2014 tvakanin cankanum em qez:

12 amis uraxutyun,

33 shabat erjankutyun,

365 or aroghjutyun,

8760 zham haghtanak,

525600 rope qnqshutyun,

Isk 31536000 vaykyan SER...

Shnorhavor Nor Tari

Togh ays hin tarin tani Dzezanic

Bolor txrutyunnern u dzhvarutyunnery,

Isk ays nor tarin beri miayn

Uraxutyun ev erjankutyun Dzer ojaxnerum...

Shnorhavor nor tari:

Ays galiq nor tarum

Bolorin togh ughekci haghtanaky,

Togh bolor xndirnery mnan ancyalum,

Togh ays amanory,

Lini urax ev hrashqnerov li...

Shnorhavor nor tari

Cankanum em qez ser, qnqshutyun,

Cankanum kyanqum bari heqiatner,

Togh, vor ays nor tarin qez beri

Hajoghutyun ev xaghaghutyun:

Maghtum em voghj tarin

Zhpit ev cicagh,

Maghtum haghtanak,

Maghtum jermutyun,

Togh ays nor tarum

Gtnes qo sirun:

Togh bolor erazanqnerd darnan irakan,

Togh bolor eraznerd darnan gunavor,

Togh ays amanory lini siro ev erjankutyan tari:

*S

Nastupayushchim Novim

2014

godom!*

Zhelaem vstretit Noviy god
Veselem shumnim i s razmaxom.
Pust prazdnik radost prinesyot,
I eto budet dobrim znakom.
Zhelaem yarkix perspektiv,
Udachi, smelix nachinaniy.
Pust v zhizni budet pozitiv
I mnogo sbivshixsya zhelaniy!

Shnorhavor, Shnorhavor, Shnorhavor:

Ays mi tonin

Vo'ch hars e petq,

Vo'ch el qavor:

Ays mi tonin

Harkavor en:

Xndzor, narinj

Pnduk, chamich,

Xavyar mi qich

Ev shokolad,

Nur u phshat,

U manukner,

Urax u shat,

Luysov li, jinj

Mi mec dahlitch,

Manukneri cicagh u tchich:

Ays mi tonin harkavur en

-Karmratushik Dzyunanushik,

Naxshun u var

Mi tonacar,

Dzmer papi:

Mut antaric,

Mer getapi,

Vorn ir hska

Parki mijic

-Kam el byri,

Gangurnerin manukneri,

Nurb varserinXaghaghutyun xindov sphri:

Ays mi tonin

Vo'ch hars e petq,

Vo'ch el qavor:

Ays mi tony

NVoR TARIN E,

Ekeq asenq

-Shnorhavor, ShnorhavorShnorhavShnorhavor,

Arajin dzyuny

-Vay mayrik jan, tes,
Bakn u dury li
Inchqan spitak
Titer e gali...
Esqan shat titer
Chem tesel es der:
-Che, im anushik,
Titerner chen et.
Titernern ancan
Caghikneri het:
Et dzyun e gali,
Phatiln e dzyuni,
Vor karces Arajin dzyuny

DzMER

Chygitem: inchu dzymerva ory
Hishum em es misht im hay-eghbory,
Asum em: ardyoq chuni na kariq,
Hac, mis, egh u phayt uni na heriq,
Uni taq halav, uni na mushtak,
Amur e tuny, kytury che cak...
U aynpes es misht dzymerva ory
Mits berum em im hay-eghbory:

Atabek Xnkoyan

DzMER

Cary merkacav
Zrkvec terevic,
Dzyuni phatilner
Ijan verevic:

Dzyun u curt ekan,
Aru, get lrec.
Ir arcat gorgy
Dzmery phrec:

Dzyuny cnkahar
Nstec mer tchamphin,
Siptak hyusery
Kitec getaphin:

Nor Tari

O, erani ayn orery
Erb yghdzali Nor Tarin,
Layn bacum e ir drnery
Mer bolor manuknerin:

Spitak morus, karmir goti,
Meghm zhpity shurterin,
Yncanerov park shalakac:
Kayceli Dzmer Papin:

Bolors ners hima sharzhvenq:
Dep heqiatner erazi,
Urax ergov shurjpar brnenq.
Bari galust Nor Tari:

Arag kancnen, kchqanan
Anurjnery ays bari,
Sakayn mankan var srti mej
Nranq erbeq chen mari:

Ari, ari, mi lqir mez
Erjankutyan banali,
Noric piti kanchenq mez mot
Kaxardakan Nor Tari

NVoR TARVA GIShER

Te ashxarhum phak drner kan,
togh vor bacven ays gisher,
U Nor tarin nor xndutyamb
togh ners mtni ays gisher,
Te kan datark, hamr tner:
mankan tchichov togh lcven,
Vov phntrum e srtanc mekin:
hankarc gtni ays gisher:
Te kan lacogh, txur achqer,
togh cicaghen ays gisher,
Kanchogh dzerqern irar hasnen,
hrashq apren ays gisher:
Te kan srter: char naxandzov,
darnan bari u nerogh,
Ev urishi urax kyanqov
xandavarven ays gisher:
Te molorvac ancordner kan,
dardzi togh gan ays gisher,
Srbagorcvac sirov mtnen
irenc ojaxn ays gisher,
Te kan baxti phshot tchampheq,
togh caghkunqov kanachen
U erjanik spasumov
bolorn arben ays gisher…
Te ashxarhum panduxtner kan,
togh tun darnan ays gisher,
Hayrenakan haverzhutyamb
oghjagurven ays gisher:

Tonacari handesum

Ehe˜y, ur eq lrel, ur,
Dzmer Papn e ekel hyur,
Shrjan kazmeq, par brneq,
Ergenq, caph tanq u trnenq:

Mejtegh ari´, Zaruhi,
Ay im Dzyunik-paruhi,
Inch Nor tari aranc qez.
Uraxacru mi qich mez:

Ba du, shldik phaphkamaz,
Indz mot ari vazevaz,
Cuyc tur curtik qo pary,
Togh zarmana ashxarhy:

Inch es qnel, ay brdot,
Ver kac, du el ari mot,
Ev du, phoqrik im skyur,
Kaghin ktam qez mi bur:

Duq el ekeq, gayl, aghves,
Miayn kargin paheq dzez,
Nor tari e, Nor tari,
Egheq xeloq u bari:

De˜h, havaqveq, par brnenq
Ergenq, caph tanq u trnenq,
Vor boy qashenq mecananq,
Ayspes phoqrik chmnanq:

NVoR TARI

Aha hasav Nor tari,
Hety berec nor bari,
Manyr tyghoc: urax or,
Bari zavak: horn u mor:
Manyr tyghayq en urax,
Unin kaghin, kozinax,
Salori chir, chamich, tuz,
Physhat, unab u ynkuyz:
Manyr tyghayq: chi mornaq,
Ashxarhqumys cheq menak,
Urish shat xeghtch tyghayq kan
Aghqat ev anognakan:
Noqa hayr ev mayr chunen,
Sev chor haci karot en.
«Aghqatnerin voghormac
Egheq», kase dzez astvac:

Nor Tari

Zardarvel es tonacar,
Dardzel shqegh u paycar,
Luyserid mej tonakan
Xndun mankan es nman:
Krknerg.
Nor tari e, nor tari,
Handes ergi u pari,
Berel e mez nverner
Dzmer papin mer bari:

Heruneric es ekel,
Qo mayr antarn es toghel,
Vor qez chzgas du menak,
Shurjd erg, par en brnel:
Krknerg.
Nor tari e, nor tari,
Handes ergi u pari,
Berel e mez nverner
Dzmer papin mer bari:

Brnenq shrjan caph-pari,
Togh cicaghy varari,
Qez el mer lav tonacar,
Shnorhavor Nor tari:
Krknerg.
Nor tari e, nor tari,
Handes ergi u pari,
Berel e mez nverner
Dzmer papin mer bari:

Nor tarva nvery

-Ay Nor Tari, gald bari,
Du mez nver inch es berel:
Qaghcr xndzor, chir u salor,
Te tandz u nur, chamich mi bur...
-Jan, manukner, togh dzez mrger
Mayriky ta, indz mot chka:
Es dzez hamar mi-mi harmar
Girq em berel: mejy patker:
Sra nman urish mi ban
El chgta: ibrev ynca:
Girqn e talis mtqer bari,
Erg, cncutyun, xagher sirun:

Hovhannes Tumanyan

Nor tari
Du el ari,
Norek tari,
Gylxis veric
Ancir — gyna,
Inchpes mi or
Tetevasah,
Vor arevi
Var zhypitov.
Hoghm u shanti
Sarn aghmukov
Anc e kenum
Caghki veric.
Isk na hovtum,
Ir husalic
Achqy verev,
Phoqrik, chynchin,
Cncum e kam
Mot e verjin...
Es el enpes.
Norek tari,
Mi xot, mi buys
Voch aveli:
Mi erkir e
Tvel mez kyanq,
Mi erkinq e
Pahel ir tak.
Ev geghecik,
Phartam, hypart
Mi xot, caghik,
Kam te mi mard...
Menak irar
Chenq haskanum,
Bayc aprum enq
Mi sahmanum,
Mi tchamphov el
Piti gynanq,
Kyrkin dzulvenq
Mi hogh darnanq,
Anhet, antes
Korchenq, inchpes
Jok hynchyunner
Mi mec ergi, –
Lok hyulener
Tiezerqi:

Paruyr Sevak

Du, vor galis es mer manukneri ardar pahanjov,
Ibrev patasxan nranc srsyphun aknkaliqi.
Du, vor galis es mrskan arteri doghdojun kanchov,
Ibrev patasxan nranc kariqi.
Du, vor votneryd xtchoghel es der ancyali cancov,
Minchder dzerqeryd meknel es arden kanchogh galiqin, -
Ari, Nor Tari,
Galustyd bari։

Ari, Nor Tari,
Bayc... aynpes ari,
Vor atomakan ays ahegh dari
Gor zhamacuycy inqn iren lari
Mayracac harsi srtatyrophi hamachaphutyamb,
Ev nra antes slaqnery zuyg
Irenc viravor tevataphutyamb
Voch te mez krkin
Qarandzavneri anach xorochy matnacuyc anen,
Ayl Tiezerqi ankox dashterin
Mer zuyg achqeri hayacqy tanen...

Ari, Nor Tari,
Galustd bari,
Ev artnacru qo tndun qaylov
Ush mnacacin,
Qnov tarvacin.
Tur apaqinum hogov cavacin,
Hiastaphvacin: nor mi hiacum,
Sirastaphvacin: mi nor miacum.
Dzerqic havaty phaxust tvacin,
Ibrev Nor Tarva baghdzali nver,
Tur nor havati kapakur tever,
Mankany: meci mtqi liacum,
Mecin: manuki anaratutyun,
Tapharaknerin: Araratutyun,
Isk Erkragndin: mi aratutyun,
Vor nra vra Qaghcy aysuhet
Chunena voch mi kaysrutyun u gah,
U Sarsaphn iren tagakir chzga.
Vor Azatutyunn ir bare gunegh shapiky tcheghqac
Trvi tchaxranqi,
U Mardn azatvi ir hin gerutyan nor hatchaxanqic,
U Mardn aysuhet voch mi tegh erbeq chgunavorvi.
Ev vor aylevys voch mi zhoghovurd,
Voch mi azg u cegh
Patmutyan qaphic u sev mruric chtunavorvi,
Darna liazor, darna liirav, -
U menq, verjapes, haskananq irar։
Naev haskananq,
Vor mer isk aryan gndiky manyr
Ays Erkir kochvac gndic aveli mec e u canyr...