Fransiaci grogh u tchanaparhord Astolf-Lui-Leonor, marqiz dy Kyustiny (1790 - 1857) hamashxarhayin tchanachman e arzhananum 1939 tvakanin hratarakac «Rusasatany 1839 tvakanin» grqov: Girqy 1839 tvakanin Rusastan aycelac ays aznvakani anmijakan tpavorutyunneri argasiqn e Rusastani bardzr hasarakutyunum tirogh barqeri masin: Ayn Rusatanum miangamic argelvel e: Zhamanaki rus banasteghc Vasili Zhukovskin tepet Kyustinin «shun» e anvanel, bayc ev aynpes stipvac e eghel xostovanel, vor nra graci mec masy hamapatasxanum e irakanutyany: Dy Kyustiny, ir isk xostovanutyamb, «Rusastan e meknel hanrapetakan kargi dem phastarkner gtnelu hamar», bayc aynteghic veradardzel e: ete voch vorpes hanrapetakan, apa gone bacardzak miapetutyan hamozvac hakarakord:

Nerkayacnum em qaghvacqner ayd grqic:

«Rusastanum karavarutyuny miayn keghciqov e aprum, qani vor ev brnakaly, ev struky sarsaphum en tchshmartutyunic»:

«Ays erkrum cnvac linelu dzhbaxtutyunn unecoghin mnum e miayn mxitarutyun gtnel hamashxarhayin tirapetutyan ambartavan erazanqneri mej»:

«Stely: aystegh ishxanutyun pahpanel e nshanakum, tchisht xosely: ayd ishxanutyuny qayqayel»:

«Rusnery… karogh en mek akntart kopit uzhi volorti haghtoghner darnal, bayc mtqi volorti haghtoghner chen karogh darnal:

Ays zhoghovrdin amenamec hatchuyqy harbecoghutyuny, ayl kerp asac: moracumn e pargevum»:

«Rusastany liovin voch pitani dzevakanutyunneri erkir e»:

«Yuraqanchyury janum e tirakali achqic qogharkel amen vaty ev i cuyc dnel lavy»:

«Aystegh harustnern aghqatneri hamaqaghaqacinery chen»:

«…evropakan qaghaqneric Moskvan e bardzrashxarhik aylaserakan gorcuneutyan amenayndardzak dashty tramadrum: Rusakan karavarutyuny hianali haskanum e, vor inqnakalakan ishxanutyan paymannerum mi voreve volortum srti hovanq, odancq e anhrazhesht bunti hamar, ev, bnakanabar, naxyntrum e, vor ayd bunty baroyakan volortum lini, qan teghi unenan qaghaqakan ankargutyunner: Aha te inchumn e vomanc sandzardzakutyan u myusneri toghtvutyan gaghtniqy»:

«…datarani nkatmamb anvstahutyuny, indz tvum e, datavorneri anardarutyan nshan e»:

«…banakum anerevakayeli gazanutyun e tirum»:

«Erb anhrazhesht e mardkanc tanjel, vostikanutyuny shat aragasharzh e, bayc ayn amenevin chi shtapum, erb nran ognutyan xndranqov en dimum»:

«Chnchin, voghormeli, amenevin avelord mijocarumneri aratutyuny…anhrazhesht e dardznum amen kargi anhamar qanakutyan chinovnikneri arkayutyuny»:

«…chinovnikneri banaky da Rusastani eakan xocn e: Ayd paronnern aznvakanutyany nmanvogh mi ban en dardzel»:

«Rusatany karavarum e chinovnikneri dasakargy…ev hatchax karavarum e miapeti kamqin hakarak…inqnakaly hatchax nkatum e, vor inqn aydqan el amenazor che, inchpes asvum e, ev zarmanqov, vory na vaxenum e angam inqn iren xostovanel, tesnum e, vor ir ishxanutyuny sahmanaphak e: Ayd sahmany byurokratian e gcel»: