghn ynkav ereq harkani kturic nerqev, ughigh phoghoci mayti vra։ Sarsaphahar es kraca ev nayeci kturic nerqev: stugelu hamar, te ardyoq voreve meki vra ynkel e։ Mayty datark er ev voch voqin cher vnasel, bayc im sarsaphn aveli atchec ayn herapatkeric, vor karogh er ynknel mi mardu vra, sarsaphn aveli u aveli atchec, erb patkeracri, vor karogh er ynknel hors vra, vor arhasarak ayd zhamin er veradarnum tun։ Achqers mtnecin, haziv karoghaca indz et qashel qivic ev vazeci nerqev, ktreci truciki tely, skseci arag kerpov kckel։ Truciky ekav֊phatatvec mer tan dimaci partezi bardzr ttenun։ Qasheci։ Aveli phatatvec։ Mtacum ei bardzranal cary ev azatel truciky, bayc hankarc hors eshi zrocy paytec phoghocum։ Qasheci, pokeci teln u bardzraca hors senyaky ev lusamutic skseci ditel phoghocy։ Uzum ei imanal, te hayrs piti nshmari loghy։ Nshmarec ev harcrec carayin
— Loghn inchu ynker e phoghocy։
Caran anmijapes chkaroghacav patasxanel, eshi sandzic brnac: motecav loghin ev tesav truciki teli mnacordy loghi vra։ Caran anmijapes glxi ynkav ev bacatrec hors։

— Kanche qovs, tesnam, — patvirec hayrs carayin ev ver bardzracav։
Es anmijapes vorosheci aneliqs. catkeci lusamutic nerqev ev anmijapes bardzraca ayn xoshor paharany, vortegh darsvum ein ankoghinnery։ Paharany cackvum er varaguyrov։ Bardzraca ankoghinneri vra ev parkeci, vorovhetev gluxs dipchum er arastaghin։
Caran amen tegh nayel er ev cher gtel։ Ekav ners ev asac
—- Haji efendi, chojuxy cherevar։
Mayrs ners mtav։
Hayrs nran harcrec
— Tenern e, trucik ky trcne, — patasxanec mayrs։
Parz er, vor mayrs teghyak cher, te inch er patahel։
Hayrs bacatrec nran։ Mayrs erku dzerqerov brnec qunqery ev bacakanchec.
— Vuy, achqs qornar
Paharanum es kckveci vaxic։
Qich anc mayrs sksec mtahogvel im tchakatagrov։
— Shat aghek, eghacy egher e, qa chojuxn ur e։
Ekan eghbayrners u quyrers։ Tan mej sksvec chtesnvac voronum։ Tan bolor cakucukery qrqrecin, baci hors senyakic։ Vov karogh er mtqovn anckacnel, vor henc ayd senyakum ei taqnvac։
Eghbayrnerics amen mekin ugharkecin harevanneri ev azgakanneri tnery։ Veradardzan te:
— Entegh chi gacer։

— Baxchayi carerun vra nayeceq, — kargadrec hayrs։
Eghbayrners ynkan partezy, veradardzan te:
— Chka։
— Mut e, cherevar, — kaskacec mayrs։
— Lusni lus e, — patasxanec mec eghbayrs։
Hayrs lcrec oghu bazhaky (es ditum ei varaguyri tcheghqic), brnec, bardzracrec ver, vor tchnker, dzerqy mnac odum։ Na erevum er chaphazanc mtahog։
— Chojuxn inch eghav, — shshnjac na։
Nra dzayny doghdojec ev taghvec xory taxici mej։
Ete ayd ropein es catkei paharanic durs, hayrs indz kgrker u kseghmer ir krcqin, bayc, chgitem inchu, chari։
— Akob, tghas, dzin nste, gna qaghaq, eku, mutlaxa qeranc tun e gacer, — asac mayrs mec eghbors։
Ev etevic patvirec.
— Rivolvery hetd ar, ete chojuxy hon e, hetd mi berer, kvaxna, togh hon kena, qani m՚ormen togh tghaqy beren։
Es lseci, mi tasnhing rope heto, dziu aroghj dophyuny phoghoci salahatakneri vra։
Senyakum tirec kaparya lrutyun։ Ayd lrutyunn indz aveli ansharzh dardzrec։ Mnalov ansharzh: vras qaghcr qun ekav։ El chimaca, te inch patahec, hankarc trmphaci senyaki hatakin, gorgeri vra։ Zartneci։
Hisheci amen ban։

Uzum ei phaxchel, mec quyrs brnec։ Mayrs vazec, grkec indz ev, zhpitov u arcunqov xarn, hamburec indz։ Es gluxs seghmel ei mors krcqin, vochinch chei tesnum, hankarc zgaci hors beghery ev nra cxaxoti hoty։ Hayrs hamburum er indz ev asum — «Anarak qezi, anarak qezi» ։
Qich anc: es dardzyal lseci dziu dophyuny phoghoci salahataki vra։
Eghbayrs er։
Na haytnvec senyaki shemqi vra ev gorac
— Chojuxy hon che։
Bolorn sksan cicaghel, es hors tevi takic ditum ei mec eghbors, vori achqeri zayruyty hetzhete phoxvec xory eghbayrakan zhpti։ Vazeci nra mot ev phatatveci mejqin։ Na indz grkec, bardzracrec ver։ Na aynqan bardzrahasak er ev hzor։
Aynuamenayniv, aravotyan hayrs argelec indz trucik trcnely։
Ancnum er voskya amary, ancnum er unayn indz hamar, sirts datarkvum er։ Amen ereko bardzranum ei ktury, andzkutyamb ditum tapharogh «lusinnery» ։ Arajin orern aynqan chei txrum, bayc qani orern ancnum ein, qani halchum er amarva voskin, qani qamin shoyum er im tchakaty ev anc kenum, xory txrutyun er ijnum im hogu vra։
Mi ereko, erb nstac ei kturin ev urishneri savarnogh truciknern ei ditum, erekoyan ayn pahin, erb erknqic vazum en ciranaguyn arvakner, vazum, taphvum en mi vitxari ev bosoravar covum,

mayrs bardzracav ktury, vorpeszi stugi arevi tak ephvogh qaghcraveninery, tesav indz ev zgac im ansahman taxicy, vor sev ampi nman kangnac er ayd pharavor erekoyi mej։ Motecav mayrs, grkec gluxs ev harcrec
— Inch unis, yavrus։
Es achqs hareci erknqin ev tapharogh «lusinnerin» ։
Erkar chkaroghaca pahel im hayacqy։ Achqers pghtorvecin arcunqneric։
— Es hayrikid kysem, togh hraman ta, vor trcnes, ama tely loghin chpiti kapes, — asac mayrs։
— Chem kaper, — hekekaci։
Aravotyan skseci karucel nor trucik, aveli mec, qan erbevice karucel ei։
***
Mer eritasard usucichneric meky, vori het menq: manukners, grete ynkerner einq, mi or haytararec
— Tghaq, dzezi tanim mer gyughy։
Menq lsel einq, vor nranc gyughy Mastari storotumn e, daravor carer kan ayntegh, carer, voronc bnerum mi voghj gyughakan yntaniq karogh er teghavorvel ev aprel։
Lsel einq naev, vor nranc gyughi ekeghecu takic jur e galis aynqan arat, vor karogh er erku sayl, ir eznerov, qshel tanel։
Nranc gyughi arajov ancnum er Aracanin, kapuyt ev vetvetogh zhapaveni nman։
Hetiotn tchanaparh ynkanq erekoyan, cerekva arevic xusaphelu hamar։

Gnum einq ktruk tchanaparhnerov, erbemn qaylelov arteri vrayov։ Mer votneri tak: voskya artery, isk verevum: kapuyt gmbety astgherov։ Katakum enq, hrhrum, kranum enq, jur xmum vazogh aruneric, vtchit ev ergecik aruner, voronc ezerqneri xoty tarmagegh kanach e: inchpes tchichy manushakaguyn gisherum։
Mtanq coreni ansahman mi dasht։
Erkinqy gnalov cacranum er, astghery taphvum en mer achqeri mej։ Jinj lrutyuny xangarum einq miayn menq ev ynknogh asupnery։
— Kuzeq mnanq estegh, minchev lusastghy ereva, — haytararec usucichy։
Bolors el kang aranq։
Lrutyunn aveli lrec, erkinqn aveli cac ijav։
Erkarecinq haskeri vra։
Ody jinj e, maqur, inchpes arvakneri jrery։
Voch mi shshuk։ Qnogh ynkerneri shncharutyunn e miayn lsvum, karces voskya haskern en shshnjum։
Uzum em, vor amen inch kang arni, inchpes vor ka: erkinqn astgherov, hoghy: haskerov, lrutyunn ir jinj kapuytov։
Mi phoqrik amp, savani chaph, shgharshayin spitak, chgitem vorteghic erevac ev sksec ororvel manishakaguyn mshushum։ Ororvec, taracvec, nosracav ev lucvec, inchpes mi eraz։ Achqers phakvum en, bayc es spasum em lusastghin։
Hankarc lseci ynkerneris dzayny։ Bac ari achqers — arevy loghum er haskeri vra։

Arevy zartecrec dashtum nor burumner, voronq taqnvel ein gisherva cocum։ Zartecin ev guynery։ Zartecin byuravor trchunnery։
Amen inch zartec arevi het։

***

Amen ereko mer tan kic Aleq aghan durs er galis, dzerqery dnum grpany ev ansharzh nayum ancnogh֊dardzoghin։
Shatery nran barevum ein, na haziv achqeric meky xuph er anum: ibrev patasxan։
Aleq aghan 45 tarekan kar։ Amuri er։ Bayc nra amusnanalu masin amboghj mer taghy xosum er։
Patmum ein, vor qsan taruc i ver cnoghnern arden merel ein, tchgnel ein amusnacnel nran, bayc voch voq cher cankacel aghjik tal։
Aleq aghan voch xmogh er, voch barkacogh ev voch el chqavor։ Nra bnavorutyuny meghm er։ Ayd bnavorutyuny baghdatum ein irenc kovi het։
Hakarak ayd meghm, kovayin bnavorutyan, vorin sirarhar ein aghjik unecogh mayrery, Aleq aghayi demqy dazhan er, gishery erexanery nranic sarsaphum ein, minchev angam shat motik mardik vaxenum ein nra tesqic։ Ev ayd bolory nra miruqi, sev, erkar miruqi pattcharov։ Ayd miruqy nran dardznum er ahegh։ Ayd miruqi hamar el Aleq aghan chkaroghacav gtnel mi aghjik ays ashxarhum hogu ev marmni mxitarutyan hamar։

Aleq aghayi chamusnanaln ir hamar voghbergutyun cher, vorovhetev, yst erevuytin, na arden hasel er mxitarich philisophayutyan, bayc voch mek philisophayutyun cher karogh phrkel nra qrojy: Iskuhun, vor Aleq aghayic hing tarov phoqr er։
Minchev mec eghbayry chamusnanar, phoqr quyrn iravunq chuner amusnanalu։ Aydpes er ayd ashxarhi orenqy։
— Inchpes qury mardu cocy mtna, erb aghbary knka coc chi mter, — pattcharabanum ein ayd ashxarhi mardik։
Mec eghbor gorcac hancanqy miayn karogh er ardaracnel phoqr qroj gorceliq hancanqy։
Qarasun tarekan Iskuhun aylevs voch mi ւiilisophayutyun chphrkec, hakarak nran, vor te Aleq aghan ev te motik azgakannery hamadzaynecin, vor aranc mec eghbor amusnanalun phoqr quyry karogh er amusnanal։
El vov grosh ktar Iskuhun։
Iskuhin mnac tany։
Nra mej atchec mi anlur kataghutyun, parav kuysi kataghutyun։
Aghmuk, tchchoc, amanneri kotratum, shraxk, shruxk։
Ays aghmuki mej erbemn lsum einq Aleq aghayi meghmagin dzayny: «Yavash, yavash, amot e» ։
Bayc Iskuhu hamar aylevs voch mi amot։ Cnvel er, aprel, mecacel, ev voch voq nran cher grkel u krcqin cher seghmel, el inch amot։

Shraxk... Iskuhin tchashi amany, tchashov miasin, tver er Aleq aghayi glxin, miruqy voghoghel er yughajrov։
Amayi ev mec tan mej mnacel ein erku amuri ev xoshtangum ein irar։
Teev Aleq aghan meghm er, bayc antaneli ein nra amuriakan sovoruytnery, voronq karcr ein, hamar։
Erbemn Ւskuhin kataghum er kovi handep, erb na garunqin sksum er barachel ev Aleq aghan patrastvum er tanel nran gyugh, vorpeszi barachy dadarecnel ta։ Chbavakananalov kovin qaci talov ev anicelov: bac er anum paharany, durs qashum mi qani hin, tankagin amanner, netum, kotrum։
Amannery kotratum er, vor hangstana։
Aleq aghan erb tesnum er ayd, meghmagin asum er
— Aghek yrir, hangstacar։
Hajord ory Aleq aghan kovy gyugh er tanum, Hangstacnel er talis ev et berum։

***
Aleq aghan mer phoghoci miak hasakavor amurin cher։ Nra tnic mi qani dur verev aprum er Haji Soghomony։
Amen angam, vor Aleq aghayi masin xosvum er, Haji Soghomony miayn mi ban er asum.
— Aleqn yl indzi pes esh e։
Haji Soghomony qarasunn anc, bavakan spitak glxov, achqery shash ev xelqic el xeghtch mi mard er, vor eshi phalan norogelov er aprum։ Nra ush amusnanalu pattcharn ir yntanekan drutyunn er։

Nra amusnutyan harcy bavakan hasunacac er, erb hayry merav։ Mi qani tari ancav: mayry merav, mor merneluc mi erku tari heto, horaquyry nran haziv hamozec amusnanal, bantarkecin։ Bantic durs ekav: iran horetesutyan tvec։
Ayspes ancan tariner, gluxy spitakec, mi qich sksec hazal։ Inqn el, bolorn el hamozvecin, vor amusnanaln aylevs chpetq e ushacnel, ev haji Soghomonn amusnacav։
Sovorutyun kar ayd ashxarhum, vor erb harsnevornery gnum ein tun, ev phesan qashvum er ir harsi het arandzin senyak, taghi bolor 10-ic 15, minchev 16 tarekan tghanery havaqvum ein aragasti senyaki lusamuti tak ev sksum ein dazhan, angut mi katak։
Erexaneric yuraqanchyurn ir het berum er mi voreve ararka, vorov karoghanar amenaanaxorzh aghmuky steghcel։ Meky: datark takar, myusy: mi titeghe navti snduk, mi urishy: bozhozhner, hajordy: mi zurna, tmbuk, shatery: miayn erku taphak taxtakner, shatern el: erkati ktorner։ Vomanq miayn gorum ein, catkum, aghmkum, vomanq: miayn hrahrum kataky։ Ays bolori het havaqum ein naev taghi shnery, voronq, mievnuynn er, minchev aravot petq e hachein kam vornayin, aveli lav er xarnvein irenc cerekva ynkernerin։ Erb haji Soghomoni harsnevornery gisherva zhamr 12֊in heracan partezic (amar er, ev harsaniqy partezumn er), varvec haji Soghomoni senyaki tchragy,

ev meky phakec lusamuti varaguyry։
Erexanery havaqvecin haji Soghomoni lusamuti araj ev sksecin aghmkel։
Anaseli aghmuk, anoghorm, vayreni, barbaros mi aghmuk։
Amboghj taghy zartnec։
Kturneri vrayi ankoghinneric mardik bardzracan spitak shorerov, ekan֊sharvecin qiveri vra։
Erb aghmuky mi qich dadarum er, vorpeszi aveli anaxorzh kerpov versksi, kturneri vra gtnvac mardik hrhrum ein bardzradzayn ev aveli qajalerum erexanerin։
— Haji Soghomon — aghaghakum er meky, — myusnery mianum ein, — haji Soghomon— ev ays aghaghakin hajordum er takari, taxtakneri, erkati, zurnayi ev tmbuki anagoruyn erazhshtutyuny։
— Haji Soghomonn amusnacer e
Xumby krknum er
— Haji Soghomonn amusnacer e— ev: eli ankarekir aghmuk։
Bolor phesanern el ayd cuycy bnakan ev sovorakan ein hamarel, lur lsel ev sharunakel gisherum aprel aravoty mi nor kyanqi, bayc Haji Soghomony chhamberec, bac arec lusamuty, spitak shapikov minchev mejqy durs ynkav ev sksec hayhoyel — Cheq amchnar, inch e, gaceq horernud qov, morernud qov, shan vordiner...
Haji Soghomghnn aynqan bardzr er gorum,

or kokordy qorvec, sksec hazal ev, chkaroghanalov bolorn asel, phakec lusamuty ev qashvec ners։
Taniqneri vra bardzracav yndhanur ev srtagin mi hrhroc։
— Vay eshi glux, chkrcav sapr ynel, co, inch es durs eker, mut knkand cocy, — asum ein shatery։
Isk katakoghneri xumby versksec ir aghmukn aynpisi veranorogvac vayrenutyamb, vor Haji Soghomonin hascrec jghaynutyan chtesnvac gagatnaketin։
Haji Soghomonn eli bacec lusamuty ev xoraguyn lrjutyamb haytararec
— Heraceq, kysim։
— Haji Soghomonn amusnacer e — gorac meky, ev myusnery krknecin— Haji Soghomonn amusnacer e
— Haji Soghomonn amusnacer e, ha, duq Haji Soghomoni qefin qehyan eq, ***i lakotner, dzer mory, horn inch ysem, ankirtner, — patasxanec Haji Soghomony։
Katakoghnerr nshmarecin, vor meky mtnum etevic nran qashum e ners ev lur aghachum
— Soghomon agha, dzen mi haner, osanmish kyllin, khertkin kertan։
— Aghji, togh, — aghaghakec Haji Soghomony ev et qashvec։
Taniqneri hrhroci het bardzracav eli mi sarsapheli aghmuk։
— Hey, haji Soghomon, krnas ny, qnacir։
— Haji Soghomony knik e arer...

— Haji Soghomony phalan ti shine knkany hamar։
— Vay, haji Soghomon, knik karnes, ha։
Tmbuk, taxtak, titegh, erkat, zurna, aghaghak, tchchoc, hrhroc amen inch xarnvec irar, sharunakvec kataghi ayd kataky։
Erexaneric meky, klor, kartchahasak, xutchutch mazerov, hast dzaynov, phaylun ev charatchtchi achqerov, kangnec mejteghy, lusnkayi luysi tak nshmareli er nra hast shrtunqneri vrayi chor cicaghy, ev haytararec
— Tghaqner, gites qi haji Soghomony qnacav, bardzrananq phenjeren։
Mi qanisy catkecin ev sksan maglcel patuhany։
Erb meky bardzracav lusamuty ev sksec takel, haji Soghomonn arag kerpov bac arec lusamuty ev bruncqi mi harvacov var glorec bardzracoghin։ Ynknoghn anvnas er, bayc da kataghecrec manuk amboxin։ Sksecin eli bardzranal։
Haji Soghomony hankarc haytnvec phoghocum: spitak shapikov u vartiqov, sksec ajic֊dzaxic xphel։
Manuknery criv ekan, bayc haji Soghomony brnec erexaneric mekin, gcec voti tak u sksec qacov tal aynqan, vor erexayi shunchy ktrvec։
Haji Soghomoni noraharsy lusamutic, mi spitak savan glxin, aghaghakum er aghioghorm lacov.
— Soghomon agha, votqd pagnem, ners eku։
Haji Soghomony cher lsum, sharunakum er qaci tal shunchy ktrvac erexayin։

Kturneric aghamardik catkecin ev brnecin nran։
Ches amchnar, eshshek, tghan merav, inch patasxan ti tas։
— Togh satki, es el mard im։
Erexayi vra jur taphecin, bayc anogut։ Erexan merel er։
Vostikanutyuny vra hasav։ Haji Soghomony, shapikov, vartiqov dzerbakalvec ev tarvec։
Amboxy crvec։ Tirec xor lrutyun։
Miayn haji Soghomoni noraharsn er, vor amboghj gishery lac er linum ev asum.
— Psaks kisat mnac։
— Eh, mnac, mnac, — mxitarum er mi harevanuhi, — noren ky kargvis, aghek vor urish ban chpatahec։
Ayspes, haji Soghomony chkaroghacav mtnel amusnakan kyanqi shemqic ners։
Nra harsnacun mi qani or spasec haji Soghomoni tany, moraqroj het, ev apa na el veradardzav moranc tuny։
— Xeghtchy dzerq chdipac et gnac, — asum ein harevannery։
***
Mtnshagh e, bayc phoghocum shat mardik kan, ody taq e։ Garnan orer։ Lusin։
Es phoghocum xaghum em։ Hankarc sksec mi irarancum։ Mardik havaqvecin phoghoci mi ketum, inchpes havern en havaqvum, erb kut en gcum։

Havaqvac bazmutyuny lur e, minchev angam vorosh mtatanjutyun ka nranc demqeri vra։
Vazeci։
Erku vostikan pasharel en mer harevan Nshan aghayin ev qashqshum en։ Nshan aghan vogi i brin payqarum e nranc dem։
Na krnaki vra mi mec koghov uni։ Yst erevuytin, koghovy canr e։ Nshan aghayi qamaky koracel ev parzapes kqel e ayd canrutyan tak, vzi eraknern urel en։
— Inch ka koghovi mej, — harcnum en vostikannery։
— Xaghogh e, — patasxanum e Nshan aghan։
Vostikannery sksum en hrhral։ Garnan inch xaghogh։ Nshan aghan shphotvel e, sxal patasxan e tvel։
Chor xaghogh e, chamich, — ughghum e Nshan aghan։
Vostikannery pndum en, vor koghovy cac dni ev bac ani։
Mardik sphrtnum en։ Parz e։ Nshan aghan phamphusht e phoxadrum ev brnvac e։
Sarsapheli dzhbaxtutyun, nran spasum e bant, aqsor, terevs kaxaghan։
— Ijecur koghovy, bac։
Nshan aghan dimadrum e, apa ev aghachum, paghatum։
— Kbanam, miayn tun tanim, hontegh banam, — xndrum e na։
Bayc vostikannery hamarum en, hakapetakan gorc en brnel, uzum en handisavorutyun tal, anpayman kvardzatrven brnakalutyan koghmic։

Nshan aghan darnum e bazmutyan ev paghatum amen mekin։
Voch voq chi mijamtum։ Vaxenum en։
Verjapes vostikannery brni kerpov cac en gcum koghovy։ Inch֊or tchchoc e lsvum։ Bac en anum koghovy, mijic durs e galis mi kin, eresy cackac, tchchum e u lac linum։
Nshan aghan miayn mi ughghutyamb harel e byureghacac, himaracac achqerov։
Ahabekvac bazmutyuny hankarc sksum e bardzr ev angut hrhroc, divayin mi cicagh, ev meky sksum e aghaghakel
— Nshan aghan sephetov *** ktane:
Ayd aghaghakin xarnvum en urish aghaghakner։
— ***y sepheten durs ekav
— Vay xaytarak herif, ***y sephetin mej e drer:
Kinn uzum e phaxchel, vostikannery brnum en։
Bazmutyan mi masy pasharum e Nshan aghayin, myus masy: knojy, caph en talis u caghrum։
Nshan aghan phaxchum e։ Bazmutyuny, toghac knojy, ynknum e nra etevic։
— Sephetov *** ktaner, brnecin
Vostikannery bac toghin knojy, vory hrdehic ahabekvaci nman, phaxav ev korsvec։ Voch voq chimacav, te vov er ev ur gnac։ Nshan aghan hasav tuny, bayc chmtav ners, araj ancav, vorpeszi bazmutyuny chxrnvi dran araj։
Bazmutyuny hetevec nran: sharunakelov angut canaky։

Na mtav mi negh phoghoc, durs ekav myus layn phoghocy: bazmutyuny etevic։
Aghaghaknery shatacan, vorovhetev bazmutyuny shatacav։
Tesnelov, vor elq chka, Nshan aghan noric dardzav depi mer phoghocy ev mtav ir tuny։
Bazmutyuny xrnvec dran araj։ Berneberan depqy mecacav, mi kiny eghav erku։
Mi amboghj zham hrhracin, aghaghakecin ev crvecin։ Nshan aghan mi qani oric heto haziv durs ekav։
Asum ein, vor canotneric mekin asel er «Hisun girem msi hamar qaghaqi mej xaytarak egha» ։

sharunakutyunn' aystegh