Turqiayi naxagah Tayiph Erdoghany haytararel e, vor moloraki vra mnacel e yndameny erku arajnord: inqy ev Rusastani ghekavar Vladimir Putiny։ Ays tesakety na haytnel e Gazianteph nahangum eritasardneri het zruyci zhamanak։ «Nerkayums ashxarhum mnacel en erku [phordzaru] arajnordner։ Es ev Vladimir Putiny enq mnacel։ Es da asum em voch ayn pattcharov, vor es es em։ Bayc im pashtonavarman zhamkety 22 tari e։ Grete nuyny paron Putini paragayum e։ Myusnery heracel en: Ev menq cankanum enq, vor mer erkxosutyuny sharunakvi, orinak, [kancler] Angela Merkeli heranaluc heto qaghaqakanutyunn avartvec Germaniayum»,- asel e Erdoghany։

Na nshel e, vor mec harganq e tacum Germaniayi naxkin kancler Gerhard Shryoderi nkatmamb։ «Nra harganqi astitchany mer handep bolorovin ayl er, ev na iskapes lav arajnord er, orinak, Ramadani zhamanak (nkati uni musulmanneri surb amsva yntacqum comapahutyuny) Shryodery mez mot garejur cher xmum: Na harganq e cucaberel: Shryoderi het minch ors erkxosutyuny sharunakvum e, ev na zhamanak ar zhamanak galis e Turqia»,- asel e na։

Na havelel e, vor «Shryodery shat uzhegh dirq e zbaghecnum germanakan qaghaqakanutyan mej» ev huys e haytnel, vor «Turqiayi qaghaqakanutyan mej klinen nmanatip gorcichner»։