Fransiayi amenazor kardinal dy Rishelion, vor mec der e xaghacel miapetutyan amrapndman ev Fransiayi hzoracman gorcum, zhoghovrdakan layn zangvacneri hamar ateli e eghel: Tagavorutyuny «erkatya dzerqov» karavarogh ays bardzrastitchan kronavory sarsaphecrel e bolorin: Lyudovikos 13-rdi mahic heto el na chi dadarecrel petakan ishxanutyan amrapndumy: erkiry karavarelov mecaguyn xstutyamb u cayrahegh dazhanutyamb: Aha te inchu nra mahn en cankacel voch miayn Fransiayi aznvakannery, voronc azdecutyuny Rishelion tulacrel e, aylev gyughaciutyunn u qaghaqayin bnakchutyuny, voronq stipvac en eghel aravel bardzr harker vtcharel, isk nranc apstambutyunnern aryan mej xeghdvel en:

Aha te inchu, erb 1642 tvakani dektemberi 4-in azdararvel e Rishelioyi mahvan masin, zhoghovurdy taphvel e phoghocner, xaruykner e varel ev tonanshel e uraxali iradardzutyuny:

Petq e asel, vor kolektiv atelutyan ays molucqy kardinali andzi nkatmamb tarineri, tasnamyakneri yntacqum chi marel: Ev nuynisk haryur tarin darnacac zhoghovrdi hishoghutyunn ayd brnakali masin chi xunacrel: 1793 tvakani dektemberi 5-in, erb Fransiakan Mec heghaphoxutyuny haghtel er, heghaphoxakannery, cankanalov amboghjovin vochnchacnel tagavorakan ishxanutyany veraberogh cankacac xorhrdanish, grohov gravel en Sorboni ekeghecin, vortegh aveli qan 150 tari hangucyal kardinali marminn er nnjum: Heghaphoxakannery qandel en gerezmany, durs en hanel kardinali voskornery ev nran entarkel en ayd tarinerin shat modayik patzhin: glxatel en: Chgohanalov dranov: nranq mi qani rope sharunak ktrvac gangov xaghacel en vorpes gndak:

Bolorin hiacmunq pattcharac ayd zvartchanqic heto pharizci mi arevtrakan, vori anuny Shyval (dzi) e eghel, gangy tarel e ir het: Hetagayum gangy tasnamyakner sharunak dzerqic dzerq e ancel, ev miayn 1866 tvakanin veradardzvel e ir erbemni hangstavayr: Sorbon:

Isk kardinali mnacyal masunqnery, inchpes vomanq pndum en, netvel en Sen gety: Bayc hnaravor e, vor dranq, bazum ayl voskorneri het, zeteghvel en Sorboni ayreric mekum: