Fransiayi amenahaytni bacardzak miapety, shoghoqort palatakanneri koghmic «arev arqa» horjorjvogh Lyudovikos 14-rdy, tariner sharunak tarapel e qronikakan mi sharq hivandutyunneric…

Ayd tvum: krknvogh dizenteriayic: Ays Lyudovikosy tchivaghayin axorzhak e unecel, ev ayd tchivaghayin axorzhaky hatchax hangecrel e aghiqayin sur xangarumneri: 1696-ic 1709 tvakann ynkac zhamanakahatvacum tagavori kghanqi znnutyunnery cuyc en tvel, vor shatakerutyan myus pattchary nra aghinerum «mshtakan bnakutyun hastatac» erizordn (taphak tchitchu) e eghel:

«Susanak» (gonorea, triper) hivandutyamb Lyudovikosy varakvel e 17 tarekanum, tikin Selieic: arqunakan ayn patasxanatuic, vorin vstahvac e eghel nra serakan dastiarakutyuny:

«Arev arqa» -i myus hivandutyuny hodatapn e eghel: Votqi btamati shrjani cavery nra kyanqy 1685 tvakanic sksyal «haramel en»: Aravel uzhgin caveri zhamanak tagavorn stipvac e eghel hashmandami saylakin gamvel:

Cnndyan oric na mashkayin lurj xndirner e unecel, vori pattcharov minchev ut amsakany apaga arqayin zrkel en loganqic: Hetevanqy eghel e ayn, vor chlvacvac keghtn u makabuycnery nra mashki vra aynpisi spiner en toghel, voronq minch i mah kyanqum chen anhetacel:

1685 tvakanin mi dandalosh atamnabuyzh anzgushabar pokel e nra qimqi kesy, vori hetevanqov tagavorn amboghj kyanqum qtov phsxel e, ev, bnakanabar, ayd artazatuki ardzakac garshahoty taracvel e shrjapatum: