1985 tvi hunvarin Pharizi Issy Les Moulineaux arvardzani qaghaqapety lselov, vor ays filmi Ishxani derakatar Mher Mkrtchayany tiknoj het Pharizum e ev patrastum e nerkayacum : Paghtasar Aghbary, minchev arajnaxaghy, sovetakan despanatan mijnordutyamb hravirel er handipman, teghum gtnvogh kinotatronneric mekum: Dahlitchum ev fransaciner ein ev despanatany ashxatogh rusner ev fransahayer: Filmy yntanum er franseren subtitrerov: Nkati uneceq, vor ays filmy nkarvel e 1969 tvin, aysinqn tasnvec tarva film er ayn zhamanak ev kinoyi hamar da bavakanin mec tariq e: Ankarogh em nkaragrel vogevorutyunn u caphery u hnchecrac harcery filmi ditumic heto: Aysor el nuynqan uzh u geghagitakan arzheq uni ays filmy:
Voushadrutyun dardzreq, xosqin ev mtaceq: ardyoq maqur xosqy xangarel e derasanin havasti kerpar steghcelun:
Tvum e, te amen inchi masin xosel em, karciq haytnel, bayc lrum em, lrum em mshakutayin ceghaspanutyan masin, vor arvel ev arvum e qsanhing tari sharunak: Bemerum, mec ekranin, erknaguyn ekranin: Lrum em, qani vor xoselu unakutyuns korcrel em ayd harcum: Lrum em, qani vor hamatarac apakanutyan mej miayn mi volorty chi karogh shtkvel: Patkeravor asem : asenq mi lav veranorogvac u kahavorvac tatronum nerkayacum e yntanum u srahi kentronum mi kuyt aghb e drvac, garshahot aghb: Bemi vra u srahum eghoghnery ksharunaken irenc gorcy: xaghal nerkayacumy kam ditel ayn, caphaharel, uraxanal kam txrel, mtacel mshakutayin voraki masin: Ete aroghj mardik en, te bemi vra, te srahum piti yndvzen, te sa inch garshahotutyun, aghteghutyun e: maqreq, heracreq ays xaytarak erevuyty: Normal tramabanutyamb piti yndvzen che: Bayc srti annkaragreli cavov piti asem, vor da teghi chi unenum: Hima, inchpes xosem arvestic, erb nkaragracs vitchakn e ir amenasoskali drsevorumov: De, es el stipvac aveln arel em dzerqs, uzum em maqrel (mejberum: Arayik Xandoyan): Aghteghutyuny anaseli chapheri e hasel: Hima: kam petq e sharunakenq ayspes u verjananq kam piti himnovin maqrenq ays keghty u karucenq erkir u steghcenq mshakuyt: Urish elq chka:
Ancyali karqov tegh chenq karogh hasnel: