Holandakan «Fara» hanrayin herustaynkerutyan koghmic Hayoc ceghaspanutyan 100-amya tarelici kapakcutyamb nkarahanvac «Aryunakic eghbayrner» («Bloodbrothers») phastavaveragrakan filmi

derakatarneric meky' Sinan Jany ir feysbuqyan ejum haytnum e, vor mahacel e Movses papy, ayn mardy umic turq lragroghy neroghutyun e xndrel ir naxnineri katarac votchiri hamar:

Voske ciran kinopharatoni orerin Niderlandakan oragrin tvac harcazruycum turq derakatary bardzr er gnahatel Movses papi qayly.

«Ayo: Movses papy 5 tarekan e eghel, erb aprel e ceghaspanutyuny: achqi araj tesnelov yntaniqi andamneri, harazatneri spanutyuny, ev ete inqy karoghacel e nerel, uremn yuraqanchyur hay karogh e nerel: Menq petq e ynduneq ayn, inch katarvel e ev neroghutyun xndrenq, isk hayery petq e karoghanan nerel, ev petq e amen inch anenq, vor patmutyuny chkrknvi: Ayd ughghutyamb miasin petq e shat ban anenq»:

Movses papy mec dzhvarutyamb, VoCh aselov turqeri qaylin nerel er irenic nerum hayecogh mekin, vov aghers chuner 1915 tvakani depqeri kazmakerpann u irakanacmany:

Sinan Jany aphsosanqov grum e, vor chkaroghacav irakanacnel ir xostumy' ayn e, vor Movses papin chhascrec tanel ir hayrakan cnndavayr...

Voghormi qez, Movses pap, togh qo erazanqnerin irakanutyun haghordi Astvac:

Hoghy tetev cackoc lini ashxarhi aysorva anardarutyunneric...

Sinan Jani FS grarumy

Sinan Can .

De belichaming van de ultieme verzoening in Bloedbroeders is niet meer, de 105-jarige Papi Movses is overleden in zijn dorp in Armenië.

Ik ken maar weinig mensen die de beproevingen van pijn en geweld hebben overleefd – een zeldzaamheid — zonder hun tederheid te verliezen.

Rust zacht oude man en vergeef mij dat het mij niet is gelukt om je laatste wens in vervulling te laten gaan. Je wilde nog een laatste keer terug naar je geboortestreek, Musa Dag (Hatay) .
____________________________