1800 t.

«Es yndameny Hanrapetutyan liazormamb voroshum yndunelu ishxanutyun unecogh pashtonya em, vory gorcum e miayn u miayn azgi patkeracumneri hanguyn. erb dzaxoghem, es vochinch klinem, ev mek urishy kphoxarini indz»:

«Mek mardu sephakanutyan iravunqy xaxtely nshanakum e xaxtel bolori sephakanutyan iravunqy»:

«Kesary tchisht er, vor mejberec ir harstutyuny ev tvac, te havatum e dran։ Da bolori erevakayutyan vra azdelu mijoc e: aranc voreve meki inqnagnahatakany vnaselu»:

«Duq Fransia veradarnalu cankutyun chpiti unenaq, vorovhetev stipvac klineq qaylel haryur hazar diaki vra: Zohabereq dzer shahery hanun Fransiayi hangstutyan ev erjankutyan. patmutyuny da hashvi karni»:

«Inchu e fransiakan banakn amenaaharkunn ashxarhum. Da paymanavorvac e nranov, vor spanery artagaghtel en, voronc phoxarinel en entaspaner, voronq dardzel en generalner։ Henc entaspanerov enq menq ghekavarum azgayin banaky, qani vor nranq zhoghovrdi cocic en»:

«Mec hambavy mec aghmuk e. inchqan shat enq mec aghmuk anum, aynqan heru e ayn lsvum: Orenqner, hastatutyunner, hushardzanner, azger, ays ameny phluzvum e: Bayc aghmuky mnum e u hnchum e myus serundneri mej»:

«Mardy karogh e karavarel miayn erevakayutyamb. aranc erevakayutyan, aranc karavarman: mardn anasun e: Orakan hing sui kam chnchin pargevi hamar che, vor mardik spanum en. hogu het xoselov e, vor menq elektrakanacnum enq mardun»:

«Es ogtagorcum em bolor nranc, vovqer cankanum en ev karogh en qaylel indz het» ։

«Tasy tari tevac nman artakarg iradardzutyunneric heto Fransian karavarely bard gorc e»:

«Anverjutyun em zgum im nersum» ։

«Minchev hima mardik indz eres en tvel, nranq im cankutyunneric araj en ynknum aynpes, inchpes es: irenc cankutyunneric. ev es li em eraxtagitutyamb nranc nkatmamb»:

«Xorhum, erazum em ayn ynkerayin kargi masin, vory verakangnelu araqelutyunn unem, xorhum em azgayin patvi masin, vori vrayi garsheli keghty maqrelu araqelutyunn unem»:

Nkarum: Napoleon Bonaparty: Fransiayi arajin konsul (1801 t.):

(sharunakeli)