Mamlo haghordagrutyun
Holandiayi xorhrdarany hamarya miadzayn yndunec Hayoc ceghaspanutyan masin Erdoghani atelutyamb li eluyti dem banadzevy

Haaga, 11 hunisi 2019 t. – Niderlandneri xorhrdarany aysor hamarya miadzayn yndunec banadzev, vory nerkayacrel er Qristoneakan miutyan (CU) xmbakcutyan andam, patgamavor Joel Vordevindy։ Banadzevum xorhrdarany noghkanq e artahaytum Turqiayi naxagah Erdoghani hayoc ceghaspanutyan masin hnchecrac xosqeri handep։ Holandahay kazmakerputyunneri federacian (FAON) shnorhakalutyun e haytnum patgamavornerin ays hstak ev hetevoghakan artahaytutyan hamar։ Holandahay kazmakerputyunneri federacian (FAON) hamaroren pndel er, vor xorhrdarany mijocner dzernarki ayd anynduneli artahaytutyunnery datapartelu hamar։

Xorhrdarani banadzevy dimum e karavarutyany merzhel Erdoghani xosqery ev ayd tesakety phoxancel Turqiayi karavarutyany։ Ayd banadzevin koghm en qvearkel xorhrdarani bolor xmbakcutyunnery baci ereq hoguc baghkacac Denk xmbakcutyunic։ Qvearkutyunic heto patgamavor Joel Vordevindy pahanjec, vor karavarutyuny xorhrdaranin teghekacni te inchpes en iragorcvelu banadzevi druytnery։

Artaqin gorceri naxarar Bloki karciqy bacasakan cher banadzevi nkatmamb erb da nerkayacvec ev dra yndunumy toghel er xorhrdarani hayecoghutyany։

Aprili 24-in, Hayoc ceghaspanutyan hishataki ory, Erdoghany ir eluytum asel e. «hay hrosakaxmberi ev nranc ajakicneri verabnakecumy, voronq kotorum ein musulman zhoghovrdin, amenaoghjamit gorcoghutyunn er, vor kareli er naxadzernel ayd zhamanak» ։

2019 tvakani mayisi 15-in Niderlandneri xorhrdaranum teghi unecac Turqiayi iravitchaki masin qnnarkumneri zhamanak, tarber xmbakcutyunneri patgamavorner dimecin artgorc naxarar Stef Blokin koch anelov: datapartel Turqiayi antuylatreli zhxtoghakan qaghaqakanutyuny։

Tes naev Holandahay kazmakerputyunneri federaciayi (FAON) 2019 t. mayisi 20-i manramasn mamlo haghordagrutyuny ev 2019 t. hunisi 6-i mamlo haghordagrutyuny

_____________________

PERSBERICHT
Motie aangenomen tegen hatespeech van Erdogan over Armeense genocide

Den Haag, 11 juni 2019 – Vrijwel unaniem is vandaag in de Tweede Kamer de motie van ChritenUnie fractielid Voordewind aangenomen, die afkeer uitspreekt over de uitlatingen van de Turkse president Erdogan inzake de Armeense genocide. De Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) bedankt de Kamerleden voor deze heldere en consistente uitspraak. De FAON had bij de Kamer sterk aangedrongen op actie naar aanleiding van de onaanvaardbare uitspraken.

De motie, waarin ook de regering verzocht wordt afstand te nemen van de uitspraken van Erdogan en dit kenbaar te maken aan de Turkse regering, werd door alle partijen gesteund, met uitzondering van de 3 leden van de Denk fractie. Voordewind heeft na de stemming het kabinet verzocht om de Kamer een reactie te sturen, hoe zij de motie gaat uitvoeren.

Minister Blok van Buitenlandse Zaken had zich bij indiening niet tegen de motie verzet en liet hem aan het oordeel van de Kamer.

Erdogan had in een speech op 24 april, de herdenkingsdag van de Armeense genocide, gesproken over "Armeense bendes die moslims vermoordden en "relocaties als zinnige maatregel".

Tijdens het Turkije debat in de Tweede Kamer (op 15 mei 2019) werd minister Stef Blok van Buitenlandse Zaken al door verschillende partijen aangespoord de ontoelaatbare ontkenningspraktijken van Erdogan te veroordelen.

Zie verder uitgebreide FAON Persbericht d.d. 20 mei 2019 en Persbericht d.d. 6 juni 2019

• Federation of Armenian Organisations in the Netherlands • FAON

PRESS RELEASE
Motion adopted in Dutch Parliament against Erdogan’s Hate Speech on Armenian Genocide

The Hague, 11 June 2019 – Almost unanimously the Dutch Parliament today passed a motion, expressing disgust at Turkish President Erdogan’s recent speech regarding the Armenian Genocide. The Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) appreciates this clear and consistant pronouncement by Dutch Parliament. The FAON had urged the Parliament to take action in response to these unacceptable remarks.

The motion by Christian Union MP Mr. Joel Voordewind, in which the Parliament also requests the government to renounce Erdogan’s words and transmit this point of view to the government of Turkey, was supported by almost all members of the Parliament, except the 3 members of the Denk Faction. After the voting Mr. Voordewind asked the Cabinet inform the Parliament how the motion will be implemented.

Foreign minister Blok had not advised against the motion and left it to the judgement of the Parliament.

In a speech on 24 April, the remenbrance day of Armenian Genocide, Erdogan had spoken about "Armenian gangs who massacred Muslim people" and the relocation of the Armenians as a "reasonable action".

During the Dutch Parliament’s debate on Turkey (on 15 May 2019), several factions had already urged the Dutch Foreign Minister Stef Blok to condemn Erdogan’s inadmissible denial practices.

See further detailed Press Release by FAON on 20 May 2019 and Press Release by FAON on 6 June 2019