ՄԱՄՈՒԼ.ամ
Hay / Հայ | Рус | Eng | Tür
USD 402.56, EUR 440.64, RUB 4.58, GBP 505.01
+25 °C, +19 °C ... +33 °C Vaghy:+33 °C
«Inchpes e «Hayastani banaky gravel Chinastany»». Nairi Hoxikyan
03:06, 22.05.2024 | mamul.am
3786 | 0

Lragrogh Nairi Hoxikyani feysbuqyan grarumy. «1992-i garnany Adrbejanum ishxanutyan payqari xarnashphot er, isk Arcaxi hayery meky myusi hetevic azatagrum ein noranor bnakavayrer։ 1992-i mayisi 8-in azatagrvec Shushin, isk 10 or anc: mayisi 18-in, Lachiny։ Hayery bacecin tchanaparhy, vorov Gharabaghy camaqayin kap unecav Hayastani het։
Ayd ory, erb Abulfaz Elchibeyi u Heydar Alievi tchnshman tak naxagah Mutalibovy verjnakanapes heracav Adrbejani naxagahi pashtonic, nuyn ory xonavacac achqerov tun mtav Sevani aphic paterazmi kaycerin hetevogh 6-amya Nairii hayrn u grkelov ardun: asac․ «Imacar, vor meronq Lachiny vercrin»։
Ayn zhamanak haykakan patmakan ays bnakavayry derevs Berdzor anuny cher stacel։ Heto Berdadzori anvanumov knqvec Berdzor։
Hajord ory: mayisi 19-in Viennayi patmakan Hofburg palatum turqeri boghoqi himan vra evropakan «ardaradat» karuycnery hatuk nistov qnnarkum sksecin Lachini gravman hamar: meghadrelov hayerin։ Qani vor Adrbejanum voch normal naxagah kar, voch el gorcogh karavarutyun, Turqiayi ishxanutyunn ir vra vercrec Evropakan Xorhrdum Adrbejani shaheri nerkayacucchi dery։
«Erek haykakan zorqery gravel en Lachiny»,- hnchec nisti himnakan zekucoghi haytararutyuny։
Nisty targmanvum er 6 lezvov։ Fransereni targmanichy handisavor phoxancec franseren tarberakov: «Hier l'armée de l'Arménie a occupée la Chine (Erek Hayastani banaky gravel e Chinastany․․․)»։
Vayrkyanner anc dahlitchum irarancum sksvec։ Chinastani nerkayacucchin sksecin motenal u anhangstacac harcnel, te inchpes e da eghel։ Skandal er hasunanum, chin divanagety teghic ver kacav u vazec depi dury։ Nisty stipvac yndhatvec: Mijancqum vazvzum ein pashtonyanern u shtapum zangaharel irenc erkrner, mec aragutyamb sksecin atchel mijazgayin borsaneri gnery, vayrkyanneri yntacqum navti gnery astghabashxakan bardzunqneri hasan։ Chinastany goyutyun chuni, nor ashxarhakarg e dzevavorvum։ Inch-or mi phoqrik erkir, vori teghy derevs voch bolory giten, hankarc karoghacel e gravel ashxarhi gerterutyan kargavitchaki dzgtogh Chinastany։
Pekinic chinakan patvirakutyan ghekavari teghakali kargavitchakum Evropa meknac phordzaru divanaget Veydun Chzhoun dzhvarutyamb er shnchum, achqeri araj mtnel er։ Mijancqum qaylelis mi pah nuynisk patic brnvec, vor vayr chynkni։ Cher karoghanum patkeracnel, vor shurj mek dar araj verjapes ir ankaxutyuny hrchakac hayreni erkiry noric korcrel e ayn։ Inchpes karogh er da patahel u aydqan arag։
Ays mtqerov mi kerp hasav ashxatasenyak, ognakanin xndrec arag kap hastatel Pekin։ U minch heraxosakapi myus koghmic khascnein vercnel lsaphoghy, Veyduny mtacum er: inchpes phrkel yntaniqy, ur gnal։ Hascrel er tarberakner mtqov anckacnel․ petq e arag kazmakerpel inqnapashtpanakan marter, havanabar partizanakan krivner ksksvi amboghj Chinastanov mek․․․ guce inqy motena Hayastani nerkayacucchin u phordzi haskanal, te inchpes hnaravor klini xaghagh tchanaparhov vetchery hartel․․․ isk inch vetch։ Inch vetch karogh e unenal hska Chinastany phoqrik Hayastani het․․․ inchpes e hnaravor eghel mi qani zhamum gravel amboghj Chinastany։ Ays mtqeri mej chnkatec, vor Pekinic patasxanecin zangin։
Veydun Chzhoui dzayny doghum er։ Cher karoghanum harcy dzevakerpel Artaqin gorceri phoxnaxararin։ Verjapes ir mej uzh gtav: harci tesqov aselu ayd sarsapheli lury․ «Chinastany inchpes gravecin»։
Heraxosakapi myus koghmum mi qani vayrkyan lrutyun er։ Heto phoxnaxarary kartch asac, vor inqy hyurer uni ev chi karogh amen kataki vra zhamanak caxsel։ Veydunin el xorhurd tvec Evropayum aydpisi himar katakner chanel։
Tulacac votqerov Veyduny mtav nerkayacucchutyan ghekavari senyak։ Layn tchakatov u tav mazerov tghamardy arag tghtern er kargi berum։ Senyakum ays u ayn koghm taphvac tghteric erevum er, vor glxavor divanagety nyardayin aprumner e unecel։ Arag asac, vor petq e gnan dahlitch, karces mi ban parz e dardzel։
Inch-or ban arden parzvel er։ Divanagetnery veradardzan dahlitch, phordzecin arhestakan zhpitnerov sharunakel nisty, bayc bolori demqin arden droshmvac er nyardayin larvacutyuny։ Fransereni targmanchin phoxel ein։ Parzvec, vor sxal er haskacel haytararutyan banavor teqsty ev sxal el targmanel er: hamashxarhayin aghmuk bardzracnelov ir mek bari pattcharov։ Zhoghovurdn asum e: lezvi saytaqum, kyanqi xortakum։ Fransereni eritasard aghjnak targmanchuhin heracvel er ashxatanqic։ Hima apakineri hetevum nstac er phordzaru mi kin: xist hayacqov u anhrapuyr kazmvacqov։
Nisty varoghy haytararec, vor fransiakan koghmy haytararutyun uni anelu: sheshtelov, vor shtkumnery kani nor targmanchuhin։ Kiny handisavor ver kacav։ Dahlitchum bolor patviraknery miacrin targmanutyan fransiakan aliqy: lselu Pharizi parzabanumy․ «Excusez-moi, sil vous plait, ce n'est pas l'armée de l'Arménie, qui a occupée la Chine, c'est l'armée de Haut Karabakh, qui a occupée la Chine․․․» (Nereceq, xndrum em: Hayastani banaky chi gravel Chinastany: Da Lernayin Gharabaghi banakn e gravel Chinastany):
Irakanum «Lachin» bari artasanutyuny shat nman e franseren «Chinastan» barin: la Chine։ Sa el tyurimacutyan mej er gcel targmanichnerin։ Evropakan xorhrdi ays tragikomik dipvacy shat erkar mnac nerkaneri hishoghutyan mej։
Lachini azatagrumy Nairii hishoghutyan mej el tpvec vorpes Gharabaghi kyanqi tchanaparh։
Mi qani shabat anc Abulfaz Elchibeyy dardzav Adrbejani naxagahi amenahimnakan teknacun։ Cghrtacogh dzaynov anhavasarakshir ayd mardy karoghanum er hamozich xosel u ir shurjy hamaxmbel amboxin։ «Sirum em bolorid, duq im hpartutyunn eq»․ ays naxadasutyunnery shurterin: Abulfazn ancnum er bnakavayrerov u gravum sharqayin adrbejancineri srtery»:

Aghbyury: Nairi Hoxikyan
Kisvir ays nyutov:
depi ver