ՄԱՄՈՒԼ.ամ
Hay / Հայ | Рус | Eng | Tür
USD 402.56, EUR 440.64, RUB 4.58, GBP 505.01
+13 °C, +5 °C ... +16 °C Vaghy:+20 °C
Davit Hovhannes / Ax, inchpes ergem es ashunn ays xul
00:33, 09.02.2015
5791 | 0

05.11.2014 00: 59


Davit Hovhannisyan (banasteghc, targmanich) cnvel e 1945t. phetrvari 17-in, Erevanum: Ardzakagir Hrachya Hovhannisyani vordin e, derasanuhi Tamar Hovhannisyani eghbayry: Avartel e Erevani petakan hamalsarani banasirakan fakultety: Ashxatel e Hayastani parberakan mamulum, «Hayfilm» kinostudiayum, antik ev artasahmanyan grakanutyan patmutyun e dasaxosel Hayastani mi sharq buherum: Haykakan herustatesutyunum, vorpes heghinak, tasy tari varel e «Norq» amenamsya grakan handesy (1980-90tt): 1979t-ic grahratarakchakan asparezum e: Eghel e «Arevik» hratarakchutyan tnorenneri xorhrdi naxagahy, 1999-2003tt: HH Azgayin Zhoghovi 2-rd gumarman patgamavor: Grel sksel e vagh patanekan tariqic, 1965t-ic tpagrvel e: Nra steghcagorcutyunnery mshtapes eghel en qnnadatutyan ev yntercoghneri ushadrutyan kentronum: Heghinakel e shurj 25 banasteghcakan, mankakan ev targmanakan zhoghovacuner, hraparakaxosakan ev qnnadatakan hodvacner, essener, radiopies (ruseren), targmanakan grqer (ruserenic ev anglerenic): Haytni en «Mezanic heto uzhegh u haghtandam», «Qaghaqayin dzmer», «Haverzhakan hayy» ev ayl banasteghcutyunner: Targmanel e afro-asiakan, merdzbaltyan, rus, ukrainaci, amerikyan dasakan banasteghcneric: Ruserenov ev anglerenov targmanabar luys en tesel nra banasteghcakan ereq zhoghovacunery, cavalun sharqerov mshtapes nerkayacvel e hay poeziayi otaralezu antologianerum: 1975t-ic Hayastani Groghneri miutyan andam e: 2010t. arzhanacel e HH mshakuyti vastakavor gorcchi kochmany:


AShUN E HIMA – BAZhANUMI ShRJAN

Ashun e hima – bazhanumi shrjan,
oghj orn andzrev e galis u chi galis –
anguyn, mialar xosqerid pes tartam, –
ax, inchpes ergem es ashunn ays xul,
erb barer chkan, erb menak em u lur
mernogh bnutyan, mernogh siro dimac,
ashun e hima – bazhanumi shrjan:

Ancyal ashnann er, vor sirecinq irar,
u tvac, te ayl mi kyanq aprem piti,
karces orers el mi nor guyn aran, –
ev ashnan xonav, phaghaqush migum –
hasun er sery: amran krqi nman.
– o xabec mez ancyal ashuny xardax, –
ancyal ashnann er, vor sirecinq irar:

Asum en: cerern en ashnany sirum –
menq cer einq, bayc uzecinq xaghal,
ev da e hushum mez ashunn ays xul –
ir andzrevnerov anguyn u mialar, –
tes, lalis e mer sery erknqic kax,
ev kanchum husahat, te vaxtchann e sa.
– asum en: cerern en ashnany sirum:

Chem uzum hima qeznic voch mi ban,
moracir, moracir inch vor eghel e, –
ax, ays tshnami, ays mernogh ashuny
tarav amen inch andardz iren het,
ax, menq bolors manukner enq vorb, –
curt e, mrsum em – iskakan Teryan,
chem uzum hima qeznic voch mi ban…
_____________
AGAMEMNVoN

Tesnum em aha: – Navery kangnac,
chi phchum voch mi hamyntac qami,
zenul es talis du qo aghjykan,
or astvacneri sirty voghoqes, –
bayc sarsaphac en te mard, te astvac,
qanzi qo zohy – anmegh kuys e mi,
ev lalis e qo sirty hayrakan, –
bayc mor aghersn el et chi pahum qez:

Tesnum em noric: – Goroz, inqnakam,
herosi het es gzhtvum arajin,
oric phaxchum en arqanern anpart,
oric sarsum e qaghaqn Ilion, –
bayc Pelisacin qo vosoxn angam
ansac qo kamqin, qo hzor andzin,
ev arajnordec aqayanc i mart,
– depi soskali haghtanaki ton:

Tesnum em mahyd: – Tiknocov cackvac,
elnum es vorpes kurq arevelyan, –
ev vrizharu taparn em tesnum –
erics nerkvac qo taq aryunov…
– Dicer, indz xocec mahacu harvac, –
shantvac kaskacov davatchanutyan –
bardzr kanchum es du verjin shnchum,
or indz e hasnum dareri mijov…

O, Agamemnon: – O, mecn arajnord,
heros eir du, – ev amboghj kyanqum
vaxn u sarsaphy otar ein qez,
qanzi qo hogum – aryuc er nstac, –
bayc arqayakan qo sirtn anhoghdoghd
mi or soghoskec mi xort zgacum.–
hishum es: inchpes kangnec Tersides,
u qez zhoghovum inch xosqer asac:

Kagh, achqery shil, mazery cancar,
kuz, sragagat u koraqamak –
na tchchum er qez, aynqan mardu mej,
inch sev anarganq, lutanq inchpisi: –
Anvanec agah, knamol, tshvar,
koch arec toghnel qez martum menak…
– Bayc minch du ayntegh nstac eir xeghtch:
nra mejqin zarkn ijav Vodisi:

O, tesnum em qez: – Storic partvac,
der glxi chynkac, te inch katarvec –
arden krak e varvum qo hogum
ev urtchanum e qo sirty cavic,
bayc antes mi uzh tchnshum e qez cac,
ev du lrum es, lrum es, o mec.–
ax, achqis araj du qar es darnum –
marmar anhaghord u anvshtakic:

Ev eresun dar nstac es aydpes,
kuyr koperid tak phakac qo hogin,
vaxn u sarsaphy xeghdac srtid mej
ev taqcynelov casumd ardar, –
bayc inchqan lav em haskanum es qez
aysor mi nman zhoghovum krkin, –
u erku bar em mrmnjum anverj.
– Tersidesi dar: Tersidesi dar:

Na zinvor er vat, ev mard charaneng,
bayc tes, storic dardzel e ishxan,
ev gnalov na mecanum e der,
heros e arden, nuynisk: voch verjin, –
u tepet nran menq shat lav gitenq,
bayc ktrum e na mi or mer tchamphan,
– ev chka, avagh, Vodisn el arden,
or mi zark ijner nra kuz mejqin:
1980
_________________

DzI, NZhUYG IM EREKVA

Inchqan uzeci phaxchel –
aynqan aveli xrveci, –
ev kangnac cexerum vorpes dzi,
orpes qndzrot yabu, vran axter,
tchantcher em qshum hima –
dzhbaxtutyunner manrumec,
hogser aroreakan,
oronc tak kqel em arden el,
or kaxvel en bashics tel-tel,
or cephel en beran u achqer,
or patel en dunchs cer, –
ev chem tesnum vochinch,
ev chem lsum vochinch
(amarva kesin, shog amarva,
ays cexy vov hnarec):

Amarva kesin, shog amarva –
ays cexy vov hnarec, –
or karogh er linel, iharke,
or piti anpayman liner guce
(inchpes qaghaqi kargn e –
ev phoghoci mejteghum henc),
bayc karogh ei ho shrjancel,
ancnel u toghnel etevum
cexy ayd geghecik u sev,
aynqan geghecik u sev,
or mejy minchev cunks taghvac
kangnel em vorpes cer,
qndzrot yabu, vran axter, –
orpes gushakum im vaghva –
ev chgitem um inch asem:

Dzi, nzhuyg im erekva,
ur e qo erbemni vargy,
ur e qo xrxinjy vstah,
ur en harazatnerd erivar,
or hishum en qez, iharke, –
bayc miayn mi pah –
orovhetev aynpes eghav,
or kyanqid yntacqy bnav
chsheghec ir ughin sovorakan,
ev du el dardzar ayspisi kakan –
nrancic, vor grvel en shat,
irar nman, sentimental, uzhat
ev hognac, ansahman hognac…
Inchu chmerar: Vor satkes:
Bayc vov piti neri qez:

Sa tanjanq e, tanjanq,
amarva kesin, shog amarva –
kangnel cexerum vorpes dzi, –
orpes qndzrot yabu, vran axter,
ev tchantcher qshel – tchantcher,
dzhbaxtutyunner manrumec,
hogser aroreakan,
oronc tak kqel es arden el,
or kaxvel en bashicd tel-tel,
or cephel en beran u achqer,
or patel en dunchd cer, –
ev ches tesnum vochinch,
ev ches lsum vochinch,
ayl mtacum es miayn
but u hamakerpvac.

aha es, vran axter,
aprelu datapartvac dzi, –
inchqan uzeci phaxchel –
aynqan aveli xrveci:
1982

LINEL, TE ChLINEL

Linel, te chlinel. ays e xndiry,
sranc nman goh u eres arac, –
darnal arqayi xaghaliqy, iry –
ev kamac-kamac soghal araj…

– Linel, – asum e arqan vstah, –
ev klini qo nuyn skizby da lok,
or hasnes ayntegh, ur es em nstac
ev ashxarhin em nayum xndalov: –

Shat lav. es el kuzei linel, –
inchpes ayd arqan: Inchov em pakas:
– Sakayn inch anem, vor srtis negh
patern e cecum aryuns kas:

Vor mahkanacu im srti tak
hre aryucner en hatchax mrnchum,
hrabuxner en zhaytqum irenc taq,
tunavor lavan…– Inchpisi xnjuyq:

– Voch, chlinel, – vorotum en nranq, –
ayspes du nman es qez aravel,
togh lini meky, vor asi: kyanq,
du uzecir, bayc es indz chem davel:

Ev ayd dzaynery, indz teverin arac,
trcnum en Vogu bardzrunqnery ves, –
ur astvac e amen mard ararac –
ev chuni ir het kriv u vetch…

Bayc erb aynteghic glorvum em cac –
arqayin qrqiji tak charaxind, –
apa mitq em anum xist characac.
– Inch gorc unei: Vov er drdel indz:

Dzhbaxtutyun e: tchghtchim darum
linel hreghen, veh xosqi karot,
erb kareli er linel harust…
tekuz ev qaghcel tchox seghani mot:
1984

BVoGhVoQ AR MVoGhVoQ

Moghoq, Moghoq, ur en poetnery,
or, huyzov u huysov arlecun –
ergum ein kyanqi var orery,
ser u xaghaghutyun amenecun,
minchder du mah eir sphrum amenur,
ev cher zhangotum dzerqid gerandin, –
orovhetev aydpes er kamenum
qo sirty dazhan, char u anxind:

Es tesnum em nranc, ergich u banasteghc,
or erazis mej degerum en antun…
– Indz amen gisher tanum en ayntegh,
ur, aqsorakan kam te bantum –
nranc tarapanqi ughin e erkarogh,
vodisakany anpatmeli…
– Bayc, achqeri mej apshanq u karot,
nranq zarmacac nayum en eli…

Moghoq, Moghoq, nranq chen haskacel
u erbeq, erbeq chen haskana,
te: inchi hamar murtchmangaghadzev
qo sury shoghac irenc glxin hankarc,
bayc gorcum er qo mahvan gerandin
ev dardznum nranc – mardkayin cex,
ev phoxum nranc xindy – xandi,
ev phchacnum, vov der poet er mnacel:

U teev ancan nranq hri mijov,
ev hnchecyrin pghndzya phogher, –
bayc srbec nranc qo surn anzijogh,
ori pharqn irenq ein henc tarphoghel,
ev taky mnac – zhzhmunqy terus,
or pghtor jrum – der shur e galis:
– Ev hskum es du noric verust,
ev verust noric hyraman talis…

Ev «vsem bari» munetiknern ays xeghtch
sharzhvum en noric qo hramanov.–
«hachum ein ayntegh, hachum en aystegh»,
sut phaylic ynkac, anghek u anog,
hachum urishi, naev – irar vra,
ev megha galis nuyn pahin: xachvem,
ev keghc patvelu tiknoc qashum vran,
bayc haskanum, vor karces mi ban ayn che:

Ev tiracu sev gatchatchn e hachum,
ev Chalank gamphry – hoty qamahrac,
ev caghkergun, vor hachum e ajum,
isk dzaxum – hakum glxiky cac,
ev varzhapety, vor gcum e togher
merelahot u dondoghanman,
ev gyughic qaghaq ijac tghan, –
um, inchpes misht, Tophchyan Alikn e peghel:

Ev serndi vorby, vor vizy kotrec,
ev nuyn Tophchyan Aliky, dardzac grogh,
– tarber u nman tchakatagrer, –
oronc sharzhum e tchakti giry grogh
qo dzerqy, inchpes eghel e hnum,
erb qanisin es aydpes tarel i mah,
oronc tvel es Bari ishxanutyun,
heto – spanel amen or, inchpes hima:

Moghoq, paterazmi astvac, char astvac,
es boghoqum em aha qo dem.–
mite sranq en qez hakotnya tvac,
inchu sranc vra elar mahadem,
ev vorn e ardyoq aveli dazhan.–
mernel amen or, te miangamic…
– Brnutyun, aqsor, mahtarazham…
– Mahvan kerpern ayd canot en ev indz,

Ev nranc, vovqer hima lalaharach
oghbum en irenc toghy patanekan
(erb der mard ein, – ev Astco araj
maqur er irenc xightchy poetakan), –
isk hima, dardzac mi phetravor trchun
kam mi phoraxos, ardzan etmahu –
mi kerp pahum en irenc nosyr chun,
u irenc demqn en mi kerp pahum…

Amen inch en hima: myrcanakakir,
ev philisophay nuynisk, ev dasaxos
(or, durs ynkac shavghic zhamanaki –
daser e xosum gavarakan shaxov),
ev lerkaglux, neng tiracu,
or mer aryun-aver orerum noric
gorc e talis takic (ev mahkanacu
yur chgoyutyuny – sepum voch miorik),

Ev serndi zoh, bayc – aprogh aveli,
qan ays bolory – miasin vercrac
(u ete nran es hishum em eli –
gluxs hakac nra grqi vra, –
apa ayn pattcharov lok, vor chgitem,
te: vov e aveli erjanik.– na,
ov eresun tari araj vizy kotrec,
bayc toghec ir demqy – mahamna,

Te es, vor dardza qo zohy, Moghoq,
ev amenayn or – mera sranc het…):
Ev ete hima es grum em boghoq,
ev kam: husahat hogu mi depq, –
apa hishum em merac poetin,
eresun tarin, hishum em ev indz,
ev krknum xosqy hnuc anti.
– Inch linum e: togh vor lini miangamic:

Ays e: Ev es em vaty boloric,
orovhetev ayn, inch vor tesa –
tesan naev irenq, bayc noric, noric
lrecin, ibyr: aselu ban che sa, –
qanzi asoghn e misht meghavor,
manavand, erb – urishn el gite
ayn, inch asum es du – merk barov,
isk inqy lok – barbarum e i Ter:

Ays e: Ev chka vochinch norutyun
ayn amenum, inch asum em hima,
mi krknvac dardz – i shrjans yur,
mi anzor sharzhum – qo tri dimac,
bayc es, vanelov mtqers ays curt,
nuyn harcn em talis – srti doghov.
– Vasn kyanqi huyzov, huysov arlecun
ur en poetnery, Moghoq, Moghoq…

***
Makeresn inchqan aroreakan e ev soskali –
nuynqan soskali e xorqy, erb xoranum es, –
xorqy, ur htpitner en xaghum: charutyamb li,
xorqy, ur devern en tchchum qo ancanot anuny
ev shephorum qez aghet, hivandutyun u mah,
ev du patrel es uzum erazid bambaky –
or veradarnas kyanq, mankutyan baky, –
bayc parzvum e, vor henc kyanqi mej es hima:

***
Es noric em asum – ete du «banasteghc» es,
apa es: banasteghc chem, hazar angam: chem,
es gitem, vor grgrum em tuyl grchid cery –
ev du el uzum es Davti nman trchel, –
erku tevov trchel – terti erku ejum,
de, uremn: trir, im banasterj agrav,
bayc imacir: ete toghy trav –
aryun piti voti, ayl voch te: jur:

***
…Eraz tesa. indz: mi akanapat dashtum,
ev ayd dashti anuny: Mayr Hayastan er,
es phntrum ei tchisht tchanaparhy dep tun,
tchanaparhy, vor indz apahov tegh taner, –
uzum ei durs prcnel dashtic akanapat,
ory hskum ein rus ev hay spaner…
– Isk azeri turqy shinum er ir paty,
ev indz im erazum uzum er spanel:

***
…U es eraz tesa, soskali eraz:
– Mi maragi mej cer, kin u manuk
lcrac: varum ein ereq askyar,
isk gyughi tertern aghotq er anum,
ev hri mijic karkarum Astcun
varvogh dzerqery, vor iren erkinq hani:
– Ev mi voghj gyugh ijel er cunr,
ev xndrum er: etqic iren el tani:
………………………………………..

***
Es inchpes kul tam egherni amoty,
orin, uzum enq: ashxarhn el satari,
es inchpes shnchem anmegh aryan hoty,
or chi makardvum ays el haryur tari,
inchpes moranam milionneri qochy,
ory qshum er arnaxum xuzhany…
– Erb piti ga ardar hatucman zhamy,
bayc gorcov: qanzi chi azdum el kochy:

***
Davatchanvac dashter, davatchanvac lerner,
davatchanvac hogher, davatchanvac Ergir.
– mi char bzhzhanqi mej duq karces te merel,
ev mnum eq karces mi hpumin dzerqi, –
or artnanaq dzer xor letargiakan qnic,
ev hazaragochgoch, ev xzhalur dzayn taq,
ev aryuny krkin xagha marmnum dzer taq…
– Bayc chka dzern mardkan, ev chka dzern erkni:

***
Vana katu, merav cnndavayrn qo Van,
ev uzes el: ches gtni tchamphan depi tun,
– ayntegh qrdi shunn e hachacogh hayvany,
ev gorsh gayln e ayntegh vornum, Vana katu,
merav qo tesaky, shantumn urartakan
erkguyn qo achqeri, – u el chi ashxatum
gogh muk brnelu qo bnazdy katvakan,
ev du el mnacir hayu mif – Vana katu:

***
Erb es asum em: llkvac cer u manuk,
erb es asum em: brnabarvac erkir,
– vor Hayreniq en vomanq anvanum,
isk es horjum em: gerezmanoc ergi, –
du indz asum es: chem uzum lsel
qo ayd barery: kopit, soskali, –
es uzum em erg, es uzum em ser –
poezia em uzum, isk du: kyanqn es talis:

***
Nerir, im yntercogh, vor chykaroghaca shoyel
im birt togherov – qo nurb akanjy,
ev patreci unkid kusataghanty,
ev qo achqum haga zolavor shorer,
ev inqnaspan dardza es qo achqum –
anughgheli ev verjnakanapes, –
bayc tuyl tur: himar mi harc tam qez.
– Es em inqnaspany, te du: qo patranqum:

***
Ax, ete kyanqs et berei im ayn,
ev darnayi jahel, bayc: aysorva xelqov
(anhnarin eraz – hnaravor miayn
hogid satanayin caxelu elqov), –
kcaxei hogis, arevys vka,
or anei charac im serery bolor,
or gorcei charac im meghqery bolor…
– Bayc voch hogi mnac, voch el: arnoghy ka:

***
Indz mortel es uzum, gitem,
Ber, danakd srem…–
MI HIN SIRERG

Ete Astvac aser: yntrir ereqy,
es mom kvarei nax knoj hamar,
ov cnund arav im koghic teq,
ev teghy nra: datark e minch hima,
ev erkrord momy: knoj hamar hlu,
ov lrum e, zi: sirel gite miayn,
– ev errord momy: hanun knojn ayn,
ov karni danakn im dzerqic: srelu:

***
Shat mi huzvir, tghas:
Poezian indz aynqan hetaqrqir che,
orqan hetaqrqir er im jahel orerin.–
es grum em, vorpeszi canr mtqern indz chqrqren,
ev mek el: apacucelu hamar,
or da anum em lav boloric
ev, aydpisov: hagurd em talis im mrcakcogh esin,
ory chi karogh handurzhel ir koghqin grogh evys mekin:
– Bayc dzandzracel em arden: anmrcakic u anmekin,
ev ancnelu em shutov ardzaki u piesi:

***
(Ars poetica)
Dzerarnocin el – poezia e,
ete humor uni banasteghcy, – ev yntercoghy,
ete sur xosqy – banasteghci lezvi vra e,
ete ayd xosqy – dipuk hangov zngacogh e,
bayc sur xosqy – derevs poezia che lriv,
dzerarnoci e, – ev mnum e dzerarnoci,
ory netum es – nman phaylun dzernoci,
ev bacum dzerqy – trtracogh, shnchogh, hambureli:

***
Hima piti asem. poeziayi xory: vorn e:
– Poezian piti lini artistik, vor tetev trchi:
Bayc «im cavy xorn e, shat xorn e»,
isk dzhoxqum – hnaravor che chun trchuni,
kayri tevery – hatkapes yoterord parunakum,
ortegh tochorvum en bolor herdzvacoghnery…
– Ev vortegh kayrven canr hogus tevery,
or aynqan, aynqan meghqer e parunakum:

***
Bayc sa el, iharke: xagh e mi mec…
– Poety, iharke: meghsavor che aveli,
qan surb Avgustin Eranelin,
ov asum er: krum em im diaky im mej,
isk banasteghcy: kyanqn e krum ir mej,
u ete meghqer e gorcum antveli –
apa chuni gone mi meghq anqaveli, –
zi: tetev e meghqy poeti musayamerdz:
***
Indz asum e im barekamy xeloq.
– Du qo glxin mi qyalag kberes:
aydpes xoselov, aydpes grelov, aydpes aprelov:
– Inchpes, – harcnum em es, – indz kases:
– Du inqd lav gites: Hakarakvelov
hasarakakan karciqin – poeziayum te kyanqum,
bacahayt anelov ayn, inch urishn anum e taqun:
– Bayc es uzum em aprel: mardu pes lok:

***
Aydpes e: Piti zohves kam qyalagi gas,
or tchahtchabnak ays amboxy cpha, cncvi,
cul lini teghic, hayu havar gci,
te: merav, gnac mer azgi apagan,
– ev ays sfinqs erkrum: nerphak u anqnin,
ortegh xaghagh, anshar na muk er tshum –
kkazmakerpi taghman voske ashun, –
isk heto… dinj ktrvi dzmran qnin:

***
Bibliakan im azg, bibliakan erkir,
or aprum es darer – phakvac lernerid mej,
– hoghyd der pahum e urartakan herki,
navasardyan berqi mnacordacn ir mej, –
bibliabar erkir: bibliabar qnac,
or Surb Grqi nman: zhamin es artnanum,
or nayes shurjd, te: vov kar, vov mnac…
– Ev phakvum es noric qare qo patyanum:

***
Elnum e geheni krakneri hric
tery mer oreri – dzhoxqi satanan,
ev yndunum e sirov bolorin –
ovqer uzum en uzacn ystanal, –
ev tesnum em es ayd erkar hertum
banasteghcin ev banasterjin mektegh:
– Erkrordy: dzirq e xndrum mi ptchegh,
isk arajiny – phogh e aghersum:

***
Erkar e herty satanayi drany:
– Astcu drann el hert chka ayspes:
Zi Astcu herty – akn ynd akan e,
isk satanayi herty – antes,
– bayc satanayi grasenyakum
grancvum en ev uzacn ystanum,
ev teghy toghnum hogi ev anun…
mardik, vor Mavric darnum en Yago:

***
Astcun hrchakecinq satana: Mer nor kargum
satanayin noric hrchakum enq: Astvac:
Mek kyanqi yntacqum: mi qanisn enq aprum,
bayc chenq aprum miak kyanqy – verust trvac:
Chenq havatum hima satanayin te Astcun,
qanzi phoxvum en nranq teghov anyndhat…
– Isk molorvac hayy: ir anhavat
gluxy pahelu masin e lok mtacum:

***
Mi or, erevi: qo etqic el kasen.
– Nayeq, ays mardy dzhoxqic e dardzel, –
inchpes florentaci kanayq en asel –
matnacuyc anelov Dantein cer…
Bayc AYD BARY nranq asel en xonarhumov,
ayl voch te: inchpes kanayq datavor,
or aypanum en qez: meghadranq talov…
– Ev sharunakum nuyn meghadrakan hunov:

***
Voch, es chem yntrel dzhoxqn indz bnakavayr:
– Dzhoxqn e indz yntrel bnakich mi vayri,
ory menq horjum enq: hayi Hayreniq,
isk irakanum – mi vayri Avarayr,
ortegh hayy krvum e voch te parski
kam bazum hin u nor tshnamyac dem…
– Hayn aystegh krivs e talis inqn ir dem,
ev ir vra phordzum – uzhy yur bazki:

***
Dzhoxqn u draxty handipecrec irar
astvacayin Danten: Bayc aranqum
qavarany drec – meghmelu hamar
ayd handipumi bombyuny erknqum…
Menq qavaran chunenq: Ev handipumic
dzhoxq-draxti: draxtn e tuzhum, –
ev dzhoxqy mer hoginern e xuzhum –
ev cncvum e erkirn ayd xor bombyunic:

***
Dzhoxqum aproghy chpiti boghoqi…
– Erespashtutyun e dzhoxqum boghoqely:
Dzhoxqum aproghy piti voghoqi
satanayi sirty – nayac teghy
ev zhamanaky: inch en teladyrum,
ev gorcoghutyunn apa pit hetevi –
eramiasnutyan psaky ereveli, –
ev kbacven Devpet qaghaqi drunq:

***
Mazi ev mezi analiznery cuyc en talis,
or ays mardy poeziayi het voch mi kap chuni,
– minchder: kap uni taphak, taghtkali
baragijutyan het arquni, –
ev inch doghdojov el motena grakalin,
ev toghikner crti: inch erkyughacutyamb –
mek e: ishu phalann e iren tamq.–
mazi ev mezi analiznern en cuyc talis:

***
(Naxyntrakan)
Asa: inch uzum e zhoghovurdy lsel,
bayc ara lriv hakaraky.
– xostacir lav kyanq, ardarutyun u ser,
bayc dzhoxq dardzru mardkanc kyanqy,
haytararir, vor surb es, hay qristonya,
bayc irar xarnir Astvac u allah,
ov esh: du phalan: Ev dardzir mec pashtonya,
ev togh phrki qez qo allahy: Mashallah:

***
Inch eq xostanum, qaghaqakan mkner,
or arnetic phaxchum: katvi tchankn eq ynknum,
Hayastan erkirys shat ezhan gnel –
shat tank eq hima caxum qaghqenun, –
ev nuyn qaghqenuc – dzayn eq phaxcynum,
ev noric toghnum lav kyanqi huysin…
– Ev sut lacum eq nra usin,
ev knojy nra: dzer shor achqy gcum:

***
Phori yughn iren xeghdum e,
ev xosum e na xrralov,
gluxy lxkac ddum e,
bayc eli chi ynknum halov,
ev chi hagenum ir phoghic,
ev haphrelov chi hagenum…
– Ev depi sev hoghn e gnum,
bayc hark e dnum nuyn hoghin:

***
Es mard chem, ayl – harkatu,
es hay chem, ayl – haytatu,
ev im toghern em hatum
ev im iravunqy haytum, –
ayd pattcharov e indz atum
glxis datavory: katu,
– bayc derevs chi glxatum,
qanzi shortum e kenac turq:

***
Kesgisheric heto – quns tanum e:
Bayc erb phakum em achqers – phaxchum e:
Ayspes sharunak: Hishum em anunner,
mtqums tver em gcum, hashvum em –
ochinch chi ognum: Tariqic e, guce, –
kam: marmins e phoxvum depi cerutyun,
– toghnelov indz mtqer ev hogseri tuyn,
ev pahelov hogis jahel – vorpes cec:

***
Irakan charn u erespasht barin
mer kyanqy shur en tvel glxivayr.
– erespasht barin phntrum e harif,
irakan chary – taqun mi vayr,
ortegh karogh e na taphel aryun
ev haytararel, te: azniv e shat…
– Teev partvum e barun erespasht,
bayc ankeghcutyamb: haghtum e barun:

***
Es tchanaparhy bacoghneric egha,
ev im bacac tchamphov gnacin urishnery,
– ev banasteghc daran, ev qnnadat eghan,
ev bac toghecin vras irenc shnery, –
ev dardzan toghis, baris goghery,
ev im metafory taran baroyabant:
– Bayc mite linum e aydpisi ban:
– Linum e, tghas, – ev eghel e:

***
– Inchic eq xosum, lavi munetikner:
– Baruc, gegheckic, veh u vsemic…
Dzer giny: arat laphn u ginu tikn e,
minch kangnac enq menq korcanumi semin:
Mer amboghj orn ancnum e taghumnerum,
ev taghum enq voch te marmin, ayl: hogi…
– Bayc chi hasnum kushtin im dzaynn anoti:
– Taghvac e kushty xoshor shahumnerum:

***
Es meghadryal chegha, chegha datavor,
chegha petakan meghadrogh: dataxaz,
bayc ameny, inch tesa oravur –
oravur qashec im srtin mi xaz, –
ev ete egha – egha lok vka,
ev vkayeci im togherum kyanqy…
– Vor vayelec very hishvac takanqy,
isk varum: indz drec kyanqi ynteraka:

***
Erusaghem, Erusaghem, –
inchu caghrecir qo margarein,
ev chhavatacir, ev angosnecir, ev halacecir nran,
ev dasecir nran dasum xelagarneri,
ev cicaghecir nra soskali xosqeri vra,
ev qamahrecir nra xosqerum qo korcanumy ahegh,
ev chtesar karmir patzhanivi ahagnacogh taphy…
– Ev na ir glxin hogh u moxir taphec,
ev voghbac qo vaxtchany hececagin, –
Erusaghem, Erusaghem:

***
Hantcharegh u haverzhakan Qaj Nazar,
es chem asum: urkic ekar, vordian.–
du meky ches, du hazar es, byur hazar,
bayc haverzh cher koghakicd: Ustian: –
Ustiannern ur en chqvel boshberan,
or qez qshen qaghaqakan hartakic:
– Hima nranq lezun drel en phaki,
ev xzhrum en «qajid» talany berac:

***
Grir: inch sirtd uzum e,
qaj xagha ev kam Qaj Nazar,
ktrir qarvan kam xeghtchi vizy,
min zarkov jardir hazar, –
och meki tandzin da petq che,
ev: tqac unen qez vra…
– Qanzi zbaghvac en nranq
surb gorcov: arnel u phaxchel:

***
Mi votqis vra em kangnac,
– myus votqis tak: hanqn e,
or taracvum e kamac,
ev shutov chi toghni kangnel
nuynisk mi matis vra, –
ev indz mnum e hambardzvel –
hoghy toghnelov nran,
ov im Hayastann e vardzel:

***
Im Hayastany kaxvac e mazic…
– Kam azeri turqn e ktrum indz gazic,
kam vracin e phakum Photin amrany,
kam rusn e shinum Verin Larsy dzmrany,
kam osmanli turqy chi bacum sahmany –
ev indz barekam e mnum fars Ahmady, –
or shharum bandzrik shenq e nejadum,
isk ete glxid phlvec: qez e jardum:

***
Ter, aynpes ara,
or ynderqi shertery gehenakan
hastat u ansharzh nsten irar vra,
ev chmnanq menq anhenaran, –
ev taghanty barak, vor getin enq asum –
chpatrvi hankarc mer votqeri tak…
– Ays e xndranqy miak:
qo cara Davtic partasun:

***
Hoghy barerov chen pahum:
– Hoghy bahelov en pahum,
hoghy herkelov en pahum,
hoghy sermelov en pahum,
hoghy jrelov en pahum,
hoghy brelov en pahum,
hoghy karchelov en pahum, –
mejy hangchelov en pahum:

***
Hoghic xrovel-gnacel e,
karces te: hoghy meghavor e,
or inqy molaxot cnvel e,
molaxot aprel ir phuch ory,
isk hima: ir hoghy toghel e,
or hoghn urishi zardari, –
u erb phuch aprely dadari –
ga mtni chsirac ir hoghy:

***
Du, vor vat xosqer chxnayecir –
es qeznic lav gitem im erkri vaty, –
orovhetev vor koghmy nayeci:
tesa, vor vaty aveli shat e,
– bayc du, vor darel es vati blbul
ev im vaty im achqn es koxum –
ev Amerikan sepum rahat-loxum, –
ov es du. qamuc qshvac sari smbul:

***
Es piti asem ays erkri masin
zayruyti, cavi xent xosqery ays,
ev chhishem voch Azatn Masis,
ev voch kamurjner xortakogh Araqs,
– zi kisvac en der Masis u Araqs,
ev aprum em es im kisvac erkrum –
ev tarapanqi erger em erknum, –
ev darnum Massi pes kisvac mi asq:

***
Ax, voskevor dashter – corenhaskov lecun,
ax, antarner kanach, lerner kaptamshush,
ax, orhnutyan erger – bashxvac amenecun,
mtqer philisopha – ax, arden ush e, ush.
– brnel e mardy yur korcanumi tchamphan,
ev mer voski dashty – varvac xandzi guynov,
ev mer xosqi vashty – gervac xandi tuynov,
ev chi phrki arden – mez mtqi zorqn angam:

***
Inch arecir du, philisophay,
or hayum eir akanadet,
te: erb e mernum mardy sovac –
minch sovely, te soveluc etq, –
inch arecir du: qo voghj kyanqum
dzernerd taph talov: man galov,
bard kul talov tqid golov…
– Barid vra em aha tqum:

***
Vae victis!
Vay haghtvacnerin, pharq ynkacnerin:
– Ays krvic heto: ayspes piti asenq:
Isk haghtoghnerin… Voh, togh indz neri
haghtutyan astvac – haghtoghneri sev
phaghangy pharqi arzhani che sakayn,
aha ayd phaghangy – oligarx u mafioz,
qaghaqakan ******, manr goghu***, –
oronc tenchn e miak: grvel palatakan:

***
Hay zhoghovurdy chi sxalvum erbeq,
angam: erb sxalvum e, isk sxalvum e na
shat hatchax, – heto ergum xroxt erger,
or hetevanqy yur sxali – chezoqana,
or tetevana yur partutyan darnutyuny,
ev der avelin: haghtutyan meghr darna, –
ev zhamanaknerum vayrivero, xarnak –
qsi glxikin ev pahi yur arnutyuny:

***
Urish el inch anem: – Krak kul tam,
hanun tchshmartutyan – dzerqov arnet brnem,
jri vra qaylem, hogis hanem u tam,
laynery dzez toghac – ynknem tchampheqy negh:
Es ayd areci, u – shatn el areci,
oskeghenik lezvov – erkneci togher,
oskeghenik toghov – ergeci tagher…
– Bayc, parzvum e, vor: cholum ergeci:


Nyuty hraparakvel e Mamuli xosnaki shrjanaknerum:
Kisvir ays nyutov:
Niderlandakan Oragir Grakan ej
18:40, 18.08.2021
6105 | 0
02:40, 11.05.2020
6718 | 0
01:54, 29.11.2019
12243 | 0
05:28, 08.01.2018
12278 | 0
03:29, 22.12.2017
12981 | 0
01:01, 08.12.2017
29883 | 0
16:32, 06.12.2017
11445 | 0
16:11, 06.12.2017
16120 | 0
02:42, 05.09.2017
17338 | 0
23:45, 27.08.2017
21572 | 0
depi ver