USD 402.56, EUR 440.64, RUB 4.58, GBP 505.01
+27 °C, +17 °C ... +32 °C Tomorrow:+35 °C
+27 °C, +17 °C ... +32 °C Tomorrow:+35 °C
«Virtus post nummos!» («Նախ՝ փող, ապա՝ առաքինություն»)
10:46, 02.07.2024
210 | 0
Այս դարձվածքի հեղինակը հին հռոմեացի նշանավոր գրող Քվինտուս Հորացիուսն է: Նա դարձվածքը կիրառել է իր չափածո ուղերձներից մեկում, որը վերնագրված է. «Virtus post nummos!» Ամբողջական բանաստեղծությունը հետևյալն է. « O cives, cives, quaerenda pecunia primum est ; virtus post nummos» (Օ´ քաղաքացիներ, քաղաքացիներ, մենք պետք է նախ փող աշխատենք. առաքինությունը փողից հետո է միայն գալիս) : Բայց 17-րդ դարում ապրած ֆրանսիացի բանաստեղծ և գրաքննադատ Նիկոլա Բուալոն այսպես է թարգմանել Հորացիուսի պատվիրանը. «Փո´ղ, փո´ղ, - ասում են նրանք. առանց դրա ամեն ինչ ամուլ է (ստերջ է) : Առաքինությունն առանց փողի՝ ընդամենը ոչ պիտանի կահույք է»: |
Author: Համլետ Մելիքյան
The article published in the Spokesperson project.
Share with friends
Համլետ Մելիքյան
10:05, 29.06.2024
328 | 0
09:52, 28.06.2024
331 | 0
All the posts published in "Spokesperson" are subject to free publishing and are regulated by the registration contract.
Copying posts from other websites is permitted only in the case when it does not contradict with conditions of usage of the source.
The website is not responsible for the content of advertisements.