(fransiaci nshanavor grogh Anatol Fransi tchary 1916 tvakani aprili 9-in Sorboni hamalsaranum i pashtpanutyan hayeri kazmakerpvac hanrahavaqum)

Arden qsan tari e ancel ayn zhamanakic, erb sultan Abdul Hamidi hramanov irakanacvac kotoracnern aryunov heghecin Hayastany, ev Evropayum yndameny mi qani vrdovvac dzayn boghoqec amboghj mi azgi mortman dem: Fransiayum aravel ynddimadir kusakcutyunneri andam mardkanc mi shat phoqrik xumb miavorvec: pahanjelu mecapes votnaharvac mardkutyan iravunqnery: Duq ayd mardkanc giteq: Zhan Zhores, Deni Kashen, Gabriel Seay, Ernest Lavis, Zhan Funo, Viktor Berar, Fransis dy Presens, hayr Sharmetan, Pier Kiyar, Klemanso, Alber Vandal ev eli mi qani mard, voronc anuny, neroghutyun em xndrum, chtveci: Mnacyaly lrec: Shatery mecapes xghtchaharvecin, bayc qani vor dzhbaxtnery mardkanc mecamasnutyan qamahranqn en harucum, mardik dzgtecin meghadrel zoherin, nranc handimanelov, te tuyl en eghel: Vomanq el, pashtpanelov dahitchnerin, cuyc tvecin, te nranq qristonya vashxaruneri koghmic snankacvac turqakan bnakchutyan vrezhn en arel:

Sakayn, chnayac hayaserneri boghoqnerin ev vorosh mec terutyunneri vaxvorac haytararutyunnerin, hakarak turqakan karavarutyan xostumnerin, hayeri: erbemn qogharkvac halacanqnery chen dadarel: Kaysrutyan ghekavari heghaphoxakan phophoxutyuny vochinch chphoxec: Ishxanutyan ekac Eritasard turqery dazhanutyamb gerazancecin Adanayi kotoracnery kazmakerpac Abdul Hamidin:

Verj i verjo arevelyan ays qristonyaneri dzhbaxtutyuny dzandzracrec xghtchaharutyany: Dranq anhaskanali mnacin qaghaqaqakirt Evropayin: Hay zhoghovurdin menq tchanachum einq miayn nran hascvogh harvacneri zhamanak: Menq nra masin vochinch chgiteinq, chgiteinq nra ancyaly, nra hantchary, nra havaty, nra huysery: Nra bnajnjman imastn aneacav: Aydpes er derevs erku tari araj: Mec paterazmy paytec: Tuqian nerkayacav vorpes Germaniayi vasal: Ev hankarcaki Fransiayum luys shoghac Hayastani vogu ev nra martirosakan mahvan pattcharneri vra: Menq haskacanq, vor turq shahagorcoghi u hayi erkaratev anhavasar payqary eghel e, ete ayn tchisht haskananq, brnakalutyan, barbarosutyan payqar ardarutyan u azatutyan vogu dem: Ev erb menq tesanq turqi zohi marogh achqery mer vra harac, ayn achqery, voroncum huysi kayc er shoghacel, menq verjapes haskacanq, vor na Arevelqi mer quyrn e, vory mahanum e, ev vor na mahanum e, vorovhetev mer quyrn e, vorovhetev na kisum e mer zgacmunqnery, vor sirum e ayn ameny, inchy menq enq sirum, uni ayn nuyn mtacumnery, vor menq unenq, havatum e mer havatacin, imastunutyan nuyn ynkalumn uni, poeziayi u arvesti nuyn ymbrnumn uni: Sranq en nra anbacatreli hancanqnery:

Ayd isk pattcharov, tiknayq ev paronayq, teghin e, vor fransiacineri ays havaqn ays zhoghovrdin, nra mec dzhbaxtutyan zhamin harganqi handisavor turq matuci: Menq aystegh mi srbazan partakanutyun enq katarum: Menq Hayastanin enq veradardznum ir vastakac pativy: paymanavorvac nuynisk voch te ir mec dzhbaxtutyunnerov, ayl ayn mshtnjenakanutyamb, vorov na ayd dzhbaxtutyunnery krum e: Menq patshatchn enq nran matucum ayn anparteli siro hamar, vor nran kapum e ays srahum nerkayacvac zhoghovurdneri qaghaqakrtutyan het, mer qaghaqakrtutyan het: Qani vor Hayastany mez het miavorvac e yntanekan kaperov, inchpes mi hayrenaser hay e asel, na e Arevelqum sphrel latinakan vogin: Nra patmutyuny, vory qich araj mez hamarot nerkayacrec paron Pol Deshanely, ir mej nerarnum e Hunastani u Hromi mtavor ev baroyakan zharangutyan pahpanman hamar darer sharunak gorcadrac janqy: Ir hzorutyan shrjanum na ayd zharangutyuny pashtpanel e ir banakov ev orenqnerov, partvac zhamanakashrjanum na ayn pashtpanel e ir srtum: …Aveli qan 500 hazar hay zohvel e hanun mer payqari, hanun mer gorci, zohvel e mer anunn ir shurterin:

«Ays qristonyanery, - asum en turqery, - kazmakerpel ein mi laynacaval apstambutyun ev dzerq ein meknel xachakirneri tshnaminerin»: Mardaspannery chen karogh orinakanacnel irenc votchragorcutyunnern ayd keghc meghadranqnerov: Tchshmaritn ayn e, vor hayery cankacel en Fransiayi u ir dashnakicneri haghtanaky:

Avelin, mez sirogh ays zhoghovrdi vochnchacman voroshumy kayacrel e turqakan karavarutyuny: Ayn ameny, inch ayntegh eghel e Samsunic minchev Diarbeqir, pataninery, cerery, kanayq, erexanery spanvel en sultani hramanov, Germaniayi meghsakcutyamb:

Hayastany shnchaheghdz e linum: Bayc na kveracnvi:

Mer banakneri haghtanakic heto, vory payqarum e ardarutyan u azatutyan hamar, Dashnakicnery mec partakanutyunner unen katarelu: Ev ayd partakanutyunneric aravel srbazany martirosvac zhoghovurdnerin, Belgiayin u Serbiayin verakendanacneln e: Aydzham nranq kapahoven Hayastani anvtangutyunn u ankaxutyuny: Nranq nran asum en. «Quyr im, ver kac, aylevs mi tarapir: Du aylevs azat es aprelu qo hantchari u havati hanguyn»: