Hoktemberi 21-in «Hayoc ceghaspanutyan tangaran-institut» himnadrami gitazhoghovneri srahum teghi unecav chex grogh, tchanaparhord, hay zhoghovrdi mec barekam Karel Hansayi «Arevelqi arhavirqnery» grqi hayeren targmanutyan shnorhandesy, vorin nerka er naev HH-um Chexiayi artakarg ev liazor despan paron Bedrix Kopeckin: Girqy hayeren e targmanel e «Orer» hamaevropakan amsagri hamahimnadir, Prahayi Karli hamalsarani philisophayutyan fakulteti doktorant Anna Karapetyany:

Shnorhandesin bacman xosqov handes ekav HCTI gitutyan gcov phoxtnoren Edita Gzoyany: Na ir xosqum karevorec Karel Hansayi grqi hayeren targmanutyuny: nshelov, vor «Arevelqi arhavirqnery» Hayoc ceghaspanutyan phastagrutyun e ev akanatesi vkayutyun:

Nerkanerin voghjunec HH-um Chexiayi artakarg ev liazor despan paron Bedrix Kopeckin: nshelov, vor Hansayi girqy karevor tegh e zbaghecrel Chexiayi xorhrdarani koghmic Hayoc ceghaspanutyan tchanachman ev datapartman gorcum:

Aynuhetev grqi targmanutyan ev Hansayi kyanqic hetaqrqir drvagner nerkayacrec Anna Karapetyany:

Na ir xosqum nshec. «1923 t hratarakvac ays girqy Hayoc ceghaspanutyany veraberogh chexeren grvac arajin girqn e: 1922 t. Hansan Zmyurnia gnalu tchanaparhin arajin angam navi vra tesnum e huyn phaxstakanneri: Erb hasnum e Beyrut ev Siria, handipum e Hayoc ceghaspanutyuny verapracnerin: Na ashxatanqi e ancnum Merdzavor Arevelqi npastamatuyc kazmakerputyunum ev sksum e grancel hay vorberin, isk vorosh zhamanak anc naev masnakcum e vorberi: Urfayic, Xarberdic depi Halep, Beyrut teghaphoxman ashxatanqnerin: Hansayi «Arevelqi arhavirqnery» grqum heghinaky vaveragrel e ir tesacy»:

Eluytov handes ekav naev HCTI Hayoc ceghaspanutyan zoheri u veraproghneri phastagrman ev usumnasirutyan bazhni avag gitashxatogh, p.g.t. Tehmine Martoyany: karevorelov phastagrakan harust nyuti himan vra sharadrvac Karel Hansayi «Arevelqi arhavirqnery» grqi hayeren targmanutyuny:

«Arevelqi arhavirqnery» girqy naxatesvac e patmabanner, ceghaspanagetneri, arevelagetneri ev yntercogh layn shrjanakneri hamar: