Hin ktakarany moracel e mez teghekacnel, te draxtum inch lezvov en xosel Adamn u Evan: hetaga serundnerin toghnelov banavitchelu mi yndardzak dasht, vortegh «masnagetnery» grqayin nrnakner en netel irenc hakarakordneri vra: Haghtoghi aravel shat daphniner stacel e ebrayereny, qani vor «masnagetner» -i mec masn ays lezun e hamarel draxti bnakichneri haghordakcman mijocy: Bayc arandzin «xizaxner» pndel en, te draxtum ayl lezvov en xosel, sharunakel en hakadrvel taracvac hamozmany ev andznatur chen eghel: Isk zgushavor hetazotoghnery, inchpes, orinak, erbemni nshanavor Tomas Brauny, i pashtpanutyun voreve lezvi kriv chen mghel: Nranq ayn karciqin en eghel, vor naxalezun kareli e bacahaytel miayn phordzer katarelov: Ete noracin erexan amboghjovin handznvi bnutyany ev chusucanvi, apa na kxosi henc ayn lezvov, inch lezvov xosel e Adamy draxtum: Avagh, na canot chi eghel Jon tagavori masin angliakan zruycin: Henc nuyn npatakov Jon tagavorn amroci ashtarakum mekusacrel e erku erexayi ev pahaknerin argelel e nranc het xosel: Mi qani tari anc tagavory voroshel e aycelel erexanerin, ev nranc motecel e henc ayn pahin, erb nranq nstel ein patuhanagogin u bardzradzayn hetevyal ergn ein ergum.

Jon tagavori

Glxum xelq chka,

Andadar stugum e,

Te vov e bacaka:

19-rd adarum aprac A. Qempe anunov mi gitnakan handes e ekel apshecucich varkacov: Na pndel e, te draxtayin aygum ter astvacy shvederen e xosel, Adamy: danieren, isk odzy Evayin franseren lezvov e gaytakghel: Na ir ayd varkacy himnavorelu, phastarkelu anhrazheshtutyun chi zgacel, avelord e hamarel: Qempei girqn u u heghinaki anhetet varkacy qnnadatac fransiaci «gitnakan» Penyon, aynuamenayniv, hnaravor e hamarel, vor odzy franseren e xosel: nkati arnelov ir azgi nrbavarutyuny:

Belgiaci Horopiusy azgaynakanutyan droshn e cacanel ev anararkeli e hamarel, vor mardkutyan naxahayrn u naxamayry flamanderen en xosel: Nra phastarknery bnutagrelu hamar bavakan e tekuz mek orinaky: I shars mi xumb bareri: na hetazotel e naev «park» bary, vorn yndhanur e bazmativ lezunerum: Hunaren: «sakkos», latineren: «saccus», germaneren: «sack», angleren, flamanderen ev danieren: «sack», franseren: «sac», italeren: «sacco», ispaneren: «saco», ebrayeren ev turqeren: «sak»: Hungareren «zsak» -y (inchpes naev ruseren «sak» -n u «sachok» -y, vor nshanakum en mec park, toprak, ), heghinaky chi hishatakel: Ay te vorqan kuraxanar na, ete ayd el imanar: Isk ayzhm dzez em nerkayacnum ays «gitnakan» -i amenacicagheli himnavorumy hishyal bari cagman veraberyal, vory, yst nra, kaskac chi harucum: «Erb Babeloni ashtaraki shinararutyan zhamanak lezunery xarnvecin, ev mardik ays u ayn koghm sksecin phaxchel, bolori mtqum miayn mi ban e eghel: chkorcnel «sak» -y: Isk hungaraci Ishtvan Xorvaty, himnvelov andznakan anunneri nmanutyunneri vra, draxtum hungarereni hetqer e «bacahaytel»: Xorvati gaghapharnery zargacrel e nra hayrenakicneric meky: sirogh-lezvaban Yozef Gidan, vor «Ogtakar zvartchutyunner» amsagri 1837 tvakani 25-rd hamarum hodvac e hraparakel, vorum «cncogh bacahaytumner» e arel: Hodvaci vernagirn isk cncogh e («Movsesi zhamanakneri Egiptosum hungareren en xosel»): Heghinakn asum e, te da liovin arzhanahavat e: henc miayn ayn pattcharov, vor Movsesy hungaraci e eghel: Amenaskzbum nra anuny «mishes» dzevov e artasanvel, isk «mishes» -y voch ayl inch e, ete voch hungarakan «vizesh so» («xonav», «tac.) bari mi qich hnchyunaphoxvac dzevy, isk Movsesy cnveluc heto tevakan zhamanak tac e mnacel, qani vor nran jrum en gtel: Egiptacineri Osiris astvacy nuynpes hungaraci e eghel, ev da miangamic parz e darnum, ete menq nra anuny vankatelov enq artasanum: nkati arnelov hungareren «sh» -i hatchaxaki hnchyunavorumn urish lezunerum, dranc hnchyunaphoxumy «z» -i ev «s» -i. O-shir-ish-ten (o-andirshirimyan-astvac): «Ten» verjavorutyuny «ishten» (astvac) barum myus lezunerum, yst nra, korsvel e: Nvatchogh pharavon Sesostrisi (m.t.a. 1878 – 1841 tt.) andzi mej, yst ays «gitnakan» -i dzhvar che tchanachel hungaracun, isk vov karcum e, te nra anuny egipterenov «Rayi vordi» e nshanakum, sxalvum e: Nra anuny very nshvac hungarakan hnchyunabanutyan skzbunqi kaghaparum teghavorelov u dardznelov «Sheshosht-rish», hesht e krahel, vor da «shash oshtor» -n e, vor nshanakum e «arcvi xarazan», vorovhetev, arcvi nman, bolorin patarotel u spanel e:

Ev bnakan e naev ayn, vor Hovsephy dur e ekel Patifar pharavoni knojy, qani vor eghel e bari u geghecik: Hovsephi (Iosif) «io» -n nshanakum e «bari», «lav», isk Seypy: «geghecik»: Nra hamozmamb: hungarerenic goghacvac e naev ayd erkri anuny: «Egiptos» bary baghkacac e hungareren erku baric: «eyg» (erkinq) ev «eyp» (amboghjakan), ev nshanakum e haverzh kapuyt erkinq, aysinqn shat barenpast klima:

Mek ayl hodvac el haytnvel e 1837 tvakani 41-rd hamarum, vorum asvum e, teAdami zhamanak hungareren en xosel: Hamadzayn ayd : ays angam ergicakan hodvaci: mardkutyan naxahayry, vor der anun chi unecel, man e ekel draxtum u inqn iren sharunak harcrel e, te Astvac iren koghakic talu e ardyoq, minchev vor lsel e «A – dam» xosqy: Ev qani vor da eghel e arajin bary, vorn inqy lsel e, ayn dardzel e nra anuny: Mi angam Adamn artnacel e u ir arjev tesel e geghecik Evayin u bacakanchel e: «Eee – Ba», voric el arajacel e «Eva» anuny:

Adamic e cnund arel naev Ershalami nerka anuny: Erusaghemy: Erb na kcel e ttu xndzory, nra beranic akama durs en trel «Ersha-li-em» vankery:

Isk erb naxord daraskzbin mi germanaci grel e, te draxtum aprogh arajin amusnakan zuygy germaneren e xosel, mi sramit fransiaci ayspes e ardzaganqel.

«Shat hnaravor e, henc da e eghel pattchary, vor nranc aynteghic vtarel en»: