Sergey Pharajanovi hayry: Iosify, antikvar ireri arevtrov e zbaghvel: Na eghel e naxaheghaphoxakan Tiflisi amenaharust mardkancic meky ev, baci antikvar ireri xanutic, unecel e naev mi sharq ayl hastatutyunner, ayd tvum: hasarakac tun: «Yntanekan ankyun» anunov: Amusnu ekamtaber biznesin masnakcel e naev nra kiny: Sirany, orn andzamb e aghjikner yntrel hasarakac tan hamar (aghjiknerin berel en Fransiayic):

Heghaphoxutyuny Iosifin zrkum e ir grete amboghj harstutyunic: Tepet antikvar apranqneri biznesy na karoghanum e pahpanel, bayc ishxanutyunnern arden bolorovin ayl achqov ein nayum avag Pharajanovi gorcuneutyany: 20-akanneri verjum nran dzerbakalum en arajin angam, voric heto na hatchaxaki e haytnvum bantum: Bayc na voch mi angam minchev verj chi krel patizhy: Orinakeli varqi hamar nran misht ka'm vaghazham azatel en, ka'm hamanerman e arzhanacel: Hetagayum Sergey Pharajanovy katakel e, te ir hayry, vorpes xorhrdayin orinakeli ashxatavor, hngamyaky chors tarum e katarel:

VGIK-um usanelu tarinerin Pharajanovy siraharvum e Moldoviayum cnvac mi tatar aghjka: Nigyar anunov: Nranc canotutyuny patahakan e eghel: Mtnelov CUM hanraxanut: ocaneliqi bazhanmunqum Pharajanovy hankarc mi aghjka e nkatum, vory nra vra uzhegh tpavorutyun e toghnum: Nuyn orn isk na nra het zhamadrvum e: Nranc siravepy mi qani amis anc avartvum e amusnutyamb: Bayc nranc erjankutyuny erkar chi tevum: Nigyary avandapasht yntaniqic er, vorum shat xist barqern en ishxel: Erb Moskva en galis aghjka eghbayrnery ev imanum en, vor na arac cnoghneri tuyltvutyan amusnacel e, Pharajanovic xoshor phrkagin en pahanjum: Usanogh Pharajanovn aydqan phogh chuner, bayc xostanum e tcharel: husalov, te hayry kogni: Namak e grum hory: aghachelov tal anhrazhesht gumary: xostanalov hetagayum anpayman veradardznel: Bayc hayry vorduc shat er neghacac, vor na cher sharunakel ir gorcy, ev ayd isk pattcharov hrazharvum e vordun ognel: Ays patmutyan avarty voghbergakan e linum. aghjka cnoghnery pahanjum en, vor na bazhanvi ir ynchazurk amusnuc u tun veradarna: Bayc aghjiky hrazharvum e: Ev aydzham harazatnery nra het varvum en irenc nahapetakan orenqneri hamadzayn ev aghjkan gnacqi tak en gcum:

Bantic mek tari shut azatvac Pharajanovy 1977-i dektemberi 30-in harazat Tbilisi e veradarnum, vortegh der aprum ein nra cnoghnery ev quyry: Na teghavorvum e hayrakan tan koghashenqum, vortegh nranic araj mi qani tari aprel er ir hayry: Iosif Pharajanovn yntaniqic arandznacel u gnacel er koghashenqum aprelu ayn banic heto, erb nra avag dustry: Annan, hor kamqin hakarakvel u amusnacel er varsaviri het: Erb cnoghnery nran argelum en handipel ayd tghayi het, na qich e mnum inqnaspanutyun gorci: xmelov ccumb: Nran dzhvarutyamb en phrkum, bayc dranic heto nra haraberutyunnery hor het lriv vatanum en: Gnalov koghashenqum aprelu: Iosif Pharajanovn asum e. «Kmernem, bayc chem asi, te vortegh e voskov li katsan…»: Ays naxadasutyuny Pharajanovneri yntaniqi kyanqy lriv glxivayr e dardznum: Bann ayn e, vor yntaniqum aprum er ayn avandapatumy, te Iosify hskayakan harstutyun uner, bayc voch mekin cuyc cher talis: Ibr, taghel er inch-or mi tegh: Avandapatumn aprum er, bayc Pharajanovneri yntaniqi andamneric voch meky Iosif Pharajanovic cher lsel dra hastatumy: qani der Annan tun cher berel ir varsavirin: Ayd pahic sksac yntaniqi bolor andamnery, hatkapes Iosifi kiny: Sirany, andadar xndrum en tan glxavorin cuyc tal ayn teghy, vortegh taghel e voskin: Nuynisk tory: Georgin, tati drdmamb, vorsum er papi yuraqanchyur bary: husalov, te na bernic ktrcni gandzi teghy: Hetagayum na hetevyaly kpatmi.

«Mahvanic araj papikn ankoghnuc grete ver cher kenum: Koghashenqum na shrjapatvac er ir sireli irerov: caghkamannerov, hin kahuyqi bekornerov, nkarnerov: Dranc heghinaky mer heravor azgakan Vanechka Pharajanovn er, vory tarapum er phghayin hivandutyamb u naev xelagar er: Na astvacashnchakan temanerov nkarner er arel, u nkarneri naxatiperic meky misht papikn er: Nkarnery shat mec ein u charaguyzh: Hishum em, tatiky hertakan angam indz ugharkec nra mot, vorpeszi goyutyun chunecogh vosku gaghtniqy hototem: Es bardzraca bazmocin, papiki mot u skseci catkotel: aselov. «Papi'k, voskin vortegh e»: Vanechkayi nkarnery cncvum ein, byureghapakin zngum er: Ev patkeracnum eq, papikn hankarc xrxrac, u beranic phrphur hosec: Iosifn im achqeri araj merav: Taghman zhamanak tatikn asac, vor es, erb dagaghi kapharichy phaken, mi bur hogh gcem: Bayc es mi qar ara u derevs bac dagaghi mej neteci: Qary dipav papiki demqin: Aha ayspisi original yntaniq e eghel…Isk Tbilisium ayn karciqin ein, te menq aznvazarmner enq: I~nch aznvazarm: Tann yndameny mek girq kar, u chem el hishum te da inch girq er: Da pahum ein, vorpeszi dury pahi…Pharajanovneri tuny erbeq el tatchar chi eghel, inchpes grum en shatery: Bohem, tatron, nkarahanman hraparak eghel e, bayc tatchar chi eghel: Nuynisk Sergeyi kyanqi tarinerin, erb mer tany hyurynkalvum ein nshanavornery ev nra filmery qnnarkum er amboghj ashxarhy, mer tuny tatchar chi eghel…»: