Garegin Sharoyani paycar hishatakin

Erkar u dzig, kpchun gishery tchzmum e kurcqd: dzhvaracnelov shncharutyuny: Aghmukov zarkum e sirtd, anhuys tchgnelov heracnel, lucel cavy, vor dazhan mi oghaki pes seghmum e gluxd:

Dzhvarutyamb, trorvac ankoghnum phoxum em dirqs: husalov gtnel aveli harmary: Izur: Erevi indz hamar aylevs harmar dirqer chkan: Uremn: dardzyal, inchpes verjin zhamanakners, stipvac em linelu menamartel ays hyucogh, anxna cavi dem, ev miayn aygabacin khajoghvi matnvel moracutyan: suzvelov mghdzavanjneri mej, u geghaditaki nman, mimyanc hajordum en paytyunnery, phaylatakumnery, vorot u vornoc: xarnvac naxamahyan tchicherin:

Doghdojun dzerqov miacnum em glxaverevis lampary, shoshaphelov gtnum cxaxotn u hrahany, cxum em: Luysy thatchoren kuracnum e, ev es lampary shrjum em: Mi qani angam agahoren cux em nershnchum, henvum em bardzin u ditum shurjs:

Amen manramasnutyamb canot dasavorutyun: graseghan, bazkator, grapaharan, darakner, herustacuyc, estampner: kisaxavarum mi tesak hanelukayin, ansovor tesq en stacel: Hayacqs kang e arnum tchermak bci vra, vor yndgcvel e patin netvac lampari luysic: Kartchatev, anmit severumic heto, sksum em ushadir znnel: Matitov arvac phoqrik tchepankar e vatmani tghti vra, xnamqov amphophvac hasarak, phayte shrjanakum: Nkaric indz e ughghvac hasun, moruqavor tghamardu mi demq, berety glxin: Mi erku zhlat gcer nshum en, vor hagin afghanka e, ev gcavor covayin shapik:

Nkarchi dzerqy manrakrkit gcagrel e achqery, isk voghj mnacacy dardzrel henq ayd achqeri hamar: Achqern aprum en inqnuruyn kyanqov, dzgum en depi irenc, nranq shphman mej en mtnum ditoghi het, nranq patmum en, steghcum u tcharagaytum depqeri, iradardzutyunneri yndhat paher, voronq paycar u kendani hatvacnerov artapatkervum en im hishoghutyan mej…

…Amarva verjn er: «Arciv» hpart anunov hatuk gumartaky, vor shtap kargov dzevavorvel e ashxarhazorayin veteranneric, sgavor lrutyamb sharvel e «Erablur» panteoni taracqum: Aystegh kamavorakannern en taghvac, vor irenc kyanqy tvecin hayreniqin, ays nzovyal, partadrvac paterazmum: Tapanaqarery mezanic taqcnum en razmiknerin, voronc het shaters miacac enq eghbayrakan kaperov, aysinqn: voch miayn razmatchakatayin: Hima menq nranc araj einq erdvum, «Kangnel i mah…»:

… Gisherayin cacuk marsh-ancum, haytnvecinq razmatchakati mi hatvacum, ur tshnamin xtacrel er harvacayin uzhery ev anargel mghvum er araj: Pashtpanutyuny baghkacac er yndameny teghacineri mi qani phoqrik jokatneric, voronq nshanakali korustner ein krum, ev mec dzhvarutyamb ein dimagravum hardzakumy: Tcheghqman hnaravorutyuny darnum er grete anxusapheli, mi ban, vor ktruk piti vattaracner yndhanur vitchaky ev bacer tshnamu tchamphan depi bnakavayrery, depi xaghagh azgabnakchutyuny:

Menq dirqer gravecinq, ev xramatavorvecinq:

EV aystegh mez spasum er erdman katarumy…

…Lusanum e: Zrngun lrutyuny hagecac e andzayn sparnaliqov, nuynisk trchunnern en lrum, karogh e nranq yndhanrapes chkan, trel, heracel en aysteghic: Che vor bnutyan mej voch mekn i vitchaki che tanel ays sarasphy, steghcagorcvac mardkutyan koghmic, inqnaochnchacman npatakov, vor sirov ev hamarutyamb katarelagorcvum e qaghaqakrtutyan zargacmany hamachaph… Voch voq chi karogh tanel paterazmi ays garshadzaynutyuny, aratoren vorogvac aryamb, cavov ev qayqayman amenur taphancogh nexahotov, mahvan hotov:

Bayc voch, nayum em gorcnakan vazvzogh mrjyunnerin, erevi sranc mikroashxarhum ays makroiradardzutyunnern ynkalvum en grete aynpes, inchpes mardkutyunn e ynkalum gerhzor astgheri paytyunnery Tiezerqi inch vor masum:

Hankarc, chgitakcvac mi ban stipum e zgushanal, bolor zgayarannery gazani hanguyn larvum en, klanum en lrutyunn. u vorsum ayn xaxtogh inch vor ban: Ugheghy, hnazand veramshakelov aghqatik teghekutyunnery, artaberum e mianshanak patasxany. Zrahatexnika, sharzhichi hrndyun: Anmijapes dirqeric shghtayakan haghordvum e. «Ushadir, tanker»:

Hervum haytnvac phoshu amp, vor hetzhete veracvum e sepi: mek tank ev erku hetevaki zrahameqena: Arden anzen achqov kareli e tarberel zrahin xtutyamb cephvac kerparanqnery, ev hetevaki shghtan, vor sphrvel e nranc hetevic:

Tankn u zrahameqenanery yntacqic criv krak en bacum, shoshaphelov pashtpanutyan gicy:

Mer dirqery lrum ein, mot toghnelov tshnamun «fagotneri» netynkeci taracq: Dranc arkery gorcum ein minchev erku kilometr heravorutyan vra:

Tshnamu tndanotnerin miacan xoshor tramachaphi gndacirnery, dghrdyunn u hrayin aliqy anoghoqabar motenum ein, ev, tvum er aylevs vochinch chi karogh kangnecnel ayd zrngacogh u mah zhaytkogh zrahapat gutany, vorn yndunak er anargel ktratel pashtpanneri negh gicy: Aha, hatchaxaki dardzan avtomatneri krakahertery: hakarakordi hetevakn er ancnum grohi, tchoxacnelov paterazmi astvac Marsi simfonian…

Bayc heto amen inch yntacav mer scenarov: Hianali ashxatecin «fagotiknery», ev zrahapat hreshnery veracvecin anarzheq, cxacogh metaghakuyteri: Mer gndacirnery gorcy hascrin tramabanakan avartin:

Anspaseli krelov ansovor mec korustner ev texnikayi, ev kendani uzhi mej, hakarakordy nahanjec: Mer radistnerin hajoghvec eteric vorsal hrahangneri, zekuycneri patarikner: Ynd vorum, dranq hnchum ein bac teqstov, mi ban, vor inqnin parzum er, te inch e ayntegh katarvum: «Aystegh msaghac e… bolory kotorvecin… Ays inch zorqer en aystegh kangnac… Ogneceq… Nranq hianali zinvac en… Texnikan aysteghic chi ancni… Ognutyun ugharkeq…»:

Martic heto dadary lracvum er viravorneri ognutyamb /korustner chuneinq/, qnnarkvum ein manramasnery, ktornery, tpavorutyunner ein phoxanakvum, ev ayd ameny taqacac, huzvac, phaylatakogh achqerov, ktruk sharzhumnerov, ev aveli bardzradzayn, qan petq er: arag lcnelov datarkvac pahunaknern u zhapavennery, ev hapshtap snvelov. zbaghvum enq xramatneri u xandakneri kargavormamb:

EV henc nuyn pahin sksvec: Mer dirqern «ardukec» tshnamu hretanin: «Grady», haubicnern u akananetnery, phak dirqeric aynpisi aratutyamb ein arker u akanner teghum, vor pasharneri ansparutyan patranq er steghcvum: Xlacac, cxaxeghd u hoghacack menq spasum einq: Verjapes lrutyun tirec: Orva arajin korustner, xcvac kokord, seghmvac bruncq, atelutyunic aghavaghvac demqery voghjeri, ev achqer, voronc mej kardacvum er tshnamu andarnali datavtchiry…

…Orer, hagecvac mialar u miazhamanak depqeri srntac aragutyamb, arlecun korustneri mec vshtov u phoqrik tchakatayin uraxutyunnerov:

«Gradnery», haubicnery, akananetnery, tankeri u zrahameqenaneri hranotnory kanonavor agrotexnikakan ashxatanqner ein katarum mer dirqerum, ev aynpisi hajoghutyamb ein herkel simindi dashtn u tphutnery, vor ete teghakan mi hoghagorc haytnver aystegh, voch mi kerp cher tchanachi harazat hoghery:

Isk menq, baracioren xrvum einq hoghi mej, aynpisi xoramank u xor bner karucelov, /pharq Ararchin: steghceln u karucely hay zhoghovrdi azgayin gicn e hamarya genetik makardaki vra/, vor miayn dipuk rmbakocumy, ayn el voch misht, ayd taqstocnery dardznum er eghbayrakan gerezman. Mnacyal depqerum harazat hoghy mez anvnas pahpanum er: Tghanery cicaghum ein. «Arcvi tchtery hamateghutyan kargov naev xlurd en»:

Hretakocutyan erkaratevutyuny mezanic shaterin varzhecrel er ayd tndyunneri tak anxrov qnel mer taqstocnerum: Ayd zhamerin miayn astco ev tchakatagri vra einq huys dnum, staph tramabanelov, vor inchin vitchakvum e linel: piti katarvi: Hretakocutyunn ororum er, minchder vra hasac lrutyunn anmijapes yndhatum er quny ev, taracioren shprtum er mez xramatnern u xandaknery ezraphakogh hoghapatneshin: Da nshanakum er, vor hakarakordy, arden vorerord angam, hamozvum er ir «herkman» bardzr ardyunavetutyan mej, dardzyal phordzum er grohel mer amrutyunneri vra:

U dardzyal kartch mart, kataghi, anxna, mec korustner krelov voghj mnacacnery phaxchum en: Menq el enq korustner krum, tchisht e: mer korustnery himnakanum hretakocutyunic en, qani vor tshnamu hretanin lrecnelu hamar menq gorcnakanum vochinch chunenq:

Patahum en naev lrutyan bayracakam ropener, erb voch krakaherter kan, voch: grohner: Ayd paherin menq durs enq soghum mer vorjeric, havaqvum enq phoqrik, harmaravet shrjanaknerov, u cux ardzakum: Aragotn jahelnern inch vor uteliq en tcharum. mek: vayri tandzi ptughner, paytyunic tapalvac caric, mek: simindi chhasac hatikner, hataptugh, utelu xoter, vor xist arat e ays koghmeri berqatu hogherum:

Gariky planshetic hanum e xnamqov pahvac tghtapanaky: vatmani tghterov, matitner, u sksum e tghaneri tchepankarnern anel: Na ashxatum e klanvac, arag u zarmanali tetevutyamb phoxancum tghtin kerparnern u bnavorutyunnery: Gariky xostanum e tun veradarnaluc heto ayd bolory veracel iskakan dimankarneri, hnaravor e, nuynisk yughanerkov:

Aydpes es el haytnveci spitak tghti vra…

Erbemn indz tvum e, vor mahvan hnaguyn patkerumy, zhangot gerandov voskrot paravi tesqov, hnacac patkern e phordzaru razmiki «Kalashnikovi» gndaciry dzerqin, qani vor marti dashtum, lav dirqavormamb ev bavarar zinamterqov, gndacrordy hndzum e tshnamu hetevaky aynpisi bardzr OGG-ov, vor nuynisk erazum chen tesel zhamanakakic xothndzichneri gyutararnery:

Erku or araj sharqic durs ekan mer radistn u gndacrordy, barebaxtabar, miayn viravor:

Tchuty /nran qnqshoren aydpes einq kochum/ amenajaheln e mezanic, bayc arden phordzvac gndacrord e, bolori sirelin, anyndhat zhptacogh, chvhatvogh u ansahman xizax: Hospital ugharkveluc araj, xist nayelov achqeris, asac.

-Gndacirs talis em andzamb qez, bayc vorosh zhamanakov: Mi qani oric kveradarnam u et kvercnem: Pahpanir qez u nran: Eghav:

…U dardzyal hretakocutyunnery hertagayum en hetevaki grohnerin; Krakagcum Gariki het enq: Mer gndaciry shat harmar e teghavorvac, tesadashty ev gndakocman layn hatvacy mer pashtpanutyuny dardznum en gorcnakanum anxoceli hakarakordi kendani uzhi hamar, ev gndacrayin keti hamar iskakan vors e gnum: Mek gndak e shrxkum koghqd: nshanadzign e ashxatum, mek haubicn e mec xnamqov arky arki vra darsum: Zgacvum e, vor kraky srbagrvum e ditord–hetaxuyzi koghmic: Zhamanakn e teghy phoxel. arden mot en xphum, vtangavor e: Unky nrboren ardzaganqum e hretanu krakocnerin, ev hamapatasxan phordzi mijocov voroshum: gertrichq, pakasogh trichq: Sa mern e:

Aha xul tnqac haryur qsan tramachaphi haubicy, dadar, ev aveli vstah. «Mern e…»: Beranqsivayr shprtvum enq xramati hatakin:

Brnkum, vorot, mi gazanayin vornoc e durs prcnum tchzmvac krcqic, ev vra e hasnum sev vochinchy: Vayrkyanabar el veradarnum e gitakcutyuny: voghj em: Kanchum em Garikin, koghqis inch vor sharzhum e, bardzranum enq, taph enq talis mez, bacardzak lrutyun e, marmnis aj koghmy tmrac e, aj dzerqs mtraki pes kax e ynkel, hamazgestn ayd koghmum urchum e aryunic: Nayum em Garikin: Koghqis inch vor sharzhum e, bardzranum enq, taph enq talis mez, bacardzak lrutyun e: Marmnis aj koghmy tmrac e, aj dzerqs mtraki pes kax e ynkel: Hamazgestn ayd koghmum urchum e aryunic: Nayum em Garikin. nra akanjneric u qtic aryun e caytum: Dzax dzerqov shoshaphum em eress: nuyn bann e: Parz e, paytyuni aliqn e, dranic e xlacacutyuny: Garkiky durs e nayum xramatic, ev inch vor ban e bghavum, shurteri sharzhumic haskanum em. «Groh»: Sharzhumov haskacnum em, vor mi dzerqov gndacric glux chem hani: Glxi haskacogh sharzhumov Gariky phorumhanum e hoghov cackvac gndaciry: Ognum em teghadrel, kargavorum em ir teghum zhapaveny, harmar teghadrum pahatuphy: Phorum hanum em avtomaty, ev phaphshtakalnerov kisapayusaky: Durs em nayum, grohoghneri shghtanery motenum en kartch vazancumnerov: Dzax dzerqov, zhlat krakaherterov npatakayin xphum em hardzakvoghnerin: Pahvacqn u sharzhumnery bnazdayin vitchakum en, ev miayn trophogh mi mitq kargavorum e kraky. «Hangist, hangist, petq e xnayel phamphushtnery…»: EV nuyn pahin gndacirn el kendanacav: Gariki dzerqerum, miangamic et shprtelov hetevaki nosracac shghtanery depi skzbnakan sahmanner: Mi xosqov durs prcanq: Qich shunch enq arnum, ev hertakan grohy…

Miayn mayramutic heto menq hasanq merdztchakatayin dashtayin /aveli tchisht: antarayin/ hospital, ur mez cuyc tvin anhrazhesht ognutyun: Indz mot haytnabervecin bazmativ makeresayin bekorayin verqer, marmnis aj koghmum buzhquyry utsunchors verq hashvec/, bekornern anmijapes, aranc tmrecman heracrec jahel, hamar bzhishky: Gorcoghutyuny cavazrkvum e kataknerov ev zvart xraxusanqov: Gariky voch mi bekor chuner, bayc erkuss el kargin kontuzia einq stacel:

Mez hanvecrin, parkecrin, ev menq anjatvecinq mi eresun zhamov: vaghuc cheinq hanvel u cackvel vermakov: Erb artnacanq, mez kerakrecin, phoxecin im virakapery, harmar kaxecin aj dzerqs, u menq, vercnelov avtomatnern u virakapi topraknery, phaxanq bzhshkakan masic meronc mot, arajin gic, lav imanalov, vor ayntegh amen zenqi phoghy vosku gin uni:

Tghanery mez uraxutyamb yndunecin, patmecin ancac oreric, ev caghrum ein Garikin, ibr vonc na karoghacav xusaphel nuynisk phoqrik qercvacqic: Bolory xndrumein gorcnakanum cucadrel bekornery koghqini vra artanetelu varpetutyuny, ev i verjo nran knqecin «Baxtak» makanunov: Gariky zhptalov et er mghum kataknery, xostanalov arajin isk harmar depqum cucadrakan eluytner kazmakerpel…

Orery trchum ein oreri etevic: Mez hajoghvec kotrel hakarakordi tchigeri voghnashary: Xul pashtpanutyunic menq ancanq hakahardzakman, u gravecinq ishxogh dirqery, vor mez hnaravorutyun tvec liovin hskel teghanqy: Mez hretani tvecin, tchisht e: arkern aynqan el shat chein, bayc da el bavakan er, vor tshnamu martkocnern irenc chzgayin arajva pes liovin axoceli: Mer gumartaky mecapes qandvac u nosracac patrastvum ein phoxarinel tarm zoramaselov, isk mez teghaphoxel hangsti ev kazdurman:

Marteri mijev eghac dadarnery dardzyal lcvum ein irar glxi havaqvelov, cxelov ev kataknerov, erazanqnerov u apagayi cragrerov: Ays angam el hankarc amen inch lrec. Xaghaghvec, voch mi krakoc, paytyun: Menq durs ekanq taqstocneric, u xmberov teghavorvecinq yndardzak, kanach margagetnum /haskanali e: baci ditordenric/ ymboshxnelov lrutyunn u cxaxaoti buyry:

Miaynak, bazmatchyugh u phchakavor, geghecik kaghnu mot, vorn ir kyanqum shat ban er tesel, harmaravet teghavorvec mi xumb, es u Gariky dranc tvum:

Mayramutn u xaghaghutyuny handartecnogh azdecutyun ein toghnum, ev cheir uzum havatal, vor paterazmy parzapes taqnvel e ir hertakan, aryunot zohi spasman mej: Es mi zinvori het votqi ela u menq dandagh gnacinq motaka aghbyury lvacvelu, ev jramannery tarm jur lcnelu: Bayc mi rope chancac hakarakordi koghmic bnorosh shrxkoc lsvec: «Akananet» parzecinq lsoghutyamb, ev anmijapes akani yurahatuk sulocy hushec. «Mern e, ev xoshor tramachaphi»: Akntartum phrvelov getnin, spasecinq paytyunin, bekornery vornocin, apa votqi catkecinq:

Akany, men-miaky, mi tesak xelar, netvac anoghoq u char tchakatagri dzerqov, ynkav kaghnu mot, ev mer erku ynkerneri kyanqy xlec: Ereqn el viravorvel ein:

Zohvac erkusic meky mer Baxtakn er…

Zhamanakakic marty gorcnakanum parzorosh cucadrutyunn e balistikayi ev akustikayi soskali xarnurdi, haraberakanutyan tesutyan ev hratexnikayi, kensaqimiayi, adrenalini tchnshman tak, ev fiziologiayi, elektronikayi ev optikayi… ev bazum ayl gitutyunneri, tesutyunneri u bardzr texnologianeri, bayc himnakan ev vtchrorosh masn ayd divakan shphoti, vor marti elqn e vtchrum, mnum e mardkayin gorcony;

Sparazinutyan cankacac aravelutyun, zinapashari, artahagusti ev guyqi: vochinch e mardu hamemat, vor ozhtvac e anvhat xizaxutyamb, ev mec dzgtumov, azatagrelu ir hayreniqy, ev sran hazaravor orinakner kan mardkutyan patmutyan mej: Ays bavakan hasarak tchshmartutyuny, vor mek angam che hnchum ekranneric gegharvestakan steghcagorcutyunneri ejeric, zinvorakan husheri zhlat togheric, darnum e xor u apshecucich kerpov taroghunak, erb nran handipum es marti dashtum:

Lusanum e, aha ev verjacav canr, tanjogh gishery, cavy mi phoqr tulacnum e ir anxna tchnshumy, arjevum orn e: isk heto… Dardzyal menamart cavi het:

Nayum em im dimankarin, mtovi hasceagrelov nran harcers, achqery patasxanum en hangstutyamb u haskacoghutyamb, tcharagelov karekcanq u eli inch vor ban…

Uremn es menak chem, uremn es dashnakic unem, uremn et kshprtenq tshnamun;

FEVoDVoR ABAJEV

Targmanutyuny: VAHAN TER –GhAZARYANI