«Im bolor mtorumnern ayzhm, amenic araj, Evropayov en hamakvac…Sarsapheli aghet kliner, ete rusakan barbarosutyuny ochnchacner evropakan hnameni petutyunneri ankaxutyunn u mshakuyty: Tepet ayd masin ayzhm dzhvar e xosel, bayc es havatum em, or azgeri evropakan yntaniqy kkaroghana miasnakan tchakatov, inchpes mek amboghjutyun, gorcel…Es im hayacqn ughghum em miasnakan Evropayin»:

Uinston Cherchil (1874 - 1965), Mec Britaniayi varchapet

*****

«Erb mer tagavory hramayum e ir mot kanchel voreve mekin, apa zarmanqi arzhani e nshel, te inchpes e kanchvaci sirty cncum, te inchpes e na vogeshnchvum, te vorqan erjanik e hamarum iren ayn mardy, vori het tagavorn uzum e handipel, ev heto ayd ayd mardy liahuys e, vor arzhananalu e tagavori paycaraphayl shnorhin: Bayc inchpes arevn e tarbervum lusnic, aynpes el mer tagavori araqinutyunn u voghormacutyunn e tarbervum Moskovayi ishxani (Ivan 4-rd Ahegh) brnakalutyunic: Ete ayd ishxany hramayi ir mot gal mi voreve senatori kam nshanavor zinvorakani, apa na, patrastvelov gnal brnakali mot, hrazhesht e talis knojy, erexanerin, barekamnerin: ases huys chunenalov nranc erbeve tesnel: Na hamozvac e, vor inqy mernelu e ka'm mahakneri harvacneric, ka'm sakric, tepet na giti, vor inqy voch mi meghq chi gorcel…

Amen angam, erb brnakaly voreve mekin hravirum e nerkayanal palat, apa na ases ahegh datastani gnalis lini, vorteghic voch meky chi veradarnum: Isk ete mekin vitchakvum e kendani durs gal aynteghic, apa brnakaln oprichnikner e ugharkum, voronq nran tchanaparhin daranakac en…

Henc moskovcinerin i cne bnorosh e inch-or charakamutyun, vori pattcharov nranc hamar sovorakan e brnakali arjev mimyanc meghadreln u zrparteln u mimyanc nkatmamb atelutyun tacely: Isk brnakali hamar ayd ameny durekan e, ev na voch mekin aynqan hatchuyqov chi lsum, vorqan zrpartichnerin: amenevin chmtahogvelov: nranq staxos en, te ardar, miayn mardkanc korcanelu arit unena: Brnakali palatum anvtang che meki het xosqi brnvely: Ete mekn hankarc bardzradzayn kam cacradzayn mi xosq asi, qti tak mrtmrta, cicaghi kam notery kiti, uraxana kam txri, anmijapes meghadranq e harucvum, te du ir tshnamineri het miaban es kam nra dem inch-or hancavor ban es cragrum: Bayc voch meky chi karogh ir ararqn ardaracnel. Brnakaln anmijapes kanchum e mardaspannerin: ir oprichniknerin, vorpeszi nranq dzerbakalen ayd mardun u aynuhetev tirakali achqi arjev nran ktor- ktor anen, ka'm gluxy ktren, ka'm jrum xeghden, ka'm el neten shneri kam arjeri dem: hoshotman…Bolor voevodneri mot na hecyal oprichnikner kam mardaspanner e ugharkum, vorpeszi nranq barekamutyan anvan tak apren nranc het: harmar zhamanak yntrelov, nranc qich qanakutyamb strukneri ughekcutyamb brnacnen kam tatcharum, kam tany, kam vortegh harmar khamaren, vorpeszi nranc aydtegh spanen u ktor-ktor anen: Aydpisi mardu spanutyunic heto, ete na azgakanner, barekamner kam merdzavorner uni, apa, aprelis linen nranq palatum, te: voch, brnakaln hramayum e nranc bolorin spanel: spanoghnerin handznararelov nranc vra hardzakvel ory cerekov, tchanaparhin, ayn zhamanak, erb nranq palat en ughevorvum, hardzakvel u mortel…Mardaspanutyan sovorutyuny nra hamar amenorya erevuyt e: Henc vor luysy bacvum e, qaghaqi bolor taghamaserum haytnvum en mardaspannery ev bolor nranc, voronc brnakaln hramayel e spanel, anmijapes ktor-ktor en anum: aynpes, vor grete yuraqanchyur phoghocum kareli e tesnel ereq, chors, isk erbemn el aveli shat ktor-ktor arvac mardkanc, ev qaghaqy li e diaknerov: Amen or na hramayum e qsan, eresun, isk erbemn el qarasun mardu ktor-ktor anel, mi masin jrum xeghdel… aynpes vor diakneri chaphic durs vanogh hoti pattcharov erbemn dzhvar e linum palat mtnel…

Brnakali kronakanutyan u astvacmecarman masin hark e hetevyal nshel…Henc vor na astcun harganq e matucum, durs e galis menastanic ev, veradarnalov ir barqin, hramayum e hraparak berel mardkanc xmber u vomanc glxatel, urishnerin kaxel, errordnerin mahaknerov qotakel, ayloc ktor-ktor anel, aynpes vor or chi linum, vor apshecucich u anerevakayeli tanjanqnerov chmercvi mi qani tasnyak mard…

Teghyak eghir naev brnakali vorsordutyan masin: Dzmrany, henc vor mardkanc xmbery, sovoruyti hamadzayn, havaqvum en hraparakum anhrazhesht apranqner gnelu hamar, brnakaln anmijapes kargadrum e amboxi mej cacuk vayri arjer bac toghnel: Tesnelov arjerin: mardik des u den en phaxchum, arjern hetapndum en phaxchoghnerin u, brnelov mardkanc, tapalum en getnin u aynqan en qrqrum, vor mardy mernum e»:

Albert Shlixting, rusakan gerutyan mej haytnvac germanaci vardzkan