Motavorapes m.t.a 450 tvakanin, i hakakshir mi qani nshanavor u shat harust yntaniqneri, hatkapes Magonneri yntaniqi: amboghj ishxanutyuny zavtelu havaknutyunneri, mnacyal aristokratakan yntaniqnery hasnum en nran, vor steghcvum e 104 datavorneric baghkacac xorhurd: Skzbum ayd xorhurdy liazorvac er datel miayn tagavornerin, geraguyn glxavor hramanatarin u avagnerin: nranc liazorutyunneri avartic heto, bayc heto kamac-kamac ays xorhurd nra dzerqum kentronacrec amboghj ishxanutyuny: Avagneri xorhrdi u datavorneri yntrutyuny teghi e unecel dzayneri bacahayt gnman tchanaparhov, ev ayd isk pattcharov ayd pashtonnerin karogh ein havaknel miayn mecaharustnery: Mijin xavy erkri karavarman gorcum voch mi der chi xaghacel, isk storin xavy katarelapes iravazurk e eghel: Kartagenum demokratakan ynddimutyun misht el eghel e, bayc ayn sksel e uzheghanal miayn Punikyan paterazmi zhamanakic, erb mi sharq partutyunner bacahaytum en goyutyun unecogh karavarman amboghj anpitaniutyuny: Ynddimutyan mej eghel en barenorogichner u hayrenaserner, bayc ir himqum ays kusakcutyunn el apakanvac e eghel u voreve lurj barenorogum chi katarel: Ete nuynisk teghi en unecel petakan heghashrjumner, apa ayn katarel en phoghocayin tgheknery: Nranq, iharke, chein karogh canrakshir mijocner tramadrel petutyan lurj barephoxumneri hamar:

Zhamanakin Kartageny eghel e ashxarhi harstaguyn qaghaqy: Nra barekecutyan himqy kazmogh gyughatntesutyamb zbaghvely patvaber e hamarvel, ev nshanavor Magony nuynisk gyughatntesutyan veraberogh ashxatutyun e grel, vory hnum hamarvel e yndorinakeli ev Hromi senati voroshmamb targmanvel e italakan erkragorcneri hamar: Kartagenum en mshakvel hoghic aravel ardyunq stanalu eghanaknery, voronq hetagayum yuracrel e Hromy: Kartagenum janadrabar mshakvel en naev imacutyan ayn volortnery, voronq arnchutyun en unecel arevtri u covagnacutyan het: Kartagenum petakan tntesutyuny hasel e zargacman aynpisi astitchani, vor petakan phoxarutyan cragrer en mshakvel: bari ardi imastov, ev shrjanarutyan mej en drvel dramanisher, voronq hamapatasxanum en nerkayi partatomserin:

Petakan ekamutnery hskayakan ein, ev, varchakazmi liakatar caxvacutyan u anbarexaghtchutyan paymannerum isk, dranq liovin bavararum ein yntacik caxseri hamar, isk erb, Pyunikyan Erkrord paterazmic heto, hromeacinery Kartagenin partavorecrin ayd zhamanakneri hamar hskayakan razmatuganq (hisun tari sharunak tarekan 340 hazar taghand) vtcharel: huys unenalov dranov verjnakanapes uzhazrkel partvac tshnamun, kartagenacinery voch miayn vtcharecin ayd gumary aranc havelyal harker gandzelu, aylev 14 tari anc arajarkecin miangamic vtcharel mnacyal 36 tarineri gumary: Kareli e asel, vor ete petutyan xndiry liner miayn erkri finansneri karavarumy, apa voch mi tegh ev erbeq dranq aydqan lav chein vtchrvi, inchpes Kartagenum:

Irar het baxman pahin ev Kartageny, ev Hromy erkragorcakan u arevtrayin mianman qaghaqner ein, bayc Hromum erkragorcutyuny gerakshrum er arevtri nkatmamb, isk Kartagenum, yndakarakn er: Hromi bnakchutyan mecamasnutyuny sephakanater er ev ayd isk pattcharov pahpanoghakan er, isk Kartagenum bnakchutyan mi mec zangvac vochinch chuner ev ayd isk pattcharov heshtutyamb er trvum ev aristokratneri voskun, ev amboxavarneri xostumnerin: Erku petutyan petakan kargy, yst eutyan, aristokratakan er, bayc hromeakan senatn ir mej nerarel er zhoghovrdi lavaguyn uzhern u taghandnery, henvum er azgi vra ev cher zgushanum akanavor mardkancic, voronq el, irenc hertin, gorcum ein senati het liakatar hamadzaynutyamb: Ayd pattcharov el Hromy erbeq dzhbaxt paherin vaxvorac zijumner cher katarum: Isk Kartagenum amenaunak petakan gorcichnery stipvac eir bacahayt payqar mghel mayraqaghaqi karavarutyan dem, ev ayd karavarutyuny erbeq vtchrakan janqi qajutyun cher unenum, bayc vori depqum paymanner ein steghcvum arandzin anhatneri azdecutyan mecacman hamar:

Hromn u Kartageny naev tarber kerp en karavarel irenc entaka hamaynqnery: Hromy dranc andamnerin astitchanabar tuyl er talis hromeakan qaghaqaciutyun stanal, dzerq berac hajoghutyunneri dimac nranc artonutyunner er shnorhum, nranc vra mshtakan parhakner cher dnum: Isk Kartagenn ays bolor harcerum lriv hakarakn er anum, ev ayn zhamanak, erb Hromin dashnakic yuraqanchyur hamaynq miayn korustner karogh er unenal, ete karavarutyuny tapalver, vorovhetev ayn hogacu er nranc shaherin, apa Kartageni steghcac miutyunum aynpisi haraberutyunner ein, vor ete Kartagenn ynkner, drancic yuraqanchyury shahelu er:

Finansakan arumov Kartageny, iharke, shat e gerazancel Hromin, bayc paterazm varelu nra eghanaky shat aveli tank e arzhecel, baci ayd Kartageni ekamti aghbyurnern aynpisin en eghel, vor paterazmi zhamanak arag sparvel en: Inch veraberum e hakarakord koghmeri zorqerin, apa dranc tvaqanakov Hromn eakanoren gerazancel e Kartagenin, ev vor arandznapes karevor e, Hromi banaki zinvornery Hromi steghcac Latinakan miutyan qaghaqaciner ein, isk kartagenacinern u myus phyunikecinery, inchpes bolor semitnery, anhaghtahareli hakakranq ein tacum zinvorakan carayutyan nkatmamb, ev kartagenakan banaky hamalrvum er libiakan u ispanakan vardzkannerov: Martakan voraknerov kartagenakan hetevazory karogh er havasarvel hromeakanin, bayc verjiny patrast er mshtapes, ev stroadryalnern u zorahramanatarnery mimyanc het kapvac ein ayn amenov, inchy tank u surb e mardu hamar, isk kartagenakan banaky karogh er razmakan gorcoghutyunneri mej mtnel voroshaki zhamanak anc u chuner nerqin amur kaper: Imijiayloc, voroshaki arumov hakarakordneri razmakan uzhery havasarakshrvum ein ayn hangamanqov, vor Kartageni karavarutyuny paterazmi hamar misht patrast uner mec qanakutyamb taratesak pahestavorumner, uner taratesak zenqer u meqenaner u 300 martakan phigh, isk kartagenakan navatormy hromeakani hamemat shat uzhegh er: Yndhanur armamb Hromi ev Kartageni uzhery motavorapes havasar ein, bayc Kartageny i verjo partvec ev vorpes petutyun dadarec goyutyun unenal: