Niderlandneri Zvole qaghaqi veraqnnich datarany aysor: noyemberi 14-in anphophox e toghel turq azgaynamol, Haagayi Turq-adrbejanakan mshakutayin miutyan naxagah Ilhan Ashkinini dem 2017t.Marti 17-in Overeysli marzayin datarani ardzakac datavtchiry: Veraqnnich datarani nisty kayacel e 2018 tvakani hoktemberi 17-in, isk voroshumy hraparakvel e aysor: Nistin ev datavtchri hraparakmany nerka e gtnvel «Holandahay kazmakerputyunneri federaciayi» naxagah Mato Haxverdyany, vori havastmamb Ilhan Ashkiny krkin phordzel e qaghaqakanacnel harcy ev ayn ughghordel adrbejana-haykakan hakamartutyan shrjanakner:
Zhamer araj, erb haytni cher datavtchiry Ashkinn ir feysbuqyan ejum hetevyaln er grel. «Ete nuynisk datarany voroshi, vor es tchisht em, ays payqary ksharunakvi: Ete menq vaxenayinq erkatic, cheinq nsti gnacq: Kangar chunenq minchev ayn ory, minchev hayery durs chgan gravac hogheric...»
Ayd karciqin chi eghel datarany ev ayn ditarkel e azgayin anhandurzhoghakanutyan ev brnutyan koch:
Hishecnenq, vor 2017t.Marti 17-in Overeysli marzayin datarany Almeloyum 2014 tvakanin artaberac «Gharabaghy linelu e hayeri gerezmany» viravorakan artahaytutyan hamar Haagayi Turq-adrbejanakan mshakutayin miutyan naxagah Ilhan Ashkinini dem ardzakec datavtchir, vorov na datapartvec mek amsva paymanakan bantarkutyan: 120 zham partadir ashxatanqi nergravumov: Dataxazn aveli meghm pahanj er arajadrel: 80 zham tevoghutyamb harkadir ashxatanq, paymanakan erkshabatya bantarkutyamb:
Aha ays voroshumy Ilhan Ashkiny, Niderlandnerum haytni ir phastaban Plasmani het boghoqarkel er veraqnnich dataranum:
Hnaravor e, vor ays gorcyntacy erkari, qani vor Ashkiny ir asaci hamar chi zghjum ev mtadir e boghoqarkel geraguyn dataran:

Niderlandakan oragri yntercoghin enq nerkayacnum turq azgaynamoli masnakcutyamb yntacac datakan myus nisteri ev ayl manramasneri masin mer naxkin hraparakumy:
https://niderlandakan.livejournal.com/191908.html

Holandahay Kazmakerputyunneri Federacian: (FAON) ereq lezunerov mamlo haghordagrutyun e taracel Niderlandneri Zvole qaghaqi veraqnnich datarani noyemberi 14-i vtchri masov, vory verabervum er turq azgaynamol, Haagayi Turq-adrbejanakan mshakutayin miutyan naxagah Ilhan Ashkinini datavarutyan ardyunqnerin: Ayn nerkayacnum enq amboghjutyamb:

• Turkse Nederlander ook in hoger beroep veroordeeld wegens aanzetten tot geweld tegen Armeniërs
• Turkish Dutch convicted also by Appeal Court for inciting violence against Armenians
• Veraqnnich datarany nuynpes datapartec holandabnak turqin hayeri nkatmamb brnutyun hrahrelu meghadranqov

Persbericht – Press Release – Mamlo haghordagrutyun

Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON

Persbericht
• Turkse Nederlander ook in hoger beroep veroordeeld
wegens aanzetten tot geweld tegen Armeniërs
• Armeense gemeenschap Nederland verwelkomt uitspraak van het Hof

Den Haag/Zwolle, 14 november 2018 – Vandaag heeft het Gerechtshof Arhnem/Leeuwarden in hoger beroep de voorzitter van de Turks-Azerbeidzjaanse Culturele Vereniging in Den Haag veroordeeld wegens aanzetten tot geweld tegen Armeniërs. Als straf legde het Hof 120 uur taakstraf op en een voorwaardelijke gevangenisstraf van één maand met een proeftijd van 2 jaar. Eerder veroordeelde de rechtbank in Almelo de man al hiervoor, tegen welke uitspraak hij in hoger beroep was gegaan.

Het Hof heeft hiermee de uitspraak van de rechtbank bevestigd, evenals de strafoplegging. Het Hof heeft een hogere straf opgelegd dan geëist was door het OM, dat zowel in eerste aanleg als in het hoger beroep 80 uur werkstraf en twee weken voorwaardelijke gevangenisstraf met een proeftijd van 2 jaar had geëist.

De Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) verwelkomt de uitspraak van het Hof, omdat hiermee de agressie jegens de Armeniërs van Turks-Azerbeidzjaanse kant een halt wordt toegeroepen.

Volgens de rechter is het betoog van de advocaat van de betrokkene over de toedracht en de bedoelingen van zijn cliënt niet overtuigend, gezien de beelden en de inhoud van de uitspraken.

Een belangrijke rol in deze zaak speelt het feit dat de betrokkene tijdens een Turkse demonstratie in Almelo op 1 juni 2014, gericht tegen het monument op het terrein van de Armeense Kerk aldaar, ter herdenking van de slachtoffers van de Armeense genocide in 1915, over een geheel ander onderwerp, namelijk het conflict van Karabach, begon in het Turks te scanderen "Karabach zal het graf van de Armeniërs worden", waarna een menigte van een paar duizend man deze zin herhaalde.

Wegens die uitlatingen tijdens deze Turkse demonstratie in Almelo is er in 2014 vanuit de Armeense gemeenschap aangifte gedaan, m.n. door de Federatie van Armeense Organisaties in Nederland (FAON) en het Nederlands Armeens Comité voor Rechtvaardigheid en Democratie (Hay Tad) .

Federation of Armenian Organisations in the Netherlands • FAON

Press Release
• Turkish Dutch convicted also by Appeal Court
for inciting violence against Armenians
• Armenian Community of Holland welcomes verdic

The Hague / Zwolle, 14 November 2018 – Today, the Court of Appeal of Arhnem / Leeuwarden sentenced the president of the Turkish-Azerbaijani Cultural Association in The Hague for violence against Armenians. As a punishment, The Court of Appeal convicted him with 120 hours of community service and one month of suspended imprisonment with a probation period of 2 years. Earlier, the Court in Almelo convicted him for the same delict. He had appealed the decision of the Court.

The Court of Appeal has confirmed the decision of the Court in Almelo, as well as the imposed punishment. The Court of Appeal has convicted him of more severe punishment than the Public Prosecutor had demanded, both in first instance and in the appeal. The prosecutor had demanded 80 hours of community service and two weeks of conditional imprisonment with a probation period of 2 years.

The Federation of Armenian Organisations in Netherlands (FAON) welcomes the ruling of the Court of Appeal, as it stops the aggression by Turkish-Azerbaijani side against the Armenians.

According to the judge, the argument of his lawyer about the circumstances and the intentions of his client is not convincing, in view of the available video images and the content of the statements.

An important role in this case is the fact that during a Turkish demonstration in Almelo on 1 June 2014, directed against the Memorial on the churchyard of the Armenian Apostolic Church in that city to commemorate the victims of the Armenian Genocide in 1915, the person concerned spoke about a completely different subject, namely the Karabakh conflict, and began to chant in Turkish "Karabakh will be the grave of the Armenians", after which a crowd of a few thousand men repeated this sentence.

The Armenian community, namely the Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) and Dutch Armenian Committee for Justice and Democracy (Hay Tad) had filed a police report against the statements made during that demonstration.

• Holandahay Kazmakerputyunneri Federacia • FAON

Mamlo haghordagrutyun
• Veraqnnich datarany nuynpes datapartec holandabnak turqin
hayeri nkatmamb brnutyun hrahrelu meghadranqov
• Holandahayutyuny voghjunum e datavtchiry

Haaga/Zvole, 14 noyemberi 2018 t. – Aysor Niderlandneri Arhnem/Leuvarden shrjani veraqnnich datarany datapartec Haagayi Turq-adrbejanakan mshakutayin miutyan naxagahin hayeri dem brnutyun hrahrelu meghadranqov։ Vorpes patzhamijoc datarany nshanakec 120 zham harkadir anvtchar ashxatanq ev mek amis paymanakan azatazrkum: erku tari phordznakan zhamketov։ Ancac tari ays isk meghadranqov nran datapartel er Almeloyi arajin atyani datarany, vori dem na boghoqarkel er։

Ayspisov veraqnnich datarany verahastatec arajin atyani datarani voroshumy, inchpes naev ayd datarani koghmic nshanakvac patzhamijocy: Veraqnnich datarany nshanakec aveli canr patizh qan pahanjel er dataxazutyuny: 80 zham harkadir ashxatanq ev erku shabat paymanakan azatazrkum: erku tari phordzakan zhamketov։

Holandahay Kazmakerputyunneri Federacian (FAON) goh e ays datavtchric, qani vor sranov isk kasecvum e turq-adrbejanakan agresian hayeri dem։

Yst veraqnnich datarani, hashvi arnelov arka tesanyuty ev katarvac haytararutyunneri bovandakutyuny, hamozich chein naev meghadryali phastabani phastarknery, te ir pashtpanyaly varvel e elnelov voroshaki hangamanqneric ev ayl mtadrutyun e unecel։

Datavtchri kayacman hamar karevor der e xaghacel ayn phasty, vor meghadryaly 2014 tvakani hunisi 1-in Almelo qaghaqum kazmakerpvac turqakan hanrahavaqi zhamanak, vory ughghvac er Almeloyi Hay Araqelakan ekeghecu taracqum teghadrvac Hayoc ceghaspanutyan zoheri hushahamaliri dem, miangamayn ayl nyut e araj qashel, masnavorapes andradarnalov gharabaghyan hakamartutyany, sksel e turqerenov vankarkel «Gharabaghy linelu e hayeri gerezmany», vorin ardzaganqel e mi qani hazaranoc cuyci masnakicnery։

2014 t. Almeloyum kazmakerpvac turqakan hanrahavaqi yntacqum katarvac hakahay haytararutyunneri dem gangat ein nerkayacrel Holandahay kazmakerputyunnery, masnavorapes Holandahay kazmakerputyunneri federacian (FAON) ev Holandiayi Hay Dati handznaxumby։

http://www.abovian.nl/