HHK-akan naxkin patgamavor Samvel Farmanyany feysbuqyan ir ejum grel e. «Gaghtnazercum – 3
Hatvacner Serzh Sargsyan-Hilari Qlinton banakcutyunneric, 2010 t․ aprili 13, Vashington (amerikyan koghmic masnakcum en naev petqartughari ognakan Fil Gordony ev EAHK Minski xmbum amerikaci hamanagah Robert Bradtken)
- Gitem: mtahogvac eq hay-turqakan gorcyntaci nerka phulov։ Karogh em miayn asel: inch arac, Turqian aydpisin e: Erek handipel em varchapet Erdoghani het։ Shat tarorinak handipum er. asum er, vor banakcayin amboghj gorcyntacum Lernayin Gharabaghi xndiry gorcyntaci mas e eghel: Erdoghanin asum em, vor ayd banakcutyunnery varel em es, masnakcel em es, Duq cheq eghel, menq erbeq ayd harcy chenq qnnarkel։ Duq inchpes u vorteghic karogh eq asel, vor ayd xndiry gorcyntaci mas e eghel: Turqakan koghmi het voch miayn erbeq Gharabaghi harc chenq qnnarkel, aylev nranq irenc hertin erbeq ayd teman araj chen berel u mez voreve ban chen arajarkel։ Incheve, es haskaca, vor nranq patrast chen vaveracnel ardzanagrutyunnery, u ayd masin asel em naxagah Obamayin,- Serzh Sargsyan։
- Naxagah Obaman ev es handipel enq Erdoghanin։ Es arandzin handipum em unecel naev artgorcnaxarar Davutoghlui het: Menq haskanum enq ayn bolor dzhvarutyunnery, voronq hima kangnac en dzer arjev: Ekeq mtacenq ayn ughghutyamb, te inch karogh en anel nranq, inchy dzez hnaravorutyun kta araj sharzhvel։ U inch karogh eq anel duq, inchy nranc hnaravorutyun kta araj gnal: Nranq mez bacatrecin ayn bolor dzhvarutyunnery, vor unen irenc qaghaqakan hamakargum: Menq nranc ughigh harcrel enq, te ka inch-or ban, vor haykakan koghmy karogh e anel, vory hnaravorutyun kta nranc: vaveracnel ardzanagrutyunnery: Es ankeghcoren chgitem: ka voreve hamaparphak lucum, te voch, bayc kan qayler, voronq kberen arajyntaci: Menq hraparakaynoren misht asel enq, vor hay-turqakan u Lernayin Gharabaghi hakamartutyan kargavorman gorcyntacnern irar het kap chunen։ Bayc mardik misht tesnum en ayn, inch cankanum en tesnel, ev inchpes haskanum em, Turqiayum kan mardik u azdecik shrjanakner, voronq uzum en tesnel, vor ayd erku ughghutyamb arajyntacy lini zugaher,- Hilari Qlinton։
- Es Hayastani naxagahin asel em, vor menq shnorhakal enq xizax qayleri hamar: Inchpes petqartughary nshec, menq kap chenq tesnum hay-turqakan ev Lernayin Gharabaghi gorcyntacneri mijev: Menq turqakan koghmi het unecanq shat bac xosakcutyun, ev nranq mez nerkayacrin Turqiayi nerqin kyanqi bazmativ xndirnery, yst voronc: irenq chen karoghana gnal xorhrdaranum ardzanagrutyunneri vaveracman, ete voreve arajyntac chlini Lernayin Gharabaghi harcum: Ev erek, ev aysor nranq mez phoxancecin, vor Lernayin Gharabaghi harcum arajyntaci arumov irenc spaseliqnery nvazum en: Nranq ayd xndri lucman shurj irenc patkeracumnery nerkayacnelis zhamanakin asum ein, vor lucumy petq e lini hamaparphak։ Heto asum ein, vor hayery togh veradardznen Gharabaghin harakic yot shrjannery։ Heto asum ein: togh het veradardznen gone hing shrjannery։ Erek asum ein: togh durs gan mek-erku taracqneric, isk aysor arden asum ein, te hayeri koghmic hraparakaynoren standznac handznarutyunn el mez hamar bavarar e: araj tanelu hay-turqakan ardzanagrutyunnery: Ays ameny mez tuyl e talis hetevutyun anel, vor nranq, amen depqum, mtacum en ays xndri masin, te inchpes araj gnal։ Inch-or ban uzum en anel: Mer harcadrumy Dzez hetevyaln e: Duq turqakan koghmi asacneri mej inch-or ban tesnum eq, vory himq kta araj gnal: Es krknem ayn, inch arden asel enq bazmics. menq, iharke, chenq uzum, vor Duq inch-or zijum aneq, bayc ete Duq karcum eq, vor inch-or ban kareli e anel, ekeq qnnarkenq,- Fil Gordon։
- Es hima aynpes em haskanum, vor Duq Turqiayi tesaketn eq araj tanum,- Serzh Sargsyan։
- Voch։ Es asaci, vor menq erku gorcyntacneri mijev kap chenq tesnum: Parzapes nkaragrum enq steghcvac iravitchakn u uzum enq haskanal, te inch tchanaparh ka: araj gnalu,- Fil Gordon։
- Ete uzum eq spanel storagrvac ardzanagrutyunnery, sharunakeq aydpes։ Ete Hayastanum der inch-or qanaki mardik kan, voronq ays gorcyntacum mez het en, ayd depqum da el kverana,- Serzh Sargsyan։
․․․
- Ayd depqum, paron naxagah, inchu duq arajiny chvaveracneq ardzanagrutyunnery։ Aydpes cuyc ktaq, vor havatarim eq dzer handznarutyany, inchy hstak kereva naev mijazgayin hanrutyan achqum, isk gorcyntaci chhajoghelu u tapalman depqum patasxanatvutyuny kmna Turqiayi vra,- Hilari Qlinton։
- Tikin petqartughar, es arden gnacel em aynpisi qayleri, vor, havanabar, shat qchery kanein: Es ancyal tari mekneci Bursa: patasxan futbolayin handipmany henc Dzer ev phoxnaxagah Baydeni het unecac heraxosazruycneric heto: Es, hanun mer erkri shurj anvtangayin mijavayri barelavman u turqeri het haraberutyunneri kargavorman, mez hamar aydqan nshanakali tarelici naxorein gnaci ardzanagrutyunneri naxastoragrman: U aydqanic heto hima mite ka meky, vory kaskacum e, vor menq amen inch kanenq u kvaveracnenq ardzanagrutyunnery, vory mer isk naxadzernutyan ptughn e: Kam ete hakarak koghmic ganq, inch kphoxvi, ete menq arajiny vaveracnenq ardzanagrutyunnery: Qani vor aknhayt e, vor turqakan koghmy chi cankanum aranc naxapaymanneri vaveracnel ayd ardzanagrutyunnery, u ayd masin aystegh indz asac varchapet Erdoghany: Aynpes vor, miak xelamit tchanaparhy mnum e ayd gorcyntacic durs galy,- Serzh Sargsyan։
- Da klini hnaravor amenavat tarberaky, paron naxagah: Es gitem, vor Duq shat mec qaghaqakan kapital eq drel ays naxadzernutyan himqum u gorcyntacum: Turqakan koghmy phordzum e zugaher araj gnal erku ughghutyamb el: mi koghmic araj tanel ays gorcyntacy, myus koghmic: gharabaghyan himnaxndiry: hanun Adrbejani shaheri: Bayc menq u arajin hertin: Duq, lav gitenq, vor nranq henc aynpes chen uzum vaveracnel ays ardzanagrutyunnery: Aynpes vor, petq e phordzenq eli xosel irenc het: tesnelu, te inchpes kareli e araj gnalu qaghaqakan kamq drsevorel։ ․․․ Voch te vorpes divanaget, ayl vorpes qaghaqakan gorcich: cankanum em asel, vor turqakan koghmy chi cankanum voreve gin vtcharel: Teseq, Duq asum eq, vor patrast eq vaveracnel ardzanagrutyunnery, isk turqern asum en gharabaghyan xndir: Ete duq aneq da: vaveracneq ardzanagrutyunnery, vaghy bolory shur kgan turqeri koghmy, u ete nranq sharunaken asel gharabaghyan xndir, bolory nranc kharcnen: inch eq asum, inchi masin eq xosum: Im patkeracmamb: da haykakan koghmin kta xaghaqart, vory duq karogh eq ogtagorcel: Duq hima pashtpanoghakan dirqerum eq։ Mer kochn e darnal hardzakoghakan, u ayd depqum irenq chen karogh voreve kerp kapel gharabaghyan hakamartutyan het: Iharke, ayd depqum kmecana Adrbejani tchnshumy Turqiayi handep։ Sakayn inch petq e asi Turqian: Petq e asi: kapum enq gharabaghyan xndri het։ Vov khaskana ayd depqum Turqiayin: Ayd paragayum Turqiayi hamar vat vitchak ksteghcvi,- Hilari Qlinton։
- Duq lav giteq, vor da erku shabat ktevi, tikin petqartughar: Heto arden mijazgayin hanrutyuny da kmorana ev Hayastanin kasi: de, mi ban el areq, qani vor Turqian mec petutyun e, u bolors ayntegh shaher unenq: Haskanum em, vor gorcyntacy chtapalelu hamar qayler en anhrazhesht, sakayn stacvum e, vor bolors, ayd tvum ev menq, irenc: turqeri xaghn enq xaghum,- Serzh Sargsyan։
- Ayo, hamadzayn em, vor hima aydpes e stacvum: Dra hamar el arajarkum em, vor duq dzer xaghy xaghaq: Ete duq arajiny vaveracneq, ayd depqum karogh eq nranc u mijazgayin hanrutyann asel: es im bazhin handznarutyunn areci, isk duq inch eq anum: Es chem karogh xostanal, bayc indz mot ka vstahutyun, vor da aydpes el klini. ayd iravitchakum nranq aveli mec bardutyunner kunenan: Hima, teseq, duq eq tchnshman tak u Duq eq qaghaqakan mec kapital ogtagorcel, isk Turqian uzhegh dirqerum e u misht mi ban mtacum e: dzgdzgelu gorcyntacy: Mi ban mtaceq, areq, phoxeq ays iravitchakn u gorcyntaci hetaga patasxanatvutyuny dreq irenc vra: Dzez xndrum em mtacel ayd masin: Vstah em, vor ete da chaneq, amen inch kavartvi,- Hilari Qlinton:
- Tikin petqartughar, teseq, te im ynkalumnerov nranq inch xagh en xaghum: Phordzum en gorcyntacy dzgdzgel u ayn ogtagorcel Ceghaspanutyan mijazgayin tchanachumy kasecnelu hamar։ U erkrord: irenc u mijazgayin hanrutyan mijocov phordzum en uzheghacnel tchnshumy Hayastani vra, vor Lernayin Gharabaghi hakamartutyan kargavorman harcum irenc u adrbejancinerin dzerntu lucum lini: Es vstah em, vor ete vaghy vaveracnenq ardzanagrutyunnery, apa arajin harcn inqnaberabar durs kga. turqern ayd npatakn arden xocac klinen, u ayn kvnasi Ceghaspanutyan tchanachmany։ U ksksvi el aveli mec tchnshum mez vra erkrord: Lernayin Gharabaghi harci ughghutyamb: Sa e irenc cragiry: im patkeracmamb: Irenq sa en uzum,- Serzh Sargsyan։
- Gitenq bolor ayn dzhvarutyunnery, vor uneq։ Sakayn ka mi qani qayl, vor Hayastany karogh e anel: Im karciqov: iravitchakn ays pahin ayspisin e. ka ereq xndir: Turqiayi het haraberutyunneri kargavorman harc, gharabaghyan kargavorman harc u errord: Ceghaspanutyan harc: Karcum em, vor voreve qayl chkatarelov: duq Turqiayin toghnum eq araj gnal ereq ughghutyunnerov el: Es shat lav em haskanum dzez: Duq Turqiayi het paymanavorvel eq avtomeqena gnel, sakayn Turqian hima asum e, vor chi ta dzez ayd meqenan, minchev ir ynkeroj tunn el chgneq: Ayd kerp nranq gnum en zugaher erku tiraxneri ughghutyamb,- Hilari Qlinton։
- Ayd depqum petq che voch meqenan, voch el ynkeroj tuny, vorovhetev heto el nranq kasen: che, qerus tunn el gneq,- Serzh Sargsyan։
- Menq phordzum enq dzez tal dirqayin aravelutyun, vor duq anbarenpast vitchakum chlineq: Galiq erku shabatneri yntacqum xndrum em Dzez mtacel, te inchpes araj gnal։ Menq el mer hertin kmtacenq u kphordzenq mek angam el xosel mer turq gorcynkerneri het,- Hilari Qlinton։
- Da voreve kerp ynkaleli tarberak che, tikin petqartughar: Voreve mekn indz chi haskana voch Hayastani nersum, voch el Hayastani sahmanneric durs,- Serzh Sargsyan։
- Da aydpes che, paron naxagah: Menq enq Dzez haskanum: Duq sksel eq ays gorcyntacy, bayc minchev verj cheq gnacel, verjnardyunqin cheq hasel: Mer cankutyunn e, vor ayd gorcyntaci bariqnery tesneq u ardyunqnery qagheq,- Hilari Qlinton։
- Giteq: da inchi e nman, tikin petqartughar։ Nman e ayn banin, vor erku hogi miasin tchanaparh en ynknum, nrancic meky shat araj e ynknum, isk myusy: shat het mnum, u ayd iravitchakum arajinin hordorum en het gnal verj: xostanalov, vor ayd depqum erkrordin kmghen miasin araj gnal: Vorn e pattchary, vor menq petq e im nkaragrac arajin mardu vat vitchakum linenq,- Serzh Sargsyan:․․․
- Menq Dzez shat lav enq haskanum։ Duq naxadzerneciq ays gorcyntacy։ Duq drsevoreciq mec vtchrakanutyun, haghtahareciq shat dzhvarutyunner, u hima ays bard iravitchakn e steghcvel: Ughghaki, ayd amenov handerdz, menq cankanum enq haskanal, te ardyoq tesnum eq inch-or qayler, patrast eq gharabaghyan kargavorman harcum vercnel inch-or handznarutyun u araj gnal,- Fil Gordon։
- Nax: es nrancic chem lsel voreve bacatrutyun, te inch qayleri en patrast irenq: Ayd masin es chem lsel naev Turqiayi varchapeti het handipmany: Heto es nranc het erbeq chem qnnarkel Lernayin Gharabaghi xndiry: Ayd masin erbeq chenq xosel: Isk inchu petq e nranc het qnnarkem gharabaghyan kargavorman harcn u mer hnaravor zijumnery: Nranq teghyak el chen ayd bard harci manramasneric u kargavorman banakcutyunneric։ ․․․ Da voch miayn skzbunqayin e, aylev anogut: xndri kargavorman hamar: Avelin, ayn katarelapes kdzaxoghi banakcayin gorcyntacy, vorn aysor ka u yntanum e hamanaxagahneri: mez nerkayacrac madridyan skzbunqneri shurj։ Paron Bradtken: vorpes hamanaxagah, ayd masin qajateghyak e,- Serzh Sargsyan։
- Da, anshusht, Dzer iravunqn e inch xosel nranc het u inchi masin chxosel: Kuzeq: nranc het xoseq gharabaghyan kargavorman masin, cheq uzi: mi xoseq: Nranc asacn ayn e, vor inch-or qayler en arajarkum gharabaghyan kargavorman harcum, vor nranc karciqov: ogtakar kliner u tuyl ktar araj gnal ays gorcyntacum: Ete Dzer ynkalmamb da aydpes che, apa karogh eq, iharke, asel, vor ayd depqum chi lini ardzanagrutyunneri vaveracum, u sharunakeq harci kargavorman ughghutyamb ashxatel EAHK Minski xmbi shrjanakum: Ayd amenov handerdz: mer cankutyunn e, vor duq durs chgaq ays gorcyntacic,- Fil Gordon։
- Turqian voreve kerp chi karogh xangarel Minski xmbi hamanaxagahutyan dzevachaphum zugaher arajyntacin,- Robert Bradtke։
- Da aydpes che, paron Bradtke: Ete amboghj Gharabaghy vercneq u taq Adrbejanin, turqery ksksen xosel ayl xndirneri: ceghaspanutyan, ayl harceri masin:
- Turqakan koghmy nman ban chi asum, paron naxagah,- Fil Gordon։
- Karogh e duq ayl turqeri het eq banakcum, menq: ayl turqeri, paron Gordon,- Serzh Sargsyan։
- Nranq, inch e, asum en: tveq Gharabaghy,- Fil Gordon։
- Henc ayd npatakov en asum,- Serzh Sargsyan։
- Nranc asacn ayl ban e, skzbunqneri masin e։ Mek-erku taracqi masin en xosum,- Fil Gordon։
- Isk inch e nshanakum mek-erku taracq: Ba dranic heto inch e linelu: Gharabaghum 150 hazar mard e aprum։ Ba nranc tchakatagirn inchpes e dasavorvelu, nranc anvtangutyunn inchpes e erashxavorvelu: Eli krknven 1990-akanneri hay bnakchutyan kotoracnery,- Serzh Sargsyan։
- 1990-akannerin nranq shat ban ein uzum: Araj yot taracqneri masin ein xosum, hima nranq yotic erkusi masin en xosum: Es aystegh chem, paron naxagah, nerkayacnelu u pashtpanelu Turqiayi shahery: Es aystegh em, vorpeszi qnnarkenq u haskananq, te inch e petq anel, vor gorcyntacn araj gna,- Fil Gordon։
- Es: vorpes Dzer barekam, asum em, vor da anhnar e,- Serzh Sargsyan։
------------------------------
Sharunakeli․․․
Hatvac im heghinakac «Miaynak ynddem tchakatagri․ futbolayin divanagitutyan hetnabemy» hushagrutyunic
Im gnahatmamb ays ev lratvamijocnerum tegh gtac amenahetaqrqir meknabanutyan heghinakin kugharkem ays grqi mek orinak»։