2004 tvakani aprili luys 13-i gisherva depqeric heto, erb iravapahnery annaxadep dazhanutyamb crecin ynddimadirneri xaghagh cuycy Robert Qocharyani nstavayri matuycnerum, anvani banasteghcuhi Silva Kaputikyany haytararec «Surb Mesrop Mashtoc» shqanshany veradardznelu masin: Grum e «Haykakan zhamanak»-y: Kaputikyany shqanshany stacel er 1998 tvakanin:
Ardzaganqelov nran: Robert Qocharyann asel er. «Ughghaki aphsosanq em haytnum: Ete inqy chliner aveli kosht patasxan ktayi»:
«Surb Mesrop Mashtoc» shqanshany veradardznelu het mektegh Silva Kaputikyany Qocharyanin er ugharkel naev ayd orerin grac ir ays banasteghcutyuny.
Es chem aprum arden u es chem el mernum,
Ev im chmernely tevelu e erkar,
Ur el linem: tany, drsum, herastanum,
Es dzer datastanin petq e linem nerka:
Duq, phoqr u mec terer, ayrer duq apikar,
Arajnordner chnchin u keskatar,
Stor dzer tesakin storotn er harmar,
Duq eghcutyamb, stov hasaq katar:
Mtqi yntryalnerin duq dardzriq cara
U dardzriq patand, hlu yntrazangvac,
Mi park phut alyurov mardkanc xightchy araq,
Duq: phchacac vaghuc: phchacreciq nranc:
U llkeciq hogin u phshreciq noric
88-i hrashq zhoghovrdin.
Stipeciq lqel hayreniqy, vorin
Aryun ein tvel, kyanq u vordi:
Isk na, vor strukin tchzmec ir mej, elav,
Hanun patvi, partqi ekav hraparak,
Zorqov, phshalarov shurjkaleciq nran
U janaciq jardel votqeri tak…
O, xaghatun dardzac hayrenakan mer tun,
Cexeri mej ynkac magaghatya matyan,
Kaxaghani syunic kaxvac ankaxutyun,
Mer luys erazneri xavarakur patyan:
Es inch, inch xosqerov nzovq kardam u sast,
Dzez, vor xuzhduzh kargern ays erkneciq,
Ur duq dardzaq hecyal, zhoghovurdy: grast,
Otari durn ynkac mi muracik:
Ev es hay banasteghc, inch sev baxti hasa,
Vor nzovqi xosq em asum… hayin.
Hzor tchaxric heto ays ankumy tesa
Ev apreci orern ays divayin:
Voch, chem aprum arden u es chem el mernum,
Isk te - anecq verin - mnaq indznic erkar,
Mek e, ur el hangchem, vor mi gerezmanum,
Es dzer datastanin linelu em nerka…
SILVA KAPUTIKYAN
Aravel manramasn: skzbnaghbyurum: