1939 tvakani noyemberi 28-in, erb Fransian arden paterazm er haytararel Germaniayin, fransiakan teghekatvakan «Havas» gorcakalutyuny, orn hetagayum darnum e «Frans pres», sensacion haghordagrutyun e taracum ayn masin, or 1939 tvakani ogostosi 19-in, chhardzakaman masin soveta-geramanakan paymanagri knqumic chors or araj, Staliny kusakcutyan Qaghbyuroyi ev Kominterni ghekavarutyan hratap nist e hravirum, ori zhamanak bacatrum e, te Xorhrdayin Miutyann inchu e anhrazhesht paymanagri knqumy Germaniayi het:

«Xaghaghutyun kam paterazm: Ays harcy kritikakakan phuli e hasel: Dra vtchrumn amboghjovin ev liovin paymanavorvac e ayn dirqoroshmamb, vory kynduni Xorhrdayin Miutyuny: Menq liovin hamozvac enq, vor, ete menq dashnakcayin paymanagir knqenq Fransiayi kam Mec Britaniayi het, Germanian stipvac klini hrazharvel Lehastanic ev «modus vivendi» (kensakan taracq) phntrel arevmtyan terutyunneri het: Ayspisov, paterazmic khajoghvi xusaphel, ev ayd depqum hetaga iradardzutyunneri zargacumy mez hamar vtangavor bnuyt kkri: Isk ete menq Germaniayi koghmic arajarkvac: dzez haytni chhardzakman paymanagiry knqenq, Germanian, ankaskac, khardzakvi Lehastani vra, ev ayd depqum ayd paterazmi mej Angliayi u Fransiayi mtneln anxusapheli kdarna: Ays depqum menq lav shanser kunenanq konfliktic heru mnal, ev menq kkaroghananaq, gtnvelov shahavet vitchakum, dimanal aynqan, minchev vor mer herty ga: Henc sa e pahanjum mer shahy:

Ev ayspes, mer yntrutyuny parz e. menq petq e yndunenq germanakan arajarkutyuny, isk angliakan u fransiakan patvirakutyunnerin patasxanenq qaghaqavari merzhumov u nranc tun ugharkenq: Dzhvar che kanxatesel ayn oguty, vory menq kqaghenq: ayd kerp gorcelov: Mez hamar aknaru e, vor Lehastany kjaxjaxvi aveli vagh, qan Anglian u Fransian nran ognutyan khasnen: Ayd depqum Germanian mez kta Lehastani mi masy: yndhup Varshavayi matuycnery: neraryal ukrainakan Galician: Germanian mez gorcelu liakatar azatutyun kta merdzbaltyan ereq erkrnerum: Na chi xochyndoti Besarabian Rusastanin veradardznelun: Na patrast klini mez: vorpes azdecutyan goti zijel Ruminian Bulgharian u Hungarian: Bac e mnum Haravslaviayi harcy, vori lucumy kaxvac e ayn dirqoroshumic, vory kunena Italian: Ete Italian mna Germanaiayi koghmum, apa verjins kpahanji, vorpeszi Haravslavian mtni nra azdecutyan volort, che vor henc Haravslaviayov na elq kunena depi Adriatik cov: Bayc ete Italian Germaniayi het chyntana, apa ayd depqum na Italiayi hashvin depi Adriatik cov elq kstana, ev ays depqum Haravslavian mer azdecutyan volortum khaytnvi: Ays amenn ayn depqum, ete Germanian paterazmic haghtogh durs ga: Bayc menq petq e kanxatesenq Germaniayi: inchpes partutyan, aynpes el haghtanaki hetevanqnery: Ditarkenq Germaniayi partutyan tarberaky: Anglian u Fransian bavarar uzh kunenan, vorpeszi okupacnen Berlinn u vochnchacnen Germanian, vorin menq dzhvar te karoghananq ardyunavet ognutyun cucaberel:

Ayd isk pattcharov mer npatakn amphophvum e nranum, vor Germanian vorqan hnaravor e erkar zhamanak karoghana paterazm mghel, vorpeszi hognac u cayrahegh uzhasparvac Anglian u Fransian i vitchaki chlinen jaxjaxel Germaniayin: Aysteghic el bxum e mer dirqoroshumy. mnalov chezoq: menq ognum enq Germaniayin tntesapes: apahovelov nran humqov ev parenamterqov, sakayn, inqnin haskanali e, vor mer ognutyuny voroshaki sahmanneric ayn koghm chpiti ancni, vorpeszi vnas chhascvi mer tntesutyany u chtulacvi mer banaki hzorutyuny: Mievnuyn zhamanak menq petq e komunistakan aktiv qarozchutyun varenq: hatkapes anglo-fransiakan dashinqi erkrnerum ev, arajin hertin, Fransiayum: Menq petq patrast linenq ayn banin, vor ayd erkrum mer kusakcutyuny stipvac e linelu paterazmi zhamanak dadarecnel legal gorcuneutyunn u yndhatak ancnel: Menq gitenq, vor aydpisi gorcuneutyuny mec mijocner e pahanjum, bayc menq petq e aranc tatanvelu gnanq ayd zohoghutyany: Ete ayd naxapatrastakan ashxatanqy xnamqov katarvi, ayd depqum Germaniayi anvtangutyuny kapahovvi, u Germanian knpasti Fransiayi xorhrdaynacmany:

Ayzhm ditarkenq erkrord varkacy: kapvac Germaniayi haghtanaki het: Vomanq karcum en, te aydpisi hnaravorutyuny mez hamar amenamec vtangy kliner: Ays pndman mej tchshmartutyan masnik ka, bayc sxalmunq kliner entadrel, te ayd vtangy shat mot e u mec: inchpes vomanq en erevakayum: Ete Germanian haghti, na paterazmic ayn astitchan uzhasparvac durs kga, vor motaka tasy tarum mer dem chi karogh krvel: Nra himnakan mtahogutyuny linelu e partvac Angliayin u Fransiayin hskely, vorpeszi nranq votqi chkangnen: Myus koghmic, haghtac Germanian hskayacaval gaghutneri ter e darnalu. dranc shahagorcumy ev germanakan kargerin dranc harmarecumy nuynpes mi qani tasnamyak kpahanji: Aknaru e, vor Germanian shat e zbaghvac linelu urishnerov ev mer vra chi hardzakvelu:

Ynkerner, es sharadreci dzez im ezrahangumnery: Krknum em, vor dzer shaheric e bxum, vor paterazm sandzazercvi reyxi u anglo-fransiakan xmbavorman mijev: Mez hamar shat karevor e, vor ayd paterazmy hnaravorins erkar tevi, vorpeszi erku koghmern el mashen irenc uzhery: Henc ays pattcharnerov menq petq e yndunenq Germaniayi arajarkac dashinqy ev npastenq ayn banin, vor paterazmy, ete ayn haytararvi, hnaravorins erkar tevi: Mievnuyn zhamanak menq petq e uzheghacnenq tntesakan ashxatanqy krvogh petutyunnerum, vorpeszi lav patrastavac linenq ayn pahin, erb paterazmy kavartvi»:

Erku or anc, 1939 tvakani dektemberi 1-in, «Pravda» terty hraparakum e Stalini patasxany

«HAVAS» gorcakalutyan keghc haghordagrutyan masin

«Pravda» -yi xmbagrutyuny dimec ynk. Stalinin hetevyal harcov. inchpes e verabervum ynk. Staliny «Havas» gorcakalutyan haghordmany: «Qaghbyuroyi ogostosi 19-i» nistum «Stalini tchari» masin, vorum ibr ayn mitqn e artahaytvel, te «paterazmy hnaravorins erkar piti tevi, vorpeszi krvogh koghmern uzhasparven»:

Ynk. Staliny hetevyal patasxann ugharkec.

« «Havas» gorcakalutyan ayd haghordagrutyuny, inchpes naev nra bazmativ ayl haghordagrutyunner, anhetetutyun e: Es, iharke, chem karogh imanal, te vor kofeshantanum e txvel ayd anhetetutyuny: Bayc inchqan el sten «Havas» gorcakalutyan paronnery, nranq chen karogh herqel ayn, vor.

a. voch te Germanian e hardzakvel Fransiayi u Angliayi vra, ayl Fransian u Anglian en hardzakvel Germaniayi vra: irenc vra vercnelov nerka paterazmi patasxanatvutyuny,

b.razmakan gorcoghutyunner skseluc heto Germanian dimec Fransiayin u Angliayin: xaghaghutyan arajarknerov, isk Xorhrdayin Miutyuny bacahaytoren pashtpanec Germaniayi xaghagh arajarknery, qani vor XSHM-y hamarel e u sharunakum e hamarel, vor paterazmi shutaphuyt avarteln armatakanoren tetevacnelu er bolor erkrneri u zhoghovurdneri drutyuny,

g. Angliayi u Fransiayi karavarogh shrjannery koptoren merzhecin inchpes Germaniayi xaghaghasirakan arajarknery, aynpes el Xorhrdayin Miutyan phordzery hasnelu paterazmi shutaphuyt avartman:

Ayspisin en phastery:

Ays phasterin inch karogh en hakadrel «Havas» gorcakalutyan kofeshantanayi qaghaqakan gorcichnery»: