Iranaget Vardan Voskanyany grum e․ «Baqvi barbarosakan varchaxmbi qarozchameqenan karces moracel e, vor mek-erku shabat araj iren ughghaki patrum er pndelov, te Irani noryntir naxagahn, ibr, «adrbejanci» e: phordzelov ays keghc qarozchakan tezn ogtagorcel naev mer dem։
Minchder taracashrjanum burn zargacumneri tohubohum annkat mnac erdmnakalutyan araroghutyan zhamanak Masud Phezeshqiani eluyty, vortegh Irani naxagahy pashtonakan arajin isk xosqum andradardzav parskalezu mshakutayin taracqin: ayn taracqin, vorn yndunvac e kochel naev mshakutayin Iran ev vorn aveli yndgrkun e u yndardzak, qan qaghaqakan Irany։
Parskalezu mshakutayin taracqi mas e naev, dicuq, Apsheronyan terakghzin arhestacin Adrbejanum, vortegh arnvazn erku avannerum derevs pahpanvum e parskaxosutyuny, isk teghi kovkasyan parskereny kochvum e «zuhun pharsi» («parsic lezu»):
Adrbejan horjorjvogh arhestacin kazmavorman shrjanaknerum ays hinavurc lezun voch miayn chi arzhananum voreve hogacutyan, ayl naev dra lezvakirnern amenur entarkvum en petakan anxna dzulman qaghaqakanutyan»։