Aysor s.t. aprili 7-in, Haagayum kkayana Ruandayi ceghaspanutyan 20-amyakin nvirvac hishataki araroghutyun: Sa Haykakan Ceghaspanutyan krknorinakn er, arden irakanacvac 1994 tvakanin: Vogekochman araroghutyuny ksksvi kesoric heto' Haagayi qaghaqapetarani tchemasrahum, vortegh vorpes himnakan zekucogh eluyt kunena naxarar Plumeny ev i tivs ayl vaveragreri kcucadrvi «Ruandayi 20 tarinery» lusankarchakan cucahandesy: Arden erekoyan Amenayn Phrkich ekeghecum nerkanery kmasnakicnen hush-erekoyi ev "artun hskelu" mijocarumnerin: Vogekochman araroghutyuny ksharunakvi minchev aprili 8-i aravotyan zhamy 6-y:

Ays hishataki araroghutyan yntacqum i tivs ayloc eluytner kunenan Niderlandnerum Ruandayi despan N.G. paron Zhan Pier Karabarangan ev Holandahay kazmakerputyunneri Federaciayi (FAON) naxagah, paron Mato Haxverdyany:

«Niderlandakan Oragir»

Lusankar-kolazh' Niderlandakan Oragri


Press Release concerning the participation of Federation of Armenian Organisations in The Netherlands (FAON) to the commemoration of the 20th anniversary of Rwandan Genocide.

See below details in English and Armenian, after Dutch text.

Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON)
Adres: Weesperstraat 91 – 2574 VS The Hague, The Netherlands
Website: www.faon.nl
E-mail: info@faon.nl

Persbericht

Deelname FAON aan de herdenking Rwandese genocide

Den Haag 5 april 2014 – Op 7 april vindt in Den Haag de herdenking plaats van 20 jaar Rwandese genocide. De herdenking begint in het Atrium van het Haagse stadhuis (adres: Spui 70) vanaf 16.30 uur met keynote speaker minister Ploumen en o.a. een foto-tentoonstelling ‘20 jaar Rwanda’. Vanaf 20.00 uur ’s-avonds begint een herdenkingsbijeekomst en wake in de kerk O.L.V. van Goede Raad aan de Bezuidenhoutseweg 157. De herdenkingsbijeenkomst zal duren tot 6.00 uur in de ochtend van 8 april 2014.

Tijdens deze herdenkingsbijeenkomst zal na een gebed om 21.00 uur o.a. de ambassadeur van Rwanda in Nederland Z.E. Dhr. Jean Pierre Karabaranga spreken. Vervolgens zal de voorzitter van de Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) het woord richten tot de aanwezigen.

Datum: 7 april 2014
Tijd: 20.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur
Plaats: O.L.V. van Goede Raad
Adres: Bezuidenhoutseweg 157, 2594 AG Den Haag

Federation of Armenian Organisations in The Netherlands (FAON)
Address: Weesperstraat 91 – 2574 VS The Hague, The Netherlands
Website: www.faon.nl
E-mail: info@faon.nl

Press Release

FAON to deliver speech at the Rwandan Genocide Commemoration

The Hague, 5 April 2014 – On 7 April a meeting to commemorate the 20th anniversary of Rwandan Genocide will take place in The Hague. The commemoration begins at 4: 30 p.m. in the Atrium of The Hague City Hall (address: Spui 70) with keynote speaker Minister Ploumen and among others a photo exhibition ‘Rwanda 20 Years’ after a Walk to Remember from the Dutch Parliament to the Atrium City Hall in The Hague. From 8 p.m. a commemorative meeting and vigil will start in the Church of Our Saviour at the Bezuidenhoutseweg 157. The commemoration will last until 6 a.m. of 8 April 2014.

During this commemoration, after a prayer at 9 p.m., among others, the Rwandan ambassador to the Netherlands H.E. Mr. Jean Pierre Karabaranga will deliver a speech. Then the chairman of the Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) will address the public.

Date: 7 April 2014
Time: 8 p.m., doors open from 7 p.m.
Place: Church of Our Saviour
Address: Bezuidenhoutseweg 157 – 2594 AG The Hague

Holandahay Kazmakerputyunneri Federacia (FAON)
Hasce: Weesperstraat 91 – Haaga, Niderlandner
Kayqej: www.faon.nl
El. phost: info@faon.nl

Mamlo haghordagrutyun

Holandahay Kazmakerputyunneri Federacian kmasnakci Ruandayi ceghaspanutyan zoheri vogekochman araroghutyany

Haaga 5 aprili 2014 – S.t. aprili 7-in Haagayum kkayana Ruandayi ceghaspanutyan 20-amyakin nvirvac hishataki araroghutyun: Vogekochman araroghutyuny ksksvi zhamy 16.30-in Haagayi qaghaqapetarani tchemasrahum, (hascen Spui 70), vortegh vorpes himnakan zekucogh eluyt kunena naxarar Plumeny ev i tivs ayloc kcucadrvi «Ruandayi 20 tarinery» lusankarchakan cucahandesy: Zhamy 20-in ksksvi hush-erekoyi ev artun hskelu mijocarumy: Amenayn Phrkich ekeghecum, vory gtnvum e Bezuidenhoutseweg 157 hasceum: Vogekochman araroghutyuny ktevi minchev aprili 8-i aravotyan zhamy 6-y:

Ays hishataki araroghutyan yntacqum, zhamy 21-ic, eluyt kunenan i tivs ayloc Niderlandnerum Ruandayi despan N.G. paron Zhan Pier Karabarangan ev Holandahay kazmakerputyunneri Federaciayi (FAON) naxagahy:

Tvakan: 7 aprili 2014
Zhamy: 20-in, drnery bac en zhamy 19.30-ic
Vayry: Amenayn Phrkich ekegheci
Hascen: Bezuidenhoutseweg 157 – 2594 AG Haaga, Niderlandner

This email message was sent to you by Abovian Armenian Cultural Association (http://www.abovian.nl) in The Hague. If you no longer wish to receive our messages please send an email to info@abovian.nl and you will be removed from the mailing list. Interested people to the Armenian issues in the Netherlands may subscribe to our mailing list by sending email to info@abovian.nl.
© You may cite or publish the content of this email by mentioning the source of the information.