«Zvartchali patmutyan yntercumy nuynqan ogtakar e aroghjutyany, vorqan marmnamarzutyuny»:

Zhan Batist Alfons Karr (1808 - 1890), fransiaci vipasan ev lragrogh

Mi mard handipum e hashmandami saylakin nstac ir ynkerojy:

-Inch e patahel, inchu es ayd saylakin nstac:

-Avtovtari em entarkvel: Bzhishknern asacin, te amboghj kyanqum qaylel chem karoghanalu:

-Shat, shat em cavum:

Saylakin nstacy nshan e anum, vor ynkern akanjy motecni u cacradzayn asum e.

-Hima inch kasem: mer mej mna: Indz vochinch el chi patahel: Dzevacnum em, vorpeszi 50 hazar dolar apahovagrakan gumar stanam…ev hajoghvel e:

-50 hazar dolari hamar amboghj kyanqumd piti hashmandam dzevanas:

-Iharke: voch: Ekogh shabat mi srbavayr uxtagnacutyan em meknelu…

*****

Afghansatanum carayogh zinvory namak e stanum ir sirac aghjkanic.

«Sireli Karl, mer kapn aylevs chi karogh sharunakvel: Mez bazhanogh taracutyuny shat mec e: Es petq e xostovanem, vor ays yntacqum mi qani angam davatchanel em qez: Ays iravitchakn anardar e te qez hamar, te indz hamar: Cavum em: Xndrum em veradardznes lusankars»:

Zinvory zoramasi bolor zinvornerin xndrum e iren tal irenc quyreri u ynkeruhineri nkarnery: Havaqvum e 57 lusankar: Zinvory bolor nkarnern ir ynkeruhu nkari het miasin dnum e mek crari mej: hetevyal erktoghov.

«Sireli Zhuli, shat txur norutyun es haytnum: Dzhbaxtabar, es qez chem hishum: Xndrum em, ugharkacs lusankarneri mej gtir qony, isk mnacyaly het ugharkir»:

*****

Shveycaracin erekoyan gorcic tun e darnum: Kiny nran asum e.

-Gites, aysor cereky mi tghamard ekav:

-Ev inch asac:

-Vochinch: Ners mtav u indz grkec:

-Ev inch asac:

-Vochinch chasac, miayn hanec bolor zgestners:

-Ev inch asac:

-Vochinch…Indz gcec bazmocin u tirec:

-Isk inch asac:

-Vochinch el chasac: Verjum gnac:

-Ev inch asac:

-Vochinch:

-Aphsos: Aydpes el chenq imanalu, te inchu er ekel:

*****

Quyr Marin mtnum e menastan: Vanahayrn yndunum e nran u asum.

-Quyr im, sa lrutyan vayr e: Barov eq ekel: Karogh eq aystegh mnal aynqan, vorqan cankanum eq, bayc aranc tuyltvutyan cheq karogh xosel:

Quyr Marin vanqum aprum e hing tari, ev qahanan nran asum e.

-Quyr Mari, duq arden hing tari e, inch aystegh eq: Karogh eq erku bar asel:

-Mahtchakaly kosht e:

-Cavum, vor aydpisi ban em lsum, - asum e qahanan, - menq dzez hamar lav mahtchakal dzerq kberenq:

Hing tari anc quyr Mariin kanchum en qahanayi mot:

-Duq dardzyal karogh eq erku bar asel, quyr Mari:

-Kerakury sarn e, - asum e quyr Marin:

Qahanan nran vstahecnum e, te aysuhet kerakury taq klini: Menastanum mnalu 15-rd taredardzin qahanan Mariin noric kanchum e u harcnum.

-Aysor evs karogh eq erku bar asel:

-Es heranum em, - asum e quyr Marin:

-Amenayn havanakanutyamb, aydpes aveli lav e, - patasxanum e qahanan, aystegh aprelu amboghj yntacqum duq miayn trtnjacel eq: