Txur lur Dektemberi 22-i aravotyan Londonum ir mahkanacun e knqel rezhisor, tateraget, banasteghc, targmanich, lezvaban, profesor Hovhannes Philikyany: Ays masin teghekacnum en Atenqi «Haykakan Zhoghovrdayin Sharzhum» kazmakerputyan Kentronakan Xorhurdy ev Shvediayum gorcogh Evropayi Hayeri Hamagumary: Verjinis cavakcakan hraparakman mej kardum enq. «Hovhannes Philikyany cnvel e 1942 t. Aprili 15-in Iraqi Mosul qaghaqum: Na voch miayn zbaghvel e gitutyamb ev arvestov, ayl naev cavalel e azgayin hasarakakan layn gorcuneutyun: mijazgayin shrjanaknerum otarnerin canotacnelov hay mshakuytn u haykakan qaghaqakrtutyuny: Haykakan Sovetakan Hanragitaranum nra masin kardum enq. «1963-in avartel e Beyruti Amerikyan hamalsarany, apa hetevel Myunxeni hamalsarani, Londoni dramatikakan arvesti tagavorakan akademiayi dasyntacnerin: Evripidisi «Elektra» (1971, Grinvichi tatron) ev ayl bemadrutyunnerov tchanachvel e vorpes hunakan dasakan voghbergutyan inqnatip meknaban: Bemadrel e naev Rasini «Fedra», Sofoklesi «Edip arqa» (HAFH), Sheqspiri «Lir arqa» (Islandia), Shilleri «Avazakner» (QFH), Esqilesi «Agamenon» ev ayl (shurj 40) piesner: Philikyani janqerov Angliayum (1981), venetikum (1983) ev fransiayum (1986) anc e kacvel hakakan filmeri tasnoryak npastelov hay kinoyi mijazgayin tchanachmany»: H. Philikyany Xorhrdayin Hayastani mshakuyti naxararutyan «Petros Adamyan» mrcanaki daphnekir e (1985): Evropayi Hayeri Hamagumary xor vshtov e haytnum nra mahvan cavali lury, qani, vor na sert hamagorcakcum er Evropayi Hayeri Hamagumari het ev nra gitakan, hasarakakan verjin usumnasirutyunnern ugrutyunnery hratarakvac en hamagumari kayqejum (www.aaeurop.com) . 2011-in Evropayi Hayeri Hamagumari hratarakutyamb luys yncayvec nra «hay» bari cagmany ev zargacmany nvirvac hayeren-angleren erklezu «HAY» -ERY, ARAJIN «MARD» ERY "A study of the origins of the HAI the First people" girqy: 2012-in Erevanum Arcvi Baxchinyani xmbagrutyamb hratarakvec H. Philikyani "THE SEA SCENE ON MY MOTHER’S DAY" «CVoVANKAR IM MOR ORUAY MASIN» angleren bnagir poemy 19 lezuneri targmanutyamb: Togh hangchi xaghaghutyamb»: Angnahateli korsti aritov hishyal kazmakerputyunnern irenc xorin cavakcutyunn en haytnel hangucyali tiknojy, harazatnerin u ynkernerin: Kyanqic heracel e banasteghc, targmanich, rezhisor, tateraget, prof. Hovhannes Philikyany |