Dzezi ancanot ayd andzy: ete noynisk veghar my uni ir glxun, ev adamandakur pspghun mec E tary kay tchaktin, an: anpaymanoren S. Ejmiacini Hayrapetutean arzhani andz my che haւanabar։ Hetevabar, hark e vor prpteq teghekutiւnner: anor masin, anor inqnutean, kencaghin, varq u barqin ev gorcuneutean u mtayin karoghutean masin, ev masnaւorabar: te inch tchambov hasac e bazmelu S. Atorin…։ Qani vor mer patmutean mej, Polsoy patriarqneren min: kochuac e «Tchyhannem Mertivany…» ։ Yakob Paronean grac e «Philon hagac kapikneru» masin, ev: «Garnuki mortov gayler» hasac en bardzr pashtonneru, isk Tontrakean yeghaphoxutiւny cayr arac e vorpes ymbostutiւn: mer arcataser katoghikosnerun dem, voroncme min eghac e mec aւatater, sephakanacnelov mot 500 haykakan giւgher…։ Isk aysor evs ky xosui ev ky grui mot 12 milionater katoghikosneru, arqepiskoposneru ev episkoposneru (ev patriarqneru) masin… voronq hogevorakan mnalov ev hogevorakani varq u barqov: chein krnar milionater darnal։ Ev arden: inqnasharzheru arqan: Henri Fort, ir kensagrutean mej xostovanac e, te: ir arajin mek milion tolary goghcac e…։

• • •

Hayastani mej nerkayis mghuogh zhoghovrdayin ymbostutiւny S. Ejmiacni gahakali andzin dem: himnovin tarber e, 20-rd dari keserun, curt paterazmi tezh oreru ayn mijazgayin, impherialistakan anardar paterazmen, vor ky mghuer S. Ejmiacni Amenayn Hayoc Hayrapetutean Mayr Atorin dem…։ Erb miasnakan Hayc. Ekegheciin gahanayapety: erjankayishatak Vazgen A. Hayrapety ky vayeler Hamahayutean (i Sovet Hayastan ev i sphiւrs ashxahi) xorin aknacanqy ev vstahutiւny, baci: haykakan kusakcutean my Biւroyen… vor lcuac er amerikean impherializmi karqin, vorun qaghaqakan naxayardzak cragirn er: graւel Antiliasi Kilikean Atory ev zayn hakadrel S. Ejmiacni Mayr Atorin, erkpheghkelov miasnakan Hayc. Ekeghecin, ev graւeal Antiliasi atorin kcelov: S. Ejmiacni ashxarhasphiւr temern al… amboghj Sphiւrqahayutiւny hakadrelu yoysov: voch miayn S. Ejmiacnin, aylev: Sovet hayastani miak Haykakan, irakan u shoshapheli ev veracnac Hayreniqin, Sphiւrqahayutiւny ororelov «hogekan», anirakan ev anshoshapheli aparni «hayreniq» i my erazov, minchev: Sovet Hayastani azat u caghkun hayreniqin «azatagrumy sovetakan tazhan lucen», vor mas ky kazmer Sovet Miutiւny taranjatelu amerikean impherializmi cragrin…։ Bayc, ays kusakcutean Biւron: haւanabar, cher haւatar, vor amerikean impherializmy piti karoghanar taranjatel Sovet Miutiւny, ev: «azatagruac» Sovet Hayastani ishxanutiւny piti tar ir kusakcutean։ Ayl ky gohanar ayn banov, vor inq piti karoghanar: yachs Sovet Hayastani ishxanutean, sakarkutean ibr xaghaqart ogtagorcel: anjateal ev ejmiacnakan temeru graւumov zoracac Antiliasi Atory, vorpes sphiւrqahayutiւny nerkayacnogh kedron, miak irakan u hzor hayreniqi ishxanutiւnneren korzel: tchanachum ev get nuazagoyn dirq my hayreniqi ishxanutean varchameqenayin mej…։ Vorovhetev: ays kusakcutiւny ishxanatench, patehapasht, «petakan» kusakcutiւn yllalu yaւaknutiւny unecogh inqnanpatak (Garegin Nzhdehi isk xostovanuteamb) kusakcutiւn myn e, vor molucqy uni menatirutean, vor erb ankareli e, ky pahanje: arnuazn… get masnakicy darnal irakan u shoshapheli hayreniqi petakan ishxanutean, arzhamabar get, yusalov misht, vor hetagayin krnay tiranal petakan amboghj ishxanutean…։ Ays kusakcutiւny minchev ors ky pahe ir ays marmajy, vorun anherqeli phastn e: yajordabar hetevoghakan ir koalicia kazmely te R. Qochareani ev te S. Sargseani het, ev yeghakarc: mek oren miւsy dimashrjumov: Nikol Phashineani het։ Sakayn, xist karevor tarberuteamb my. Phashineani mot an chi krnar shaharkel aysuhetev Sphiւrqi xaghaqarty, qani vor amboghj Sphiւrqahayutiւny voghjunec arden oligarxik hamakargin dem kataruac yeghaphoxutiւny։

• • •

Veradarnalov S. Ejmiacni gahakali andzin dem nerkayis yntacogh ymbostutean zhoghovrdayin tarerayin sharzhumin, hark e parzabanel heteveal aylabnoyt harcery.

1. Ays sharzhumy zhoghovrdayin tarerayin ardaraci portkum myn e S. Ejmiacni gahakali andzin dem, ev voch te: S. Atorin։ Yndhakaraky: S. Atori heghinakutean aneghc pahpanumy ky pahanje, zayn nsemacnogh gahakalin anke heracumov, anor gahynkecuteamb։ Ev: bnaւ kap chuni otar mut uzheru karceceal mijamtutean my het։ Togherus heghinakin artun barekam: Dokt. Georg Eazytcheani nerkayutiւny ays sharzhumin mej, i spar ky chqacne amen kaskac ayd ughghuteamb։

2. Ays sharzhumy: anspaseli cher, ayl: shat ushacac…։ Verjin tasnameakin yntacqin, bazmapatkuac ein noerkay gahakalin voch miayn nsemacucich ararqnery, aylev: mamulin mej yatchaxaki dardzac ein ayd ararqnery qnnadatogh u merkacnogh grutiւnnery, yllay ashxarhakan ev yllay hogevorakan shrjanakneru koghme, voronc amenen akanaւor u hetevoghakan demqy eghaւ: Antiliasi naxkin vanakanneren Voskan Mxitareany։ Miւs koghme: erkrin ishxogh oligarxik hamakargin apazgayin aւazakapetutean dem ymbostacumy k՚artayaytuer mamulin mej ev marti kocher k՚ardzakuein anor dem։ Isk nerkay gahakaly hlu hnazand gorcynkery dardzac er ayd hamakargin։ Ev erb irakanacaւ Phashineani yeghashrjumy ayd hamakargin dem, shat bnakanoren nerkay gahakalin dem ymbostacoghnery bardzracucin: «Nor hayastani mej: Nor Katoghikos» pastary։

3. Ardarev, S. Atori nerkay gahakaly: baci S. Atory nsemacnogh ir anvayel varq u barqen, noynacac er hin hamakargi ishxanaւornerun het, ev: Yakob Paroneani barerov, «koyr u munj vasak» i dzernpah dirqy brnac er, meghsakcelov hin hamakargi oligarxneru gorcac bolor votchirnerun, brnararqnerun u talannerun. ev vorpes mer Azgayin Ekeghecii Hayrapety, cher mijamtac anonc, kanxargilelu hamar erkri hayataphumy, talanumn u zhoghovurdin vayrag keghequmy։ Uremn, hima: ayd azgaqand hamakargin heracumin petq e ynkeranar S. Atory nsemacnogh gahakalin heracumy։

4. Hima arden aւelord e manramasnutiւnner yishel ayn masin, te: ays zhamancuac atorakaly inch mijocnerov, i skzbane, yajoghecaւ nstil S. Atorin, inch der xaghcaւ hreay sionakani kin: Luiz Simon… vov: voru vtcharac e qani tasneak hazar tolari kasharqy, kam: inch mijocnerov milionater dardzaւ S. Atory nsemacnogh ays zhamanakavrep gahazaւty…։ Voskan Mxitarean: hraparakaւ, mek ar mek tuaւ anunnery 12 milionater bardzrastitchan hogevorakanneru, voronc gluxy ky gtnui ays dimazercuac atorakaly։ Anuanacankin mej kan voch miayn S. Ejmiacni Atori, aylev: Antiliasi Atori erku katoghikosner ev ayl bardzrastitchan ekeghecakanner, inch vor ky phaste: vor barenorogumi ev nor katoghikosi yntrutean lurj kariqy kay naev: Antiliasi Atorin hamar։ Barenorogum, vorun Hayc. Ekeghecin kariqy uner hazarameak my araj, Tontrakean yeghaphoxutean oreren… ev vorun pahanjy ky dnein hay aւetaranakannery: 19-rd darun, ev araqelakan bardzrastitchan hogevorakanner: 20-rd daru skizben, Hayc. Araqelakan Ekeghecin tesnelov vorpes… «Hogie parpuac diak» ։ Tontrakean armatakanutean chhasnogh barenorogumi phordz. 16-rd daru yet-veracnutean (post-Renaissance) Evropayi mej: Martin Luteri ev Kalvini arajnorduteamb, barenorogumi phordz Katolik Ekegheciin mej: 20-rd daru 60-akanneren, Vatikan A. ev Vatikan B. xorhrdazhoghovnerov, ev: Pecem in Terris (ev y՚erkir xaghaghutiւn) ev Aggiornameto (ayzhmeakanacum) kondaknerov, hakakshrelu hamar: ayn yeghaphoxutiւny, vor hasac er ev ancac: Tontrakeani armatakanutiւny, ev vor gorcin u payqarin ardiւnqn er Latin Amerikayi ayn katolik ekeghecakan astuacabannerun, voronq hrazharelov Vatikani xaւar Mijnadari dprakan (scholastic) astuacabanutenen, vordegrac ein: «Azatagrutean Astuacabanutiւn» y (Théologie da la Libération), vorun hetevordneren er Arzhantini mayraqaghaq Puneos Ayresi Arajnord Arqepiskoposy: Xorxe Mario Perkolion, vor ayzhm ky kochui Vatikani Franchiskos A. Papy, vor ky sharunake azatagrakan astuacabanutean barenorogumy Katolik Ekeghecւoy mej…։ (Azatagrutean astuacabanutiւny daւanogh Franchiskos A. Papy cher krnar koghmnakicy chyllal Arevmtahayastani azatagrutean, ev an mecaheghinak pashtpan myn e Hay Hoghayin Datin…) ։

5. Hima: nerkay atorakali andzin dem ymbostacogh sharzhumy kuroren datapartoghnery ete azatagruac yllayin irenc bnazancakan (metafiziq) mtacelakerpen, ev zatoroshel karenayin: gahakalin andzy S. Atoren, piti gitakcein te: S. Atori pashtpanutiւny shat aւeli vsem u karevor partakanutiւnn e amen hayu hamar, qan: andzi my pashtpanutiւny, vorun varq u barqin shurj kan: arnuazn, verapahutiւnner ev kaskacner։ Ev ete ayd haւkoyr pashtpannery lrjoren ky sirein S. Atory… arden minchev hima lrjoren hetaqrqruac piti yllayin S. Atori iravitchakov, ev gitakcac piti yllayin anor barenorogumin anhrazheshtuteany, ev: ymbostacoghnerun piti teladrein chgohanal lok gahakalin heracumov… ayl pahanjel: S. Atorin armatakan barenorogumy, qayl pahelov miւs ekeghecineru barenorogumi gorcyntacin het, ev arajin hertin: Franchiskos A. Papi qaylerun het…։

6. Ays togherun heghinaky: akanates ev akanjalur vkan eghac e, 2002 tuin, S. Ejmiacni mej: Ekegheci-Petutiւn yaraberutiւnner niւtin shurj kayacac iraւabanneru mijazgayin gitazhoghovi yntacqin, nerkay gahakalin anvayel yntacqin ev artaroc eloytin…։ Gitazhoghovin ky masnakcein voch miayn Sphiւrqen ev Hayastanen ashxarhakan iraւabanner, aylev: Luterakan, Ankliqan ev Katolik ekeghecinerun gorcughac hogevorakan iraւagetnery, voronq xorin aknacanqov ky motenayin S. Ejmiacni Mayr Atorin, vorpes: Qristoneutiւny petakanoren tchanchcogh patmutean arajin zhoghovurdin Vatikany…։ Sakayn, Qophenhakenen luterakan Verapatueli Mayqyl Uesty, Pharizen katolik Hayr Liւq Pherreny ev Lontonen ankliqan Arqepiskopos Uiliym Kortyny noyn aknacanqy chkrcan unenal Mayr Atori gahakalin handep, gitazhoghovi aւartin, erb teghi unecaւ hrazheshti handipum my masnakicnerun ev gahakalin mijev S. Atori Veharanin mej, ur vorosheal zhamun nerkay einq bolors, anhamberacac: lselu Hayc. Ekeghecւoy Vehaphar Hayrapetin voghjerti xosqy։ Bayc gahakaly cher gar։ Gitazhoghovi varichy: ayzhm vaxtchaneal Shahe Arq. Atchemean, sharunak k՚erteveker: nerkanerun ev VEharani xorqi mec dran mijev, ev gahakaly k՚ushanar։ Mot 25 vayrkean etq, xorqi dury bacuecaւ ev gahakaly durs ekaւ ev handisaւor u yamraqayl yarajacaւ depi nerkanery, Shahe Arq.i arajnorduteamb, vor ir hakirtch bacman xosqin mej yaytnec naev, te: inq gahakalin xosqy: hiւrerun hamar, piti targmaner anglereni ev hraւirec gahakaly։ Asika ir tartam, kcktur ev shtapoghakan ugherdzin mej gorcacec anvayel ev artaroc barapashar, zors, barebaxtabar, Shahe Arq. ky yghker, ky tasher, araւel imastalic u hayrapetavayel ky dardzner: targmanutean yntacqin։ Orinaki hamar: verjin barery. «Es kartch em kapum im xosqy, vorpeszi duq shtap gnaq dzer heshtanqin…» ։ Shahe Arq. ays barery anglereni mej veracec motaւorapes hetevealin. «Es chem uzer dzez erkar graւuac pahel, vorpeszi duq shutov karenaq veradarnal dzer araqelutean» ։ Nerkanery jermoren caphaharecin։ Bayc caphaharutean patshatchutean phoqr masy k՚ertar Shahe Arq.i srbagrac u shparac xosqin, isk aknacanqi mec bazhiny k՚ertar Hayc. Ekeghecւoy Hayrapetutean xorhrdanish: S. Ejmiacinin…։

7. Orinakeli tipar barenorogich Franchiskos A. Papy yaratevoren ir ekegheciin hogevorakannerun ky yishecne iernc hovuakan partakanutiւnnery, voronq krnan ev noynuteamb pahanjuil naev Hayc. Ekeghecւoy hogevor hayreren։ Ayd partakanutiւnneren phoqr phunj my haւaqecinq "OSSERVATORE ROMANO" pashtonaterti 2018 tui tiւ 8 hamari shabatakan angleren ev franseren yaւeluacneren, zanonq yaytnelu hamar: voch miayn hay hogevorakanneru, aylev: hay ashxarhakan haւatacealneru lurj ushadrutean, vorpeszi karenan datel ev haskacoghuteamb motenal nerkay atorakalin dem ymbostacogh tchshmarit, bcaxndir u martnchogh ejmiacnasernerun, voronq aynqan jermoren ky siren S. Ejmiaciny ev aynqan xstapahanjoren naxandzaxndir en S. Ejmiacni varkin u heghinakutean bardzr pahpanumin, vor zirenq qnnadatoghnerun pes chen gohanar shrtnayin qnnadatutiւnnerov, ayl: irenc gorcn u hangisty toghac ky martnchin zanguacner zorasharzhelov…։

Hogevorakanin partakanutiւnneren en naev hetevealnery.

A) Tchshmarit hogevorakanen: zhoghovurdin handep lracnel ky pahanjuin noyn ayn partakanutiւnnery, voronq ky pahanjuin tchshmarit hasarakakan gorcichen։

B) Hogevorakany parti kangnil keghequogh, brnadatuogh u tarapeal zhoghovudri koghqin, anor ardar pahanjnery pashtpanelov, ev: anor gorcnapes ognutean hasnelov։

G) Hogevorakany ir araqini varq u barqi andznakan orinakov ky pahpane ekeghecւoy srbutiւnn u Astucoy pharqy, kam: tchishd hakaraky. ky nsemacne zanonq, ete vare hogevorakanin anvayel ev anyarir arcataseri, pharaseri, heshtaseri u shuaytaseri keanq my։

D) Hogevorakany parti yllal: xonarhasirt, hezahamboyr, eraxtaget, zinq erek arajnordac erec eghbor handep, ev yargel anor ardaracucac heghinakutiւny ev churanal anor vastaky։ Franchiskos A., erb verjers aycelac e Chili ev Pheru, handipac e ir anceali erku usucichnerun: Xose ev Garlos Altonatenerun (José, Carlos Aldunate, yajordabar: 100 ev 101 tarekan), ev zirenq voghjunac e haւatacealneru bazmutean my arjev ev xostovanac. «Anonq eghac en im erku hogevor arajnordners, ev eghac en misht voghjaxohutean tagaւorner։ Es yatuk shnorhakalutiւn ky yaytnem erec eghbors: Hayr Garlosin, vor 1960 tuin, 58 tariner araj, inci tuac er eghbayrakan yordor my։ Ayd zhamanak es varichn ei krtser abeghaneru dprocin (Juniorat) ev anoncme meky shat zayracucac er zis ir varqov, ev es artonutiւn xndreci Hayr Garlosen: vtarelu ayd abeghan։ Hayr Garlos nax xndrec vor handartim ev chshtapem, ayl: ayd abeghayin het verabermunqs araւel eghbayrakan dardznem։ Es katareci Hayr Garlosi yordory, ev hetagayin, ardiւnqy eghaւ drakan» ։ S. Atori nerkay gahakaly voch te krtser abeghaner, ayl: bardzrastitchan vardapetner kargaloyc k՚yne mec tiւov, ev: mec shtapoghakanuteamb, ev: voch-eghbayrakan verabermunqov…։ An dzernpah mnac ev hayrapetakan dirqn u heghinakutiւny charzhecuc, erb teghi unecan Hoktember 27-i petaspan ev Mart 1-i zhoghovrdaspan naxtchirnery…, erb erkri vergetneay ev storgetneay harstutiւnnery monkol-tatarakan taphov ky talanuein hayanun oligarxneru koghme, ev erb hariւr hazarnerov erkri qaghaqacinery gaghtakani cupy dzerin ky hayataphein mer minutchar hayreniqy…։ Anor ays bolor kamaւor pashtonazancutiւnnery arzhani chen get mek akamay pashtonankutean…։

E) Franchiskos A. naev: hogevorakan ishxanutiւn unecoghnerun partakanutiւny ky nkate: sorvil ev gitnal, ishxanutean hrazhesht talu zhamy: tariqi, aroghjutean, ev: anvayel varqi ev barqi hetevanqov… (Learn to take your leave) ։

Z) Papy naev k՚yse. «Ekeghecin: vorpeszi chceranay, petq che vaxnay naxadzernelu: vtangaւor karcuac barenorogumneru ev phophoxutiւnneru…» (Pour ne pas se vieillir, l’Eglise ne doit pas avoir peur de prendre des risques") ։ Yaratev hosogh jury voch ky tchahtchanay ev voch al k՚apakani…։ Hertakan inqnanorogumi ughiin hetevogh S. Ejmiacni S. Atory chi ceranar, ayl: k՚inqnamaqrui։ Aysor: Nor Arevelahayastany, kam: D. Hanrapetutiւny, kariqy uni nor S. Ejmiacini…։

8. Nerkay atorakaly baremtoren ev azniւ bayc kuracac hogiov pashtpanoghnery, kam antegheak en anor varq u barqin, ev kam al: zohern en bnazancakan mtacelakerpin։ Tchishd nmany anonc, voronq 2002 tuin, S. Ejmiacni Veharanin mej, jermoren caphaharecin nerkay atorakali eloyti verjaւorutean, voch te anor anvayel ev artaroc xosqerun hamar, ayl: aknacelov anor graւac S. Atorin, vor dardzac e srbutean xorhrdanish my ev patmakan fetish my, voch miayn hay haւatacealnerun mot, aylev: otarazgi hiւreru ev haւatacealneru mot, voronq sakayn, canot chen gahakali andzin ev anor varq u barqin, ev anonq harcucac al chen andzin masin, vorovhetev: irenc bnazancakan mtacelakerpov, andzy chen zanazanac S. Atoren, ev: ipsa facto tueal yndunac en te: an arzhani er ayd Atorin, vor yntruac er։

Gahakaly, vor arzhani cher S. Atorin, kam erb anarzhan dardzaւ ir varq u barqin berumov, ky nsemacne S. Atory, hetevabar: gitakic, tramaxoh (och bnazancakan) u tchshmarit Ejmiacnasery: petq e pahanje S. Ejmiaciny nsemacnogh gahakalin gahynkecumy, heracumy: S. Ejmiacnen, ev voch te: zayd pahanjogh ymbostnery dataparte ev zrparte։

Tchshmarit Ejmiacnasery: ir tramaxohakan (dialektikakan) mtacelakerpov, nax: ky zanazane gahakalin andzy S. Atoren։ Apa: k՚uze manrakrkit gitnal, te: gahakaly inchpes hasaւ S. Atorin, inchpisi yaraberutiւnner ky vare ir hogevorakan eghbayrnerun het, k՚arzhecne ir hayrapeti dirqy: pashtpanelu hamar ir zhoghovurdin iraւunqnery, petakan ishxanuteanc orinazancutiւnneren, ev ky janay barekargel u barenorogel S. Ejmiaciny։

Minchder angitakic «Ejmiacnaser» y: ir bnazancakan mtacelakerpin berumov, zanazanutiւn chi dner gahakali andzin ev S. Atorin mijev, ev ays Atorin handep ir unecac ankeghc sern u aknacanqy kurabar ky shnorhe naev gahakali andzin. ky pashpane zayn vor mnay S. Atorin vray ev sharunake nsemacnel zayn…։ Aysinqn: angitakcabar ev akamay meghsakicy k՚yllay ayspisi gahakali my, vor baroyapes ky spanne S. Atorin srbutiւny։ Ays ankeghc bayc kuracac «Ejmiacnaser» y ky nmani hogemtaւorapes hiւand ayn sirakanin, vor ir sastik siroyn pattcharov ky spanne ir siruhin։ Ays niւtin shurj kan veper ev sinemayi zhapaւenner։

Hantcharegh Chaphlin ir "A King In New York" filmin mej drac e filmi amerikean votchi canucum my, vor hetevealn e.

Sirahareal cowboy-y: atrtchanaky dzerqin, k՚yse ir siruhiin. "Honey! I’m gona kill ya for your own sake!", ev k՚ardzake phamphushty, vor ky vripi, qani vor siruhin sharzhac er։ Canucoghin dzayny k՚yse. "He missed it! Don’t miss the film!"։

Haւkuracac «Ejmiacnaser» neru phamphushty: anarzhany pashtpanogh, vor k՚erkaradzge S. Atorin nsemacumy, petq e vripecnel: phrkelu hamar S. Atory, gahynkec ynelov anarzhan atorakaly։

Harkaւ, ibr iraւaban, partim yishecnel te: ays baremit, antegheak, haւkuracac, uremn angitakic «Ejmiacnaserner» un meghsakcutiւny anarzhan atorakalin het, zirenq qreakan patasxanatւutean entakay chi dardzner, qani vor irenc pashtpanutiւny anarzhanin: angitakic e… ditaւoreal che, sut vkayutiւn che։

Sakayn, noyn aten, qreakan patasxanatւutiւn ky kren ayn bolor bardzrastitchan ekeghecakannery, voronq qajacanot en ays atorakali barq u varqin, voroncme tarber chen irenc varqn u barqy, kam: niւtapes ev dirqi tesaketov ogtuac en anke, ev kam al: mortapasht en ev ky vaxnan kargaloyc yllale, ev ays pattcharnerov ev sharzharitnerov pashtpanecin u ky sharunaken pashtpanel zinq։

METR G. TERTEREAN

Peyrut