Ays artahaytutyuny, vory nshanakum e «anvtchar», «dzri», «anshahaxndir», «henc aynpes» ev ayln, arajin angam hnchel e fransiaci hrchakavor dramaturg Zhan Batist Molieri «Cicagheli pchruhinery» (1660 t.) katakergutyan bemadrutyan zhamanak: Apa tever arac artahaytutyunn ancel e ruseren lezvin, isk ruserenic el: hayerenin:

Katakergutyan herosuhinery:pchruhi tiknayq, merzhum en irenc aznvazarm erkrpagunerin, ev verjinnery, patahakanutyan shnorhiv, imanum en, vor pattcharn irenc caranern en, voronq zgestavorvelov vorpes markiz ev vikont, gaytakghel en pchruhinerin:

Aznvakannery merkacnum en nranc, bayc caghranqov tuyl en talis irenc anhavatarim ynkeruhinerin sirel ays caranerin, inchpes naxkinum։ Mievnuyn zhamanak, nkati unenalov nranc aghqatutyunn u socialakan annaxandzeli dirqy, aznvakanneric meky pchruhinerin asum e. «Ev ete duq sireq nranc, apa ayd sery zut nranc geghecik achqeri hamar klini»:

«Pour les (vos) beaux ueix» artahaytutyuny naxkinum gorcacvel e franserenum, bayc Molieri shnorhiv ayn shat mec taracum e gtel ev, vorpes barakapakcutyun, mutq e gorcel evropakan shat lezuner: