A

Aknaxtit cogh u arcunq ayts en trjum apardyun,

Mite zur e: kam andzrev e, kam srsur e, apa dzyun,

Cnorakan zmaylanqis drvagnerum kisavart

Hushi nman el chen caghkum kuzhkotruk u shoghavard։

Cayracaval tonutac e, te anymber trophem

Ev heshtanqi inch aliq e, vor piti der karotem,

Inch tarerq e Eranelin knoj tesqov ararel,

Hordanaluc heto em es ankreli vararel։

Indz arinqnir, vor dyutanqid paragicy ynkalem,

Hordzanqs arnem ev cphanqid im esqizy nkarem։

Dimaluysi phatili pes qez el tchotchem anaryun

Ev srtic sirt taruberem, dzerqs cocid anyntel․․․

Inch hesab e, annmani chaph u dzevum anargel

Ur en korel eterahac hreshtaknery artun։

B

Ur en korel eterahac hreshtaknery artun,

Erb heqiatum kam arachya ev kam cacan, trtrun

Vorpes cnorq artacel en sirahnar kirq u cav

Katnaciri anhuni mej anirakan u ankav։

Yst tvacyal zhamanaki erkvayrkyanum annshan

Mi aghjik e ketadrum tagnapners aylevayl,

Ankarekic hayacqi mej trohutyan kuyr nshan,

Krkin siro tvarkutyan xzvacqnerov anaylayl։

Te anphuyt gas, indz ktva mahs e phntrum hamraqayl

Qanasari gazani pes caghkakox mi shnagayl։

Gisherva mej astgh u bolid aghot colq en: paghpajun,

Te brnkvem, apa marem, hetq ktoghnem lusavar,

Qez dzeradzir: vorpes ynca, erb pspgham veric var,

Anushabuyr meghr u nektar ev maztaqe akaghdzun։

G

Anushabuyr meghr u nektar ev maztaqe akaghdzun,

Draxti ev dzhoxqi mej erkinqn inch e: aranc dzyun,

Aranc qnar dzirqy inch e: canrutyan chaph arcate,

Shat e phaylun, angam seve, hamrichi hat e sate։

Xatutiki ginu hamic ushqs gnac, anastvac,

Es ays kyanqy kam aprum em, nvaghum em kam hognac,

Vor drvagum indz tevancuk pandoknerov man tvir,

Siro huyzi datark taser, indz korcri, du tvir։

Mek el voric heto, angin, qani angam harbeci,

Lusavorir es angetis ev inch Ghazar Pharpeci։

Qez chtva: vripeci, mahadeghy qo anguyn

Vonc balasan dzhguyn kyanqis, datarkeci mi hangum,

Tes, hogetan im erknqum patkerner kan avartun,

Taracakan luysin hanguyn, nrbamarmin inchpes dzyun:

D

Taracakan luysin hanguyn, nrbamarmin inchpes dzyun,

Te sharmaghem, nurb e galis knoj nman holani,

Ahyak u het teghasharzhum : Alashkerti gorani,

Parberakan ptuytnern en dury phakum xorani։

Varvogh momi mi arkaycum qani taqun erazanq

Asteghadzev phatilner en: dzyunaphaylun anrjanq,

Mrmnjum em, vor Aneghy cavy phoxi hrtchvanqi,

Araravel chaphy pahi hrapuranq- hmayqi։

Te bzhzhanqov gir es arel, vor nvastis arinqnes,

Lusahogid handznvum e, amacheres vor qnnes։

Lusni nman ete hankarc anerevuyt hnanam,

Antes mnam, bayc tagheris kaxardanqic eanam,

Merzhvacneri toghani mej indz chphntres, chjanas․․․

Krkin piti pharabanem tesilnern im hnamash։

E

Krkin piti pharabanem tesilnern im hnamash,

Gravchutyan pharabolov erb anyndhat heranas,

Du cnvel es siro hamar moracvac mi pharaxum,

Andradardzik shoghqeri mej qo etyudn e phaghphaghum։

Varzhakan e ays tagnaps, vor aravel hmtanam,

Kizaketid caytun masum vard u shaphraky stanam,

Qarakusi havasarman qo armatn em, imacir,

Ays anteghy dardzyal taq e․ du te arkayc, es: moxir։

Orvan mi or es el kancnem qmayqnerid anteghyak,

Du chtxres, es dzandzruytd kpharatem qo teghak։

Anzusp chasem, chasem arag, kartchametrazh mi forsazh,

Es cptvac inchu aprem ays xabusik ashxarhum,

Haphshtakir indz teghataph: dzndzegh hagac naxsherum,

Vortegh kanayq phaphkasun en ev nranc mej du: mirazh։

Z

Vortegh kanayq phaphkasun en ev nranc mej du: mirazh,

Kanach, karmir ays ashxarhum mtnaluyss er qeznov xas,

Hovers ar․ menamolis ev pargev es ev eraz,

es arachoq im ays kyanqum vripeci hanapaz։

Dzyunahati anxarn srsur, erb andzrev es, kam sharaph,

Hord es galis, cancagh aphis te sharayl es, te qaraph․․․

Ankox mi tegh, zhayrern i ver votqs xochin dem arav,

Qo poety, siruc arbac, chmolorec, bayc merav։

Criv galov aneaca, dzandzaxarit chqaca,

Xorqy nayir, takn inch mnac, mur chbrnac qchaca։

I lroy e ays hrchaks, te charaber chtvar,

Urishnery qez kpatmen: eraneli, te chvar,

Achqy xabogh ayn dzernacun arav- phaxav luyss var,

Im erazum ays lusiny shur em tvel glxivayr։

e

Im erazum ays lusiny shur em tvel glxivayr,

Vor hamranqi qo hatvacum cur hayelum chcphar,

Ey, siruhi, zov gisher e, ari gnanq sarategh,

Mejqid voski goti kapem ev cirani mi aghegh։

Ey, siruhi, ttvash u sev mosh em qaghel mecahat,

Ays krnaks erb el hogni, govqd kanem bacahayt,

Hataptghi ktocners hyusaco en sereric,

Hazar xagh ka, vor dzgel em im antaghand dereric։

Ey, siruhi, pharqis hamar inch es aghotq mrmnjum,

Lusni hamar arden mek e, te es vonc em anrjum։

Banasteghci im titghosin chhaveles vest u payl,

Es taxici arqan ei, mnacel em aydpes har,

Verjamnac ttvash hamid yamby sheshtem apshahar․․․

Erb patkerd der ane e, teev gitem anaylayl:

Y

Bayc patkerd der ane e, teev gitem anaylayl,

Voch surb eghar, voch: anarak, koghomum es mitqs cur,

Taqstocum mori unem ev qtocum: erku nur,

Ev chem tchzmel, vor chshiknes, karmirn el e hogu phayl։

Xmbagrir․ Flamingon molorvac mi chvahyur,

Mahvan grqum te grel en, ktucy: ker, cayry: sev,

Sranc shaty xaghaliq e, irakanum: vardabuyr,

Pachd, asem, kisat mnac, es el dardza naghli dev։

Chaph u dzevi qo sandghakov ayrvac sirts: mur-acux,

Qani meghq es hastat grel, vor chem gorcel el kanux։

Charamankin ban chmaghtes qo marzayin tapanum,

Voghbi hangov inch el erges vonc berkranqi lur-avet,

Mi harc piti arkax toghni mi kisahay vardapet․

Dzgoghakan inch uzher en qez erknqum tatanum։

T

Magnisakan inch uzher en qez erknqum tatanum,

Erb aknaver luyss es crum ev achqers tac anum,

Verevum e colqd anbic, te cacum es keghc-patir,

Angzelin zhamanakn e hamasphyurum ays ancir։

Krapashti burgic matur inch huyzer enq averel,

Erb sarelov sarchum einq ev dzndzeghn er mez kerel

Ev ays glxis pttvum e astnvory aranc qez,

Du im mahvan durbrneqin aydpes xonarh el chancnes։

Hogetuns datark toghir ev phoshin e indz kerel,

Xrpot u tuyl, indz nmani, kaskacnern en der kerker։

Qo hmayqi hordzanutum orhnvac e im tchamphan

Ev mi dzayn e anverj hnchum taradimik anhaytum,

Ev es gitem vorn e srti miavory qo chaphman,

Erb arancqn im tchshgrit e astgheri mej anhatnum։

Zh

Erb arancqn im tchshgrit e astgheri mej anhatnum,

Du im srti paragcov inch xavar es pharatum,

Halacum es, vor amenur luyss anes anvaver,

Ba, chimacar, Torqi ajum es el mekn em anveher։

Mi nmanir annmanin, na el chuni dimagic

Ev tshvari sirty kotrac phak kori ber, vor chates,

Krnak chanes, vor txrutyan chaphy zgas dimacic

Ev chstacvac siro hamar matuyri pes chdates։

Gesh baneric dadar xndrir, mekn amotn e sharaguyn,

Mek el voric heto, angin, aknkorin: aghu tuyn։

Bac toghnelov arkanel es siro licqy taranun,

Husaxabin ev dyutvacin ban chmnac ays kyanqum,

Inch el toghir, husheric zat, erku srti aranqum,

Azdakanchi nman anhayt im erkyughn es tarhanum:

ZhA

Azdakanchi nman anhayt im erkyughn es tarhanum․

Indz phrkum es, te herqum es erachaph ays cavalum,

Vagh ashxarhi Cir Katiny cavi hetq e taracun,

Indz tvum e, miayn cavn e, vor erbeq chen crarum։

Im makuyky covy tarav, tiavarum em izur,

Kaptazmruxt tesaran e ev erkinqn e der lazur,

Verjin angam achq aceci es im aprac orerin,

Tagnapners covy kerav: hagurd talov korerin։

Aliqnery phshrvum en, vor indz anhet korcnen,

Mej-gisherin, te hmtanan, guce verjin phordzn anen։

Hishum es, che, sery toghinq ays jrerin paghpajun,

Mi kat coghi karoti het kriv chunem i verust,

Srtis vra shyugh chbrnec, asem barov em harust,

Erkinqn aysor mi tegh ampel, mi ayl tegh e sharaguyn։

ZhB

Erkinqn aysor mi tegh ampel, mi ayl tegh e sharaguyn,

Dary ginin te hrashq e, es harbum em el noric,

Vshti mi tas, cavi mi shish ev mormoq e sery nuyn,

Es harbum em, vor lur charnem im chiracvac dereric։

Amenureq qo patkern e, vorpes luysi qnqush shogh,

Hazar taghum hazar angam zanc em arel tap u dogh,

Ays sarsury hmayanqi inch lusin e makacel

Ev phaghaghy tochor srtis meghramomern e mashel։

El vonc asem, vor sirov em moracvac ays pandokum

Qo patkerov hreshtakin inqnaurac qandakum։

Flamingon chvahyur e, andriandu mi hanguyn,

Ete angam xaghaliq e: hmayutyamb char achqic,

Krahum es, te ur hasa ereqnuki hmayqic։

Lac es linum, te hrtchvum es, kam bekel es hazar guyn։

ZhG

Lac es linum, te hrtchvum es, kam bekel es hazar guyn,

Es grum em ays shaphraky vorpes siro chqnagh dzon,

Dzyunahati ays savanin tchermakn el e tac u ton,

Halxrnum e siro nman ev korchum e inchpes dzyun։

Qez nerum em, ays qaghaqin vor im guyny chmna

Ev im mahov urish mi kyanq el animast chtva,

Heranum em andzrevneri ev dzyuneri taraphov,

Astghataphi mi gisher el indz khishes sharaphov։

Karekcanqi qo maturum mnac mi mom aranc var,

Lac chlines, vor chtxren xagharku ev xmbavar։

Gravchutyan bemy dardzyal inch datark e aranc qez,

Erb dahlitchy hraverqi lephlecun e, akaghdzun,

Kam moracel, indz cheq kanchel im ays mahvan kochunqin․․․

Aknaxtit cogh u arcunq ayts en trjum apardyun։

ZhD

Aknaxtit cogh u arcunq ayts en trjum apardyun,

Ur en korel eterahac hreshtaknery artun,

Anushabuyr meghr u nektar ev maztaqe akaghdzun,

Taracakan luysin hanguyn, nrbamarmin inchpes dzyun:

Krkin piti pharabanem tesilnern im hnamash,

Vortegh kanayq phaphkasun en ev nranc mej du: mirazh,

Im erazum ays lusiny shur em tvel glxivayr,

Bayc patkerd der ane e, teev gitem anaylayl:

Magnisakan inch uzher en qez erknqum tatanum,

Erb arancqn im tchshgrit e astgheri mej anhatnum,

Azdakanchi nman anhayt im erkyughn es tarhanum:

Erkinqn aysor mi tegh ampel, mi ayl tegh e sharaguyn,

Lac es linum, te hrtchvum es, kam bekel es hazar guyn,

Aknaxtit cogh u arcunq ayts en trjum apardyun: