DzVoN

Eghegnya grchov ergeci pharqer.
- Qezi ynca, im hayreniq -
Sosyac antaren ei zayn ktrer...
- Qezi ynca, hin hayreniq -
Eghegnya grchov ergeci qurmer.
Ynd eghegan phogh lo'ւys elaner:

Eghegnya grchov ergeci karot.
- Dzezi ynca, hay panduxtner -
An tarashxarhik buysi m'er cghot...
- Dzezi ynca, heg panduxtner -
Eghegnya grchov ergeci harser.
Ynd eghegan phogh vo'ghb elaner:

Eghegnya grchov ergeci aryun.
- Dzezi ynca, suri zoher -
An clac er moxri mej ibrev kynyun...
- Dzezi ynca, kraki zoher -
Eghegnya grchov ergeci verqer.
Ynd eghegan phogh si'rts elaner:

Eghegnya grchov vorb tuns ergeci.
- Qezi ynca, hayr aleher -
Camqac aghbyuren mer zayn hoteci...
- Qezi ynca, mayr karever -
Eghegnya grchov otchaxs ergeci.
Ynd eghegan phogh co'ւx elaner:

U payqar, payqar, payqar ergeci.
- Dzezi ynca, hay martikner -
Grichs eghav antroc syrteru hnoci...
- Dzezi ynca, qaj martikner -
Eghegnya grchov vyrezh ergeci.
Ynd eghegan phogh bo'c elaner:

BANVVoRUHIN

Patuhanis taken, amen aravot,
Urvakani pes k'ancnis.
Ev kusagegh gyluxid vra k'artasve
Terevataph vardenis:

Lur taghin mej ky lysem qayld, u zartnogh
Shunn: vor vyrad ky hache.
Kam ky lysem qynis mejen dzaynn hazid:
Vor cocd aghvor: ky tanje:

Ev ky xorhim te qynat es ev noti.
Irand hoven ky dogha.
Ev ky nysti gangurnerud vyra, qo'ւyr,
Eghyamn ibrev shaphyugha:

Kam mutchaknerd en patyrtac, phoghocin
Jurn anonc mej ky tchoghpa.
Kam eteved shyvaytoren ky sule
Syrika my anopa:

Ev ky xorhim te, tan mej, mayrd e hivand.
Camqac e dzetn al tchragin.
U dun k'ertas gorcatan mej ashxatil
Luysin hamar u kyanqin:

Es ky xorhim - ev xenti pes ky baghdzam
Var ijnel, qo'ւyr dalkadem,
Qo'vyd ijnel, hamburel dzerqyd nihar,
Ev hy****. - "Qez ky sirem: " -

Ky sirem vishtd: vor im vishts e geraguyn,
Ky sirem kurcqyd qandvac:
Vorun mej der ky hamari Serd ergel
Artuyti pes syrarbac:

Ky sirem qu anotutyund u caravd,
Ev voskornerd uzhaspar.
Es ky sirem kuys aghiqneryd camqac,
Mazerud sugn: used var:

Ev es k'uzem amphophel qez syrtis vra
Tatraki pes taragir,
Tal uzhys qez, myrcanaknerys pharqi,
Ev azganuns anbasir.

Kurcqys vahan ynel kurcqid nyshavak,
Ev qoghn yllal pativid,
Kranide bazukis tak pashtpanel
Seryd u geghyd anzhypit:

K'uzem qez tal inch vor payqarn indz tyvav,
Inch vor xleci marterov.
Qez pysakel aryunis guynn unecogh
Haghtanakis varderov:

Miayn te dun chyllas tyzhguyn u qaghcac,
Arevun tak chyhazas.
Moryd verev chymari tchragn, u, vo'v quyr,
Dun gorcatun a'l chertas:

KARMIR HVoGhY

Graseghanis vyra, sa
Skavarakin mej ka bur m'hogh, bervac hon
Hayreniqi dashteren:
Nyver e an.- Zayn indz dzonoghy karcec
Sirtn ir tyrvac, aranc erbeq gitnalu
Te ku tar ir paperunn al miasin:
Zayn ky ditem.- mert zhamer
Bibers anor vyra harac ky mynam
Lur ev taxcot, ibr ayd hoghin mej hurti
Nayvacqs armat ardzaker: -
Ky mytacem.- Guce ir guyny bosor
Che pargevvac bnutyan nerhun orenqen.
Verqeru spung m'yllalov
Xymac e mas my kyanqi, mas m'arevu.
Ev ibyr tarr anpashtpan
Karmir hogh m'e eghac, hay hogh m' yllalun:
Guce ir mej ky babaxen takavin
Darery hin-hin pharqin,
Kaycn amrakur symbakneru voronc gor
Arshavanqn or my cackec
Haykyan vashtern haghtutyan taq phoshiov:
K'ysem.- Ir mej der k'apri
Inqnatip uzhn ayn vor kazmec shunch ar shunch,
Kyanqs im, qu kyanqd, u tyvav,
Karces dzerqov gitakic,
Nuyn tux achvin nuyn ev nyman hogiov
Kirq m' Ephraten arnyvac,
Sirt my kamshot, tagystoc
Ymbostanqi u naev bo'ւryn siro:
Ir mej, ir mej ky kayckylta hogi m' hin:
Hin dyucazni eghac physor my guce:
Kuysi m' aghvor arcunqov.
Hyule my ka Hayken, phoshi m'Aramen,
Ananiayen bib my det:
Der astgheru tchatchanchnerov tataghun.
A'zg my ka hon, seghanis vra azg my hin,
Vor aysor ir verashoghshogh aygun mej,
Hoghi bnatur marmnuyn tak indz ky xosi,
K'ogezine - ev astgheru inchpes cann
Anhunutyan mej kapuyt -
Phoshinerovn ir hraborb
Hogis qaghcrik phaylaknerov k'oroge:
U ayn aten lary jgherus ky dogha
Sarsurov m' hord, a'yn sarsurov: vor mytqin
Herkerun vra aveli'
Ysteghcich e qan garnan hovn arphagaghj:
U ky zgam ancqn ugheghes
Nor husheru, hogineru der karmir
Xor verqerovn irenc, vrezhi: shrtunqner.
Ev ayd hoghn, ayd phoshin, zor es ky pahem
Aynqan sirov: vorqan hogis pit chyner
Ete marmnuys atchyunnern
Or my mahen verj hoverun mej gytnar.
Ayd panduxt masn Hayastani, masunqn ayd
Mnacac mer haght paperen,
Byzhzhanqn u dzonn ayd karmir,
Sirtys seghmac magilnerov ancanot,
Erkinqn i ver, gyrqi my vra, tankagin
Zhamu my mej zhypitneru, sereru,
Kam qertvaci my cynac veh vayrkyanin
Zis hapyshtap ky myghe
Mert lalu, mert mrynchelu,
Ev zinelu bruncqys, hogis bruncqis mej:

HAShISh

Sirty lecun e bantin xavarov.
Al dasht u erkinq chy kan ir hamar.
Pit՚ gyner achqi hazar goharov:
Astygh m՚an nuyn isk: asup al yllar։

-"On, hashish bereq, ky myrmynje an,
Erb ashxarhs indzme ayspes k՚apshopen,
Es k՚uzem hogvuys mej ysteghcel zayn։-
Ororvil, buzhil hyzor cynorqen։

On, hashish bereq"։- Ev an ky cyxe,
Ibr uraxutean ystinqy cycer.
Ky hosi eraz jylerun meje.
Ashxarhy lucvac k՚ella sirtn i ver։

Achqery bantin dimac ky gocvin:
Aparanq m՚ir mej gytnelu hamar.
Bibern hyrazhesht ku tan xavarin:
Astgher berelu xostumov tchartar։

Ev ky qynana arvesti qynov:
Inchpes xyghtchi xaytn: aghotqe my verj.
Vov tyshvar hogi, hima apahov,
Azat e ev ter: cynorqnerun mej.

Ev k՚eraze shat, shat baner aghvor
Kam hurinern al aghvor k՚eraze.-
Byrnac shyghtayi m՚oghakn ahavor:
Kynoj my manyaky zayn ky karce։

Varde, voskie geti m՚aphn i var
Ir mankan xaghin ky zhypti hima.
Kam inqn isk manuk: lytchakin mej har
Erkinqn: erkynqin mej zinq ky tesna։

Shyrtunqnery lur, meghmik ky doghan:
Anshusht urishner gytnalnun hamar.
Terevs (ov gite) ky lyracne an
Hambuyr m՚atenov toghvac kiskatar։

Kam ky shyrji artn: azat qaylerov.
Ky vayle erkinqn, astgheru argand։
Mi artyncyneq, qanzi apahov
Zinq ky phoxadreq luys ashxarhen: bant։

Togheq qynana.- togh hashishin mej
Sev shyghtan bekti: vishty lucelov։
... Vov anmah mekon, erazi arej,
Du cynorqn hyuse voskeghen telov.

Hyuse xyndutyun my anyrjakan
Ir xocvac hogvuyn, ugheghin vyra.
Zhypitn aghvor e, ete nuyn isk an
Xabvac jygheru vizhacn al ylla։

ARKAYC TchRAG

Yaghtanaki gishern e ays tonakan . -
Hars, egh lecur tchragin ։
Piti darnay kriւen tghas yaghtakan . -
Hars, qity ar patroygin.

Sayl my kecaւ dran arjev, horin qov . -
Hars, vare loysy tchragin ։
Tghas ku gay tchakatn hpart daphniov . -
Hars, ber tchragy shemin ։

Bayc… saylin vray ariւn ev sug bercer en…
Hars, tchragy asdin erkare ։
Heros tghas hon zarnuac e srten . -
Ax, hars, tchragyd mare… ։

Aghoriq

Ey aghoriq, dardzir, dardzir,
Nstac kananch xory dzorin.
Aghaghake ergyd xorin
Depi lusnakn arcatacir։

Dun doghdojun tynak myn es
Aliւrotac paterov : ur
Karces ku lan hiazarhur,
Jyranoyshner hagac behez։

Misht ky hske mejyd artun
Aghorepany tchephtchermak.
Ev yst petqi : meghm kam arag,
ky lare sirtyd babaxun։

Ey aghoriq, bantuac mrrik
Carerun mej . agha, agha,
Phyrphur xyme, aliւr tegha.
Qare kurcqed tegha bariq։

Kecur getakn yntacqin mej
Ir cyphanut bashen brnac։
Jrvezhn ahegh ergi phoxac
Portkay vihen var gahavezh։

Sayler, sayler ancayracir
Jaghacqnerun tchermak tchamben
Aghonn irenc qez ky beren…
Ey aghoriq, dardzir, dardzir։

Corenner togh aliւr yllan
Portin mej zhir erkannerun :
Voronq brnuac tendov m ՚anhun
Ky myryltan u hir ku gan։

Corenner togh yllan phoshi
Zirar grkogh qarerun tak.
Zirar krcogh zhayrerun tak
Corenner togh yllan nashih։

Minchev lecuin sharan sharan
Parkern, u ver kangnin noren.
Ev saylern al tchruoghelen
Voskin toghac : loysov darnan։

Gury

Irikuan mej, giւghin qov,
Ky myrmynje gurn uriin tak shyqegh։
Zayn ky lecne aghbiւrn ergovy biւregh,
Astghy : biւregh arcunqov։

Xorhurdin mej ystuerin
Kynunqi jinj aւazan m՚e karces an:
Ur qaghcroren ky mykyrtui lusynkan:
Tyghu my pes noracin։

Yognabek xumbn eznerun
Hon ky dime araheten tchaxtchaxut:
Urke k՚hosi, tchapaghelov, jurn anphoyt:
Margerun tak: pyspyghun։

Kogher koghi dem aha,
Ev gaւakner gaւakneru k՚yndharin.
Yankarc molucq m՚eghjiւrneru ahagin
Ky tatani gurin vray։

Miahaghoyn k՚erkaren
Vizern irenc, ev rungernin yardamac
Yystak jurin adamandin mej myxac:
Yaւerzhoren ky xymen։

K՚ympen aliqn anapak,
Loys ciւrumy parexnerun sarnakert.
U chen xyrtchir lusynkayen: vor mert mert
K՚loghay irenc bernin tak։

Ky vercynen erbemn, yag,
Hyzor gluxnin, u ky nayin sarerun…
Ky sorsoray irenc dunchen: qarerun:
Jury, erak ar erak։

Andeordn, hon, mahakin
vyray kyrtnac: ky sule ergn heshtoror,
Minchev vet vet camqi heghuky bolor,
Mynay mamurn: yatakin։

K՚ertan yetoy, ororun,
vomin xaghagh gaւitin mej parkelu.
Ky karkaje giւghamejen, zert aru,
Zangakn irenc vizerun։

U erb dardzeal gan artun
Piti gytnen hyskumin tak uriin
ury noren lecuac ergovn aghbiւrin,
Ev arcunqovn: astgherun։

LVoYSY

Dun ky phaylis mecutean ev zohagorcumin hamar։
(Rik-Veta)

K'ertam aghbiւry loysin…
Ughin erkar e. salarkuac e ughin
Kaycqarerov, cankuac : murti phusherov.
Ughin shegh e tcharagayti m ' hangunak։
Anke k'ellem : yenlov doghdoj cunkerus,
Ev cunkeres, zor gamecin eghbayrners,
Ariւnys taq ky byxi ։
Hevqn e : kurcqis, tartichnerus vray : phoshin։
Sirtys saphorn e datark,
U es k'ertam dep i aghbiւry loysin…

Loysn aghuor e, bardzrutean mej : hosanut,
Xonarhumin mej : ardar ։
Or my tesay eutenen mas my surb
Mors hogւoyn mej tchatchanchagegh, ev catac
Mer giւghakin mek vaghemi herosin
Hoghakoytin vray dalar ։
Mijorein : zayn tesay
Vor : nyman mec titerniki m ' yspitak :
Ky qaler gaghj patuhanis qarin vray,
Vor mayteren kam aghcapighc tchamphayen,
Neroghamit gytuteamb,
Ky hoser nor kytuac kati my pes eghk,
Vor irikunn, horizone horizon,
K'erizanar geteru pes yakinti,
Kam ky kazmer, erkinqnerun vray xaghagh,
Anyrjakan aւazanner, voronc mej
Ky brynkein nunufare kyghzeakner ։
Zayn es tesay, - ev hogւoys mej artyncaւ
Panduxti tench my anorosh ev lylkich
Dep i gaւar m ' ancanot, li arevov.
Ev ard k'ertam dep i aghbiւry loysin…

Loysn e Mytqis harsy, aghjikn : Astucoy.
An ginin e Tiezerqi berkrutean,
Vor irikun my, koghen durs Yisusin,
Hegheghoren hosecaւ,
Nerumi pes hosecaւ, vary, Meghqin
Seghanin shurjy haւaquac marderun
Anyusutean yskihnerun mej datark ։
Loysy ariւnn e bnutean,
Gisheruan tagn, u patmutchann e oruan.
Astuacayin Aknin e :
Vor, erkunqi mej merac mor my nman,
Ky steghce ir vaxtchanelu zhamanak,
Aknin : hreghen biberov,
Vorun hogin amen garun ky trophi
Hiւlein mej ev mardkayin mytacman,
Vorun hamar zoherov der ky myxan
Nuirakan aphery yord Gangesin ։
U es k'ertam dep i aghbiւry loysin…

Loysy marmarn e erknayin hanqerun.
Vorov Aruestn, anmahakan erazov,
Ky qandake dziւnamarmin astuacner ։
Ir cocin mej ky cynin
Mrayl Tandenern u Homernery hyskay,
Ir cocin mej imastutiւny erg m ' e :
Zor gisheruan mej xorin
Banasteghcnery ky xymen astgheren :
Vor nuagen cerekuan mej : Marderun ։
An amenun zinqy ku tay, amenun
Ky bazhnui, ev ky mynay anbazhan
Nyshxarqin pes. - an nyshxarqn e : vor k'ijne
Amen artu, seghannerun vyray mer,
Mardeghutean ariւnluay xorhurdin ։
U es k'ertam dep i aghbiւry loysin…

Qani hazar, qani hazar tariner
Petq e vor ayspes qalem.
Qani angam petq e iynam, karever,
Tchanaparhis vray bacuac
Nypatakis zhayraphyshur murtcherov.
Chygitem es . - miayn te, vov eghbayrner,
Vov xach hanogh eghbayrner,
Toghuceq zis tchamborduteans mej minak,
Aynqan minak ev aynqan lur, vor lysem
Trophy syrtis, zor yntyrac nuags e
Nuagnerun mejen biւr.
Arevov li ev arevnery tanogh
Ughiis vray mi syphreq
Dzer shuqy, mrayl tevi my pes ururi ։
Ev voch al zis kancheceq
Xyntchoyqnerun dzer zuart :
Ur ***utiւny ky zarne nuagaran ։
Yndunayn e xostanal
Syrtis koyser, - sirtys saphorn e datark,
U es k'ertam dep i aghbiւry Loysin ։

GARNAN ANDzREՒ

Dashterun vray ir trtmuteamb yamarogh

ARAJIN CILER

Zeghun aւishn hogherun tak paytecuc
Sermern ։ Arters ays gisher
Kananchcer en lusynkayin tak garnan…
- Mayrik, inci cil my ber,
Qyrtinqis coghy vyran ։

Kataghoren, kataghoren yorder en
Tes, corennern agharci ։
Dashtern hager en zmruxte patmutchan…
- Qoyrik, cil my ber inci,
Ezis shoghiqy vyran ։

Ky phoghphoghin artavare artavar
Karces kananch momikner ։
Amen yndziւgh margrit m ' uni ir berann…
- Hotagh, inci cil my ber,
Arevun shoghy vyran ։

Ky zardare amayutiւny hoghin
Matghash caghiky haci .
Kananchin mej koshtery tux ky loghan…
- Harsnuk, cil my ber inci,
Materud boyry vyran ։

Cil arterus mejn e cyler nyshenis,
Hon misminaky caghker…
- Mayrik, qoyrik, hotagh, harsnuk sirakan,
Bereq anke caghikner,
Bereq vardgoyn caghikner,
Hyndzuorin yoysy vyran ։

ODzY

Leran koghin, nyman verqi my laynshi
Hegheghatn ayn ky tesnaq.
Juren bacuac, aysor juri caraւut
An tchambay m ' e karmrorak։

Tyghay keanqis, ogostosi m ' arevov,
K'ellei es anke ver,
Depi lern ayn, depi dashtern yndardzak:
Urke inci diւrin er

Qaghel astgher u anoncmov pysakuil,
Shynchel amen erkri hov,
U hetevil arciւnerun yntacqin:
Matghash hogis parzelov։

U k'ellei es ayd karmir tchambayen...
Hon voch siւq kar ev voch xot.
Titerniknern ayntegh inkac dipuacov:
Ky phaxchein hevhevkot։

Arevn er lok, im ughekics arevn er:
Vor myxac gluxn hyraboc
Aւazin mej: ky xymer hoghn, u hazar
Patitchnerovn voskezoc:

Ky tchatecner aparazhnery: snelov
Anonc cackac tamkuteamb։
U k'ellei es ayd karmir tchambayen
Shuqs et toghac, - miak amp ։ -

Kecay yankarc, u arevn hetys kecaւ
Xarysxuac gylxus vyray. -
Veren: xramat zhayre my durs sylacik:
Var ku gar odz my hyskay։

Aliq-aliq oghaknerov ir tchapuk
Dahanaki ev lali,
U shychelov : ibrev egheg m ' hoghmakoc :
An k'ijner, es k'ellayi ։

Tesanq zirar, - kecanq - zirar chaphecinq...
Ir bolor zenqy ani
Beranin mej haւaqec, es: achqerus,
Es, der anzen patani,

Vostum m ' yraւ nayuacqnerus ughghuteamb:
Zerd shanty dep lysnoskin:
Vorun vaxtchann horn e maqur ev nuatchogh...
Vostum m ' yraւ molegin,

Ev phattelov inq zinq matghash iranis
Ibrev baghegh: vardenւoyn,
Kurcqy kurcqis dyraւ, ughghec shyrtnerus
Kor gyluxn ir liatoyn։

Es paruruac volortnerun mej ir curt
Mahuan doghov doghaci.
Minchder achqers ir achqerun xymcucin
Tovchanqn hogւoys mytaci.

Dyrin anonc bocerun mej deghnorak
Imastutiւny mardun,
Ygheghin loysn: vor qynacuc kam sandzec
Bynazdy neng kendanւoyn։

Xaytn amphophec. - u es keanqi, mahuan mej,
Keanqi, mahuan arcunqov
Artasueci։ - An berann ir bacac layn
Kyzakis tak, anvyrdov,

Xymec shit-shit katogh arcunqn ayteres,
Qamec biberys berri,
Ev marec mejn ogostosi arevn hur
Odzn ayd caraւ artosri։

Yetoy shychac u nor oghak m ynelov
Shurjy vyzis : zayn seghmec.
Minch pochn ir : nor qaghcov etevy tchotchun :
Ky jaxjaxer qar my mec ։

Qyntyrnocnern amphophuelov irar mej:
Kokordys pind pyrkecin,
U es vayrkean m yzgaci mejys phakuac
Chors tchambanery keanqin։

Ev uncheres u achqeres byxecaւ
Ariւnys durs sorsorun,
Ev yzgacin karces shyrtunqys doghdoj
Syrtis amboghj jermutiւnn։

Isk an yecac kyzakn ughigh kyzakis
Xymec ariւns andegheay ։
Men mi kylluac shit vor k'ijner: ky zgayi
Ir marmnoyn mej, marmnoys vray ։

Inchpes shoghery arevun ky suzin
Hin jrhornerun mej camqac:
Ayspes karces erakners im qamuecan
Vorkoren var tyxpamac։

Kyshtacac er. - vizes, mejqes, cunkeres
Lucec oghern yamrabar,
Misht yishatakn ir odz-dzevin toghelov
Shurjn iranis dalkahar ։

Kyshtacac er im arcunqov, ariւnov ...
Al, zerd votchir kendani,
Arphւoyn nerhak, misht ayd karmir tchambayen:
An k'ijner, es k'ellayi ...

HASUN ART

Arts voskun e...
Nman boceru,
Corenn e brnkel
Aranc ayrelu։
Arts voskun e...
Erkinqn e krak.
Hoghy xorxolac
Cghotneri tak։
Arts voskun e...
Qarashar hasker
Qarashar satov
Arev en hagel։
Arts voskun e...
Bor, meghu, picak
Qisteri mijic
Kancnen zert phaylak։
Arts voskun e...
Mert elnum hovic,
Mi deghdzanik tir
Voskecuph covic։
Oror, voskun art,
Or tur, hasun art,
Gam voskid hndzem
Mangaghov arcat։

ANDASTAN

Arevelean koghmn ashxarhi
Xaghaghutiւn togh yllay...
Voch ariւnner, qrtinq hosin
Layn erakin mej akosin.
U erb hnche kochnakn amen giւghaki
Orhnergutiւn togh yllay։
Arevmtean koghmn ashxarhi
Berriutiւn togh yllay...
Amen astghe cogh kaylaki,
U amen hask cule voski.
Ev vochxarnern erb sarin vray aracin
Cil u caghik togh yllay։
Hiւsisayin koghn ashxarhi
Aratutiւn togh yllay...
Voski covun mej coreanin
Yaւet loghay togh gerandin.
U layn ambarn aghunnerun erb bacui
Berkrutiւn togh yllay։
Haraւayin koghmn ashxarhi
Pytghaberum togh yllay...
Caghki meghry phetaknerun,
Yordi ginin bazhaknerun.
U erb txen harsery hacy bari
Sirergutiւn togh yllay։

HACIN ERGY

HACIN ERGY 1. MUSAYIN

Te jylapind myshakn inchpes ky phari
Ir kor matchin, ky patre lanjn hogherun:
Ev sahanqin tak arphakan shogherun
Inchpes k'yllan lerk akosnery: berri:

Te shikaguyn coryann inchpes kalin mej
Ky byrgana, ev aghoriq ky mrynchen.
Inchpes k'hordi qaghcac xymory tashten,
Zor husk k'ephen geghjuk phurin mej anshej:

Te ky syphre Hacy, Hacy srbazan
Inch berkranqner, ararchakan inch korov,
Sorvecur indz, vov hayreni im Musan:

Sorvecur indz. psake qynars haskerov,
Zi kalin mej, zov shuqin tak uriin
Aha ky nstim, u nyvagners ky cynin:

HACIN ERGY 2. ARTERUN HRAVERY

Gyughakneren horizonnery minchev
Ky taracvi mer mayrutyuny hoghi:
Garunn ekav. chi baver dzyuny tetev
Al cackelu mer merkutyuny hyghi:

Veradardzeq mer cocy, vov myshakner,
Aravotnern arden April ky buren.
Saren lucvac ky karkajen arvakner.
Mer taq koghen cylav nargisy arden:

Mezi ekeq. dzer sermov li burerun
Menq ky spasenq kineru lur yghdzanqov.
Tchatchanchn arden xyvecav mer sirterun:

Piti lecvin qyrtinqneru hamranqov
Haskery shek, u piti vorqan berkrinq
Erb arji hegh xophy tchymle mer ystinq:

HACIN ERGY 3. MShAKNERY

Myshaknern en im gyughis, dashti hyzor zavakner,
Qyrtinqnerov margartya: bynutyan tagn en hyuser:
Ky babaxe sirtn hoghin irenc byrdot kurcqin tak.
U irenc layn erakin mej ky hordi aregak:

Erb vor qalen: mayr-erkirn ir arganden ky sarsra.
Bayc chi xamrir cil my isk garshaparnun tak hyska:
Gyluxn irenc, zor k'haken arjevy surb xoranin,
Pysakvac e misht voski phoshinerovy hardin:

Akosnerun mej anonq xind ky canen, ev Astvac
Irenc tchaktin akosen barutyunner ky hyndze:
Avishnerun hosun ergn anonq miayn en lysac:

Ezin shoghiqn inch phuyt te irenc dzerqery k'oce,
Ev axori hot ku ga irenc naxshun lodiken.
Nax anenc layn aphin mej ky cylin sermern hamoren:

HACIN ERGY 4. HARKIQ

Ezners en xartyash, luys tchakatnerov:
Zor patchutcher em nusxayov kapuyt:
Garuni artvan oden en ginov.
Ky nayin, xaghagh, dashterun anquyt:

Dzymery zanonq xarov synuci.
Mehyanin parart kurqern en karces:
Irenc santyrvac pochy tavarci
Ky lize irenc koghern: odzi pes:

Ky sirem anonc nyusy byuracal,
Rungernin tamuk, bibernin xoshor:
Ur ka dashterun erazn anaylayl,

Ev tchotchqy irenc, ev pochyunn hyzor
Horizonneren. erb k'ertan anverj
Eghjyurnin myxac Arshaluysin mej:

HACIN ERGY 5. HERKER

Ho, hro hro hro. Hoghin tak hyryndyunn e arorin
Lurt mshushin mej artvan, koghin vra bylurin
K'ertan eznery huzhku: zangaknerov dashnavor,
U msurin verjin hardy k'orotchan glxikor:

Sarin usen cyylacogh arevn aha ky cagi
U myshakin tchaktin vra ky dne humbuyry voski:
Mardy k'erta ergelov: matchn aphin mej pyndajigh,
U ir tchamban ky gce ir hogiin pes ughigh:

Ho, hro hro hro. Akosnery ky bacvin myxalov,
Ev ky dizvin argavand hoghakoshtern irar qov:
Mek cagen myusn huloren ky sogha xophy poghpat,
Ky hegheghe herkerun mej ir luysery arcat:

Ir tak tchymlvac, karever, ky galarvi huyr Tchytchin.
K'ahabekin xylurdner irenc xughin mej mytin:
Buncern aha k'orogin mert odzeru aryunov,
Zor yspannac e arorn anonc gluxen ancnelov:

Arevn arden ky hose ir eraknern hracoran
Akosnerun norabac argandin mej hotevan:
Ho, hro hro hro. Andastann e kordacac ays tari,
Bayc herkerun carqn arden anhunoren k'erkari:

Eznery haght taph ku tan, doghacnelov mert ynd mert,
Sur xytanen: ystevnern irenc phorin lusashert:
Inch phuyt te tchghughn aroriin xutin dem hankarc ku la,
Ev ky cori myshakin qirty amen gughdzi vra:

Der surb kochnaky gyughin: sarin etev chyhynchac:
Bylurin koghy amboghj piti ylla tyxacac,
Ev piti layn akosnery shar i shar avartin:
Ocvac shaghov irikvan, shoghiqnerovn harkiqin…

Ayn aten erb artin cayrn hasac, tchigov my doghdoj,
Tyghmut arorn hoghin mej hankarc kasi, Mshaky xonj
Piti xorhi ankaskac – hanun vaghvan hundzqerun–
Te karasi m'oskelic karcher e xophy iskuyn:

HACIN ERGY 6. CAN

Sermanoghn e: Haghtahasak ky kangni
Mayramutin shogherun mej vosketuyr:
Votqin arjev andastannern hayreni
Ky taracen merkutyunnin anparuyr:

Li e amboghj corennerov astghahat
Xorunk gognocn: Harkern hervan: caravi:
Ky spasen ir laynshi burin, ev burn ayd
Arterun vra: zerd arshaluys: ky bacvi:

Myshak, cane. hanun tand seghanin
Tevid sharzhumn anparagic togh ylla.
Vagh: netac corennerd ayd ky taphin
Orhnutyan pes torniknerud glxin vra:

Myshak, cane. Hanun noti tyshvarin
Togh gognoced kes chelle aphyd bnav.
Aghqat m'aysor tchyragin mej tatcharin
Vaghvan hundzqid hamar verjin dzety drav:

Myshak, cane. hanun Tiroj nyshxarin
Togh matnerd hordin sermer luseghen.
Vaghy amen haski mej katnayin
Pit' hasunna mas m'Hisusi marminen:

Cane, cane. nuynisk heru sahmanen,
Astgheru pes, aliqneru pes cane:
Citern inch phuyt te hatiknerd k'averen.
Teghy Astvac piti margrit sermane:

Lecur akosn, horde herkery berri,
Hoghin cocen voski luyser togh hosin:
Ory aha k'iriknana. k'erkari
Shuqy tevid horizonnern astghayin:

HACIN ERGY 7. TAPhAN

Taphan, taphne, koshtern harte,
Taghe canern hoghin mej.
Corenn: voski, sermn hakint e:
Erb miana hoghin gej:

Taphan, teveryd tarace,
Grke artery hurti.
Herkn annyvatch aliq myn e:
Zor k'andorres dun heshtin:

Taphan, taphne, koshtern harte,
Phake berann akosin:
Ur amen mek coren sat e.
Togh saryakner chy tanin:

Taphnec taphann, hartec koshter,
Hyghkec andery anhun…
Ayzhm hoghin tak k'urin hunter:
Inchpes cicern ulerun:

HACIN ERGY 8. ARAJIN CILER

Zeghun avshin hogherun tak paytecuc
Sermern: Arters ays gisher
Kananchcer en lusnkayin tak garnan…
– Mayrik, inci cil my ber,
Qyrtinqis coghy vyran:

Kataghoren, kataghoren horder en
Tes, corennern aghacri:
Dashtern hager en zmruxte patmutchan…
– Quyrik, cil my ber inci,
Ezis shoghiqy vyran:

Ky phoghphoghin artavare artavar
Karces kananch momikner:
Amen yndzyugh margrit m'uni ir berann…
– Hotagh, inci cil my ber,
Arevun shoghy vyran:

Ky zardare amayutyuny hoghin
Matghash caghiky haci.
Kananchin mej koshtery tux ky loghan…
– Harsnuk, cil my ber inci,
Materud buyry vyran:

Cil arterus mejn e cyler nyshenis,
Hon misminaky caghker…
–Mayrik, quyrik, hotagh, harsnuk sirakan,
Bereq anke caghikner,
Bereq vardguyn caghikner,
Hyndzvorin huysy vyran:

HACIN ERGY 9. GARNAN ANDzREV

Dashterun vra ir trtmutyamb hamarogh
Andzrevy che asika:
Garnan jaghbn e: vor canqerun vra anhun
Lusacyncugh ky tegha:

Astghern anhayt, karces halac areven,
Teghataraph ky taphin,
Ev ky lyvan irenc luysin mej phaghphun
Andastannern u aygin:

Kapuytn hankarc ku la burn cicaghen,
Ev ky tegha adamand.
Ky lusanan kuyr aghberaknern u k'ergen
Irenc cynundn argavand:

Anhunn i var ky hegheghvin sharachuk
Mec katilner shaphyugha,
Li arevov, cyncutyunov, kapuytov,
Cicaghnerov sataphya:

Margery tac k'artashynchen zovutyun…
Ky lyvacvin garnukner…
Buyry hoghin, hoghin buyry, cavalun,
Ky lecne gyughn u eter:

U arterus, arterus mej qrtnashat
Im coryanners hamecogh
Nor uzherov hordahosan k'yndzyughin
Kaylakneru mej i logh:

Ev maqyrvac antarin mej, ays pahus,
– Yst im gyughis heqiatin –
Ky cni eghniky, gotiin tak cirani,
Eznord my: nman lusinin:

HACIN ERGY 10. CVoRYANI CVoVER

Hover k'acnin.
U coryanners hushik hushik kartynnan.
Irenc xorqen ky hosi dogh m'ansahman:
Geghadalar koghern i var bylurin
Cover k'ancnin:

Hover k'acnin.
Aynqan k'hordi, ky katghi dashty hurti:
Vor piti hon aracogh uly xeghdi:
Gogin mejen aletatan hovitin
Cover k'ancnin:

Hover k'ancnin.
U coryanin patmutchannery cyphun
Mert ky patrin, mert ky karvin phoghphoghun:
Ystveri mej, luyseru mej phrphragin
Cover k'acnin:

Hover k'ancnin.
Qisterun tak k'alecphin eghiner:
Ur lusnakn ir saphorin katn e hoser:
Kaleren gyugh, gyughen minchev aghorin
Cover k'ancnin:

Hover k'ancnin.
Zymruxtnerov ky cpha dashty anhun:
City k'erge tarac tchyughi m'ororun:
Minch ir taken coryanneru molegin
Cover k'ancnin,
Hover k'ancnin:

HACIN ERGY 11. KAKAChNER

Quyr im, canqin mej kakachner kan, qaghe.
Aha sirogh sirteru pes k'aryunin:
Piti irenc bazhakneren byureghe
Xymenq aliqn arevin:

Anonq aynchaph byrnyker en: vor karces
Hydehn irenc k'ayre dashtery anhun:
Piti irenc bazhakneren hyrakez
Xymenq kaycern astgherun:

Quyr im, qaghe, lori my pes cackyvac
Corennerun mej: vor meghmik ky nazin:
Piti irenc bazhakneren bosorac
Xymenq aryunn akosin:

Anonq cyrac artuytneru buynin vra
Lal shogherov voghkuyz voghkuyz ky cyphan:
Piti irenc bazhakneren hakyntya
Xymenq xostumy Garnan:

Qaghe, quyr im, kakach che, boc qghe dun.
Hyrdehn irenc lecur gognocd kuysi:
Piti irenc bazhakneren phaphkasun
Xymenq kraknern Hunisi:

Caghker, caghker en bernid pes qnqsheni,
Ky xosakcin coryanin het ororun:
Piti irenc bazhakneren cirani
Xymenq gaghtniqn haskerun:

Qaghe, quyr im, piti psakvinq anoncmov
Vaghvan zyvart tonin hamar gyughakin:
Ev piti ayd bazhakneren, parelov,
Xymenq ginin Tarphanqin:

CEGhIN SIRTY

CEGhIN SIRTY 2. NEMESIS

Pashte dahanake achqerov Astvacuhin,
vov Zhoghovurd, erb brnakalutyunnery korcanes, korcane aylevs zinqn
al, ev dun bardzracir ir patvandanin vra: shushan my dzerqid mej:

Qertoghn hyska, myryrkavars, hyrachvi,
Nyvirakan arvestanocn ir mytav,
Ev phakec layn poghpat dyrnern hapyshtap.
Tcheghqerun mej mynacin
Aregakin mazern voski, santyrvac:
Lernakutak zangvac m'yntir marmari
Ayd shenqin mej mytynshagh
Ky spaser: dzevn hagnelu hin dyucazni.
Ev kam guce ky husar
Vor astgheren ijnelov:
Piti astvac my ga ir mej bynakil:
Zangvacy ayd aparazh m'er barbaros:
Vorun mej der ky mynar
Kisaver buyn my arcvi.
Ev xorn ir mek xorochin
Odz m'er cvarac u ky nynjer handartik:
Qertoghn inqzinq pah m'anhunin mej hogvuyn
Yzgac Astvac: Sottec tevery jghut,
Voskeghen murtchy aphin mej, tyzhguyn, veh,
Marmarin dem, gylxebac,
Hyskayi pes kangnecav...
Nyshmarecin achqery dzerq m'ayn aten
Mutin cocen: karkarun:
Vor vitxari byrnac saphor my: parpec
Xorn ir hogvuyn laynalitch
Tiezerqin ysteghcahyutn hoghabuyr:

Ev qandakec, qandakec,
Ev qandakec, qandakec:
Arvestanocin byuzandakan gymbeten
Huysi dzetov li surbi gank my kaxvac
K'yllar jahn ir lusatu:
An ky tesner marmarin shurjy dzevvac
Hyzor erazn: vor mis k'arnur ev calqer:
Mytacumn ir: ayd qarin kuys cocin mej
Ir armatnern hushik hushik ky xyrer
Cari my pes dziteni:

Ev qandakec, qandakec,
Ev qandakec, qandakec...
Amen mi burn harvacin tak haght murtchin:
Inchpes te rumb my paytogh:
Ughx my kaycer, qareru het xurnaxit,
K'andzrevein patern i var xavarchut
Psaki pes qayqayvogh:
Dursn voghkuyznern hasmikin
Ky taphein murtchin men mi tyndyunen
Pheghkern i var irenc kapuyt caghikner:

Ev qandakec, qandakec,
Ev qandakec, qandakec.
Minchev vor birt vayrenutyuny qarin
Nyvatchvecav, ev aha glux my kynoj
Marmarin mej tarmoren
Caghkecav bardzyr shushani m'hangunak:
Chyqnagh er an, miangamayn er ahegh.
Hellenakan ardzanneru kurutyamb
Ky harein xorunk achqern: voronc mej
Karces hogin, andundn i ver magylcogh
Karitchi pes: kamac kamac kerevnar:

Ev qandakec, qandakec,
Ev qandakec, qandakec...
Banasteghcn ir bazukin tak kensadroshm
Ky phoragrer karces qertvac m'ahavor.
Xor calqerun mej kyanq arnogh marmarin
Men mi harvac dashnakutyun m'er qnari,
Hang m'er, tun m'er, ev kam shesht m'odaslac:
Men mi harvac rymbagor
Ymbost erg m'er voski murtchov ergyvac:
Vorun Astvac erkynqin mej k'unkyndrer:

Ev qandakec, qandakec,
Ev qandakec, qandakec,
U avasik tchox gangurnern ayd kynoj
Zerd voghkuyzner irar xyrnvac odzeru
Userun vra taphecan:
Kertec tikunqn ev tiknamejy shyqegh,
Kertec tevern amazoni: voronq te:
Karogh ein ardzakel
Voski phyqiny siro,
Ev te hrashek kaycaky: teg mahynkec:

Ev qandakec, qandakec,
Ev qandakec, qandakec...
Voh, inch phuyt te ancan anqun gisherner
Ev corekner: andadar.
Cicern aha, cicern aha ardzanin,
Aynqan maqur kylorcyvac, paghpajun,
Vor anshusht katn anonc mej petq er yllal
Kam luys: sarac, ev kam arcat: halyvac:
Koghern aha, aheghoren shynchavor,
Voronc nerqev karces aryamb mecnayin
Ardarutyan, vrezhi saghmern erkvoryak:
Shinec voghn, huyr bumbern, azdrery voghork.
Shinec ev portn: vor zangvacin mej hankarc
Qaosen cnogh astghi pes
Tcharagaytner durs portkac:

On, harvac m'al, harvac m'al…
Gank jahin mej, dzetn ysparil yskysav.
On, harvac m'al, harvac m'al…
Ev qandakec, qandakec...
«Ev qandakec, qandakec...»
Kertec gutchern ev srunqner.
Kertec votqern: voronc tasnyak materen
Zhahrov, meghrov xarnyvac
Dydychahos luysi vtakner byxecan:
Ev shinec an verjapes
Knoj mejqen var ahegh
Sur m'erksayri, sur m'anpatyan, sur m'anbic,
Ev Astuco pes ardar:
Ayn aten hon marmarionin xorshin mej
Qyacogh odzn artyncav
Ev phattelov zinq meghmoren ayd zenqin:
Katil katil yskysav tuyn my katel:

On, harvac m'al, harvac m'al der, ev aha
Piti gorcn ayd avarti:
Qandakagorc qertoghn hankarc xorshomec
Margartapsak tchakaty jinj qyrqinqov.
Ayd inch ardzan, anunn inch er ayd kynoj.
Gorgona m'er, Heran qinot, te Isis.
Patvandanin vra hyska
Phoragrec.– Nemesis:

Aha erazn ir, ky shyncher, ky xorher.
Ir erazn ayd marmareghen: zor erkar
Aten syrtin havqerun mej ayn kyrec:
Ardarutyan ev Vrezhi
Dicuhin ayd: aghjikn er ir korovin
Zor hyghacav, voghnacucovy synuyc
Ayn oren ver: erb hylutyamb harsnacav
Zhoghovurdin aryan het
Gitakcutyunn ir beghun:
Aylevs inch phuyt te mnac taghvac orerov
Arvestnocin dambanakan mutin mej:
Inch phuyt te ard tchakaten var ky hosi
Bari qyrtinqn hognutyan,
Ev userun ev gylxun vra sevaher:
Ibrev yllar jaghacpan m'an ky nysti
Tchermak phoshin marmarin.
Ev xit erkar tartichnern ir ky nmanin
Aghavnyaki my teverun yspitak.
Inch phuyt te an, ah, chytesav kuys garnan
Lusakarkaj aghbyurnerun mej zhyptiln,
Ev chyqamec der xaghoghi voghkuyzner
Bazhakin mej byureghya.
Kam chyxarnec gangurnern ir aspeti
Bylurnerun vra parogh
Aghjiknerun hoghmatarik varserun:
Voh, inch phuyt kyanqy mernogh,
Erbor erazy k'apri,
Erbor erazn anmah e:

Murtchy dzerqin mec banasteghcy haghtakan
Ardzanin xist achqerun mej ky hari.
Ev anonc mej ky tchanchna
Inqzinq, amboghj, anteri:
Ky tchanchna surb marmarionn ayn: vor arav
Bazkin tak kyanq, vor aydtegh
Ekav zangvac m'ir byrtutyan mej nynjogh
Ev artyncav Dicuhi.
Zert qaraphert m'ystruk inkav murtchin tak,
Ev kangnecav Vrizhuhi:

Avartac er amen gorc.
Aha mejteghn er, Nemesisy, kangun,
Pashtyvelu, yndunelu voghjakez
Aylevys kazm ev patrast:
Ayn zhamanak qertoghn urax, gohunak,
Qashec nigery, bacav
Pyghndze drnern hskayakan gavitin.
Nuyn aten luys my demen
Erkinqn i var aynpes ardzann voghoghec
Vor dicuhvuyn marminy shurjn yskysav
Tcharagaytner adzakel:
Xytghytecuyc tchermakutyunn iranin
Achqern aghvor oriordi m'or demi
Patyshgambin nystac zhanyak ky hyuser:
Dzyunegh zhayr m'er karces:
Vor ky cycver arevun mej: holani:
Ky taphein useren var, kurcqen var.
Shoghi hazar vtakner, hazar aliqner:
Qertoghn angam myn al anor nayecav.
Ev tchakatin vra tchanchcav
Angam myn al dustyrn ir hest aryunin:
Tyvav hambyur m'erkyughac
Mejteghn anor cicerun,
Urke mynac shyrtunqneren var arkax
Luysi katil my: vaghvan
Nor vrezhneru argasich:
Heto netec canrakimurtchy dzerqen.
Tevy sottvac patvandanin vra dyrav.
Ev gyluxn al tevin vra.
Ev ibr aryuc my parkogh:
Hognac, qyrtnac ev vysem,
Astvacuhvuyn votqerun tak qynacav:
Zhoghovurdn e, zhoghovurdn e, vor ku ga,
Tchambanerun, phoghocnerun mej Qaghqin
Geter en vor tyxakohak ky hosin.
Harstaharvac zhoghovurdn e vor ku ga.
Anonq tesan Nemesisi veh ardzann,
Ev qurmer en, vrezhi qurmer, ev aha
Anor, anor ky dimen:
Gorcatunen, tiaranen, banteren
Gyroh ku tan: Aryunot en u qaghcac:
Der bekorner shyghtayi: zor jardecin,
Merk votqerun het yndqash
Salhatakin shyrind shyrind ky hynchen:
Vomanq sakrov, vomanq murtchov en zinvac.
Demqerun vra aryunrusht
Ky phaylake kataghutyunn: heruen
Merkacnelov margartashogh kyrtchytumn
Akranerun mardu misi anoti:
Merk en kinern irenc amboghj cicerov,
Ev manukner: bopik:
Voronc tyzhguyn tchakaten
Garunn yndhup ky taphtyphi vard ar vard
Der chavartac ir boghbojumy aruyg:
Atelutyan gorukoch m'e: ky portka,
Ky taracvi poghotaye poghota
Qaghaqin mej bovandak:
Amen shyghta ky bekti,
Ev ky phylchi amen bant.
Hraparakin mejtegh kraki ky tyrvi
Karaphnarann: herosnerun aryunen
Vardakarmir ev tcharpot,
Ev ir mec bocn erknolor
Amboxnerun gitakcutyan k'ylla jah:
Amen xyrtchit ymbost my durs ky portka,
Amen shirme nahatak m'haght ky harnu
Nor misov, nor ygheghov, nor zenqerov
Ysparazen: Zhoghovurdn e hogh kyrcogh.
Minchev mejqn ir: tighmin mej
Urishneru dyghyak shinogh amboxn e:
Vor votqi miak molegnadruyt votumov
Nuyn ir xorunk gerezmanin qarin vra
Ahavasik ky kangni:
Ev mardkayin ovkiann ayd phyrphragor
K'era xorqern ir myrayl.
Ev aliqnern haraj k'ertan mahadogh.
Ev ky tyqen irenc phyrphury hordzqi
Palatnerun minchev qivern, u minchev
Tchakatn arphvuyn antarber:
Qyrjavor en, ahavor en, bayc aysor
Hantcharneru, dareru
Amboghj mtacumn, amboghj vastaky xymogh
Gaghapharin arcivi tevn yspitak
Ekav dypchil anonc der kuys tchakatin:
Ev anonq ughx tchambanere havaqvac:
Aysor unin vysemutyunn ovkiani.
Ev ky mrnchen, ky hayhoyen, k'aghoten,
Ky myrmyran byrnutyan dem cuph ar cuph.
– Vyrezh, vyrezh, Nemesis:

Ev Nemesisn hon e, hon e mxitarich
Qenn erknayin. dzyunapharphar marminn ir
Lusnakin pes aliqnern ayd ky qashe
Depi cocn ir mayreni:
Ev zhoghovurdn ardzanin shurj ky dizvi
Hetq hetqi vra, xurnaxit,
Ev kyzakner kyrtyncyvac useru:
Arjevy veh Dicuhvuyn
Amen voq ir verqy kurcqin ky bana.
Parmaniner cuyc ku tan
Tevern irenc kotrac: shyghta kotrelen.
Mayrern aha ver k'arnen sev-sev qogher
Anonc calqin mej banalov gankikner
Manukneru: ayrudziin tak tchyzmvac,
Ev paravnern anor arjev ky phyren
Qyghamidnery karmir
Dyrzhvac mortvac dyucaznakan torneru:
Ev ky beren amenn al
Irenc verjin harystutyuny: nyver,
Ev cynradir: anicaxarn aghersov
Artasvagin miahamur ky gochen.
– "Vov Nemesis, Anvripelid, Vrizhuhid,
Mer tarapanqn, ankumy mer ky tesnes.
Mer arcunqi mek shitin
Ovkianakan anhunutyuny ardyoq
Qu aphid mej kyshrecir:
Bav e pharqern u hatchuyqnern aprecnenq
Mer aryunin aryunnerov u minchev
Voskornernus qyrtinqov.
Bav e svinnery patren
Mer argandin mej havet
Lusataghantn arshaluysi saghmerun.
Bav e anivy gorcatan phert ar phert
Xyle mer misn ev yughote tchyghughn ir.
Bav e, bav e mer bovandak kyanqin mej
Xarazanvac tikunqnernus vra kyrenq
Mer shirmaqarn u ertanq ayspes shirim:
Vyrezhi zhamn al hasav.
Nyshkahumi ampropahunch zhamn hasav:
Uzh tur mezi, vogevore ev myghe.
Du mez Astvac, du Tiramayr, deh ijir
Patvandaned ev dzule mez kamqid mej,
Ev orenqneryd gyre
Mer tchakatin vyra aryan gyrerov:
Qu zhoghovurdyd menq enq.
Pit' yspannenq mer astvacnern hin ev nor
Ev atchyunin vra anonc:
Attikei ev mehyaned al hoyakap
Pit' qu mehyanyd kangnenq
Pit' korcanenq aparanqner u banter:
Ev qarankyun salqarerovn irenc haght
Piti baginyd kangnenq:
Amen tari mahatonid nemesyan
Atelutyan inch nyvagner pit' hynchen.
Piti zartnun inch morcyvac merelner:
Ev xymelov aryunaxaryn ginin,
Zor saphorov irenc shirmin pit' dynenq,
Arevun tak, zor karotcan, dzerq dzerqi
Piti paren shurjn ardzanid: handznelov
Irenc patanqy hovin:
Ijir mej, ev bynake lok mer mej.
Oh, vorqan du chyqnagh es
Ev vorqan al sarsapheli. achqerd ayd
Ardarabar ky spannen misht, ev dzerqerd
Atchyunneru mej patrast en sermanel
Shushan hunter shushanaphayl kyanqeru.
Ganki my mej buynn ir dynogh tatrakn es.
Aghbyur m'es du yStyuqsi:
Vor ky byxi gerezmane my kananch:
Aha qezi kr karkarenq mer qaghcac
Erexanery. togh vor qu cocid mej
Mykyrtyvin, ev cycen kur cicered
Katy vaghvan vyrezhin:
On, Nemesis, ijir mer mej. mez yre
Vahan lanjqid marmare,
Sury tevid anxyna:
Zi menq carav enq aryan,
Aryan, aryan, Nemesis":

K'ysen: Irenc gorugochumn ahavor
Ky sasane gaherun vra kaysyrner,
Ev k'orore patvandanin vra nynjogh
Qertoghin qunn handartik:
K'ysen: Ev nver Astvacuhvuyn k'yncayen.
Anor arjev aryunlyva dzerqerov
Ky syphren vard u hasmik:
Kuys aghjikner dalkadem
Aseghnere cakcakvac girg matnerov
K'hyusen anor gylxun hamar pysakner:
Gyughaciner k'oghjakizun vberjin uln
Irenc taphur ev cyrtacac pharaxin:
Tyghayq kyndruk ky cyxen.
Isk banvornern u razmiknery parman
Turern irenc, murtchern irenc nvirakan
Ku gan anor kyrvanin vra hesanel:
Ev zhoghovurdy bovandak hankarc lur
Lusynkayin tak handartogh covu pes
Ky xonarhi aghotqi…

(Orhnyal yllaq, harachanqi mej xeghdvac
Vov arcunqner, mazern i var kaylakogh
Vov aryuni katilner.
Vov aghotqner naxatonin krivneru
Manavand duq orhnyal yllaq.
Dzer mej e vor Huysery mot haghtutyan
Ibrev tchermak aghavniner: amenun
Cocen arphvuyn ky slanan):

Eterakan krakin xoren irikvan,
Demi saren zarivayr
Ayn vor k'ijne anchapheli qaylerov
Heros myn e, pertchahasak qyrmapet
Nemesisin kusakan,
Ev andznurac naxaxnamogh mardkutyan:
Arevy der chymeknac
tchatchanchnern ir amphophe e sheshtughigh
Anor kurcqin karmraborb,
Caytecnelov zenuzarden paghpajun
Tcharagaytner: nman bambshi my gylxun
Camakal mec aseghnern:
Aryun m'aha k'aylaki takavin
Ir gotiin ardaradat ker suren:
Ku ga, – tchakatn ir arden
Shaghkapvac daphniov:
Qaylery canyr: pharqen,
Ev byrnutyuny tchyzmelen: tendakox
Ahavasik k'erkpheghken
Zhoghovurdn ayn xonarhac
Atelutyan ev aghotqin berin tak:
Nemesisin dzonelu
An ir nyvery uni.
Gyxun shurjen k'ardzyke
Daphnepysaky: zor kuysern vorbacac
Shirimnerun nystac tyrtum shuqin tak
Iren hamar hyusecin.
K'ardzyke zayn ev dzax dzerqovy byrnac
Buryan tchyughin mek cayren
Myusov zayn ky merkacne, syphrelov
Ir saghartnern odapar
Astvacuhvuyn votqerun vra anarat,
Voroncme ham'aghvor terev m'aryunot,
K'erta, k'iyna ardzanin tak qynacogh
Qandakagorc banasteghcin tchaktin vra,
Vor gravvac nor Tesilnerov erazi
Ayd hypancumy pharqin
Amenevin ch'imanar:

BAGININ VRA 3. HAYRENIQI VoGIN

Erb piti gas. erb mer getnin uycqeren,
Ibr harutyunn hoghin xymac shogherun,
Piti portkan shunchid bocern erknapogh.
Kam mer erkrin aryun katogh vor astghen:
Du pit' ijnes hrdehel
Zenqi tyrmugh zhoghovurdd:
Vorun syrten darern havet xymer en
Torgomakan aryunn ev voghy parper,
Vorun hamar mer paperun voskrotin:
Hovte hovit syphyrvac:
Bazhin en lok gayleru:
Vov andranik Astvacuhi, Iskuhi:
Hay jyrerun, kyraknerun ev kavin,
Tes. qu erkird: vor mer sermin mayr yrir:
Aylazgneru xyzhdyzhanqin matnyvac,
Aysor, avagh, sug u aryun ky byxe.
Ir korcanac qaghaqnerun vra lyrik
Ky nysti krunkn voghormuk.
Hoghn: herkyvac miayn soghovn odzerun:
Ir aghtaghtuk xaverun mej ky pahe
Paghlegh, ev ir sev tapherun vra: voqoz.
Ky mynan mer aygestannery: aranc
Shertaphaki, ev karasnery: aranc
Hayrenakan giniin.
Ev mer xoyern yspitak:
Chygytnelov xotnocnerun mej arvuyt:
Notutene molegnac:
Mysurnerun dem ky jarden eghjyurnin:
Isk vordinery tyshvar
Kam heracac horenakan erkyren
Ky xarnakin azgeru xord aryunov,
Kam nuyn erkrin cocin mej
Ky mernin lucn usernun,
Aproghnerun toghlov mas
Merkacum «n» voghj hayutenen, xordacumn:
Vorov k'yllan iraru dem tyshnami
Ev tyshnamvuyn dem: cara:
Voch mer dashtern: eghac aryamb tchaxtchaxut,
Voch parispnern u tatcharner qaruqand
Zirenq kyrnan zayragnel,
Voch otarin caghranqn ev voch anarganq
K'artyncynen irenc hogvuyn mej yntarm
Hypartutyunn haykakan:
Ky carayen ev k'oghban
Ev voghbalov ystyrkutyunn aveli
Irenc demqin ky horinen vayeluch…
Ekur, ekur. Zhamanakn ays e. Ekur…
Aha ceghed mas m'azniv:
Gaghaphari, gupari mej halumash:
Tchambud vyra ky syphre
Ir aryunin het nor varder, kakachner…
Ekur, ekur. Ev Masisi kataren
Dyucazneru, vykaneru hoginer,
Ւbr astgheru sermyncan,
Tegha bolor igutyan mej mer erkrin,
Mer syrterun xorunk xorqery hose
Aryund anbic, zor shit ar shit zhoghvecir
Vardanneru razmahardar hetqeren,
Ev yre mer orrannern
Arshakneru veracynogh shirimner.
Amen hayu lanjqin tak
Ir mek hin papn artyncur.
Ev nvirakan, haverzhakan zangvacov
Zanonq xarne ev xymore ev dzule
Ev ystinqovd aprecur:
Aynpes vor: qu mayreni
Tchatchamchavuxt tev trichnerud tak amphoph
Taqna mer hoghn, ev blurnerun vra xaytan
Garunnern hin, Navasardnery: lecun
Martikneru vahannerun kophyunov,
Mer arcivnern u ururnery: toghac
Tchaxtchaxutnery nyvast:
Kaycakneru tarerun vra kyrynchen.
Eg aryucnern u eg vagrery bolor:
Mayragorov lizumov:
Yllan kaytar haykakneru katyntu.
Mer ampropnery (lecun
Ystvernerovn ergichneru goghtakan)
Syrtin mej hay qertoghin
Phoxvin ergi u chaphvin
Kaycakneru sheshterov.
Banvorn hesti, hesti geghjukn u: aygun:
Erb ir qaylern ughghvin dashtern avervac,
Arshaluysen aryuni hoty arne
Ev aryuni caravi.
Shunchid zephyurn u tcharagaytn achqerud,
Nyman garnan mer tan shemery pytchnogh,
Togh tchamborden hyughe hyugh,
Bnnakarane bnakaran.
Kangnin ayrern u mayrer,
Cery kangni, kangni tghan.
U amen voq Azgin sirov lok arbshir,
Azgin vogov haghordvac
Aynpes vari, apystambi, borboqi,
Vor Torgoma Tunn yzga
Te ir otchaxy marac:
Aysor hrabux e dardzer:

4. ANII AVERAKNERUN MEJ

A

Ylla laci, hambuyri,
Hishataki, mytacman,
Myrynchelu hamar ylla, on, mytnenq.
Mytnenq hyska qaghaqn hyska atchyuni,
Mytnenq Shirimn hayutyan…

Voghjuyn, Ani, gerezmnoc,
Ur ky phytin voskornern haght Ancyalin.
Voghjuyn, Ani, ororan,
Ur phluzi tak, karitchi sev aryunov
Mer Apagan ky mecna.
Voghjuyn, Merel, Mayr, voghjuyn.
Aha ku gam, es verjin
Noraboghboj gyluxy hay Hidrayin,
Ku gam kyanqid pharqovy mahd ororel.
Ysel, te mec eghar du,
Kam mec xostumy mecutyan, du eghar
Lusakaylak poghpat ystinq m'orun dem,
Xuzhduzh ceghery cycelu der anvarzh:
Ekan noti lyndern irenc jaxjaxel.
Cer Asio shemin vra do eghar
Ereq daru sirtn: ete Huynn ygheghn er,
Sirt kensabux: vorun achqern harac pish:
Neng Byuzandionn, ayd ***ordin Hyromi
Qez ky daver laphlizelu axorzhov:
Ev an davec ev an haghtec. u avagh,
Erb droshakn ir cycvac tyxmar arqayid
Hovhannesi shirmin vra:
Vest Sargysyan k'yllar xylan xostacvac,
Qu balliqneryd Vosphori bantin mej
Eritasard tagavorid teverun
Kur shyghtaner kyghpecin:

B

Vov patuhas. korsyvecar du aylevs,
Erb Parsn ev Huynn, erku vosox vosoxnerd,
Iraru dem yzqez aspar kangnecin,
Kam ibrev vors m'or arden ir magilov
Nax ir sirtn e xocoter,
Qez ancucin Monomaxosn u Tughril,
Perozn u zhant Arphaslan:
Zhaniqnere zhaniq, tate i tatul.
Ev, dem dimac kzaknern irenc jardelov,
Himnaqarerd hanecin:
Vorpeszi sev damabanaqard horinen:
Al ayn oren du ibrev shenq m'hoyakap:
Urke hazar kaycak meken e ancer:
Qayqayvecar marmar marmar, ceph ar ceph:
U, vov casum, vov amot,
Qez dem ar dem byzqytoghnery nengzhot
Cheghan arciv: ayl gayler….

G

Ard qaruqand ky hangchis
Ev nyshxarnerd iny dar e vor k'aprin.
Zhamanakin dzerqy cheghav aynqan haght
Atchyunnerd ayd myrriknerun handznelu.
Bayc cocid mej al bynav
Symbati sos nyzhuygy chi xyrxynjer,
Ayn chi totver aryuntatax bashern ir
Qac dziun dem Aphshini,
U kochnaknern u shephornern vosecol:
Voronc i lur tury xachov ky dzulver.
Hon lyrac en: aprecnelov irenc tegh
Bui hazar serundner:
Ayd lyrutyan chghjiki layn tevin tak
K'atchi eghitchn artasuqovn astgherun.
Ev hon bagheghn hayrenaser teverov
Ky gyrke hoghyd tyrtum
Ir patarich kalcqarerov miasin.
Ev xot m'haziv, bardzracac
Tchambanerun vra ankox:
Ky cacke soghn odzi m'arphvuyn tak tchemogh:

D

Inch mynac, inch. Parispneren qarakur:
Voronq yzqez gyrkac tyvin kurcqernin
Asiakan myryrkarshav cegherun.
Palatnered, amrocnered, syunered,
Ashtaraki sylaqnered: ur cyphun
Karmir droshak m'haykakan
K'srber qrtinqn arcivnerun tchambordogh,
Xoyaknered, gymbetnered: voronq or
M'ampin mej: shantn Ein mej baxtn hegnelov:
Zhamanaki bruncqin dem
K'yllayin kumb dzulvac pharqi hanqeren,
Zoranoced, tatcharnered, ayo, qu
Hazarumek tatcharnered: voronc mej,
Depi havatqn ughghaberdz
Minch bazukner ky hognein, k'heghgayin
Minch hin aryunn Aramyan
Ir hetanos razmik taphen ky sandzver,
Ev minch Hisusy ky cyner arcunqov
Lastivertcin ev neng Hudan: Kirakos,
Ayd hazar mek tatcharnerud mej k'ysem,
Qandak qandak, zard ar zard,
Arvest my nor, arvest my hay,
Arvestn aghjik Astuco, quyr Bynutyan,
Arvesty hars Tiezerqin,
Zhogh'vurdneru ev Azgeru vaxtchanac
Tapanagirn u shirmapsakn ayd verjin
Ibr aghavni m'oskedyrvag uragov
Qandakvac: ayd gymbetnerud nerqev surb,
Batucnerud, xoyaknerud, muyterud
Mejen lyrik, gyluxy durs karkarac:
Depi erkinq, aghvor, veh,
Trichnery layn ky parzer...
Hima, avagh, atoncme,
Ayd byuravortchatchanchnered, vov Ani,
Yse, yse, inch mynac...

E

Ky pate shurjy lyrutyun: Laynardzak
Dashtin vyra, lusnaki qaghcr shoghov
Averaknery k'oghoghvin: Heruen
Mijocin mej astghalic
Lok ky lysvi suyln hoverun tchambordogh:

Ani havet ky lyre...

Votqys phylac qari my vra ky dynem,
Ev urishi m'heto, heto urishi
M'u k'ellem depi kisaqand paryspin.
Cerpern vormin, zhamanaki verqer, indz
Sandux k'yllan. qaylaphoxes phyxyrvac
Ky tavalin koshkorner,
Ev materus tak tchankogh:
Bagheghneren, mormeren
Qynatatax moghezner var ky taphin:
U es k'ellem. hogis xor
Arbshyrutyan m'uzhin tak
Zis astgherun ky qashe.
Ky shullyvim, ky maglim.
Kaycqarerun dem kurcqys merk k'aryuni,
Ky mna mas m'yzgestes
Vary phushi my tchankin mej avazak.
Bayc es kamshot, vorsin dimogh vagri pes,
– Ete azat bardzrutyunn vorsn e hogvuyn –
Kur u tendot xoyanqov,
Mutn u phlatakn votqeres var totaphac,
Naxninerus byur gankerun vyra gos
Husk vostumov my xyroxt
Parispnerun harachakul ky kangnim...

Z

Vov bnazdakan du verelq,
Vov xoyacman ginovutyun: nuynisk sev
Dambani vra kam voskri,
Vov veh bardzunq: vor ky gygves tchighm hogis
Zis ynelov atchyunin vra paperus
Boghboj m'or der ky zardare kotchghy hin.
Vov bardzrutyun tovchakan:
Vor kapuytin ev xavarin mejtegh zis
Mytacumi lazvart larov k'arkaxes.
Ku tas ancuk mxitarutyuny syrtis:
Vor varn votqis tak gytnem
Anii mej colqn erkynqi mecutyan,
Yzgam te mer shirmin vra
Moloraknery der zirenq ky gycen,
Te xavarn ays: e Xorhurdin demqy veh,
Phlataky: meghqn Haverzhin.
Anvo phoshin hardgoghn, ev kam as shyrjmol
Phosuran astgh m'e chyqnagh.
Sa ganky hos lusin myn e, es: Astvac...
Yllal Astvac, vov hegnutyun, ays yllal
E mimiayn caghranykarn Astuco,
Qani vor mer hogin hartchn e Bynutyan,
Ev sosk anor taq cocin mej: beghnavor,
Chunenalov nuyn inq iren sephakan
Hayreniqi ays Vochynchin, bohin dem:
Ibr arajin sermyncu
Xosq m'or steghce, nerdashnake, portkalov
Phoshineren Anii
Qanan my nor ev azat:

E

Inch, unenal achqi nerqev diakner:
Vor eghac en atenov
Aryand aryun, sermid serm
Ev, voh, aranc harucanel gitnalu:
Ayspes ditel calapatik teverov,
Inch, tesnel vor xyxunj m'aysor ky chaphe
Hyska shenqern ayn: erku tel lordzunqov,
Ev xorani xorshin mej lok k'apri
Bun, sevazgest tchygnavor,
Tesnel, vor lur ky phytin
Averneru tak herosi bazukner,
Ganker, syrter: voronc aryuny eghav
Tuyn: izherun, aynchaph vor li er voxov.
Tesnel vor phlac patvarneru, dyghyaki
Tcheghqerun mej ky merni
Shogh m'arevu, Anun my hin, Azg my mec,
Ev gaheru bekornerun vra taphur
Arcivn ampen ky cyrte...
Inch, minchder vary, andin,
Ays jynjumin havasar
Ky jynjyvin, k'aylaserin hoginer
Xeghdyvelov nuynisk irenc aryan mej,
Kam mal u kurt ezi pes
Zhuzhov my vat, yuraqanchyurharvaci
Nerqev jylat k'ysen. – Lyce: – Voh, inch, inch,
Arjevy ays amenun,
Shurjis ays mut cyphanqin mej dieru,
Voskyrneru, nyshxarneru, aryuni,
Mynal kangun, minavorik, ankarogh,
Ev chy kyrnal ays tohbohen hanel durs
Veracynund, veracynund m'arphagegh...

Vov aypanq, vov naxatiq,
Uremn inchu april, inchu yndunayn
Hayreniqi anunn asank myrynchel,
Erbor Voghjery tymrac
Qez chen uzer lysel, vostnul chen uzer,
Ev razmerged: ahabek:
Akanjnernin cocernun mej ghoghac
Erb gylxud shant ky maghten,
Uremn inchu, inchu april...

Y

Vary, hos,
Odz my hyska: gyluxy phosen tynkac durs:
Lusni shoghov ky nayi indz. on, ekur.
Du, vor unis ayd achqerud mej kananch
Mahvan anush mxitarutyunn. on, ekur.
Kyrunks qukd e. qukys taq
Erakners ays. xac u xayte. togh tapal
Gylorim var, Axuryani voghbin mej,
Ev vary ayn vordzaqarin vyra sev
Jaxem gluxs, u im xeghtch
Hayreniqis phoshinerun vyra sa:
Ygheghis xyusy phyrem...

5. VoGhVoRMUTYUN

Sovamah zhoghovurdin

– "Sove. hac, hac..." –
Vov k'hece
Shemin vyra xyrtchitis vov ky hece:
Serys marac e otchaxis bocin het.
Mejs e moxir, shurjys moxir. oh, inch shah
Moxirneru vyra arcunq sermanel:
Ban my chunim, ban my. aysor im verjin
Lumayov tuyn gyneci,
Nersy tuyns im ky shaghvem:
Vaghy ekur gerezmnoc, vov Anoti,
Buqin meje, kanux, erbor gyughin shurj
Gaylery der ky hacin,
Vaghy ekur… piti es
Shirmis mejen, ibrev hac
Qertoghi sirts ayd maxaghid mej dzygem.
Qertoghi sirts aryund, aryunn vorberud
Piti ylla vorqan vor Vishtyd apri…
Vaghy ekur gerezmnoc, vov Anoti:

6. MARAC OTchAXY

Ays tunin mej: vorun shemin vayrahak
Aysor ku la urenin,
Erac zyvart kyanq my torgom geghjuki:
Aten m'eghan hon tarm harser: vor luysin
Het artyncac, vardenii pes hagvac:
Ashxatecan, kat kyrecin saphorov,
Kam duylerov hory juri gynacin:
Aten m'anor dyran arjev nystecav
Cerukn, ev tory cunkerun mej arac,
Patmec zyruycn Artavazdi, Vahagni,
Anor hogvuyn teghalov
Verjin azniv mnacordy xonj orerun.
Kam: irikvan: tesav ancniln arjeven
Harust hotin: zor ir vordin lernen var
Depi pharax ky qysher.
Ev cer rungery bacac
Vochxarnerun burdin bark hoty cycec:
Orhnelov tivn u yntir ceghy anonc:
Aten m'er an…

Aysor voch voq ayd tunen
K'elle kam votqn anor shemin ky dyne:
Kotrac dyran aryan chorcac katilner,
Nersen dzayner agravi,
Ev haratev mlavyunner
Ky lecynen geghjukin sirty doghov,
Vor ancnelu vayrkenin ayd phoghocen
Xach ky hane kam qaylern ir k'erage:
Kotoraci oren (erb gyughy bolor:
Kyanqn handznelov neng gaylin qan te mardun:
Dimec depi tchermak lernern hayreni)
Ays bnakarann ays sev xorhurdn e hagac,
Ev mereli m'anphak achqin hangunak
An: arevun ev kyanqin
Eghac e misht bac, naev misht al zrkvac:
Ymbost bagheghn ev urenin hezanaz
Ky cacken mutqn anor zirar gyrkelov:
Gavitin mej ka boghbojumy lyrik
Baghyrjukin ev tavshanman mamurin,
Voronc mej mert k'erevi
Kytcaharumn anerkyugh
Varyaknerun dyraci, mert al hankarc
Phaxustn anonc karkachelov depi durs:
Inch k'apri hon, inch gaghtniq
Ky mecna ayd bnakaranin mej xozhor.
Ardyoq antagh diakneru voginer
Hon ky zhoghvin lalu kam daph zarnelu,
Te vyhukner tchermak ev tav honqerov
Odz ky kyrten kam ky hyusen patanqner:
Irikun m'er – lav ky hishem – sirt yri
Ayd shemen ners mytnelu:
Gyughacinery eteves, gylxabac,
Aghotecin husaktur, aynqan Astvac,
Anonc hogvuyn mej ev hogvuyn i xyndir,
Satanayin sev patkern ir patkeren
Mec ev vorosh er gycac:
Mytynshagh m'ayn gavitin mej ky tirer,
Ev pateren: ur ky shyrjer coghky mert:
Borbosanqi ev shirmi hot my k'ellar.
Ky lysvein gerannerun cerperen
Tchichery sev chyghjiknerun syratev.
Bolor dyrnern hon bac ein. cher lysver
Havanocen kam gomen
Voch ezneru bari pochyunn, ev voch isk
Beghun kyrkroc my havi.
Amboghj maragy datark er, datark er
Marany bac: ur burecin or my mushk
Sat voghkuyznern hayrenakan aygiin:
Ayntegh amen inch tyxur,
Heg mnacord m'er koghoputi my vayrag:
Voch mek syuni, voch mek ankyan my etev
Ky tesnyver mardkayin dzev, kam aprogh
Shoghyun my zuyg biberu:
Ky lysvein dzaynery lok haratev
Tonratunen: ur sarsurov moteca,
U myta ners... Vov xeghtch tun,
Lav er du bant kam gerezman yllayir,
Ayd hoghd voskor phytecyner. syunerud
Mej dagaghner phorein.
Lav er yzqez horinogh men mi kraqar
Covaphnerun phoshi phoshi qayqayver,
Qan te kananch erdiqid tak cackeir
Marac otchax, merac sirt hay geghjuki:
Vorun hamar kangnely hark che ayl inch
Bayc te dambann ir ev ir heg serundin.
Avagh, shinel ir dzerqerov... Myta, hon:

Mejteghy tan, ystverin tak ayn xonav
Nyshmareci mardu diak my parkac, ,
Kyrnaki vra, demqy tchermak ky harer
Lusamutin: urke: erdin vra busac
Tchyugh m'olori karkarun
Minchev tchaktin ky hasner.
Eritasard kurcqin vra
Kar verq my xor, ev teraqam aphin mej
Dashuyn my nuyn ir aryunen zhangotac.
Achqery, bac, miapaghagh, karces der
Ky nayein phaxac hogvuyn eteven.
Ev tux mazern ir xarnak,
Aryutatax, shyrjasphyur,
Ky mnayin pind macanvac ayn sev getnin:

Es hon kangun ky xorhim:
Te syunn er inq ays harkin, bocn otchaxin,
Vor haghtvecav, vor birt uzhin tak tesav
Callyvumn ir gutcherun.
Ev mynac ayspes ahavor ev minak:
Yspaselov yndunayn
Irennerun arcunqin,
Voronq ir sev baxtin eghan baxtakic.
Mortyvecan ayrern, harsery bolor
Hanvecan lern: hon lalu
Tchermakutyunn irenc marmnuyn lylkyvac.
Isk ceruk hor hetin moxirn ard guce
Tonirin mej der ky syrspha jermajerm.
Isk ir marminn erkar aten anterunj,
Ayspes aranc shirmi, aranc aghotqi,
Ky myna lur, ev kesn arden xatarvac.
Miayn katun tiraser,
Tan gorsh katun, nihar, noti, andadar
Ky mylave shurjn anor,
Ev li gutv my ky sparna, ky vane
Chors din eram m'agravneru aghmykot:
Vor diakin axorzhen:
Lusamuten ky mytne ners, u havet
Amayi tan ystverin mej ky darnan:

Ky xonarhim es vayrkyan m'hon erkyughac,
Hin vyrezh m'ayd hin merelin vra k'erdnum.
Heto arac zayn usis,
Aghioghorm mlavyunnerovy katvin,
Ky tchepem durs:

Dursy der
Gyughacinery gylxabac k'aghoten:


TIAPARTNERY

Paterazm e hyrchakvac: Tyndanoti my poghpat
Canyr saylin lycer en tiapartner merkiran.
Anhetet bery petq e minchev gagaty tanin
Sa dimaci xroxt leran: vor ir gluxn e myxyrtcher
Kapuytin mej arevot: ibrev halac kapari:
Anke voch es, voch gomesh elav, ev voch al jorin.
Seperen var sahecan ptcheghnern anonc kyrkatchigh.
Callyvecan uzhaspar ev doghahar cunkernin,
Kam te erbucy anonc hankarcaki paytecav
Buryn hevqen zyspyvac toqrenun me tapaheghdz:
Ev ard mynac kyrelu herosnerun myknagegh
Bery dzulvac aryunov, bery mahvamb canrakir:
Eteven birt zinvorner ky mytraken anxyna
Tiapartnery bopik, merk kyrnakov, gylxebac,
Voronc marminn: vor uner anbycutyun marmari,
Aysor tux e ibrev pghindz qura my misht hyramerdz:
Ky tochore andadar sevcac hyzor cocraknin
Amran arevn u hankarc ky kecyne, ky xyme
Qyrtinqi shit my margrit: voghnasharnen var sahogh…
Ver, ver. Phokery tcharpot dzhne harvac mytrakin
Ky sharachen kyrnaknuny, mejqernun shurj k'olortin,
Ev usernen var minchev portern anonc soghalov:
Ky galarvin lyzvyrtvogh odzeru pes qystmneli.
Ev toghvac hetqy kapuyt, kaghaparov xotornak,
Kamac kamac ky skysi sryan ciler durs byxel:
Hola, ver, ver: U parany antchorni, hastabest,
Marminn irenc ky pyrke, misernun mej ky taghvi.
Nyarderu bektumin, voskorneru physhyrman
Aghaghakn e: vor karces irenc tchigen ky lysvi:
Demqerun vra taphvac en xarnaphyntor mazernin:
Voronc cayren ky tori arat qyrtinq m'hoghin vra:
Shunchernin durs ky portka yndhat yndhat rungernen:
Ev miacac kur saylin erkrasasan dyghyrdyunin
Vayreni nyvagy k'ylla ashxatanqin ayd dazhan:
Ahavasik ky kati xarazanvac usernen
Aryunn ardar, surb ginin martirosvac ayd Uzhin,
Vorov xyxum: k'arbena amul leran tchermak hoghn
Urtegh nuynisk chi gytnergaghtnames odzy synund:
Voch al kyanqn ir bashxelu hamar arevn hunt my eg:
Ayd kataghi verelqen: anonc votqi tak laynshi
Hankarcaki ky phyrtin laynadzerek tcheghqvacqov
Zhayren mecghi kytorner. ev dzorin mej tavalogh
Paycarahunch kranidi yuraqanchyur kosht harvac
Nerbannerun viravor vardaguyn droshmy uni:
Hola, ver, ver: Ayd mahvamb hyghi hranotn urnakur
Mijorei anoghorm amarnaborb totin tak
Tchatelu chaph taqcac e, shiknalu chaph: hrazoc.
Erb k'ynkyghmi mert arevn eraxin mej laynabac:
An vishapi m'achqin pes ky zhaytqe tux phaylakner:
Minch xarazann anyndhat eghernabar ky shache:
Tiapartnery karces, gluxnin hakac anmyrunch
Tandzr u kax honqerun tak mytasuyz, inqnamphoph,
Der ky xorhin lerneru irenc azat kyanqin vra,
Voh, ayn layn kyanqn: urke shesht kaycakneru pes ancan
Mah ev phaylak droshmelov amen hincac shenqi vra.
Amen paycar kyanqn: vor irenc kamqin trichqovy miayn
Gaghapharin astghalic xorannerun ky surar:
Voch mek mtacum pahpanogh, voch mek heshtanq, voch mek kuys
Kyrcav vayrkyan m'odin mej byruncqn irenc kecynel,
Vor sheshtaki tagerun ev gaherun vra k'ijner:
Irenc tchaktin shoghacogh erknayin men mi tchatchanch
Sandzakotor erandi my phoxvecav mryrkahuyz.
Irenc mej voskr u aryun dardzav amen gaghaphar.
Ev ayspesov mkanunqnerun amen mek burn haghtanak
Mek hayakap haghtanakn er mardkayin mec Mytqin:
Erbor anonq k'ancnein horizonen arphamut,
Ashxarh vaxov ev huysov tesav karmir shuqn anonc.
Ev aryuni mej mernogh shogherun tak lyravet
Irenc zenqery baher ky tyvein: voroncmov
Xuzarkelu k'ertayin arshaluysner noranor…
Sakayn hima. Ah, hima byrnadatvac en qashel
Kuyr hyranotn: vor piti vaghn ardzakvi kuyrere:
Parann: vor dzig kyrnaknen kashkandumov my k'ancni
Ky pyghci surb usernin: voronq ein arzhani
Lok pharqy krel mazernun arphvuyn shoghov santyrvac:
Hola, ver, ver. Bayc aha xroxt xoyanqov my verjin
Tyndanotn ayn tyghyder leran katarn hanecin
Ayn tyndanotn: vorun shunchy pit' erta laphlizel
Kataghasharzh banakner, kam qaghaqner marmare.
Xaghagh gyugher: vor canvac bylurnerun lanjqin vra:
Aregakin tak k'ocvin, kam lusnin tak k'aghoten:
Tiapartnern avasik harachakul hevalov
Leran vyra lusoghogh kotoghvecan gyluxnin ver.
Irenc achqern, voronc mej aryunnin e xyrnyver.
Arevun tak, pyghindzin mut u karmin phaylin pes,
Yskysan shogh m'ardzakel: Anonq tesan irenc shurj
Horizonnern: voronc vyra berder ein karucvac,
Paterazmi tchambaner: banakneru ibr urkan,
Ev haskycan: vor ashxarhn irenc toghac oren ver
Mynacer e misht zaram, misht meghqin tak korakor.
Ayn aten dogh my ancav voskornerun mej hognac.
Syrternun mej hin molucqn u myrynchyunnern artyncan,
Ev zinvornery minchder ky skysein verstin
Darnakoshkotch, aryunot krunknern anonc shyghtayel,
Anonq irenc chhaskycvac, hognutyamb li hogiov
Ereq angam orhnecin leran gagaty hanac
Inqnaphtchacman kuyr gorciq, tyndanotn ayn egherni:

VAGhVAN BVoGhBVoJNER

Erb artin mej ergelov,
Xaghagh hogi, k'ashxater,
Yspannecin: Tarin eznery juxtak:
Vyka chykar: Piti vrezhn vov kyshre. Du,
Vov shant, anonc eteven shut du hasir,
Vor leran vra ampamac
Xozhoradem ky hyskes.
Anshusht tesar ampi my mut bacvacqen:
Te inchpes vary byrni,
Yataghanin tak syrbazan bahn inkav,
Ev portkac xonj tchakaten
Aryuny taq, varderun pes hunisi:
Gayli eghern: Mytynshaghin mej himak
Akosnerun vyra lur
Byzik byzik ky parki:
Gyughacii xorshomnerun mej aghvor:
Ur aregakn aroghj aryunn erephec
Qyrtinqy al sarac e.
Ashxatanqi qyrtinqy surb u beghun
Vor minch aysor, inchpes aryuny, eghav
Mykyrtutyunn Araratyan mshaknerun:
Herke xonjac bazuknern al angorc en.
Kurcqy myrayl, tavamaz,
Depi astghery, ardzak,
Shej hrabux m'e vor k'uze boc erkynqen
Dep Anhunin sev sarnutyan zhaytqelu.
Koghy tvac e hoghin
Zor myshakec amran deghin haskerun
Erazanqen zhyptelov:
Sharzhmamb atchac, aghvor, zoregh ir marmnen
Aryuny xul dyghychyunov ky hosi.
– Karmir heghegh, syrti xoren var ijac –
Taphann u tin nerkelov
K'erta gughdzern voghoghel.
Akosnerun mej zeteghel liazor
Karoghutyun m'aregaki, andzrevi.
Taphancel mut cocn erkrin,
Ibrev yllar margarei mytacum,
Ev hon tchyrzac hunterun mej nershynchel
Urchum m'atoq ev aruyg,
Dardzynelov kyanq m'ir arji orocqin,
Nor caghkumi my hamar,
Ev hon hy**** naxniqneru phoshiin
Te – minch erb ir aryamb
Hay gyughacin piti artn ir voroge:

Ky lyre shurjn amen ir:
Lusnin lacogh achqerun
Ampery tux tashkinakner ky darnan.
Xavarn hoc e, sev patanq:
Herun knoj m'hogin tartam kasakcov
Gishervan mej ky spase.
Juxt vordinern inkac cunkin gygvanush
Huysi my mej vaghamah, zerd ciacan,
Heckyltanqnin ky xeghden:
... Ahegh hangist. diakin qov aryunot
Kyanq my caghki, astghi arkayc tchatchanchner,
Zuyg my biber, zuyg m'hogevarq kaycorik,
Artin mej shunch m'hoveru
Mernogh surbi m'husk saghmosin pes tyxur,
Xorshomnerun ev ir geghjuk loikin
Calqerun mej arevu
Jermutyun m'hur, erg my hoven sorvecvac,
Qyrtinqi shit my sarsrun,
Hoghi buyrer, kycu buyrer cotrini,
Aylevs andardz, anvyrezh, lur ky mernin...
Voch, hanun hay mrunchnerun,
Taphvac aryunn anmeghin chi mernir. Voch...
Vaghn hoghy durs pit' portka
Arevun tak hasker arli, kyanq my nor,
Nor ev hyska, hyskayacac diakov,
Boghboj m'aruyg, geghecik,
Vaghn ays bari aryunen ver pit' ellen
Xarnyvelov corenin
Nor Serundi karmir karmir kakachner,
Voronc armaty ky dypchi, paytman mot,
Varn hrabuxi m'apaga…