Ancnogh shabat aritn unecanq masnakcelu karevor mi iradardzutyan. Hamalsaranakan hivandanocum hayreniqi pashtpanneri hamar bacvec protezavorman kentron: Derevs 1914 tvakanic himnvac, Abovyan 58 hasceum gtnvogh qaghaqayin hivandanocum ereq tari araj bacvel er «Zinvor Tun» Hayreniqi pashtpani verakangnoghakan kentrony: Hetaysu verakangnoghakan kentrony kunena naev protezavorman amboghjakan hnaravorutyun, ur irenc uzhery kverakangnen Arcaxyan paterazmi yntacqum tarber viravorumner stacac mer hayreniqi pashtpannery:

Uraxutyamb uzum em sheshtel, vor ays huyzh karevor gorcum irenc karevor luman unen Niderlandnreum aprogh mer hayrenakicnery, voronq, henc paterazmi arajin oric sksyal, miahamur janqnerov irenc ajakcutyuny cucaberecin ev sharunakum en caysor cucaberel mer hayreniqin, harenakicnerin u hayreniqi qaj pashtpannerin:

Noraguyn sarqavorumnerov u gorciqnerov protezavorman labaratoriayi, lavaguyn protezavorogh ynkerutyunneri koghmic togharkvac protezneri ev lavaguyn masnagetneri shnorhiv hayreniqi qajari pashtpannery hnaravorutyun kunenan protezavorvelu, irenc uzhery verakangnelu ev liarzheq kyanqi veradarnalu:

Ays gorcum mec e naev Holandahay mer hayrenakic Garik Xachatryani janqery, vov derevs 2020 tvakani mart amsic ashxatanqner er tanum «Zinvori tan» ashxatakazmi het, vorokyal protezavorman kentron steghcelu hamar: Protezavorogh bzhishky nuynpes Holandiayic e: Xays fan Xenty, bacarik masnaget ev bacarik mardkayin vorokner unecogh andznavorutyun: Kartch zhamanak: erku amis, gtnvelov Hayastanum, anxonj ashxatanqi ardyunqum Xaysy hascrel e protezavorel hayreniqi 28 pashtpanneri, inchpes naev hascrel e vayelel voghj andznakazmi ev zinvorneri jerm sern u harganqy: Kentroni bacman ory nerkanery nran vorakecnin «amenahay holandaci» patvanunov:

Protezavorman kentroni bacumn irakanutyun dardzav mer hayrenakicneri dramakan ajakcutyun, veronshayl patvarzhan andzanc, bayc naev u manavan Hamahaykakan himnadrami Holandiayi masnatchughi patasxanatuneri, i masnavori: Harutyun Simonyani nviryal ashxatanqi shnorhi: Shnohakalutyun bolor ajakicnerin, vardzqnerd i katar: Tiroj ognakanutyamb ev orhnutyamb, togh aylevs patrazm chtesni mer zhoghovurdy ev veronshyal kentronneri bacumy darna voch pahanjvac:

Linelov Hayastanum, aritn ogtagorcecinq april 24-in harganqi turq matucel ceghaspanutyan surb nahatakneri hushahamalirum, inchpes naev aycelel Erablur: mer xonrhumn u aghotqy berelu hayreniqi pashtpanutyan hamar ynkac mer qajerin:

NL

Afgelopen week hadden we de mogelijkheid om deel te nemen aan een belangrijk evenement. Een prothesecentrum werd geopend in het Universitair Ziekenhuis voor de Verdedigers van het Vaderland. Opgericht in 1914, werd het revalidatiecentrum "Soldier House" van de Verdediger van het Vaderland drie jaar geleden geopend in het stadsziekenhuis aan de Abovyanstraat 58. Vanaf nu krijgt het revalidatiecentrum een volledige kans voor protheses, waar de verdedigers van ons vaderland, die verschillende verwondingen opliepen tijdens de Artsakh-oorlog, hun krachten zullen herstellen.

Ik zou willen benadrukken dat onze landgenoten die in Nederland wonen, die hen vanaf de allereerste dag van de oorlog met unanieme inspanningen vanaf de allereerste dag van de oorlog steunden, ons vaderland, onze landgenoten en de dappere verdedigers blijven tonen van het vaderland.

Dankzij het protheselaboratorium met de nieuwste apparatuur en gereedschappen, de prothesen die zijn uitgegeven door de beste prothesebedrijven en de beste specialisten, zullen de dappere verdedigers van het thuisland de kans krijgen om protheses te ondergaan, hun kracht te herwinnen en terug te keren naar een volledig leven.

Ook in dit geval zijn de inspanningen van onze Nederlands-Armeense landgenoot Garik Khachatryan, die sinds maart 2020 samen met de staf van het Soldatenhuis werkt aan het opzetten van een kwalitatief prothetisch centrum, groot. Ook de prothesemaker komt uit Nederland, Hais van Khent, een uitzonderlijke specialist met uitzonderlijke menselijke kwaliteiten.

In een korte tijd, twee maanden, in Armenië, slaagde Hayes er als resultaat van onvermoeibaar werk in om 28 verdedigers van het vaderland te prothesen, terwijl hij erin slaagde te genieten van de warme liefde en het respect van het voltallige personeel, de soldaten. Op de openingsdag van het centrum werd hij door de aanwezigen omschreven als 'de meest Armeense Nederlander'.

De opening van het prothesecentrum werd een feit met de financiële steun van onze landgenoten, de bovengenoemde eerbare mensen, maar ook met het toegewijde werk van de mensen die de leiding hebben over de Nederlandse tak van het All-Armenian Fund, in het bijzonder Harutyun Simonyan. Bedankt alle supporters, voor het betalen van de contributie. Met de hulp en zegen van de Heer, laat ons volk geen nieuwe oorlog meemaken, de opening van de bovengenoemde centra zal overbodig worden.

Toen we in Armenië waren, maakten we van de gelegenheid gebruik om op 24 april onze eer te bewijzen bij het Genocide Memorial, en om Yerablur te bezoeken om onze condoleances en gebeden te brengen aan onze helden die het vaderland verdedigden.

Ter Taron Tadevosyan

Amsterdami Surb Hogi Hay Araqelakan ekeghecu hogevor hoviv