186*-i hulis amsu mej Kovkasi koghmeren mi tasniny-qsan tarekan hay eritasard ekav Peterburg: hamalsaran mtnelu...noramutneri qnnutyan zhamanaky shat heru er, vorovhetev noqa, inchpes haytni e, irenc qnnutyunnery talis en amarva ardzakurdin, vor katarvum e erbemn ogostosi verjy, isk shat angam september amsva skzbann. ayspisov, mer hay eritasardy arjevy grete erku amis azat zhamanak uner: Nora ayspes shut mayraqaghaq galy karogh er ereq pattchare harajacac linel. kam na uzacel e arajika qnnutyunneru hamar erkaratev ev lav patrastvil. kam na uzacel e usanoghakan paymannerin lav canotanal ev kam Peterburgi amarayin dastakertakan kyanqy vayelel, vor yst meci masin liqn e linum romantikakan arkacnerov, vorq chaphazanc hrapurich en gavarabnak eritasardnerun, ev manavand noca, voronc erakneri mej hord vazum e haravayin eracogh aryuny:

Bayc ayd hishac ereqen voch miny cher iskakan pattchary mer hay eritasardi zhamanake araj Peterburg galun: Na urish hashiv uner, ev nora hashivy ays er: Chqavor cnoghqi zavak linelov: na chuner hnar yur sephakan hashvov chors kam hing tari vorpes usanogh aprelu mayraqaghaqi mej. i bne hpart u andznaser linelov: na cher uzum, vor yur shat hamazgi eritasardneri nman, mtnel i tivs ayn eritasardneri, voronq lok orakan aprusti hamar iranc amenatankagin gandzy: iranc hamozmunqy, dnum en keghc azgasirutyan dimaki tak... Che, mer norek eritasardy shat barekirt er ayd antaneli paymanin inqn iren entarkelu hamar: Tiflisi gimnaziayi mej na arajin matematikn er. ayn chaphov u sahmanov, vorqan varzhapetnery avandum ein hamashxarhayin patmutyun, ashxarhagrutyun, latin lezu, ev ayln, na aynpes lav sovorum er ev lav giter, vor bolor qaghaqi mej amenayntir ashakertn er hamarvum, oreny amboghj tasnerku zham yur daserov parapely nora hamar mi sovorakan ban er dardzel, isk instituti verin dasarani ashakertuhinery nora mej pind armatacrel ein ayn hamozmunqy, te na uni chqnagh demq ev iran: Ayspisi bnatur ev stacakan geghecik hatkutyunnerov amot cher mi pharaser eritasardi: yur gluxy crel mi qani mekenasneri arjev...

Harutyun Altmazovy...lsum eq: Altmazov ev voch te Altmazyan, ...gnac yur hyuranocy: Zhamy tchashi er: Caran harcuc noran. «Vortegh kbarehatchiq tchashil. dzer senyaki mej, te hasarakac tchasharanumy: - Hasarakac tchasharanumy, - asac Altmazovn u gnac ayntegh: Tchasharani mej mi erkar seghani arjev shat mardik nstac ein: bardzr astitchanavorner, zinvorakanner, otar terutyan gorcakalner ev shat rus ev otarazgi azniv knaniq: Erb vor Altmazovy yur sovorakan azat qaylvacqov gnac ev mi azat spasqi arjev nstav, amenqy ev manavand knaniq zarmacac: achqery nora vra dardzucin, ev shateren minchev angam akama hiacman bacakanchutyun durs trav. Mais mon Dieu, quelle beaute! Astvac im, vorpisi gegheckutyun:

Tchashy vaghuc sksvel er ev arden verjanalu vra er: Mi tarec xatun kin, vor sastik uzum er nora het xosq banal, bayc chimanalov inchpes, asac noran franseren. «Paron, ete knereq im, guce anteghi, hetaqrqrutyuny, asaceq, xndrem, spaniaci cheq ardyoq: - Voch, tikin, - patasxanec Altmazovy nuyn lezvov: «Uremn italaci eq», - sharunakec ancanot kiny: - Italaci evs chem, - asac Altmazovy: «Es gitem, - asac mi chor-chor, nihar, bayc azniv demqov kin, - parony Hndkastanic e, hndik rajayi vordi»: - Ayd evs voch, - asac hay eritasardy: «Es gitem, - germaneren asac errord kiny, vor amenen mataghahasn er, - parony haravayin Fransayen e, terevs marsiliaci»: - Ksaxaliq amenqd al, tikinner, - asac Altmazovy, - es Kovkasicn em, - mi phoqr kakazelov avelcuc tuyl dzaynov, - es hay em: «Hay eq», - asacin ereq knaniqy ev irar eres nayecan: «Inch zarmanalu ban e vor, - kamac dzaynov asac angliaci kiny, bayc vory lsec Altmazovy, - kovkasyan cegh vor asum en, ayd es kardaci «Taymz» lragri mej, voch ayl inch e, ete voch bun hayery, voronc mtavor zargacumn, katarelagorcutyan yndunakutyuny ev artaqin gegheckutyuny misht ev hanapaz govvac e eghel amen azgeri mej: Evropaciq izur ayd hatkutyunnern argrum en tetevamit vracinerun, kisaturq, kisamonghol cherqeznerun, ayd sxal e…Haytni ban e, mi qani azgeri naxandzn e, vor parzapes merzhum en ev patmakan tchshmartutyuny chgitcogh dzevanum: Phoqr Asiayi apagan, nuyn ev Stampolin, xom mer lord Derbin vaghuc asel e, patkanum e hayerin, ete noqa Talesi erku xosqy haskanayin: «Canir zqez»: Ayd tshvar azgi bolor anbaxtutyuny ayn e, vor 1500 tarien aveli e, vor inqn iren tchanachel chi karoghanum: Hayerin inqnery iranc chtchanachely, iranc arzheqy chimanaly shat dzerntu e Tatchkastanin, ev ayd azgy, yur sephakan shaheri hamar, amen hnar gorc e dnum, urish dipvacnerumn xoramank, bayc ayd teghum tetevamit hayerin havitenakan angitutyan u kurutyan mej pahelu: Naxnyac patmutyuny imastavorely, vor misht hetnordneri achqy bacel e, ushi-ushov ashxatum en hayeric heracnel: ibr zhamanaki zur korust ev anogut ashxatanq. minchder: hayeru baxty, amen gitutyunneren araj, doranic e kaxvac: Xeghtch azg»:

Raphayel Patkanyan. «Pharaser»