Vec hivandutyan ter mardy

1

Kan kalanavorner, voronq aynqan kalanavor en, vor ches patkeracnum, te erbeve eghel en dranic baci mi urish ban։ Dzerbakalveluc ev aqsorveluc mi qani tari heto nranc mijic srbvum e amboghj ancyaly, mnum e nerkan, vorn yndhanur e bolori hamar։ Nayelov crtic srtsrtacogh kam hac stanalis hacakoghi hamar vitchogh ayd hamanman araracneric voreve mekin, anhnar e asel: banvor e eghel na ancyalum, gitnakan, gyughaci, te petakan pashtonya։ Na kalanavor e։ Na karogh e linel bardzrahasak kam cacrahasak, nihar kam ger, mazakalvac kam acilvac: ete arden ancel e mi kam erku shabaty ev hasel e nra acilvelu herty։ Dranq ankarevor manramasnutyunner en, voronq chen phoxum yndhanur tesqy։ Na kalanavor e: ev dranov asvac e amen inch։

Aydpisi iskakan kalanavor er naev «vec hivandutyan ter mardy» ։

Myus bolori het miasin chors֊hing tari «yndhanur» : aysinqn: fizikakan ashxatanqneri gnaluc heto na dardzel er anpetq։ Tarin mi kam erku angam katarvogh buzhqnnutyunneric meki zhamanak kentronakan tchambaric ekac handznazhoghovy nra mej gtel er, inchpes asum ein: vec hivandutyun, ev «aktavorel» er nran, aysinqn: gtel er hashmandam։

«Aktavorumy» kalanavorin azatum er yndhanrapes voreve ashxatanqic, talis er chnchin orapahik stanalu iravunq ev qaghcic dandaghoren mahanalu layn hnaravorutyunner։ Usti ev, nranq bolory, hozharutyamb handzn ein arnum voreve ashxatanq, tekuzev irenc uzheric ver, vorpeszi stanayin evs mi kam erku haryur gram lracucich hac։

«Vec hivandutyan ter mardy» qarasunn anc er։ Mijahasak, tchaghat, na amboghjovin urac er։ Urac er nra demqy, manavand: kurcqn u phory, voronq miadzulvel ein irar: kazmelov mi yndhanur koragic։

«Vec hivandutyan ter mardn» ashxatum er buzhaki mot։ Verjins nran vercrel er zhamanakavorapes, bayc parzel er, vor hashmandamy mi kataryal gyut er nra hamar։ Chnayac ir «vec hivandutyunnerin», ayd mardy katarum er buzhkayani amboghj sev ashxatanqy: hataknery lvanaluc sksac minchev hivandnerin virakapely։ Ev qani vor buzhkayanum eghac ashxatanqy miayn «sev» er, «spitaky» chkar, usti ev buzhakn inqy vochinch cher anum: baci mi erku zham hivandnerin ynduneluc, mi֊mi deghaphoshi taluc kam hayhoyeluc u vrndeluc։

Mnacyal zhamanaky na nvirum er zhamanci kam orinavor hangsti։

Nuynpes mijahasak, bayc voch te urac, ayl ger, arden tariqot, na buzhak er eghel naev azatutyan mej ev dzerbakalvel er ir aycelu kananc brnabarelu hamar։ Ayd qajagorcutyunneri patmutyunnery, voronq na mi zhamanak arel er qreakannerin, shat er dur ekel nranc, ev verjinners nran yndunel ein vorpes irenc mardun։ Zhamanaki yntacqum nra patmutyunnern sparvel ein, bayc na, chtulacnelu hamar hetaqrqrutyunn ir nkatmamb, hnarum er noranor patmutyunner ev patmum։

Iharke, miayn aydpisi anmegh ev anshah baneri vra cher himnvac buzhaki ev qreakanneri mtermutyuny։ Buzhaky nranc mijocov vatcharelu er ugharkum kalanavorneri hamar stacvac aranc ayn el sakavativ deghorayqn u virakapery, ashxatanqi durs chgalu tuyltvutyun er talis aroghj qreakannerin ev ayln։ Isk qaghaqakannerin, hamarya misht, buzhum er ayspes asac «ashxatanqayin terapiayov», aysinqn: vorqan shat car ktres: aynqan shut karoghjanas…

«Vec hivandutyan ter mardn» aprum er buzhkayanum, buzhaki het miasin։ Aysinqn: voch te miasin, ayl buzhaky: senyakum, isk na: naxasenyakum։

Ashxatanqic azat hazvadep ropenerin na nstum er ir mahtchakali cayrin, but hayacqov nayum er ir lvacac hatakin ev, vayelelov hangsti eranavetutyuny, mtacum er ayn erjanik orva masin, erb na, avartelov tasy tarva zhamkety, piti veradarnar harazatneri mot…

Bayc vorpeszi aprer u veradarnar, harkavor er amur karchel ayn ashxatanqin, vory na uner։ Isk vorpeszi amur karcher, harkavor er ashxatel anxna, anel amen ban…

Nra «vec hivandutyunneric» mert meky, mert myusy, erbemn֊erbemn zgacnel ein talis irenc։ Ayd zhamanak buzhaky handes er berum iskakan hogatarutyun։ Nran talis er srti degh: erb tnqum er phaycaghy, marsoghutyuny kargavorogh haber: erb nvaghum er sirty։ Ev amen angam «vec hivandutyan ter mardy» hamar payqaric heto haghtaharum er hivandutyuny։ Da hajoghvum er voch aynqan buzhaki hmtutyan, vorqan vor hashmandami aprelu burn tenchi shnorhiv։

Erekonery, erb buzhaky gnum er qreakanneri baraqy: zhamanak anckacnelu, «vec hivandutyan ter mardy», ete, iharke, avartac er linum ir anverjaneli ashxatanqnery, phakum er buzhkayani dury ev gnum qaghaqakanneri baraqy: yurayinnerin handipelu։

Sakayn, mi angam, buzhaky tekuzev voch aynqan lrjoren, asel er nran․

— Chlini du mek֊mek degher es tanum ed fashistnerin…

Xist anhangstacac, «vec hivandutyan ter mardn» iskuyn dadarecrel er ir aycelutyunnery qaghaqakannerin։ Iharke, na cher tarel nranc voch mi degh ev cher el karogh, qani vor buzhaky deghorayqy pahum er koghpeqi tak, bayc ev aynpes inchu teghiq tal avelord kaskacneri…

Shat chancac, nra ev qaghaqakanneri baraqum aproghneri xortacumy dardzel er erkusteq։ Galov buzhaki mot, nranq aylevs chein harcnum «vec hivandutyan ter mardu» aroghjutyuny ev minchev angam chein el barevum nran։ Tchnshvum er hashmandamy dranic, te voch: inqn el chgiter։ But nvirvacutyamb u sarsaphov na karchel er ir teghin, vorpeszi aprer, arzhananar tun gnalu erjankutyany։ Ayd er glxavory…

2

Garnan mi or, erekoyan koghm, qaghaqakanneri brigady veradarnum er antarayin ashxatanqic։ Brigadiry, vor qaylum er arjevum, tchanaparhi vra tesav mi phoqrik, sev phos, vorn aravotyan chkar։ Catkec vrayov։ Apa, hamarya iskuyn, nkatec mi urish phos, ayzhm arden voch te lok phos, ayl layn jrhor, ev shrjancec։ Ev qani vor aydtegh cher karogh linel ev voch mi jrhor, na haskacav, vor da cexajur er kam taphvac inch֊or sev heghuk․— aghjamughji mej cher kareli voroshel aveli tchshtoren։

Heto na nkatec spitak shrjanak Ays angam, tekuz vaxov, bayc votq drec vran։ Vochinch, kareli er ancnel։

Qich heto na miangamic nkatec sev u spitak shat shrjanakner: tarber mecutyan։

Na kang arav zarmacac։ Spaselov: minchev bolorn ancnen, dimec brigadi etevic ekogh pahakin․

— Aysor ush enq veradarnum ashxatanqic։

— Ush che, ush che, gna, — barkacav pahaky, — es nayel em zhamacuycin։

— Achqeris arjev sev u spitak bcer en erevum, mutn e arden։

— Muty che, mi hnarir։

Tchambari ancatnakin motenalov brigadiry zarmanqov nkatec, vor kalanavornerin xuzarkecin aranc lapterneri։ Da evs tarorinak er։ Urish angamner, erb brigadnern ush ein veradarnum, pahaknery nranc dimavorum ein varac «chghjiknerov» ։

Mtnelov tchambar, kalanavornery gnacin irenc baraqy ev iskuyn netvelov qnelu taxtakneri vra, sksecin spasel ayspes kochvac yntriqin։

Qich heto, erb lsvec: «brigad, yntriqi», kalanavornery votqi catkecin ev xlelov mekn ir pahacoyi zhangot tuphy, myusn alyumine crmrvac tasy, errordy: phayte phoqrik duyliky: phtac erkatakaperov, shtapec depi xohanoc։

Brigadiry, vory petq e kangner xohanoci lusamuti mot ev hetever, vor voch voq yntriq chstanar erkrord angam, mi kerp hasav tegh ev trtunjov harcrec yntriq bazhanoghin․

— Inchu eq aysor aysqan ush kanchum yntrelu։

— Sovorakan zhamanakn e։

— Ba inchu e aysqan mut։

— Mut che, lav nayir…

Kalanavornern stacan irenc mi֊mi shereph yntriqy։ Vov vor anhamber er: henc teghnuteghy xmec ir ayspes kochvac uteliqy, isk vov kamqi uzh uner, qaylern zguysh phoxelov tarav baraq: ayntegh vayelelu hamar utelu bavakanutyuny։

Aydpes varvec naev brigadiry։ Bayc phoxanak bavakanutyun stanalu, na zrkvec ir taq uteliqic։ Saytaqelov hart teghum, na taphec amani amboghj parunakutyuny։

— Ays inch ban e, — barkacav na։— Garnany ayspisi mut ereko։

— Aynqan el mut che, — phordzecin hakatcharel mi qanisy։

Erb hnchec stugman zangy, ev kalanavornery durs elan baraqic, na aylevs ankarogh er anel voch mi qayl։

— Iskapes du vochinch ches tesnum, — zarmacan mi qanisy։— Axr aynqan el mut che։ Aveli tchisht: luys e…

Ev vorovhetev na xarxaphum er: inchpes mtutyan mej, mekn ognec nran: qaylelu։

— Chlini։ kuranum em, — vaxecac mtacec na։

Stugumic heto na uzec gnal buzhaki mot, bayc aydpisi orenq chkar, vor buzhaky hivandner ynduner aydqan ush։ Veradardzav։

Mtnelov baraq, na hamozvec, vor tesnum e arajva pes։ Aha tuyl luys ardzakogh elektrakan lampy, aha ir qnelu taxtaky…

Urmen mtutyuny drsumn er ev voch te ir achqerum: vopqen el hakaraky pndein brigadi andamnery։

Na qnec, isk aravotyan amen inch chqacav։

Sakayn, chqacav miayn minchev erekoyan koghm։ Tchambar veradarnalis na noric catkotum er kam shrjancum inch֊or argelqner։ Erb nayec et: brigadin, dra andamneric shatery nuynpes qaylum ein tarorinak catkotumnerov ev voloraptuytnerov…

Aydtegh arden, na haskacav․ sksvum er havkury…

Kartch zhamanakamijocum hivandutyuny tirec hamarya bolorin։ Yntriqi kam stugman gnalis ayzhm nranq brnum ein irar pochic, ev nranc arajnordum er ayn sakavativneric voreve meky, voronq der tesnum ein։ Bayc nranq el, orecor, sakavanum ein…

Gnacin buzhaki mot։ Na bacatrec․ havkury linum e vitaminneri ev tcharpanyuteri bacakayutyan hetevanqov։ Buzhel kareli e dzkan yughov։ Isk dzkan yugh chka։ Gnaceq։ Guce stanan։ Isk ete chstanan: vochinch, erekon qnelu hamar e, dzer inchin e petq tesoghutyuny…

Dzernunayn veradardzan et։

3

Kareli er zarmanal, te inchpes er karoghanum «vec hivandutyan ter mardn» ir urac krcqov u phorov aydqan angam kranal֊ver kenal… Avartelov hataki maqrely ev iskuyn zbaghvelov lvacvac hin virakapery nor gorcacutyan hamar phatatelov, na buzhaki senyakic arav inch֊or ancanot hot։ Vaxenalov, te buzhaky qnel e ev ban e ayrvum ayntegh, na mtav senyak։

Buzhaky hot ardzakogh inch֊or ban er taqacnum skuteghi vra։

— Ayd inch e, — hetaqrqrvec «vec hivandutyan ter mardy» ։

— Dzkan yugh։

— Inch eq anum։

Buzhaky chuzec patasxanel, apa nayelov nra xeghtch kerparanqin, bacatrec․

— Gitakan phordz, te kareli e dra mej kartofil tapakel։

«Vec hivandutyan ter mardy» harganqov nayec gitutyan carayin ev elav ir gorcerin։

Erb na hing rope heto noric mtav ners: jnjocy dzerqin, buzhaky, seghani mot nstac, tapakat kartofil er utum։

— Phordzy hajoghvec, — haghordec gitutyan caran։

Bayc «vec hivandutyan ter mardn» ays angam nayec voch te harganqov, ayl sarsaphov։ Che vor dzkan yughi amenachnchin mi qanak, ughghaki mi matnocachaph, bavakan er: veradardznelu hamar mi kalanavori tesoghutyuny։ Isk buzhaky nstel ev hangist utum er hing֊tasy kalanavori tesoghutyun…

Hnchec erekoyan stugman zangy։ Ev qani vor hashmandamn ir gorcern avartel er arden, usti nstec mijancqum, lusamuti mot, ev sksec nayel depi bak։

Qaghaqakan kalanavorneri baraqum cher mnacel aylevs voch mi tesnogh mard։ Ayzhm, stugman durs berelu hamar, nranc mot gnac qreakanneric meky։ Guce na gnac: baraqic voreve ban trcnelu huysov։ Bayc da hnaravor cher erku pattcharov։ Arajin: havkurnery nersum, elektrakan lusavorutyan tak, vorqan el da tuyl liner, tesnum ein։ Ev, erkrord: vochinch chkar trcnelu։

Brnelov qreakani pochic ev irar pochic, kalanavornery durs elan ev iskuyn haytnvecin antaphanc mtutyan mej։

Amenazarmanalin ayn er, vor qreakanneric voch meky cher hivandacel havkurov։ Nranq qaylum ev nuynisk vazum ein qaghaqakanneri motov, karces mtutyuny nranc hamar cher։

— Sa inch ban e, — char katakec hivandneric meky։— Chlini havkury qaghaqakan kurutyun e…

Hamozvelov, vor qaghaqakanneri mej chi mnacel voch mi aroghj mard, qreakannern ayd ory voroshel ein vrezh lucel nrancic։ Vrezh: nra hamar, vor irenq ayd tchambarum kazmum ein phoqramasnutyun ev stipvac ein chaphavorel u zspel irenc varqy։ Vrezh, manavand, nra hamar, vor chein karogh, inchpes myus tchambarnerum, kazmel xary brigadner, qnel antarum amboghj ory ev aprel qaghaqakanneri ashxatanqi hashvin…

Erb arajin kalanavorn uzec erkarel ir tchashamany xohanoci lusamutic ners, parzvec, vor nranq kangnac ein artaqnoci drany…

Lsvec qreakanneri xelahegh qrqijy։

Qaghaqakannery, zayracac, bayc erexayi pes anognakan, xarxaphelov u sxalvelov mi kerp veradardzan xohanoci mot։

Ev aydtegh sksvec…

Haziv er arajin kalanavorn stacel ir yntriqy ev mi koghm qashvel, erb inch֊or meki harvacic nra amann ynkav var ev uteliqy taphvec։

— Inch eq anum, srikaner, — bghavec na ev apa bghavecin bolory։

Taphecin naev erkrordi yntriqy։ Myusnery, kuyreri nman havaqvelov xohanoci lusamuti shurjy, kamecin mi xit shrjanak։ Vov vor stanum er ir yntriqy: aylevs durs cher tanum aydteic, ayl xmum er teghnuteghy։

Shrjanaky kazmacneri mejqeri vra, mert meki, mert myusi, hasnum ein harvacner։ Na ktruk shur er galis, kuyri pes taracum dzerqern odi mej, phntrum։ Bayc ays angam harvacnery hasnum ein nra dzerqeri ev nuynisk demqi vra։

Isk shurjy cher lrum lkti cicaghy։

— Srikaner, — dimec depi mtutyuny brigadiry, — che vor duq asum eq: «kalanavori orapahiky srbazan e, dran chi kareli dzerq tal, canrocy kareli e xlel, hagusty kareli e xlel, isk orapahiky: voch» ։ Ays e orenqy…

Bayc shurjy chkar voch mi dzayn, cher ardzaganqum voch voq։ Miayn teghum ein harvacnery…

Erb qaghaqakannery mi kerp hasan baraq, nranq irenc tchashamannerum tesan phayti ktortanq ev ayl aghb։ Baraqum nranq noric tesoghutyan ter mardik ein։ Apa, togh aydtegh hamardzakvein qreakannery hardzakvel nranc vra… Bayc nranq drsumn ein, vortegh antaphanc xavarn er…

4

«Vec hivandutyan ter mardn» ir lusamotic tesnum er ayd ameny։ Arajin ardzaganqy, vor gtav ayd tesarann ir hogum, ayn er, te vorqan lav e, vor bzhishky nran tvel e xmelu dzkan yugh ev vor na ayntegh che, nranc het, ev chi entarkvum qreakanneri caghr u canakin։

Ev miayn ayd arajin ardzaganqic heto, zgali ushacumov, na cav zgac tanjvoghneri hamar։ Che vor nranq el unein tun u yntaniq, uzum ein erbeve tesnel nranc…

Mtnelov senyak, na anun֊hayranunov dimec buzhakin ev harcrec․

— Tesaq…

— Voch, inchy, — harcrec buzhaky: hacov srbelov skavaraki vra mnacac yughy ev utelov։

— Dzez mot dzkan yugh chi mnacel…

— Isk inchi hamar, — hetaqrqrvec buzhaky: dzkan yughi shishy dnelov snduky ev phakelov ayn։

— Guce nranc el tayiq xmelu, — harcrec hashmandamy: hevalov huzmunqic ev hivandutyunic։

Lezvi cayrov maqrelov lndery, buzhaky motecav hashmandamin, brnec nra dzerqy, bardzracrec։

— «Phrkvir: vov karogh e ev inchpes karogh e», — artasanec na mardkayin demqy korcrac kalanavori arajin lozungy ev calec «vec hivandutyan ter mardu» mi maty։

— «Aysor du merir, isk vaghy: es», — calec na erkkrord maty։

— «Kyanqy goyutyan kriv e», — calec errord maty։

— «Du vochinch ches lsel u vochinch ches tesel», — calec chorrordy։

— «Matnichnerin datum e zhulyon», — calec hingerordy։

Hing matnery calac nra bruncqov xphelov tiroj demqin, buzhakn asac xratakan․

— Zguysh kac, vor ayspes inqd chxphes qez… Haskacar…

Ev hrec depi naxasenyak։

«Vec hivandutyan ter mardy» haskacav։ Mahvan doghy brnec nran, sirtn sksec xphel։ Na arag parkec ir mahtchakali vra ev qich mnac merner ayn mtqic, r nran karogh en vrndel ays taq teghic, hangcnel kyanqi verjin mnacordnery nra mej, zrkel nran erbeve ir harazatnerin tesnelu huysic…

Na voroshec lrel ev nuynisk chmtacel։ Ir inch gorcn e…

Ev ayd pahin, erb amenaharmar bany kliner qnel, hankarc hishec, vor na erbeve, vaghuc, shat vaghuc, eghel e voch te kalanavor, ayl mard… Inchpes karogh e ayzhm linel aysqan stor…

Bayc inchu stor։ Inchov karogh e na ognel hivandnerin։ Ete matni buzhakin, mievnuynn e, da chi ogni։ Buzhaky ktaqcni kam kochnchacni dzkan yughy ev kapacuci, vor chuni։ Isk nran, hashmandamin, kvrnden… Nran, «vec hivandutyan ter mardun» ։ Asenq, ayzhm arden voch te vec, ayl yot։ Yoterordy nra mot: mortapashtutyunn e…

5

Dzhvar cher haskanal, te inchu qreakannery chein hivandanum havkurov։ Qaghaqakanneri amboghj brigady hetevyal aravotyan gnac buzhaki mot: dzkan yugh pahanjelu։

Buzhakn zbaghvac er urish hivandnerov։ Isk zhamanak chkar, shutov xphelu er ashxatanqi durs galu zangy։

— Ey, «ver hivandutyan ter mard», — dimec brigadiry nran, — mtir ners u asa, vor menq pahanjum enq dzkan yugh…

— Asa, «yot hivandutyan ter mard», — avelacrec mi urishy, — vorr pahanjum e amboghj brigady։

Hashmandamy mi pah qaracav֊mnac։ Yot… Mite urishnern el giten ir yoterord hivandutyan masin…

— Inch es kangnel mnacel, — goracin nra vra։

Buzhaki mot mtneluc ev durs galuc heto «vec hivandutyan ter mardy» chhamardzakvec bardzracnel achqery։

— Asum e: dzkan yugh chka։

— Kboghoqenq petin, — bghavecin bolory։

— Asum e: togh boghoqen petin…

Tchambari petn ushadir lsec nranc, glxov arec ev vtchrakan qaylerov ekav buzhaki mot։

— Bari luys։ Kalanavornery havkurov hivand en, dzkan yugh en uzum, inchu ches talis։

— Inchpes te chem talis, — ankeghc zarmacav buzhaky։— Talis em։ Qreakanneri amboghj brigady xmel e, isk qaghaqakannerin chhasav։ Harkavor e noric stanal։

Vorpes apacuyc, buzhaky vercrec mi datark shish, cuyc tvec։

— Te guce sxalvel em, vor arajin hertin qaghaqakannerin chem xmecrel, — nayelov peti achqerin, harcrec na։

— Voch, inchu, — shphotvec pety։

— Ev heto, qaghaqaci pet, duq mi havataq dranc։ Brigadi kesic avelin hivand che, ayl dzevacnum e, vorpeszi dzkan yugh stana։

— Da ir hertin, — hamadzanvec pety։

Vtchrakan qaylerov durs galov buzhaki motic, na haytararec․

— Dzkan yugh chka։ Petq e spasel: minchev vor stananq…

6

Qaghaqakan kalanavorneri brigady voroshec cecel buzhakin։

Hazvagyut ban er, vor qaghaqakan kalanavory mard cecer։ Isk vor amboghj brigadn aner nuyny: da arden chlsvac ban er։ Bayc danaky voskorin er hasel, aylevs ankareli er hamberel։

Petq er cecel xor mtutyan mej, ush erekoyan, vorpeszi buzhaky chtchanacher nranc։ Ev cecelis petq er phsphsal nra akanjin․ «Ete dzkan yugh chtas: noric kcecenq» …

Veradarnalov tchambar ayd voroshumov, qaghaqakannery mi kerp yntrecin, mi kerp ancan stugumy, mtan baraq, sksecin spasel։ Taxtakneri vra parkac, nranq ayd ereko chein xosum irar het, ayl unkndrum ein drsic ekogh dzaynery։ Shutov dranq lrecin, qreakannery mtan baraq։ Curt ereko er։

Spasecin minchev vor muty lriv ijni։ Buzhakin nranq kbrnen buzhkayanic durs galis, erb na gna qreakanneri baraqy։ Isk ete arden gnacel e: apa veradarnalis։ Kspasen: inchqan vor hark lini։

— Isk na chi nkati mez, lusin chka, — anhangstacav meky։

— Inch lusin, erkinqn ampamac e: aha qani or e։

— Inch el lini: piti spasel, vor lav mtni, — naxazgushacrec brigadiry։— I miji ayloc, chmoranam naxazgushacnel․ shat uzhegh chxpheq, vor hankarc phordzanq chpatahi…

— Ed xozin tekuz votqerov takir minchev aravot, inch phordzanq karogh e patahel, — hakatcharec mi urishy, vorin aha ereq or er, inch cher hajoghvum pashtpanel ir yntriqy qreakanneric։

Ev aha, teghi unecav xnamqov u zgushutyamb naxapatrastvac ayn cecy, vorn unecav aynpisi voghbergakan hetevanq…

Arajin mardy, vory nkatec qaghaqakan kalanavorneri kaskaceli ancudardzy: da buzhakn inqn er։

Avartelov ir ashxatanqy shat vagh, na durs elav ev gnac qreakanneri baraqy, vory gtnvum er buzhkayani dimac, ardzak taracutyunic ayn koghm։ Naxqan ners mtnely na patahabar nayec dzax ev kang arav zarmacac։

Arevy mayr er mtel, bayc der lriv luys er։ Qaghaqakan kalanavorneri baraqi dury kisabac eghav, aynteghic durs soghoskec meky, nayec erknqin, nayec shurjy, apa dzerqy dipcrec nersum gtnvoghnerin․ «Durs ekeq, liakatar mtutyun e» …

Xarxaphelov u irar xphvelov, durs elan bolor kalanavornery։ Qaylecin xmbov: mi qani qayl, kang aran։ Akanjnery xlshkotecin aj u dzax u chlselov voch mi kaskaceli hnchyun, sharunakecin qaylel։

Meky var ynkav։ Erkrordn ynkav nra vra։ Errordy zuyg dzerqov shoshaphec ynkacnerin, bardzracrec։ Bolorn sksecin gnal aveli zguysh: votqeri cayrerov naxapes stugelov qaylaphoxi teghy։

Buzhaky, aranc achqy ktrelu nrancic, mejqy qselov qreakanneri baraqi patin, sahec֊motecav lusamutin ev kamacuk txtxkacrec։ Shur chekav, ayl dzerqov katarec durs kanchelu arag֊arag shaarzhumner։

— Inch ka, — bardzradzayn harcrin qreakannery: skselov durs gal։

— Sss…— sastec buzhaky ev cuyc tvec zhpitov։

Qaghaqakannery vochinch chlsecin։ Motenalov buzhkayani drany, brigadiry dem arav phayte cacrik sandughqin, ynkav։ Qreakanneric meky kamacuk cicaghec։ Buzhaky ev mi ayl qreakan fshshacin vran։

Qaghaqakan kalanavornery shrjapatecin buzhkayani mutqy, qaracan։ Brigadiry hankarc cncvec, pokec meki beranic cxaxoty, vori kaycy nkateli er havkur achqerov։ Netec var ev sksec trorel, sakayn voch te cxaxoty, vorn aylevs cher tesnum, ayl datark getiny։

Ays angam qreakannery hrhracin xmbovin: berannery dzerqerov seghmac։

— Indz en uzum cecel…— haskanalov, voxakal zhpitov shshnjac buzhaky։

— Inchqan piti spasen, vor du durs gas aynteghic։

Cicaghecin Sksecin spasel։ Bayc inchi։ Vochinch cher karogh teghi unenal: qani vor buzhakn aydtegh er։

— Bavakan e…— shshnjac buzhaky: dietluc bavararvac։— Isk hima inqners kamacuk motenanq ev cuyc tanq dranc, te inchpes petq e cecel…

Nranq der nor ein katarel mi qani qayl, erb buzhkayani dury bacvec ev aynteghic zgushutyamb durs elav «vec hivandutyan ter mardy» ։

— Stop…— kamacuk hrahangec buzhaky։

Qreakannery kang aran։

Buzhkayani mot havaqvacnery hardzakvecin durs ekaci vra, meky phakec nra berany, myusnery sksecin bruncqi harvacner teghal nra vra: mek֊mek el vripelov u xphelov mimyanc։

Erkar chtevec ayd tesarany, haziv erku rope, erb «vec hivandutyan ter mardy» hankarc kax ynkav tulacat։ Nra berany phakogh mardn arag toghec nran ev hashmandamy shrmphac getin։

Haskacan qaghaqakannery sxaly, te voch, bayc nranq xist vaxecan, shphotvecin։

— Et dardzeq…— xeghduk dzaynov asac brigadiry։

Xphelov irar, cac ynknelov u koxotelov mekmeku, nranq shtapecin depi irenc baraqy։

— Srikaner, — hankarc vorotac buzhaki dzayny: havkurneri mtutyan mej, — vaghy bolord kgnaq dati tak…

Qreakannery bardzracrin dzhoxayin suloc, shvogh, bghavoc։ Qaghaqakan kalanavorneri mot stsvec xutchapy։ Netvelov amen mekn ayn koghm, vortegh, nra karciqov, piti liner irenc baraqy, sksec phntrel dury։ Bayc naxqan nranq kgtnein ayn, vra hasan qreakannery ev sksecin cecel nranc։ Ay, da er cecy ev voch te ayn erkchot harvacnery, vor nranq hascnum ein karcecyal buzhakin։

Qaghaqakannern sksecin pashtpanvel, et mghel harvacnery, bayc nranc xangarum er ayn antaphanc mtutyuny, vorn ayd vagh u lusavor erekoyin patel er nranc tesoghutyuny։ Anpashtpan u anzor: ayd mtutyan mej, nranq katarum ein animast ev annpatak sharzhumner։ Isk harvacnery teghum ein nranc vra։ Nranq mi kerp hasnum ein inch֊or shenqeri ankyunneri, shtap teqvum ein ayn koghm kam parzapes parkum ein getnin: dzulvelu hamar dra mtutyan het։ Isk harvacnery, mievnuynn e, teghum ein nranc vra։

Ev voch voq cher ardzakum voch mi dzayn․— voch cecoghnery, voch cecvoghnery։ Arajinnery: vorpeszi chhraviren pahakneri ushadrutyuny։ Erkrordnery: vorovhetev zgum ein, vor irenc cecum en teghin, buzhakin cecelu hamar։

Verjapes, qaghaqakanneric mekin hajoghvec bac anel irenc baraqi dury։ Elektrakan tuyl luysov losavorvac dra qarankyunin dardzav ayn pharosy, depi vorn shtapecin nranq bolor koghmeric։

Qreakannery, cecic hagecac, motecan buzhkayani mot ynkatin։

«Vec hivandutyan ter mardn» anzga parkac er։ Merac er, te ushagnac։ Nra aj koghi nerqevi masic corum erinch֊or heghuk։ Bayc da aryun cher։ Jardvel er yurayinneri hamar goghacac dzkan yughi shishy…


Kopek

Carahatneri brigady nstec hangstanalu։ Voch te arandzin֊arandzin, amen mekn ir teghamasum, ayl bolory miasin, xmbvac։ Aydpes er pahanjum pahaky։ Chgites inchu, na hamozvac er, vor kalanavornery phaxust karogh en katarel henc hangsti zhamin ev voch te ashxatelu yntacqum։ Mi qanisn uzum ein sharunakel irenc gorcn aranc hangsti, vorpeszi stanayin «mec payoq», bayc pahakn argelec․— ekeq bolord aystegh…

Tchambaric ekav mi kalanavor, berec «tchashy» ։ Aydpes er anvanvum kartofile xorsxov hisungramanoc karkandaky։ Stacan, iharke, voch bolory, ayl nranq, vovqer erek che myus ory gerakatarel ein irenc norman։

Uteluc heto cankutyun arajacav cxelu։ Cxaxot unein miayn mi qanisy։ Phatatecin ev nrancic meky xndrec pahakin․— tuyl tveq kpcnel։

Pahakn ir cxaxoty drec mi kotchghi vra ev qashvec heru։ Bantarkyaly motecav, kpcrec, heracav։ Pahaky motecav, vercrec ir cxaxoty, nayec ushadir, te ardyoq dra het voreve vnasararutyun chkatarec kalanavory։ Chnkatelov diversiayi voreve hetq, drec berany, sharunakec cxel։

Ignat Ilyich Ignatovy, vorin kalanavornery krtchat kerpov anvanum ein «Iii», voch karkandak stacav ev voch el cxaxot uner cxelu, teev dem cher voch mekin, voch myusin։ Zrkvac linelov marmnakan ayd bavakanutyunneric, na zbaghvec hogekanov, phordzec hianal antarov։

Nranq nstac ein voch te bacatum, ayl careri tak։ Amarva shog kesor er, dra hamar el kalanavornery patsparvel ein stveri mej։ Saghartneri cacky nranc glxaverevum aynqan xit er u hamatarac, vor getni vra ynkel ein arevi miayn manrik, cancar bcer։ Miangamayn haskanali e, vor ayntegh cher atchum voch mi tuph, voch mi sez։ Getinn aydtegh nman er maqur avlac֊srbac ev vran hin phshaterevneri phaphuk gorg phrac hataki։

Aydpisi antary, anshusht, uni ir yuratesak gegheckutyuny։ Bayc «Iii» ֊n chkaroghacav zmaylvel dranov։ Thatch hamestutyun․ nran tvac, da ayn bantaxucn e, vortegh na nstel er mi tari: naxqan datapartvely։ Bantaxucn amboghjovin cacr er getni makeresic ev ir luysn stanum er pateri amenabardzrum, arastaghi tak bac arvac kartch u manrik lusamutneric։ Arevi luysn aynteghic ynknum er tchisht aydpes: hervic ekac ev zhlat…

Aha arevi ays bicy hamematabar mec e ev erkaravun, tchisht ev tchisht inchpes «mec payoqi» karkandaky… Isk sa phoqr e u erkaravun: inchpes moghes։ Moghesi marminy teq֊shertavor e։ Da phshaterevnern en։ Isk ays mi bicy bolorovin phoqr e u klor: inchpes mikopekanoc dram, miayn te shat aveli mug։ Aynqan e nman, vor tvum e, te vran erevum e nuynisk tvanshany…

Ignatn akamayic erkarec dzerqy ev… vercrec aydtegh ynkac mikopekanoc…

— Mikopekanoc…— bacakanchec na: cayr astitchan zarmacac ev uraxacac— Gta… Henc nor…

Bolory cicaghecin nra vra, hayhoyecin, anvanecin himar, apush, ev, iharke, «Iii» …

Ignaty, aranc nranc vra ushadrutyun dardznelu, shurumur tvec kopeky, sksec znnel։ Vaghuc er da ynkac eghel aydtegh, parz er։ Kopekn amboghjapes patac er zhangi mug, hamarya sev pharov, vori takic, sakayn, hstak erevum ein tarern u tvery․ 1 kopek, 1937։

Vov karogh er korcrac linel ir kopekn aydtegh… Antary kusakan er, brigady guce mardkanc arajin xumbn er, vor votq er drel ayd koghmerum։ Bayc erknqic ho cher ynkel ayd kopeky: andzrevi kam arevi het։ Nshanakum e korcrel er voreve meky: mi, erku kam ereq tari araj։ Ev kopeky, phoxanak ancnelu mardkanc ashxarhum dzerqic dzerq, phoxanak mert֊mert hangstanalu dramarkghneri phaylun arkghnerum kam phoghamanneri hatcheli phaphkutyan mej: ir nman urish kopekneri, tasykopekanocneri, rublineri koghqin, ynkel er aydtegh: sevanalu ev yndmisht korchelu hamar…

«Ay qez erjankutyun, ay qez erjankutyun» …— mtacum er Ignaty: andadar hrtchvelov kopeki phoxaren, kopeki hamar։ Gtnvec… Ayn el inchpisi hrashqov… Iskakan hrashq։ Axr Ignatn skzbum uzum er nstel mi urish tegh, aveli stverot, bayc ayn teghy gravecin urishnery, ev na stipvec nstel aystegh։ Ev bolorovin patahabar nayec ayd koghm…

Kopeky karogh er cackvvac linel phshaterevnerov, karogh er naev bac linel, bayc gtnvel voch te arevi tak, ayl stverum։ Ev Ignaty cher nkati ayn։ Anhnar, anhavatali ban e da, vor hskayakan taygayum gas nstes henc aydtegh, kopeki koghqin, ev phshaterevneri, taphtphvac tchyugheri u hazar tesak ayl aghbi mej gtnes kopeky…

Ignati matnery doghacin։ Na vaxecav, te karogh e var netel kopeky ev chgtnel aylevs։ Brnec aveli amur, nuynisk seghmec։ Voch, na aylevs chi korcni, erbeq, qani vor aydpisi hrashqov gtnvec…

— Ver kaceq ashxatanqi, — hrahangec pahaky: den netelov cxaxoti mnacordy։

Ayd orva erkrord kesn Ignati hamar ancav sovorakanic hesht։ Na urax er, hamarya erjanik։ Shut֊shut yndhatum er ashxatanqy, vaxecac shoshaphum cocagrpany․— teghn e ardyoq kopeky։ Axr, na aynqan phoqr e ev annkateli, vor karogh e korchel, ev ches el imana, te ur chqacav։

Bayc kopekn ir teghumn er, nra cocagrpanum, srti mot։

Veradarnalov tchambar ev haziv yntrelov, na elav bak ev sksec phntrel mi aynpisi ban, vorin qselov, karoghanar maqrel zhangy kopeki vrayic։

Spitak gisherner ein, luysn aynqan uzhegh er, vor kareli er lragir kardal, ete, iharke, nuynpes hrashqov, tcharver lragir։

Ignatn sksec phntrel։ Qari ktor angam chkar tchambarum, inchpes ev chkar dra shurjy: antarum voch mi tegh։ Zanazan koghmerum shagh ein ekel erbeve aydtegh goyutyun unecac careri kotchghery, bayc inchi ein petq dranq։ Phayty liqn er amen koghm, baraqnern u dranc qnelateghern amboghjovin phaytic ein։ Mite kareli er phaytov maqrel metaghy։

«Himar, — bacakanchec na hankarc mtqum, ir hascein, — isk aghyusnery» …

Na ners vazec baraq, vortegh, barebaxtabar, voch voq chkar։ Taq ereko er, bolory drsumn ein։ Hanelov grpanic kopeky, sksec zgushutyamb qsel erkate vararani himqi aghyusnerin…

Erb sevutyan takic erevac metaghi voskedeghin guyni arajin bicy, Ignaty shoghac uraxutyunic: tchisht ayd guyni nman։ Zhangy cher qayqayel metaghy, ayl miayn eresanc er patel ayn…

Ignaty qsum er kopekn aghyusnerin, qsum, ev nayum er shut֊shut: chi phchacnum ardyoq։

Shutov kopeky phaylec amboghjovin, teev, dra vra, tegh֊tegh hamarum ein gcikner ev manavand keter: tareri u tvanshanneri ankyunnerum taqnvac։

«Petq e aseghov maqrel», — ezrakacrec Ignaty։

Bayc amboghj tchambarum asegh uner miayn mi bantarkyal, mi anxightch naxkin kulak։ Na ir aseghy shat tank gnov vardzu er talis kalanavornerin ev lav aprum er ayd aseghi hashvin։ Hagusti veranorogman arhestanocy tchambaric durs er, aseghnern ayntegh aravotyan talis ein hashvov ev erekoyan el hashvov vercnum, vorpeszi voch mi asegh chmtni tchambar։ Qreakannery shat ein ev nranq sirum ein tarer u nkarner dajel irenc marmni vra։

Kulaky, vorn ashxatum er aydtegh, hajoghecrel er mi angam xarnel hashivy ev pahel ir hamar mi asegh, vory dardzel er ayzhm nra barekecutyan aghbyury։ Shat bantarkyalner irenc hagusty chein vstahum tal arhestanocin veranorogman, vorovhetev aynteghic hatchax et ein stanum voch te irency, ayl aveli vatery։ Usti ev, vardzelov aseghy kulakic, nranq irenq ein katarum veranorogumy։ Iharke, tely nuynpes gnelov nuyn kulakic։

Ignaty gnac nra mot։ Aseghn ayntegh cher, vercrel ein qreakannery։ Nranq vercnum ein dzri, usti ev chein yuracnum, ayl misht veradardznum ein: urishneri hamar։ Kulakn ir ekamutnern stanum er miayn qaghaqakanneric։

— Mi qich heto kberen, — asac aseghi tery։— Ek: vercru։

— Vorqan piti vtcharem։

— Kes payoq hac։

Ignatn anmijapes hamadzaynvec, teev kes payoqy: da «kes kyanq» er։

— Tel uzum es։ Kes payoq el tur: tel ktam…

— Tel harkavor che, — atelutyamb nayelov ayd «chaxkali» agah demqin, merzhec Ignaty։

Hetevyal ory, erb ashxatanqi zhamin na grpanic hanec kopeky ev nayec arevi tak, ayn phaylum er miangamayn nor u tarm։ Ev ete chliner 1937 taretivy, piti tvar, te henc nor er durs ekel dramahataranic։

Kopeky dardzav Ignati mshtakan zbaghmunqi ararkan, miak bavakanutyuny nra voghbergakan, anbovandak kyanqum։

Amen ereko, erb hognac kalanavornery qnum ein baraqum, na, ir taxtaki vra parkac, hanum er grpanic kopeky, brnum achqeri dimac ev nayum։ Erb der spitak gisherner ein: na nayum er lusamutic taphancogh luysi mej, isk erb gishernery dardzan mut ev baraqnerum sksecin varel elektrakanutyun, na nayum er dra luysi nerqo։ Aveli mot linelu hamar lampin: na ir nerqevi harmar teghy phoxec verin mi taxtaki het։

Ignati orern ayzhm nman ein anyndhat spasman, te erb piti ga erekon։ Na spasum er dran: inchpes mi hatcheli handipman։

Tvum er, te inch karogh er asel kopeky mardun։ Nayecir mi pah: ev aylevs dzandzrali e sharunakel։ Bayc Ignaty nayum er u mtacum, ev nra mtqery chunein voch mi verj։

Vorqan mard e ashxatel ayd kopeki vra, — mtacum er na։ Nax: hanqaphornery։ Voch, nax: erkrabannery։ Voch, voch, nax: institutnery, voronq patrastel en ayd erkrabannerin… Gnacqner, voronq phoxadrel en hanqy… Gorcaranner, vor halel en metaghy… Dramahataran, vor ktrel e dramy… Vercnenq, orinak, ays manrik tarern u tvanshannery։ Inchpisi hmtutyun e petq eghel sarqelu hamar dranc kaghapary kam shtampy… Kam vercnenq tekuz…

Mi urish angam Ignaty patkeracnum er ir gtac u maqrac kopekn urish shat kopekneri het miasin։ Kxarnes ev aylevs ches gtni, — inchpisi erjankutyun։ Nuynpisi kopek: inchpes bolory։ Kmotena mi kin: zovacucich jreri vatcharaseghanin, khani grpanic chors kopek․— mi hat erkukopekanoc ev erku hat mikopekanocner։ Aranc ushq dardznelu, vor drancic mekn Ignati gtac kopekn e, kta vatcharorduhun։

Hetaqrqir e, nra motic aynuhetev ur kynkni ayd kopeky… Hajord erekon Ignaty nvirum er ir kopeki hetaga tchanaparhordutyany։ Kopeky gnum er nranc tun, apa aynteghic: xanut, apa: bank, ynknum er irenc gorcarany: ir ynkerneri dzerqy։ Nranq da toghnum ein lragri krpakum, heto aynteghic, mi patgamavori grpanum, na gnum hasnum er Moskva…

Erb na aylevs ankarogh er linum zspel quny, xnamqov dnum er kopekn ir grpany, vrayic dnum li lati ktor, vorpeszi durs chsahi, ev qnum er։ Na misht vaxenum er, vor mi or kqni: kopeky dzerqin, ev kkorcni։ Bayc, barebaxtabar, cher patahum aydpisi ban։

Dzhbaxtutyuny ekav bolorovin anspaseli kerpov ev anspaseli teghum։ Asenq inchu anspaseli։ Harkavor er linel mi qich shrjahayac, ev kopeky cher korchi…

Amen angam, erb kalanavornerin tanum ein baghaniq, nranc loghanalu yntacqum hagustnery entarkum ein axtahanutyan։ Da katarvum er shat primitiv dzevov։ Varvum er mi vararan։ Dra etevum gtnvum er mi phoqrik senyak֊xcik, aranc, iharke, lusamuti, mut։ Hagustnery kaxum ein aydtegh ev dury phakum։ Nersum goyanum er shat taq od, voric vochnchanum ein vojilnern u myus mijatnery։ Erb kalanavornery durs ein galis logharanic, nranc votqeri mot shprtum ein hagustneri der jer kuyty։ Chors koghmic taphvelov dranc vra, amen mekn sksum er jokotel ireny ev erbemn el urishnery: lavy, ir qrqrvaci phoxaren։

Voch, Ignati vernashapikn urishy chyuracrec, da anpetq vernashapik er։ Ignaty heshtutyamb gtav da ev naxqan hagnely, dzerqy koxec dra grpany։

Kopeky chkar…

— Kopeky…— bacakanchec na bardzr։

Noric u noric xarnec grpany, hanec lati ktory, znnec grpani ankyunnery։ Kopeky chkar…

Ignaty netvec depi xciky, vori bac drnic phchum er jer ody: inchpes phric։ Bayc nran et pahec voch te taqutyuny, ayl mtutyuny։

— Lucki, — bghavec na, — vov uni lucki։ Hac ktam phoxareny։ mi lucku dimac kes payoq… Mi payoq…

Bayc voch voq lucki chuner։

— Inch es korcrel, — hetaqrqrvecin mi qanisy։

— Kopeks…

Karcecin, te xelagarvel e։ Isk vomanq: te xoramankutyun e anum, urish, mec ban e korcrel։

Ignaty netvec xcik, mtutyan mej zuyg dzerqerov shoshaphec getiny, durs netvec miayn ayn zhamanak, erb shnjaheghdz eghav։ Ekav naev hetevyal ory: berelov lucki։ Nayec, phntrec, chgtav։ Znnec naev handerdzarani hataky։ Nuynpes chgtav։

Guce korel er voch aydtegh, ayl antarum… tchanaparhin…

Ayn orvanic heto, antarum gtnvelis liner, te tchanaparhin, Ignatn ushadir nayum er ir votqeri tak, kranum ev stugum er amen mi kaskaceli ararka։ Apa noric, mi qani ory mek, vaz er talis baghaniq ev noric u noric phntrum ayntegh, minchev vor mi angam nran vrndecin ev patvirecin aylevs chereval։

Kopeky korel er yndmisht։ Cher kareli hashtvel dra het, bayc aydpes er։

Kalanavornery sharunak cicaghum ein «Iii» ֊i vra, nran hamarum ein xelagar։ Aveli karekicnery, aranc cicaghelu, nran arajarkum ei urish kopekner, erku, tasy, qsan kopekanocner։ Bayc na merzhum er։

Nran harkavor er ayn kopeky, vory na hrashqov gtel er taygayi ansahman taracutyan mej, xnamqov vercrel er, xnamqov maqrel, sev zhangi takic noric hanel er voskedeghin metaghy…

Bayc ayd kopeky, henc ayd kopeky, chkar։ Tesnes vortegh er ynkel na ayzhm: arden taketak zhang darnalu entaka։ Ev ayzhm dra vra dambanagri nman ein tarern u tvanshannery․

1 kopek, 1937։

Namak

«Ax, kga ardyoq mi or, vor aylevs chlsem ayd nzovyal gongi dzayny», — mtacec Danil Enikeevy: inchpes amen aravot, ev ver kacav ir taxtaki vrayic։ Vermaky, vor ir bambakabatchkonn er, ev nerqnaky, vor ir bushlatn er, hagav։ Bambakashalvarn arden vran er, na, bolori nman, misht qnum er dranov։ Bobik catkec var ev spaselov, minchev vor choranocic beren valenkanern u baybak֊gulpanery, nayec shurjy: voreve mekic cxaxoti mnacuk muralu anhuys cankutyamb։ Bayc nuyn pahin, ughghaki sarsaphov, nkatec, vor orapahn arden baraqumn e, nshanakum e: veradardzel e choranocic։ Nayec․— baraqi mejteghum ynkac, Danilin er spasum valenkaneri nmanutyun unecogh bambakac gulpa֊baybakneri miak zuygy։

Mot vazec, vercrec։ De, iharke, nrany chein… Nrany, aveli lavery, srikayabar vercrel ev hagel er mi urishy։ De, ek ev stugir bolori votqery։ Vov tuyl ktar։ Bolory khayhoyein, ev goghn: amenic shat։

I dep, baraqum voch voq el chkar, bolory vaz ein tvel naxatchash stanalu։

Aha te inch e anum mi qani ropeov qnov ancnely…

Stipvac na hagav urishi toghac hnamash baybaknery։ Kracav: parkelu taxtaki takic vercnelu ir keghevatrexnery։ Nor hiastaphutyun ev nor zayruyt․— hataki vra nran spasum er crmrvac, minchev isk krunknery cak keghevatrexneri inch֊or zuyg… Nrany goghacel ein, phoxel…

Teghn e iren… Petq er dnel bardzi tak ev qnel vran։ Isk na… Karces arajin orn e kam arajijn tarin e tchambarum…

Tchar chkar, petq er hagnel dranq: chushanalu hamar naxatchashic, ashxatanqic…

Hagav։ Nor phordzanq։ Keghevatrexnery negh ein nra votqeri hamar։ Aveli shut: voch te negh, ayl kartch։ Trexneri etnaezrery hasnum ein minchev Danili krunkneri kesy։ Qaylel cher kareli, krunknery cavum ein։

Inch anel… Xndrel urish trexner: chi karogh։ Kasen: «erek erekoyan piti mtaceir ayd masin, apush» ։ «Axr sranq imy chen, gishern en goghacel» ։ «Berand bac mi ani: chen goghana» …

Ax, ete Danil Enikeevy liner eritasard ev uzhegh, guce hashvi nstein nra het, chgoghanayin nra baybaknern u trexnery: vaxenalov cecveluc։ Isk hima vov e vaxenum hisunchors tarekan marduc: phoqramarmin, xeghtch, sovorakan, «halic ynkac» …

Danily vercrec ir tchashamany, vaz tvec naxatchash stanalu։ Hasav ayn ropein, erb xohanoci lusamuti mot nra brigadirn u tchash bazhanoghy vitchum ein irar het։ Urish voch voq chkar, bolorn arden stacel ein…

— Meky pakas e, — pndum er brigadiry։

— Hashivy xarnecir, der erku bazhin el avel stacar, — sherephy bacasabar sharzhelov, zhxtum er tchash bazhanoghy։

Tesnelov Enikeevin, brigadiry bacakanchec․

— Aha, tes, galis e։ Es chasaci, vor mi bazhin der unenq stanalu։— Ev, darnalov depi Danily, vorotac․— vortegh eir, es qo…

Enikeevn stacav arajin hayhoyanqy։ Hertakan orn sksvec։

Teghnuteghy xmelov ir naxatchashy ev utelov haci amboghj orapahiky, vorn stacel er der baraqum, orapahic, na tchashamani unky hagcrec ir parane gotuc, kapec mejqic։ Aydpes anum ein bolor kalanavornery։ Voch te nra hamar, vor ashxatanqi zhamanak da karogh er petq gal nranc, ayl vorpeszi chgoghanayin։ Pahaknery mi qani angam argelel ein ayd bany, apa dzerq taph tvel․— tareq֊bereq, dzer hern el anicac…

Kalanavornern stacan sghocner, kacinner։ Sghoc stacacnery dranq layn gotum pes phatatecin irenc mejqi shurjy, phayte kotery telov kapecin irar։ Kacinnery drecin userin։ Der liakatar mtutyan mej, lapterneri luysi tak, nranc hashvecin ev durs toghecin darpasic։

Brigady qaylec erku haryur metri chaph taracutyun ev nstec։ Ayd er nra ashxatanqi vayry։

Inch btamtutyun e axr։ Erb carahatman gnacogh brigadnern en durs toghnum der muty֊mutin: da haskanali e․— minchev hasnen antar: luysy kbacvi։ Bayc phayt sghocoghnerin inchu en durs toghnum mievnuyn zhamanak։ Inch piti anen nranq ays mtnov…

Patasxany parz e․— ho chi kareli, vor ashxatanqi ugharkelu charcharanqy pahaknern u nranc pety qashen amen aravot erku angam։ Miangamic durs ktoghnen bolorin, isk ayntegh duq ashxaeceq: erb luysy bacvi…

Soskali curt er։ Iharke, qarasun astitchanic aveli։ Da nshanakum e: kalanavornern iravunq unen durs chgalu ashxatanqi։ Kareli e miayn minchev qarasun astitchany։ Bayc apa, gna, phordzir voch te pahanjel, ayl gone xndrel ayd bany։ Khayhoyen, kasen, vor luysy der chi bacvel, brigady der chi ashxatum, isk erb luysy bacvi: jermastitchann el mi qich kbardzrana ev kdarna eresuniny kam guce nuynisk eresunut։ Khayhoyen qez ev kvrnden։

Geranneri vra nstac kalanavorneri mej phsphsoc ynkav։ Danily srec akanjnery։ Kartofili pahesti dury nersic koghpvac che, isk kartofil jokogh kanayq ashxatum en pahesti amenaxorqum…

Mnacyaly haskanali er։ Danily ver catkec teghic, vaz tvec depi pahest։ Pahaknern ashxarakneri vrayic hskum ein, vor voch voq durs chgar ashxatanqayin hraparaki sahmanneric։ Isk te ur ein gnum֊galis nranq ayd hraparaki vra: pahakneri gorcy cher։ I dep, der mutn er ev nranq, mievnuynn er, vochinch chein karogh tesnel։

Yot֊ut kalanavorner, dranc tvum naev Danily, motecan kartofili kisagetnaphor pahestin։ Getnic ver er ccvel dra miayn erkkoghm ktury։ Arjevic gnacogh aravel hamardzaky kamacuk bac arec pahesti phoqrik dury։ Dury chtchrrac․— arajin hajoghutyun։ Kalanavornery gaghtagoghi mtan ners։ Xonavutyan ev hum kartofili hoty phchec nranc demqin։ Ayzhm da amenalav hotn er ashxarhis eresin։

Pahesty negh er ev shat erkar։ Erku koghmerum taxtake hskayakan arkghneri pes kangnac ein shtemarannery: glxovin kam kisov chaph li kartofilov։ Pahesti amenaxorqum erevum ein shat tuyl luyser, sharzhvum ein stveri pes mardik ev mardkanc pes stverner։ Mi qani kanayq brnel ein varvogh erkar marxer, myusnery kartofil ein jokum dranc trtracogh luyseri tak․— aroghjnery: mi koghm, nexvacnery: myus։

Kalanavornern sksecin irenc cocern u grpannery lcnel kartofilov։ Vaxic u shtapeluc nranq aveli shat taphtphum ein, qan vercnum։ Vomanq teghnuteghn sksecin utel hum kartofily, bayc nranc sastecin։ Shrxkocy karogh en lsel…

Danily chimacav, te inchi hamar bolory hankarc toghecin irenc gorcy ev netvecin durs։ Erb na, hotayin bnazdov, uzec anel nuyny, nran der shemqi vra brnecin drsic, te nersic vra hasac tghamardkayin inch֊or kopit dzerqer, tapalecin dzyan vra ev sksecin cecel, cecel… Bayc voch te dzerqerov, ayl votqerov։ Votqery barebaxtabar, valenkanerov ein ev voch te, orinak, srakogh krunkner unecogh sapognerov, inchpes amary։ Hracani kotov hascrin Danili tiakneri mejteghy ev na tnqac antaneli cavic։ Durs taphvecin mi qani kanayq, xuzarkecin Danilin: manramasn ev amenaanamot kerpov, xlecin goghacac amboghj kartofily, noric mtan pahest, dury koghpecin։ Cecogh hracanavor mardy heracav։ Inch bari mard, qarsh chtvec mekusaran…

Erb nra votqeri tchrtchrocnery xlacan, Danily chkorcrec iren, hanec tatmany ev merk dzerqerov shoshaphec xarnotvac dzyuny։ Ev iroq, gtav bavakan mec mi kartofil, vor ceci zhamanak ynkel er nra grpanic։ Sksec utel։ Bayc iskuyn inch֊or kosht ban ynkav nra atami tak։ Na haskacav․— jardvac atam er։ Netec durs, sharunakec utel kartofily։ Avartec, qaylec depi ashxatanqi vayry։ Ax, ete hnaravor liner ephel ayd kartofily… Taq, phaphuk, kshtacnogh… Inchpisi erjankutyun… Isk ayspes: karces chor jur es xmum: bavakan darnaham…

Mtutyan mej nstac mi qani kalanavorner der bavakan zhamanak hum kartofil ein xrphxrphacnum։ Ev voch voq cher mtacum tal Danilin mi kartofil, teev na cecvel er yndhanuri phoxaren…

Luysy mi qich bacvec։ Enikeevy gtav ir zuygin, qandec sghocn ir gotkateghic։ Erkusov sksecin sghocel chor gerannery: dnelov curxachadzev erku takdirneri vra։ Ashxatanqy, tchishtn asac, dzhvar cher, dzhvary norman katareln er…

Iskapes aravoty taqacav, te sharzhveluc er aydpes tvum, bayc Enikeevy hamarya aylevs curt cher zgum։ Baci, iharke, votqeric, voronq antanelioren sarchum ein vat baybakneri ev cak keghevatrexneri mej։ Isk krunknery trexneri etnaezreri vra hamarya chein cavum: ete kangneir phaphuk, zspanakvogh dzyan vra։

Amboghj ory btacnogh miorinakutyamb sharunakvum er ashxatanqy։ Tarberutyun mtcnoghy miayn ayn er, vor erbemn toghnum eir sghocely, sksum eir kacnov tcheghqel geranaknery։ Dranq sarel ein, kacinnery et ein catkum: inchpes qaric։ Piti dneir geranaki vra mi kaciny ev myusov xpheir dran…

Isk heto harkavor er sharel varelaphayty kanonavor xoranardnerov։ Aysinqn: voch te kanonavor, ayl xoramank։ Petq er aynpes anel, vor phaytaktorneri mijev aranqner shat mnayin ev katarvac ashxatanqy chaphelis stacver irakanic aveli shat…

Ory dzgvec antanelioren erkar, ughghaki anjervanali։ Bayc erb vra hasav erekoyan mtutyuny, mi pah tvac, te der sharunakvum er aravotyan mtutyuny։ Gone toghnein xaruyk varel, mi qich taqanal…

Brigadirn yndunec ashxatanqy։ Mutn er, aylevs cher kareli ashxatel։ Nstecin desuden, sksecin spasel։

Inchi en spasum։ Imte carahatneri veradarnalun antaric, vorpeszi miasin mtnen «zona» … Voch, iharke, nranq misht veradarnum en boloric araj։ Bayc voch aydqan vagh։ Pety karogh e barkanal։ Gone mi zham petq e nstel֊spasel mtutyan mej, apa nor miayn ver kenal ev qaylel depi darpasy…

Spasel er ardyoq voreve tagavor paterazmi dashtum: ir hangstavet palaty veradarnalun: aynpes, inchpes spasum ein Enikeevn u myus bolor kalanavornery baraq veradarnalun… Spasel er ardyoq voreve mard tchox xnjuyqi aynpes, inchpes nranq ein spasum mi shereph jrali yntriqin…

Verjapes, hasav ayd erjanik pahy, nranq veradardzan tchambar ev vayelecin irenc vitchakvac erjankutyan bazhiny։

Ev hankarc, nor lracucich, anspaseli erjankutyun․

— Enikeev Danil, qez namak։

Danily xlec namaky, var catkec ir taxtakic, vaz tvec depi navti lampy։ Miak namaky verjin ereq amsum…

Xnamqov patrelov crari tughty, vorpeszi chphchana ev hetagayum hnaravor lini vatcharel cxaxot cxoghnerin: mi ktor hacov, na hanec namaky, kardac․

«Mer sirali amusin ev hayr։

Aha noric lracav ereq amisy ev aha du noric iravunq unes namak stanalu։ Dra hamar el grum enq ays namaky։

Mi qani tari sranic araj aveli lav er, du iravunq uneir stanalu amsakan mi angam։ Isk hima inch e patahel։ Qo ayd nor teghum rezhimn e urish, te du katarel es mi urish hancanq ev dra hamar nor patizh en nshanakel qez։ Te guce…» ։

Tchambari pety aydtegh jnjel er naxadasutyan mnacyal masy։

«Sireli amusin ev hayr։ Ancyal namakov du xndrel eir, vor manramasn grenq mer masin։ Menq lav enq։ Aghjikd: Olyan, arden mardu e gnum, du havatum es, qo phoqrik Olyan, vor himi mec aghjik e։ Sirum e tghayin, bayc asum e: minchev hayriky chbaremaghti: chem amusnana։ Uremn, mer sirali amusin ev hayr, grir qu baremaghtutyunnery: ete hakarak ches։ Tghan navasti e, aysinqn: rang unecogh։ Na carayum e…» ։

Aystegh evs, pety anteghi er gtel, vor zhoghovrdi tshnamin imana, te vortegh en gtnvum mer covery, vortegh carayum en navastinery։

«Tghad nuynpes lav e։ Du arden pap es, lav imacir eo nuynpes shnorhavorir։ Na inqy chi karogh qez grel, vorovhetev karogh en meghadrel qez het kap unenalu hamar։ Arden qo pattcharov patasxanatu gorcer chen talis, bayc, vochinch, aprum e aranc dra el։ Ha, naev grir, te inch dnenq erexayi anuny։ Menq bolors ayn karciqin enq, vor: Danil։ Imacir aydtegh, dra hamar vnas chi ga tghayid» ։

«Harkavor che, — mtacec Danily, — ete vnas el chga hory: tghan klini papi pes dzhbaxt…» ։

«Mer gyughi tntesutyan gorcern ays tari lav en։ Pharq astcu, tany himi amen inch unenq․— yugh, panir, erku tonna kartofil…» ։

«Erku tonna kartofil…— shshmec Enikeevy։— Erku tonna…» ։

«Aynpes vor, sireli amusin ev hayr, henc vor tuyltvutyun stacanq qez canrocner ugharkelu: kugharkenq shut֊shut։ Inch ugharkenq, grir․— xozatcharp, xmoreghen, shaqar, yugh, panir…» ։

«Kartofil… Erku tonna…» — hpartutyamb, ankarogh varzhvelu ayd mtqin, mtacum er Danil Enikeevy։

«Grir, sireli amusin ev hayr, te el inch es uzum, vor ugharkenq qez։ Du mi qashvir, ches zrki mez։ Che vor unes ashxatavor tgha ev aghjik, tun֊tegh, nuynisk tnamerdz mi phoqrik tntesutyun, kov, trchunner» …

Sephakan arzhanapatvutyan zgacumn urtchacrec Danil Enikeevi kurcqy։ Na cankutyun zgac durs netvelu: namaky dzerqin, ev bghavelu․— «Erku tonna kartofil… Karda: ete ches havatum, izhi cnund։ Ev teghy dir, kpcru kotrvac atams։ Es karogh em grel im tnecinerin, vor ugharken qez hamar erku centner, ereq centner, mi tonna kartofil։ Xzhrir…» ։

Danily namaky xnamqov drec grpany։ Na aylevs sovac cher ev cher spasum anhamberutyamb, te erb piti ancni gishery, vorpeszi na stana ir mi ktor hacy ev mi shereph naxatchashy…

Babay

Henc vor mtnum eir baraq, ughigh dran dimac, gtnvum er Babayi qnelateghy verin yarusum։ Nra iskakan anunn urish er, bayc nran, inchpes ev adrbejanci, uzbek ev yndhanrapes bahmedakan ayl ceruninerin tchambarum anvanum ein nranc lezuneric arnvac ayd barov։ Bayc adrbejanci ayd cerunu nkatmamb «babayn» ayd tchambarum gorcacum ein vorpes hatuk anun։ Ev, vorpeszi chshphoten urish «babayneri» het, myus ceruninerin anvanum ein «ceruni», «pap», «papik» ev ayln։

Babayi koghqi qnelateghery, dardzyal verin yarusum, zbaghecnum ein evs erku ceruniner: adrbejanci ev uzbek։ Erb el dury bac aneir, ughigh qo dimac, verevum, mi sharqi vra, calapatik nstac ein ereq ceruninery: inchpes havery tari vra։ Nranc «aktavorel» ein, aysinqn: buzhakan handznazhoghovi «akti» hamadzayn azatel ashxatanqic։ Stanum ein voghormeli orapahik ev qarsh talis irenc goyutyuny: mrcelov, te vory klini aveli haratev: goyutyuny, te zhamkety։

Zhamer u zhamer sharunak nranq nstum ein nuyn dirqov: lur, ansharzh, ev miayn hacic sarqvac ereq tazbehnern ein tuyl chkchkum nranc dzerqerum։ Uteliq stanalu hamar gnum ein voch te ereqy, ayl miayn meky, hertov։ Sa vercnum er ereqi zhangot katsayiknery, krnchalov ijnum nerqev ev katarum vaghuc i ver bacarutyunneri kargy mtac gorcoghutyun, aysinqn: qaylum։ Artaqnoc gnum ein orakan ev nuynisk erku ory mi angam։ Aynpes, vor hamarya voch voq nranc teghery cher tesnum taphur։ Erb el mtneir ners: nranq nstac ein irenc tegherum: inchpes havery tari vra։

Cerunineric voch meky chgiter ruseren kam mi ayl lezu։ Xosum ein irenc mayreni lezunerov, hetevabar ev: miayn irar het։ Erku adrbejancinery, moranalov, vor errordn uzbek e, mert֊mert barkanum ein vran, vor «tchisht chi xosum», isk hatchax minchev isk gorcacum e ughghaki anhaskanali barer։

Inchpes erevum er, nranq vaghuc i ver mimyanc patmel֊avartel ein irenc ancyal kyanqi manramasnaguyn patmutyunnery ev ayd kyanqum tesac u lsac bolor ayl patmutyunnery։ Ayzhm aylevs xoselu vochinch chunein, usti ev karchum ein amen mi nor nyutic, vory matchchli er nranc: ayd tari vra, ropen mek bacvogh u cackvogh drnic erevacogh nranc voghormeli tesadashtum…

Teev ereqn el qaghaqakan kalanavorner ein, «hha» ֊i, aysinqn: hakaheghaphoxakan agitaciayi hamar datapartvac, bayc ev aynpes, urish baraqnerum tegh chlinelu pattcharov nranc teghavorel ein qreakanneri het։ Qreakannery voch miayn chein vshtacnum nranc, aylev ognum ein: inchov vor karogh ein․— tchashi mnacord ein talis, erbemn hac ev ayln։ Isk Babayin ughghaki sirum ein։ Tchishtn asac, henc miayn nran ein hyurasirum, isk na arden, ir stacacy kisum er myus erkusi het։

Isk inchu aydpisi xtrutyun qreakanneri koghmic։

Babayy nranc dur er galis nranov, vor teghi, anteghi hayhoyum er ir sovorac miak barerov: «qo mery…» ։ Barkanar: ayd er asum։ Uraxanar: ayd er asum։ Hatkapes ayd hayhoyanqy lselu hamar qreakannery motenum ein nran, talis, orinak, mi ktor hac։ Babayy vercnum er, siralir zhptum ev shnorhakalakan tonov asum․

— Qo mery…

Qreakannery qrqjum ein ev sirov nayum ayd cer hayhoyaxosin։

Mi angam Babayy, bolori nerkayutyamb, aydpes asac nuynisk tchambari petin։

Pety mtav baraq, — da shat hazvadep er patahum, — ev arajiny dimelov Babayin, harcrec․

— Inchpes es aprum, yaxshi։

— Yaxshi, qo mery…— glxov arec cerunin։

Baraqy dndac bardzragoch qrqijic։ Babayin taran mekusaran ev tasnhing or pahecin ayntegh։ Veradardzav na aveli niharac ev ceracac։ Qreakannery shrjapatecin nran, sksecin harcer tal, isk na iharke, vochinch cher haskanum։ Meky depi na erkarec mi amboghj orapahik hac․

— Ker, babay, halic ynkel es։

Inchpes erevum e, mekusarann el cher ynktchel Babayi hogu ariutyuny, vorovhetev na vercrec hacy ev asac tvoghin․

— Qu mery…

Qreakannery vrnjacin hatchuyqic, sksecin ggvel Babayin, ev amenic shat: hac tvoghn inqy։ Qnqshutyamb bardzracrin nran ev drecin ir tari vra։

Hertakan mi etapov ayd tchambary ekav adrbejanci mi tariqot mard: Germaniayium bardzraguyn krtutyun stacac inzhener։ Xist phoqramarmin, na karces seghmvac֊kckvac zayruyt liner։ Nran gazazecrel er ir anardaracioren datapartvac linely, ev na, aranc qashvelu, bolori nerkayutyamb, asum er aynpisi xosqer, voroncic kphshaqaghver iskakan hakaheghaphoxakann angam։ Nran andadar nstecnum ein mekusaran, sastum, minchev isk cecum, bayc vochinch cher ognum։ Chein entarkum datakan nor patasxanatvutyan, qani vor na arden uner amenamec zhamkety ev haziv te voghj֊aroghj anckacner dra mi errordy։

Arajin isk ory, bnakanabar֊ na ancav baraqnerov ev hetaqrqrvec, te chkan ardyoq hayrenakicner։ Gtnelov ceruninerin, na sksec amen or aycelel nranc։ Kangnum er dran mot, patin henvac ev, verev nayelov, zrucum hetnery։

Mi angam, erb nranq zrucum ein, hnchec tchashi zangy։ Phoqramarmin inzhenery tuyl chtvec ceruninerin ijnel cac, inqy vercrec nranc zhangot katsanery ev gnac tchash berec nranc hamar։

Ceruninern sksecin xmel irenc tchashy։ Ayd pahin motecav mi qreakan ev Babayin u myus erkusin tvec mekakan ephac kartofil։

— Qo mery…— glxov arec Babayy։

Qreakany cicaghec, gnac։

Adbejanci inzhenery sarec֊mnac ir teghum։

— Amot che, hayrik, — barkacav na։— Qez kartofil en hyurasirum, isk du hayhoyum es anxightch kerpov…

— Vov e hayhoyum, — nranic aveli barkacav Babayy։— Incher es asum։

— Du chasacir: «qu mery» ։

— Iharke։ Ba el vortegh hayhoyeci։

— Ba da hayhoyanq che։ Du mayr hayhoyecir tghayin։

— Inchpes te mayr…— Babayn ir tchashy drec mi koghm։

— Isk qo karciqov: inch e «qo mery» ։

— Da mer «sagh ol» ֊y che։ Aysinqn: «shnorhakalutyun» ։

— Xeghtch mard…— dary cicaghec inzhenery։— Uremn hayhoyum es: aranc haskanalu…

Hankarc Babayy cerunavari tuyl seghmec bruncqnery ev sksec uzhegh harvacel drancov ir glxin․

— Oy, amot… Oy, xaytarakutyun… Allah, allah…

Ayzhm na haskacav amen inch․— ev qreakanneri hrtchvely, ev tasnhing orov ir mekusaran ynknely… Bayc che vor irenc gyughum na amenapatkareli cerunin er ev voch voq nra beranic cher lsel voch mi anpatvaber xosq։ Yndhakaraky, eritasardnery sarsum ein asel nra nerkayutyamb voreve anpatshatchutyun։

«Qo mery» … Ayd hayhoyanqi hamar hnerum mardik spanum ein irar, isk nor zhamanaknerum qit u prung jardum mimyanc։ Ev aydpes el petq er։ Hayhoyel ashxarhi amenasrbazan eakin: mory…

Ev hankarc durs e galis, vor tariner sharunak hayhoyel e na inqy: irenc gyughi amenapatkareli mardy…

Ayd orvanic qreakannern aylevs voch mi hayhoyanq chlsecin Babayic։ Merzhelov nranc hyurasirutyuny, na lur dzerqov er anum: «harkavor che», ev andadar namaz er shshnjum inqn iren: allahic toghutyun er xndrum ir aydqan tarineri hancanqi hamar…

Qreakannery shutov korcrin irenc hetaqrqrutyuny Babayi nkatmamb։ Evs vorosh zhamanak anc: nranq pahanjecin verakargichic, vor ceruninerin phoxadren qaghaqakanneri baraqy։ Inch gorc unen nranq aydtegh։

Ceruninerin phoxadrecin։


Trchun

Erku cer kalanavorner, mazakalvac, keghtot, nstel ein phoqrik xaruyki mot ev taqanum ein։ Nranq tatmannery drel ein mi koghm ev cerutyunic u kisaqaghc kyanqic niharac irenc matnery chrel ein depi kraky, karces katarum ein krakapasht qurmeri inch֊or araroghutyun։

Isk mejqeri koghmic nranc kashkandel er hyusisayin dzmerva sarnamaniqy։

Shurjy, amen tegh, car ein sghocum brigadi myus andamnery: bolory qaghaqakan kalanavorner։ Mert ays koghmic, mert ayn, hankarc lsvum er tchrnchyun, phshaterevneri xshshoc ev ynknogh cari trmphocy։ Iskuyn vra ein hasnum brigadi amenatulakazm andamnery, voronq aylevs uzh chunein carer tapalel, ev tetev kacinnerov ktratum ein ynkaci tchyughery, krum depi ardzak taracutyun, varum։ Amen angam, erb tchyugheri mi nor xurdz ein taphum kraki vra, tarm phshaterevnery, varveluc araj, tchartchatum ein tasnyak hazaravor phoqrik tchaytyunnerov։

— Aghiqners galarvum en, — asac cerunineric meky: unkndrelov ayd hnchyunnerin։— Tchisht ev tchisht aydpisi tchartchatyun er lsvum, erb taqacrac yughi mej gcum eir xmore blity: tapakelu hamar…

— Ayo…— hamadzaynvec myus cerunin: harachelov։

Harazat zavakn angam cher tchanachi, vor bambakac glxarkneri akanjakalnery cnoti tak kapac, bambakabatchkonner, bambakashalvarner hagac ev votqerin baybak֊gulpaner u keghevatrexner unecogh ayd erku cerunineric meky Moskvayi hamalsarani dasaxos, profesor Kudryavcevn er, masnagitutyamb patmaban, isk myusy: gitutyunneri akademiayi iskakan andam, ornitolog, aysinqn: trchnaget Rudnickin։

Profesory bushlati grpanic hanec aravotyan stacac ir haci mnacordy, drec berany ev sksec camel։

— Lav cheq anum, Evgeni Varfolomeich, — gluxn ororec ornitology։— Amboghj phayy harkavor e utel aravotyan, miangamic, vor bavakanutyun stanaq։

— Bavakanutyan masin eq mtacum…— nuynpes gluxn ororec profesor Kudryavcevy։— Harkavor e amboghj orva yntacqum yugh lcnel mer hangchogh organizmi tchragi vra։

— Haci qanaky dranic chi phoxvum։ Evgeni Varfolomeich։

— Ornitolog eq ev aydpisi baner eq asum, Aleqsey Elizarovich։ Mite tarberutyun chka, erb miangamic es yndunum snundy ev erb, yndhakaraky…

Nranc xosakcutyunn yndhatvec։ Arag motecav brigadiry: banditizmi hamar dzerbakalvac hancagorc, bardzrahasak, haghtandam, dzerqery frenchi grpannery drac։

— Apa, cerukner, cerukner, — aranc barkutyan, hovanavorabar, shtapecrec na, — ver kaceq։ Ashxatel e harkavor kamac֊kamac…

Ev, qanierord angamy linelov, krknec bolor tchambarnerum shat gorcacveluc zahla tarac ev apushutyan astitchani hasac imastutyuny․

— Mec payoqy gtnvum e ay ayn verjin cari gagatin։ Piti ktreq, vor ijecneq…

Ev sharunakec qaylel depi myus ashxatoghnery: mi teghum krknelov hovanavorogh xosqery, mi ayl teghum barkacac hayhoyelov mardkanc: ir banditayin kokordov։

Ceruninery dandagh ver kacan, taxicov mi verjin hayacq netecin depi xaruyky, hagan tatmannery ev vercnelov sghocn u kacinnery, gnacin։

— Banditn iravaci e, — harachec ornitology։— Chpetq e nstel xaruyki mot։ Dranic heto curtn aveli e zgali darnum։

— Banditnery misht iravaci en, — hastatec patmabany։

Bolor myus car ktroghnern ashxatum ein agheghnavor sghocnerov: phayte shrjanaki mej amracvac atamnavor poghpati negh zhapavennerov, voronq miaynak sghocelu hamar ein։ Bayc ceruninern uzh chunein miaynak sghocelu, usti ev nranc tvel ein andrjrhegheghyan laynashert sghoc: erku koterov։ Ppzum, choqum kam nstum es cari erku koghmerum, ev dandagh, cerunavari, sksum․— xyz: depi indz, xyz: depi qez…

Iharke, aydpisov erbeq ches hasni verjin carin, vori gagatin tarel e «mec payoqy» ։ Haziv durs kgas tuganayin qsanhing tokosic, vori hamar hasnum e yndameny ereq haryur gram hac ev mekusaranum gisherelu patizh, ev haziv kkatares eresun tokos, vori hamar hasnum e nuyn ereq haryur gramy, bayc aranc mekusarani։

Patmabany, vory hamarvum er ornitologic aveli uzhegh, kacni mi qani manrik, cerunu gavazani dzayner hanogh harvacnerov qercec cari koghy, vorpeszi ayd koghmi vra ynknelis cary kotrver ev kpac chmnar keghevov u entakeghevov։

Sghocy hakarak koghmic motecnelov carin, nranq sksecin․ xyz: depi indz, xyz: depi qez…

Ayn tasy֊tasnhing ropeum, inch nranq sghocum ein, shurjy, myus carahatneric yuraqanchyury, arden tapalel er mi qani car, ktratel hamapatasxan erkarutyamb geranneri։

Bayc, verjapes, hasav naev cerunineri herty։ Krnchalov ver kenalov dzyan vrayic, nranq irenc vtit usery dem arecin carin: tapalelu hamar։

— Zhamanakin phaxeq heru, profesor, — naxazgushacrec ornitolog Rudnickin։— Ancyal angam qich mnac cari koty xphver dzez…

— Linum e, vor carn ynknum e hakarak ughghutyamb, ughghaki ktroghneri vra։ Ay, dranic el petq e zgushanal, Aleqsey Elizarovich։ Tasnmekerord tchambarum eghacs zhamanak indz het ashxatoghy, qarasun tarekan aroghj tghamard, ashxabadci rus inzhener, dranic mahacav։ Isk es mnaci… Mek, erku, hrum enq…

— Mek, erku, hrum enq…— krknec patmabany։

Cary, vor mi kargin car el cher, ayl mijak hastutyan mi «tchipot» : inchpes yndnunvac er anvanel tchambarnerum, tapalvec bavakan hesht։ Bayc dra arajacrac tchrinchn aveli mec er, qan linum er sovorabar։

Skzbum ceruninery chhaskacan, te inchumn er bany։ Bayc heto nkatecin։ Tapalvelis cary xphvel er mi urish, choracac cari, ev tarel ir het։

Ceruninery totik֊totik mot vazecin ayd erkrord carin: tesnelu hamar, te cher kareli ardyoq da evs ktratel ev mtcnel irenc normayi mej։ Avagh, cary keghevazurk er ev phtac, ynknelis phshrvel er u veracvel ankanon kisaxoghovakneri։

— Isk ayd inch ban e, — larvec ornitology։

Dzyan spitakutyan vra, chor cari gagati mot, ynkac er mi sev ararka։

— Mec payoqn e, — caghrec patmabany։

Nranq totik֊kotik mot vazecin sev ararkayin։ Trchun er, careri irar xphveluc spanvac, var ynkac։

Ornitology kracav, vercrec ev ardzakec zarmanqi mi kartch bacakanchutyun։

— Astvac im, mite sranq handipum en ays koghmerum…

Na tvec trchuni latineren anuny։

Trchuny, vor bolorovin el spanvac cher, ayl miayn shshmac, ushqi ekav ev sksec tprtal Rudnicku dzerqerum։ Bayc ornitology pahel er nran, nayum er ev cher karoghanum havatal։

— Duq chgiteq, te inchpisi gitakan hetaqrqrutyun e nerkayacnum ays phasty, — dimec na, verjapes, patmabanin։— Chvogh trchunner en, tarva mec masn anckacnum en Arevmtyan Evropayum ev Asiayi mi qani vayrerum, isk dzmery chvum en aveli taq erkrner։ Ev hankarc, aystegh, ays sarnamaniqin…

— Guce aqsorvac lrtes e, — entadrutyun arec patmabany։

— Cicaghum eq, Evgeni Varfolomeich, sik im dzerqery doghum en huzmunqic։ Dzez mot e qimiakan matiti ktory։

— Ayo, inch ka vor։

— Ev tughty, vori vra uzum eq namak grel tun։

— Ayo, ev tughty։

— Tveq aystegh, xndrum em dzez։ Bayc voch, inqnerd greceq, isk es kpahem trchuny։ Menq tughty kkapenq nra votqin։ Da kochvum e oghakavorum, es dzez patmel em։ Kbrnen kam kxphen sran mi ayl vayrum, tughty kugharken gitakan hastatutyan hasceov, ev kparzvi ays trchunneri migraciayi ays ancanot ev tarorinak ughin։

Tvum er, te patmabany cher lsum nran։ Mazakalvac demqy depi txpot erkinqy harac, na mtacum er, apa bacakanchec․

— Inchpisi arit… Inchpisi arit…

Huzmunqic u tariqic doghdoghacogh dzerqerov na cocagrpanic hanec matiti ktorn u tughty։

— Tqeceq ornitologiayi vra, Aleqsey Elizarovich։ Menq urish ban kgrenq aystegh․ «Menq anmegh enq, chhavataq voch voqi։ Akademikov Rudnicki ev profesor Kudryavcev» ։

— Chhamardzakveq aydpisi ban anel, — sastec ornitology։— Gitutyuny qaghaqakanutyan hamar che։ Inch baroyakan iravunq unenq mer anmeghutyuny kapel trchuni votqin…

— Isk ev isk inchpes piesnerum nkaragrum en apolitik masnagetnerin, — arhamarhanqov ornitologin votic glux chaphec patmabany։— Gitutyan hamar zrkveciq patvic, anunic, yntaniqic, azatutyunic։ Mite minchev dzer kokordy liqy cheq ornitologiayov։ Kmernenq aystegh ev bolory kmnan ayn karciqin, te iroq, duq trchunneri mijocov razmakan gaghtniqner eq haghordel fashistnerin, isk es nra hamar em Mec anvanel Petros arajinin, vor nsemacnem mer arajnordin։ Hamadzaynveceq, vor grenq ev ugharkenq mer namaky…

— Um ugharkenq, Evgeni Varfolomeich, um։ Ayd e xndiry ev voch te im apolitik linely։ Ete mer erkrumn el chka ardarutyun, mite da piti phntrenq deghin devi erkrnerum…

— Duq iravaci eq…— tnqocov, iskuyn hamadzaynvec patmabany։— Iravaci eq, ayo։ Bayc es nkati unei ayn, vor ashxarhum amen tegh lav mardik tasnapatik aveli shat en, qan vatery։ Shansern aveli shat en, vor mer namaky kynkni barekamneri dzerqy։

— Shansern aynspisiq en, — mazakalvac shrtunqnerov qmcicaghec Rudnickin, — vor Arevmtyan Evropayi amboghj mamuly ktmbkahari ayd depqy ev ays angam mez kgndakaharen iroq vorpes hayreniqi davatchanner։

— Menq chenq storagri, — zijumi gnac Kudryavcevy։— Kgrenq miayn aysqany․ «Hazaravor ev tasnyak hazaravor anmegh mardik en tarapum aystegh։ Chhavataq mer hancanqin» ։

— Noric em harcnum: um grenq…

Patmabany lur mnac։ Ogtvelov nra tatanman pahic, ornitology noric pndec ireny․

— Ekeq grenq miayn aysqany, vor ays trchuny brnvac e eghel aystegh։ Mi merzheq։ Guce da im verjin carayutyuny klini gitutyany…

Erkusn el mtasuzvecin mi pah։

— Apa, cerukner, cerukner, — hankarc noric hndec banditi dzayny։— Duq eli nsteciq։ Erkrin phayt e harkavor։ Isk ays inch ban e… Trchun, — bacakanchec na: xist uraxacac։— Apa, tur aystegh…

Xlelov trchuny, na volorec nar vizy, pokec, uraxutyunic tendahar matnerov arag֊arag phetrahanec nran, cucamatov phory patrelov durs taphec phorotiqy, ev xorovelov trchuny motaka xaruyki vra, kerav։

_{Sharunakutyuny' Mkrtich Armen/Patvirecin handznel dzez (4)}