Mec egherni ays huzich patmutyuny vaverargel e Ephrem Levoni Zaqaryany: Na cnvel e 1930t. Abxaziayum: Gantiadium: 1950t. avartel e Cebeldayi mankavarzhakan usumnarany, 1956-in: Erevani pethamalsarani iravabanakan fakultety: Tnoren e ashxatel Xashupsei, Miqelripshi ev Muxnarii hayk. utamya dprocnerum: 1962-1990tt. qnnich e ashxatel Gagrayi nerqin gorceri varchutyunum, eghel e phoxgndapet: Mahacel e 2007t. Gantiadium (Candripsh):

Zanak Galstyany cnvel e 1885t.: Qirez deren gtnvum er Ordui gavarum, uner 110 tun hay bnakich, ekegheci (1849t.) ev dproc (1905t.): Zanak tatic Hamsheni barbarov grarvac hushapatumy E. Zaqaryany phoxadrel e grakan hayereni, vorpeszi haskanali lini layn shrjanakneri yntercoghnerin:

«1963 tvakann er: Hangsti or er: Tan hovin nstac girq ei kardum: Ayn Mec egherni masin er, vortegh asvum er, te inchpes 1915t. turqery grete 2 milion hayeri gazanabar kotorecin: 300 hazari hasnogh aqsoryalneri qaravanic haziv 400 jahel kananc u aghjikneri baxt vitchakvec hasnel Ter-Zori anapatnery: Mnacacneri diaknery phrvecin hayreni hoghi vra: Isk shaterin turqery kendani-kendani varecin kam getery lcrin, xeghdecin:

Minch ayd Egherni masin girq chei kardacel: Erevi da er pattchary, vor girqn indz vra shat azdec: Kardum ei u mtacum. mite mardy karogh e aydpisi stor gazan linel u aydpes varvel tekuz tshnamu het, inchpes turqery varvecin hayeri het:

Aynqan ei tarvac grqov, vor chei nkatel, te inchpes er Zanak tatin ekel u kangnel im koghqin: Erb akanjis mi dzayn hasav, gluxs bardzracri, vor parzem, te inch e:

- Barev em asum,- asac Zanak tatin, yst ir sovorutyan zhptalov: Bayc nra zhpity xoselis kisacicaghi er veracvum:

- Barev, barev, Zanak tati,- asaci,- knereq indz: Es el asi: inch dzayn er, vor lseci:

- Ed inch es kardum,- harcrec na nuynpisi kisacicagh zhpitov,- tesnum em: shat es tarvac:

- E¯, Zanak tati, shat: Mec egherni masin e: Erevi lsac klines, vor 300 hazari hasnogh aqsoryalneric haziv 400 kananc baxt vitchakvec kendani mnal u hasnel Ter-Zori anapatnery: Hima uzum em imanal te inch eghav nranc:

- Nrancic mekin el Astvac qez mot e ugharkel,- asac Zanak tatin:

- Chhaskaca, Zanak tati, Astvac um e indz mot ugharkel,- harcri es:

- Nrancic mekn el es em,- krknec na:

- Hanaq eq anum, Zanak tati, giteq inch e Ter-Zory, lsel eq Ter-Zori anuny:

- A¯x,- asac,- anter mnan Ter-Zorn el, Mosuln el, erkusn el: Voch te lsel em, ayl tesel em: Voch te tesel em, ayl eghel em ayntegh:

Indz zarmanqy patec:

- Zanak tati, chem haskanum, iroq eghel eq Ter-Zorum: Incho±ւ minchev hima lrum eiq, vochinch cheiq asum ayd masin:

- Eka, vor asem,- asac Zanak tatin u xorasuzvec mtqeri mej: Ases ampery kitvecin tarineric mashvac nra kntchrot demqin: Demqy phoxvec, achqerum arcunqi katilner erevacin:

Shateric ei lsel, te inchpes ein nranq phrkvel Mec Eghernic, bayc Zanak tatiki masin vochinch chei lsel: Na hazar angam er indz tesel, hazar angam karogh er indz patmel ayd masin: Bayc lrum er: Astvac gite, te inchu er lrum:

Aystegh krkin mtqeri mej ynka, te sa inch zugadiputyun er: Es inchpes patahec, vor misht lrogh Zanak tatin jardi masin ekav indz patmelu ayn zhamanak, erb kardum ei ayd masin:Ayn el ayn pahin, erb kardum ei Ter-Zor hasnogh tarabaxt aqsoryalneri masin:

Zanak tatin nkatec, vor es shat zarmaca, harcrec.

- Incho±ւ mtqeri mej ynkner:

Phoxanak patasxanelu, asi: mi rope, u vazeci ator bereci, vor Zanak tatin nsti: Na der chnstac: harcri.

- Zanak tati, ete iroq Ter-Zorum eghel eq, cheiq patmi ayn masin, te inch e eghel:

- Hima kpatmem,- asac lacakumac,- ekel em, vor patmem:

U lacakumac el sksec zruycy.

- I±nch patmem, i±nch asem: 42 tari araj, jardi zhamanak korcrac baliks: Samvels, gtnvec Beyrutum… Ax, Samvel, matagh linem qo hogun: Astco zorutyany matagh, vor aydqan bari eghav, aydqan zhamanak pahec vordus: Hima uzum em: mi dur bac ani, vor tesnem nran:

Heto dimelov indz, asac.

- Uzum em, vor ognes, karoghanam Samvelis tesnel, ete da hnaravor e:

Aystegh Zanak tatin xist huzvec, sksec achqeri arcunqnery srbel: Vorpeszi xosq bacem, asaci.

- Zanak tati, uremn duq aqsorvac eq eghel: Cheiq patmi: inchpes aqsorecin, inchpes korcriq Samvelin:

- A¯x, da erkar u canr patmutyun e,- sksec na,- hayeri jardi masin, asum es, lsel es u kardacel: El inch patmem: Indz erku angam en aqsorel: Erb sksvec Mec egherny, aprum einq Ordui gavaraki Qirez dere gyughum: Amusnus: Jenletyan Xachikin banak zorakochecin: Tany mnaci ereq tarekan Samvelis het: Karcem hunis amsin er, haytararecin, te mez tanum en Mosul: Patrastvelu hamar ereq or zhamanak tvecin u asecin, vor vov inch cankana, karogh e vercnel hety: Miayn inch vor karogh e tanel dzerqov: Amen mekn ir dard u cavn uner: Isk es mtacum ei, te inchpes hets tanei ereq tarekan erexayin: Samvelis: Aydqan erkar tchanaparh erexan qaylel cher karogh, shalakis el tanel chei karogh: Isk te inch er spasum mez tchanaparhin, chgitei: Haskacogh mardik indz xorhurd tvecin nran mi tegh toghnel: Asum ein, vor erexan chi dimana:

Vorosheci u erexayin togheci mi canot turqi mot: Nshanakvac ory mez havaqecin gyughi kentronum u anasuni nman qshecin taran:

Ameny, inch katarvum er, hnaravor che patmel, u ches el patmi: Shuny tirojy cher tchanachum: Aqsori henc skzbic antaneli dardzav shat erexa unecoghneri, hivandneri, hghi kananc u cereri vitchaky: Sranc bolorin mezanic anjatecin, aselov, vor nranc arandzin ktanen: Heto miayn imacanq, te inch e katarvel nranc het: Nrancic voch meky kendani chmnac: Tchanaparhin cecy, gazanutyuny, shnutyuny, spanutyuny mer mshtakan ughekicnery dardzan:

A¯x, xeghtch aqsoryalner: Voch voq cher uzum heranal harazat tunuteghic: Shaterin zorov ein tnic durs berum: Vomanq nuynisk tnic durs chekan u zohvecin: Skzbum srtums cav kar, vor tunutegh togheci urishin, bayc gnalov tunn el moraca, teghn el: Miak harcy, vor kar, voghj mnaln er:

Skzbum, ete et mnacoghin anasuni nman ganaharum ein, stipum, vor hasnen myusnerin, apa heto aydpes cher. spanum ein:

Gnum einq orerov, aravotic irikun, arevin u krak-shogin: Qnum einq bacotya: Shatern arevahar eghan, hivandacan: Tchanaparhi pasharners verjacan, isk tchanaparhy: voch: Mnacinq sovac, carav: Tchanaparhin mez miacnum ein aylevayl gyugheric aqsorvacnerin: Kin, erexa, tghamard qshum ein miasin: Zugarani kariqi depqum petq er tuylatvutyun xndrel: Xmbic heranal chein toghnum: Isk shat hatchax mardkancic taqnvelu tegh cher linum: Ayd depqum kanayq shrjapatum, ognum ein mimyanc: Isk tghamardik eresnern ein tequm: Isk ete taqnvelu tegh er linum, turqy galis er hetd, vor chphaxches:

Voch amot unein, voch xightch: Parav kanayq ayd turqerin ՙshun՚ ein anvanum u asum, vor ete shuny amot unenar, shalvar khagner u amoty kcaker: Anxightch Astvac steghcec hayerin u turqeri araj caghrucanaki ararka dardzrec:

Mardik sovic hyucvecin, bayc caravn aveli er tanjum, qan sovy: Uzhaspar linoghnern ynknum ein tchanaparhin u gnum ays ashxarhic: Tesnoghy kaser: dzhoxqi qaravann e gnum: Gnalov talany, brnabarutyuny, arvamolutyuny, cecy ev spanutyunnery hatchaxaki dardzan:

Mek el tesar, chgites vorteghic, haytnvecin bashibozuknern u sksecin irenc sev gorcy: Meky gnum er, myusn er galis: Hoty mec er, hoshotum ein: vorqan karogh ein:

Antaneli dardzav jahel, geghecik aghjikneri u tghaneri vitchaky: Sranc brnum tanum, incher ases chein anum, kam spanum, kam viravor, tklor bac ein toghnum: Isk shat angam turqery hardzakvum ein zut gyavur spanelu hamar, vor draxt gnan: Hghi kananc vitchakn aveli vat er: Nranc ognogh chkar: Vizhely mah er: Turqern ayd kananc aveli tshnamabar ein verabervum, aselov: ed er pakas, vor mer tshnamu ceghn avelacnenq:

Gnalov aqsoryalnern aynqan hyucvecin, tulacan, vor urvakanner dardzan: Mardik el uzh chunein dimadrelu turqerin, usti chein el phordzum dimadrel: Miayn jahel aghjiknern u tghanery, gitenalov, vor dimadrely mah e, dimadrum ein u zohvum: Aydpes shat qchers hasanq Mosul: Ayntegh mez azat ardzakecin, asecin, vor gnanq carayenq musulmannerin u aprenq: Bayc i±nch aprel. petq er goyutyun pahpanel, vory hesht cher: Shaterin da chhajoghvec: Vov pataher, vercnum er tanum mez, ashxatacnum mi phoqr haci tegh: Inch gorc ases cheinq anum: Mi tari heto mi turq tarav indz Adanayi koghmery : Isk heto taran Ter-Zori koghmery: Ereq tari heto mez azatutyun tvecin: Veradardza tun, bayc mer tnerum turqern ein nstac: Gnaci turqi motic vercri Samvelin: Amusins banakic phaxel, taqnvel er antarum: Ekav indz gtav: Ereq tari azat aprecinq Orduum, mi aqsorvac hayi tany, vortegh voch voq cher aprum: Tantirojn yntaniqov aqsorel ein: Erevi nrancic voch voq kendani cher mnacel: Nman azat tner shat kayin: Ayd azat aprac tarinerin mi erexa el unecanq: Karcem 1921 tvakann er, mi gisher ekan amusnus brnecin u taran: Aylevs nran chtesa: Mez krkin aqsorecin: Ays angam Samvels 8 tarekan er, arden kargin karogh er qaylel: Isk krcqi erexayin hnaravor cheghav voreve meki mot toghnel:

Vercri krcqi erexayin, brneci Samveli dzerqic u tchanaparhi pashars shalakac tchanaparh ynka: Gitei, te i±nch e spasum mez, bayc inch karogh ei anel: Haziv 3 orva pashar unei: Krkin amenureq hayeri lac u koc er: Krkin, erb qaghaqic heracanq, qaylel dzhvaracoghnerin mezanic anjatecin u asacin, vor nranc saylov ktanen: Bayc es gitei, te inch e spasum nranc:

Gnum ei ccker erexan krcqis, Samveli dzerqy brnac: Vaxenum ei Samvelin korcnel: Korcnely hesht er shat, gtnely: dzhvar: Koracy korac er:

Eli nuyn gazanutyunnern ein, nuyn talany, brnabarutyunnern u spanutyunnery, bayc voch aynqan mec chaphov, vorqan arajin angam: Vorovhetev hotn ays angam aynqan mec cher, vorqan arajin angam: Krkin mardik sovic u caravic hyucvecin: Krkin nranc kashin u voskory mnac: Shatern uzhaspar ynkan tchanaparhin u gnacin ays ashxarhic: Es i vitchaki chei kerakrel krcqi erexayis, Samvels arevahar er eghel, haziv er qaylum: Krcqi erexas orerov sovatanj lac er linum u indz phatatvum, bayc es nra hamar utelu vochinch chunei: Xeghtch erexan inch giter, te nran el aqsorum en, u aqsori zohn e darnalu: Erexan krcqis lac eghav, lac eghav u dzayny havityan ktrec: mahacav: Sirts pokvec teghic: Lac ei linum u gnum: grkac mahacac, phaytacac erexayin, taqcnelov nra mahy mardkancic: Mievnuyn zhamanak ashxatum ei lacs taqcnel Samvelic: Xeghtch erexan achqeris arcunqnery tesnelis inqn el lac er linum:

Vorosh zhamanak anc turqern imacan, vor erexan mahacel e, vercrin erexayin dzerqics u koghqic hosogh gety gcecin: Xeghtch Samvels erb vor tesav erexayin gety gcely: tchchac u indz phatatvec: Vaxic doghum er:

Mardik caravic mernum ein: nayelov koghqic hosogh geti jrerin: Vov karogh er hamardzakvel gety jri gnal: Spanum ein teghnuteghy:

Erexayi mahaneluc heto gnaly fizikapes tetevacav, bayc hogepes tkaraca: Samvels chliner, el aprel chei uzum: Xeghtchn amboghj tchanaparhin hac u jur er uzum: nayelov koghqic hosogh geti jrerin u shalakis haci toprakin, vori mej hogapahust haci ktorner ei pahum:

Mardik ognum ein irar: Mez el dzhvar paherin haci ktorner u jur ein talis:

Ayd vitchakum mez qshogh turqeric meky kpav indz, te: erexan togh, amusnananq: Inchqan el vor chei hamadzaynum, hangist cher talis voch gishery, voch cereky: Mek el tesar: kesgisherin kanchum er, te: ari amannery lva: Karogh es chgnal: Phordzir, ete aprel ches uzum: Xeghtch erexayin artnacnum ei u tanum hets: Turqn sparnum er Samveli kyanqin: Asum er, vor ete chhamadzaynem, kspani Samvelin: Isk myus koghmic arajarkum er ognel indz: Iroq, mi qani angam hac u jur tvec, bayc dranq xagher ein Samveli glxin: Inch karogh ei anel: Xeghtch erexan cher el kaskacum, te inch er spasum nran:

Mi tegh tchanaparhy teqvec getic, heracav depi anjrdi, anbnak vayrery: Jri harcn aveli bardacav: Mahvan gnov getic jur goghanalu huysn el chqacav: Mardik asum ein, vor geti aphery liqn en diaknerov:

Orerov u gishernerov phoshu u keghti mej bacotya mnaly, arevin u shogin varvely antaneli dardzan: Isk myus koghmic bashibozukneri brnutyunnery, spanutyunnern u talany chein dadarum: Isk erbemn mezanic cankacacin brnum ein, tanum: Tanum ein hatkapes geghecik, jahel kananc u aghjiknerin, chnayac nran, vor mardik aynqan ein hyucvel, vor aylevs gegheckutyun cher mnacel:

Gnalov qaravanum tghamard chmnac, nranq bolory zohvecin: Mnacin kanayq, erexanern u aghjiknery:

Mi tegh tchanaparhin hervic shat tner erevacin: Mardik asacin, vor da Diarbeqir qaghaqn e: Asacin, vor ayntegh hay hactuxner shat kan, ete hnaravor lini ayntegh gnal, hayery mez kognen hacov u jrov: Bayc vovv karogh er aydpisi herosutyun gorcel: Amenadzhvary xmbic heranaln er: Ete turqery nkatein, kspanein teghnuteghy:

Erkar xorheluc heto kanayq voroshecin ereq erexa ugharkel: Yntrecin Samvelin, Minasyan Artini tghayin: Eghiayin, u eli mi urish, mot 10-11 tarekan tghayi: Es chei hamadzaynvum Samvelin ugharkel, vorovhetev na aynqan amachkot er, aynqan achqaphak, vor ete voreve ancanot nra het xoser, na lac kliner: Nran turqern anmijapes kbrnein u kspanein: Bayc erb indz asacin. ՙQo erexan erexa e, mery erexa chi, inch e՚,- es kotrveci:

Samveln aranc ayn el arevahar er eghel, haziv er qaylum: Isk myus koghmic turqn er sparnum nra kyanqin: Hisheci, te inchpes shat erexaneri turqery taran, inch shnutyunner arin, spanecin kam viravor u tklor bac toghecin: Isk vomanc cnoghneri achqi araj mortecin: Isk myus koghmic aynqan el huys chunei hivand erexayin kendani tegh hascnel: Ays bolory canrutetev aneluc heto hamadzayneci Samvelin ugharkel: Isk erb Samvelin harcri.

- Karo±gh es tghaneri het gnal ayn erevacogh qaghaqn u hac u jur berel,- erexan zarmacac nayec indz, te ivnch em asum: Ardyoq lurj em asum, te katak em anum: Te inchpes karogh e aydpisi ban anel: Erexan, angam, chpatasxanec, kpav indz u kuch ekav:

Es u myus erexaneri mayrern sksecinq Samvelin hamozel, vor chvaxena, gna tghaneri het: Erevum er: myus tghanern achqabac ein, nranq el sksecin hamozel Samvelin: Samvely molorvac mek mekis er nayum, mek: myusin: Bayc tesnelov, vor tghanery chen vaxenum, verjum sirt arav u inqn el hamadzaynvec ev gnac tghaneri het: mi harmar tegh clkelov xmbic:

Tchishtn asac, xightchs tanjum er, vor erexayin im dzerqov turqeri dzerqn ugharkeci: Bayc myus koghmic mtacum ei, vor gone achqovs chem tesni nra sev ory:

Yst paymani, erexanern ayd ory erekoyan et piti veradarnayin:

Bayc erekoyan et veradardzav miayn mekn aranc hac u jri: Isk Samveln u Eghian chkayin: Ayd erexan asac, vor erb nranq motenum ein qaghaqin, turqery nkatecin u hardzakvecin nranc vra: Nranq phaxan: vov ur karogh er: Isk te ur mnacin Samveln u Eghian, chgiter: Inch karogh ei anel: Vochinch: Karceci, vor nranc spanecin, vorovhetev Samvely erbeq aranc indz cher mna: Lalis ei u gnum: Kanayq indz husadrum ein, te erexan kendani klini: Bayc zgum ei, vor nranq el indz nman huys chunein, miayn husadrum ein indz: Aydpes el gnac, korav u korav anmegh baliks:

Gisher-cerek lalis ei u aghotum Astcun, vor Astvac im hogin arni, miayn ir bari dzerqy Samvelis vra pahi: Balikneris, amusnus, tunutegh korcrac, mtac dzhoxqi qaravany, molorvac, lalov gnum ei depi anapatnery…

Qaravany qani gnum camaqum er: El mardu nman cheinq, mez anasuni nman cecum ein u qshum: Gnalov aqsoryalneri tivn aynqan qchacav, vor krkin mnacinq mi xumb kanayq u aghjikner: Hasanq Mosul: Ayntegh mez bac toghin: krkin bazhanelov phoqr xmberi: Es gnaci im canot turqi mot, ur eghel ei arajin angam: Indz lav yndunecin: Cara dardza: Mi tari qarsh eka meki-myusi mot…

A¯x, amen inch ches patmi: Vorqan antaneli e, erb du qony ches: Erb urishn e qo glxi tery, tekuz erexa kam zaramyal parav lini: Kasi: choqir, u kchoqes, ete uzum es kendani mnal:

Mez hamar voch curt kar, voch arev, voch shog, voch gisher, voch cerek, voch tetev, voch canr, voch el hangist: Shatery chdimacan ayd canr orerin u mahacan: Mi tari heto mez krkin azat ardzakecin: Bayc um er petq ayd azatutyuny: Ayd erkar tarin mi or achqeris arcunqy chi camaqel: Krkin jardvac srtov veradardza Ordu, korcrac bolor harazatneris, baci mec eghborics: Galstyan Karapetic, vor aprum er Rusastanum:

Ordu qaghaqum canotner gta: Shatery Egherni zhamanak antarnerum taqnvac hay tghamardik ein: Mot 80 hogi gaghtni navak vardzecin u navakov ekanq Adler: Es gnaci eghbors: Karapeti mot, vor bnakvum er Gagrayi shrjani Otlugh gyughum, vor gtnvum er Pilenkovoyic verev: Amusnaca Jansuzyan Sedraki het, erexaner uneca:

Ancav 42 tari, inch korcri Samvelis: Mard 42 tari araj korcracin gtnelu inchqan huys kunena: Bayc qani vor Samvelis mahn achqov chei tesel, huyss chei ktrum u chei dadarum phntrel: Na im srtum misht kendani er u misht 8 tarekan:

Shat u shat mardik Egherni zhamanak korcrac harazatnerin gtan ashxarhi tarber cayrerum: Amen angam, erb lsum ei, te voreve meky gtel e ir harazatin, varvac srtis moxirneri tak taghvac huysi kaycery bockltum ein, u aveli erandov ei phntrum: Phntrum ei ashxarhi tarber maserum: Verjapes, inchpes asaci, baxty zhptac, Samvels gtnvec Beyrutum:

Minchev gtnvely bolorn indz asum ein: 42 tari ancneluc heto inch es korcrel, inch es phntrum: Im erexanern ayd chein asum, bayc nranc verabermunqn ayd er asum: Isk vomanq baceibac asum ein indz, te izur zhamanak em vatnum: Hetn el avelacnum, te inch arac, mor sirt e, togh phntri:

Aydqan zhamanak ancneluc heto vov er spasum ayspisi baxti, arevi u hrashqi: Erb Samvelis nkary staca, qich er mnum uraxutyunic ushqs gnar, gzhvei: Tchishtn asac, 42 tari ancneluc heto es el aynqan huys chunei, vor kgtnem Samvelis, bayc chphntrel chei karogh: Chei karcum, te Astvac aysqan bari kliner, vor en ashxarhic vordus knvirer indz: Hima uzum em tesnel balikis: A¯x, baliks, tesnelu baxt kvitchakvi ardyoq,- asac u lac eghav:

Mi qich hangstanaluc heto Zanak tatin neroghutyun xndrec, vor indz anhangstacrec, heto xndrec, vor Samvelin namak grem u ognem, vor gone mi rope tesni nran, ete da hnaravor e, vorpeszi hamozvi, vor iroq kendani e: Vazeci, tught u grich vercri, eka: Harcri.

- Samveli hascen uneq:

Asac, vor uni, u cocic hanec mi phoqr kapoc, vortegh pahum er Samveli hascen: Vercri Samveli hascen, u patrastveci grel u harcri.

- Inch grem:

Asac, vor inqy kteladri, es kgrem: Asaci: lav:

- Kneres,- asac,- vor grelu es angragetis teladracy: Sxalneris ushadrutyun mi dardznir,- u sksec teladrel:

- Samvels, baliks, anushiks,- u eli huzvec, achqerin arcunqi katilner erevacin: Aydpes el lacakumac sksec teladrel.

- Baliks, ardyoq iroq kendani es, te che: Ardyoq Astvac ghsmat kani irar tesnel, te che: Iroq aydtegh es, te che, yavriks… inchpes es, tghas… A¯x, shat u shat em karotel… Ardyoq du el mez nman arevin u lusnin nayum es, te che: Baliks, ete nayum es, gone lusnin u arevin nayelov mi qich karots karnem: Ete qez chtesnem el, Astvac ta: du kendani lines, voghj u aroghj lines, lav lines, baliks, urish vochinch chem uzum:

Aystegh mi qich hangstanaluc heto sharunakec.

- Baliks, vortegh korar, vortegh mnacir: Ashxarhy varvum er, vortegh gluxd pahecir krakic: Inchpes kendani mnacir: Qani¯ tari Ter-Zori anapatnery chaphchpheci: Inch gitei, vor kendani es, kam vortegh es, vor gayi ognei: Anush baliks, qez lav nayir, qaghcac, carav mi mna: Anush baliks, grum em ays namakn u vaxenum em, vor ays bolory eraz chlini: Astvac vor aysqan bari eghav, balqi mi dur el kbana, u irar ktesnenq: A¯x, tghas, inchov karogh em qez ognel: – Asac u sksec hekekal, lac linel: Dzhvaranum er xosel: Es karces hangist lsum ei, bayc hankarc im sirtn el photorkvec: Ashxatum ei indz hangist pahel, vor Zanak tatin aveli chhuzem: Bayc tesnelov, vor lacy chi ktrum, vorpeszi nran ayd vitchakic durs berem, hnaravorin chaph hangist tonov asaci.

- Namaky shat erkar stacvec:

Vaxenalov, vor verjacnum em grely, anmijapes ushqi ekav, iren havaqec u asac.

- Che, che, grir: Tghas, qo achqerin, dzerqerin, mamak asogh dzaynid matagh: Baliks, kases: inch mayr er, qez nman erexayin toghec dzhbaxtutyan mej u heracav: Bayc es qez anter chem toghel, baliks: Aydpes stacvec: Du erevi hishum es, te inch er katarvum: Inch ori ei es u qez hamar inch karogh ei anel, vochnchov qez ognel chei karogh: Merner qo mayry, ayd orery chtesner:

Aystegh Zanak tatiki lacn uzheghacav: Vorpeszi nra lacy ktrem, neroghutyun xndreci u asaci.

- Verjacnenq grely:

Mi pah na mtqeri mej ynkav, heto asac, vor verjacnum enq, bayc krkin sksec teladrel.

- Baliks, shat sovac – carav mnacir, te che: Shat indz phntrecir: A¯x, baliks, ardyoq qez ktesnem, te che: Gone achqs tartelu chaph zhamanak qez tesnei u hamozvei, vor kendani es:

Aysqann aseluc heto lrec: Qich heto asac, vor mnacacy inqs grem: Bayc inch grei: Qich heto asaci, vor greci, verjacri: Na lur mtqeri mej ynkav: Nkatvum er, vor goh er: Uraxutyan shoghery tapharum ein demqin:

Mekakan namak el Zanak tatiki anunic greci Xorhrdayin Miutyan u Libanani karavarutyunneri artaqin gorceri naxararutyunneri hascenerov, xndreci gone mi ropeov tuyl tan tesnel Samvelin, nshelov, te erb, vortegh, inchpes er korcrel Samvelin 42 tari araj: Namaknery crareci, greci hascenern u asaci, vor namaknery patrast en, es phost kgcem: Bayc Zanak tatin anhangstacav, asac, vor namaknern inqy phost kgci: Apshac nayum er namaknerin, nra dzerqery sksecin doghdoghal, demqi mkannery: xaghal: Nra demqin erevum ein nra nerqnashxarhi trtunji u huysi aliqneri tatanumnery: Mi dzerqov, dandagh sksec arcunqnery srbel, myusov ՙa¯x, Samvels՚ aselov vercrec namaknern u harcrec, te dranic vorn e Samveli namaky: Cuyc tveci: Zanak tatin Samveli namaky drec krcqin, heto hamburec u asac.

- A¯x, Samvels, mite ays namaky dzerqd piti arnes: Mernem qo tatiknerin: Baliks, ays namaki vra toghac hambuyrners togh hamburen qo dzerqery:

Ays aselov dandagh kangnec: Achqery phakec: Xor shunch qashec u achqeri arcunqnery srbelov asac.

- Lav er: ancacy chhishei: Mnaq barov, es eli kgam,- asac u gnac: Dranic heto Zanak tatin amen amis galis er harcnelu, te inchu namaknerin patasxan chka: Amen angam asum ei, te nman namakneri patasxany shut chi galis:

Ancav vec amis: Voch mi patasxan: Krkneci namaknery: Ancav eli 6 amis: Mi or el namak stacan, vor Samvelin tuylatrel en 3 amsov gal Xorhrdayin Miutyun, hyur linel mory:

Inch xosq, erevi tuylatrogh mardkanc guty sharzhvel er, vor aydqan erkar zhamanak ein tvel:

1964t. hulisi verjerin Samvelic heragir stacan, vor ՙArmenia՚ navov yntaniqov Libananic meknum e Odesa:

Mi xumb azgakanner tran Odesa: Samvelin dimavorelu: Isk mi xumb azgakanner, harevanner u hamagyughaciner gnacin Adler, ayntegh dimavorelu: Vorovhetev Samvely odanavov Odesayic trchelu er Adler:

Te inch eghav Odesayum, chgitem, bayc menq Adlerum erkar spasecinq: Lurn anmijapes taracvec odanavakayanum, vortegh ayd zhamanak ekogh-gnacoghneri, hangstacoghneri, tchanaparhoghneri u dimavoroghneri eruzer er tirum:

Mardik, erb imacan, vor mayr u vordi 43 tari araj irar korcneluc heto piti handipen, dimecin depi ayn dahlitchy, ur piti mtnein Odesayic ekoghnery: Ayd dahlitchum ein havaqvel canot te ancanot, hayer, rusner, vraciner u ayl azgeri mardik:

Mek el radioyov haghordecin, vor Odesayic trchogh odanavy vayrejq e katarum: Hetn el asacin, vor ayd odanavov Beyruytic ekac hyury handipelu e 43 tari araj korcrac mory: Ayd haytararutyunic heto mer dahlitchum aynqan mard havaqvec, vor asegh gcelu tegh chkar: Shutov ekan Odesayic trchoghnery: Ekan Samveli kinn u 8 tarekan tghan: Ishxany: Nranc ughekcum ein Odesa dimavorelu gnacoghneric mi qanisy: Isk Samvely chkar: Asacin, vor ayd odanavum tegh chi eghel bolorin, ev vor Samvely kga hajord odanavov:

Zanak tatin erb imacav, vor Samvely chka, demqi zhpity marec: Znnogh hayacqov nayec mekin-myusin, parzelu hamar, katak en anum, te lurj en asum: Bayc vochinch chhaskacav: Samveli knojn u erexayin dimavoreluc heto miayn haskacav, vor iroq Samvely chka: Samveli phoxaren grkel er 8 tarekan torany: Ishxanin, bayc da nran cher hangstacnum: Astitchanabar nra votqery tulacan: Vorpeszi chynkni, Zanak tatin dimec koghqin kangnac mardkanc ognutyany ev lalkan dzaynov asac.

- Ur e Samvels, ur e baliks: Inch eghav:

- Kga, mayrik, kga: Hangstacir, shutov kga,- asum ein Odesayic ekacnery:

- Indz mi xabeq, vortegh mnac tghas: Samvels: Inch eghav, inch patahec:- Asac u achqery chors arac sharunakec ekoghneri mej phntrel Samvelin: Bayc chgsstnelov nran: lrjacac asac.

- Katak eq anum, te mi ban patahec:

Ays angam mardik aveli lurj sksecin haskacnel, vor vochinch chi patahel, vor iroq Odesayum bolorin tegh chi eghel odanavum, vor Samvely kga mi zham heto: hajord odanavov: Bayc Zanak tatin krkin kaskacum er, te karogh e aydpes linel, u cher hagstanum:

- Che, um eq xabum,- asac na aveli lrjacac u bardzr dzaynov, isk heto tesnelov, vor katak chen anum, inch-or kaskacneri mej ynkac u xeghtchacac, aghersanq artahaytogh, marogh u lalkan dzaynov dimec bolorin.

- Um eq hamozum: Inch patahec: Indz tchishtn aseq, inch eghav tghas: Eli korav:

Aystegh Zanak tatiki achqery mtnecin, gluxy pttvec, dzayny ktrvec, arcunqnery glorvecin ayteri vrayov: Anuzh, anognakan dardzav: Amboghj tesqn artahaytum er mi aynpisi husahatutyun, vor karces el phrkutyun chkar:

- Qez chen asum: mi tari spasir, asum en: mi zham spasir: 43 tari spasel es, mi zham ches karogh spasel,- asac hamagyughacineric meky u heto avelacrec,- mi zham heto ete Samvely chga, nor kharcnes, te ur e na:

Tegh gtan, Zanak tatin nstacrin: Amen koghmic huys ein talis, hangstacnum nran: Bayc nra artasuqy cher ktrvum: Husadroghnern aynqan shat ein havaqvel nra glxin, vor da el ir hertin kaskaci arit er talis: Hamagyughacineric meky, tesnelov Zanak tatiki vitchaky, nra mec aghjkan: Martayin asac.

- Marta, mi qich du hangstacru mord, vor hankarc katvacahar chlini:

- Mayrik,- asac Martan hangist, bayc inch-or dzhgoh tonov,- qez bolorn el asum en, vor odanavum bolorin tegh chi eghel, vor Samvely kga hajord odanavov: El inchy parz che, vor korcnum es inqd qez:

- Ed inchpes e, vor bolorin tegh e eghel, isk henc Samvelin tegh chi eghel: Ete ban e patahel, aseq, inch eq taqcnum, dzgdzgum,- asac na:

- Voch voq vochinch chi taqcnum, vochinch el chi patahel: Qez asum en: odanavum tegh chi eghel bolorin: El inchy parz che,- barkacac tonov vra tvec Martan: Isk heto hangist, cacr tonov avelacrec,- ches tesnum. Odesa dimavorelu gnacoghnery bolory chen veradardzel: Ches tesnum: eghbayrs: Harutyunn el chka: Nran el tegh chi eghel odanavum, mnacel e Samveli het:

Zanak tatin, tesnelov, vor iroq Harutyunn el chka, dzerqery drec krcqin, xor shunch qashec u asac.

- Edpes aseiq,- u hangstacav:

Mi zham heto radioyov haghordecin, vor Odesayic trchogh odanavy vayrejq e katarum:

- Lseciq, Zanak tati, lseciq, Odesayic ekav hajord odanavy,- asac meky: Uraxutyunic Zanak tatiki dzerqery sksecin doghal, artasvogh achqery phaylecin u aynpes aruygacav, vor cheir asi, te parav e: Chnayelov mardkanc xtutyany: na mez het motecav elqi darpasin: Na mi dzerqy beranin pahac anyndhat karces inch-or ban er kul talis: Ases inch-or ban mnacel er kokordum u xangarum er xoselun:

Darpasi mot erevac Odesayic ekoghneri sharany: Dahlitchum havaqvac mardik mi kerp tchanaparh bac arin Odesayic ekacneri hamar: Indz tvac, te bolorn el uzum ein indz nman ekoghneri mej hervic gushakel, te vorn e Samvely:

Hervic ekoghneri mej nkateci Harutyuni koghqic qaylogh mijahasak, klor demqov, xoshor achqerov, kisov chaph spitakac, kartch ktrac mazerov, phoghkapov, kokik hagnvac mi geghecik tghamardu: Mtqum asaci: erevi sa klini Samvely: U da parzelu hamar achqers chei heracnum nranic:

Mi pah dahlitchum lrutyun tirec: Bolorn el shunchnery pahac spasum ein handipman eraneli pahin:

Erb Odesayic ekacnery meznic heru ein mot 2 metr, chem hishum: vov er asac.

- Ardyoq ktchanachi mory:

Ayd ropein mi kin im koghqin kangnac Zanak tatkin mi koghm qashec, inqn araj ancav u bardzr dzaynov asac.

- Sranc mej tchanacheceq Dzer mory:

Mek el ayd mardy, voric achqers chei heracnum, achqery chors arac teghnuteghy qaracav: Tchampruknery dzerqeric ynkan cac: Zarmacac, te inch e katarvum, molorvac, anhamber, taphov mghvec araj: Noric qaracav: Chimanalov, te inch ani, nayec chors koghmn u dimelov bolorin, husahat, shunchy ktrvac, inch-or voch mardkayin dzaynov asac.

- Mi paheq mors:

Isk myus koghmic, qototnery korcrac viravor mayr arji nman, anhamber: mardkanc aranqic araj netvec Zanak tatin u xeghdvogh dzaynov gorac.

- Samvels, tghas,- u nranq grkaxarnvecin: Erkusn el arcunqot ayterov grkum ein irar, hamburum:

Voch mi xosq, voch mi dzayn: Chors koghmn ases mardik qaracel ein:

Zanak tatin grkel er Samvelin u achqery phakel: Nra phak achqeric 43 tari kutakvac arcunqi getn er hosum:

Qich anc mekn asac.

- Zanak tati, mi qich hangstaceq, togheq vor menq el barevenq:

Zanak tatin karces nor artnacav, ushqi ekav u teqvelov depi iren dimoghy, uraxutyunic xelagarvaci nman phatatvec nran u hamburec: Heto um pataher: phatatvum er, hamburum, ases bolorn el nra harazatnery linein:

Odanavakayanum ayd ory mez hamar ton er: Shutov nstecinq meqenanern u hyureri het meknecinq Zanak tatiki tun: Ayd u hajord ory Zanak tatiki tany keruxum er: Havaqvel er amboghj gyughy:

Zanak tatin, Samvely verhishecin irenc glxic ancacy: Bayc zgacvum er, vor erkusn el chein uzum ancacy manramasn qrqrel u irar cav pattcharel: Mor harcin, te inch patahec, vortegh ev inchpes kendani mnac, Samvely erku xosqov patasxanec, vor erb nranq motenum ein Diarbeqir qaghaqin, nranc hetapndecin turqery: Inqy phaxav antar, taqnvec:Te ur mnacin ynkernery,chgiter: Heto antarum miacav phaxstakan hayerin: Isk mi tari heto, erb azatutyun tvecin, inqy mnac menak: