Lezvi komiten hordorak e taracel «ardyunq» ev «ardyunqum» bareri gorcacutyan masin. «Inch imast uni «ardyunq» bary ev inch imastov e kirarvum. ardyoq uni «hetevanq» («hetevanqov»), «pattchar» («pattcharov») bareri imastnery: Iharke, ayo: Da en vkayum bararannery: Isk ete uni, nshanakum e: karogh e naev dranc phoxarinel, manavand vor bararannerum ays bareri votchakan arandznahatkutyunneri masin vochinch asvac che: Aha henc ays pattcharov el cagum en harcer, vorovhetev hark e linum apacucelu, vor «ardyunq» bary, unenalov «hetevanq» ev «pattchar» bareri imastnery, aynuamenayniv, uni mi karevor yurahatkutyun: Nra mej ka drakan hetevanqi imast, usti chi karogh gorcacvel ayn depqerum, erb xosqy voreve gorcoghutyan hajordac bacasakan hetevanqi masin e: Cagum e hajord harcy. isk inchpes apacucel, vor nra artahaytac imasty drakan e: Parzabanenq: Chka ardyun(q)-ov kazmvac bar (bacarutyamb zhxtakan naxacancnerov kazmvacneri), vor drakan imast chunena: Orinak: ardyunavet, ardyunashat, ardyunashah, ardyunatu, ardyunali, ardyunarar ev ayln: Karcum enq: henc ays phastarkn el asvaci apacuycn e: Apacuyc en naev zhxtakan acancnerov kazmvac barery. an- ev ap- naxacancnery «apardyun» ev «anardyunq» barerum «ardyunq»-i drakan imastn en zhxtum։ Ayzhm mer xosqi skzbum arcarcac harcy qnnarkenq orinaknerov: Nax anenq mejberumner, voroncum gorcacvel en «ardyunq» ev «ardyunqum» barery.

«Es hamozvac em, vor katarvacy tyurimacutyan ardyunq e»:

«Anorak asfaltn u «anhetacogh» bnakarannery vat karavarman ardyunq en»:

«Navakum eghac mardkanc tvaqanaky naxatesvacic avelin e eghel, inchi ardyunqum el navaky suzvel e»:

«Razmakayani mot teghi unecac paytyuni ardyunqum tuzhel e hing zinvorakan»:

«Voghbergakan depqi ardyunqum tghamardy mahacel e»:

«Mijadepi ardyunqum 5 tuzhac teghaphoxvel e hivandanoc»:

Tvyal orinaknerum eghaci, katarvaci hetevanqy vat e eghel, nuynisk shat vat: Mi depqum suzvel e navak, myus depqum tuzhel en mardik, mek ayl depqum eghel en zoher: Aysinqn: katarvel e aynpisi ban, vory drakan hetevanq, ardyunq che: Mejberac bolor orinaknerum ardyunq-i phoxaren petq e gorcacvein «pattcharov» kam «hetevanq» / «hetevanqov» barery. «…katarvacy tyurimacutyan hetevanq e», «… vori pattcharov el navaky suzvel e», «Voghbergakan depqi hetevanqov tghamardy mahacel e» ev ayln:

Ayspisi sxalneri pattchary ruserenic baraci targmanutyunnern en: Sakayn nkatenq, vor ruserenum rezultat-y gorcacvum e ev drakan, ev bacasakan hetevanqneri depqum: Hangamanq, vory petq e anpayman nkati unenal: Sxali pattchar e darnum «v rezultate» kapayin karuyci baraci targmanutyuny «ardyunqum» kapakan barov: Nman karuycnery hayereni lezvamtacoghutyany harazat chen։ «Ardyunqum» bari aydpisi kirarutyunic petq e xusaphel: ankax nranic, te inch hetevanq e unenum katarvac gorcoghutyuny: drakan, te bacasakan: Aysinqn: petq e asel, orinak, voch te «Miayn lav ashxatelu ardyunqum kunenanq zargacac petutyun», ayl «Miayn lav ashxatelov kunenanq zargacac petutyun» kam «Miayn lav ashxatelu shnorhiv kunenanq zargacac petutyun»: Nkatenq, vor ruseren «v rezultate» kapayin karuyci imasty hayerenum hatchax artahaytum e «orpes ardyunq» barakapakcutyuny, usti «v rezultate»-n kareli e henc aydpes el targmanel։ Orinak: «Menq payqarel enq hanun azatutyan։ Vorpes ardyunq: (och te ardyunqum) aysor unenq ankax petutyun», «Timy sksel e lav xaghal ev vorpes ardyunq: (och te ardyunqum) zbaghecnum e arajin teghy»։

«Shnorhiv» bary nuynpes uni drakan imast, ev shat depqerum geradaseli e nra gorcacutyuny: Ayspes. «Navaky chi suzvel navavari arag

koghmnoroshvelu shnorhiv (och te ardyunqum)», «Ahabekchutyuny kanxvel e hmut gorcoghutyunneri shnorhiv (och te ardyunqum)» ev ayln:

Havelenq naev, vor erbemn handipum en «ardyunq» («ardyunqum») bari gorcacutyan aynpisi depqer, voronq tchisht chen voch te veronshyal hangamanqnerov paymanavorvac, ayl ayn pattcharov, vor parzapes ardyunqi harc chka (och drakan, voch bacasakan, voch el chezoq): Berenq orinakner zangvacayin lratvakan mijocneri hraparakumneric. «...verjin monitoringi ardyunqnerov: (phoxanak: yst mshtaditarkman tvyalneri) nvazel en shaqaravazi, dzvi, katnamterqi u mi qani ayl apranqneri gnery», «KYH-ic stacvac patasxani ardyunqum (phoxanak: patasxanic) mi harc el e araj galis: i verjo, vov e KYH naxagahy», «…naxararneri: marzer katarac ayceri ardyunqum cagac (phoxanak: ayceri yntacqum) xndirneri arnchutyamb asac varchapety»:

Himq yndunelov asvacy:

HVoRDVoRUM ENQ

1. chantesel «hetevanq» / «hetevanqov», «pattchar» / «pattcharov», «shnorhiv» barery ev chcharashahel «ardyunq» bari gorcacutyuny,

2. xusaphel «ardyunqum» baradzevy vorpes kapakan bar gorcaceluc»: