Moederschap en schoonheidsdag (Armenië) 7 April
NL. ARM

Vandaag is de dag dat alle moeders worden geëerd in de Armeense gemeenschap. Hun schoonheid zowel van binnen als van buiten, hun zorgzaamheid en unieke kwaliteiten.

Dit wordt gevierd door de moeders in het zonnetje te zetten: met bloemen, cadeautjes en door met de moeders op stap te gaan.

Soms worden ook speciale cadeautjes gegeven zoals een takje met kiemende bloemen. Dit komt van oudsher uit en staat symbool voor de lente en vruchtbaarheid. Dit brengt me op het volgende punt.

Wist je dat vandaag ook de godin Anahit wordt geëerd tijdens de Hetanos? De Hetanos is het originele Armeense geloof voordat het christendom werdt ingevoerd. Ook wel bekend als het "heidense" geloof.

Vandaag zetten we een prachtige Armeense moeder in het zonnetje. Lees het interview hieronder met mevrouw Alisa, oprichter van "Stichting Ararat".

Mevrouw Alisa, graag wil ik u, onze Armeense gemeenschap en alle Armeniërs feliciteren ter gelegenheid van moederschap en Schoonheidsdag. Vandaag wordt binnen de Armeense apostolische kerk de heilige moeder Maria geëerd. Wat vindt u van 7 april?

Allereerst wil ik u bedanken voor uw aandacht. Natuurlijk is er dit jaar geen feeststemming, aangezien al onze gedachten en gevoelens na de Artsakh-oorlog zijn veranderd. De onstabiele situatie in het thuisland, de tienduizenden gedeporteerden, het rouwen van moeders en dochters en de onzekerheid over het lot van vermiste jongeren geven geen aanleiding tot een feeststemming. Maar het is een feestdag op de kalender, dus gefeliciteerd.

U houdt zich bezig met liefdadigheidsactiviteiten door de, door u opgerichte "Stichting Ararat". Vertel ons over "Stichting Ararat" en uw werk.

"Stichting Ararat" werd onmiddellijk na de oorlog van april 2016 opgericht, toen hadden de mensen erg de behoefte om iets nuttigs te kunnen betekenen voor het vaderland.

Het doel verenigde tientallen vrijwilligers. "Stichting Ararat" werkte voornamelijk in het grensgebied en in Artsakh. De eerste hulp was gericht aan "Yeghnikner" vervolgens aan de families van de slachtoffers en de gehandicapte vrijheidsstrijders.

Naast de ondersteuning van de vluchtelingen uit Azerbaijan, werden ook nieuwe drinkwaterleidingen aangelegd in de dorpen Kayanavan en Nerkin Tsaghkavan in Tavush. In Berkaber hebben we meegewerkt aan de aanleg van de waterlijn. Ook het dak van een appartementengebouw in Kayanavan is gerepareerd. Tijdens onze missies hebben we samengewerkt met zowel Nederlandse als Nederlands-Armeense organisaties en gemeenschappen.

Vorig jaar hebben we, samen met verschillende Nederlands-Armeense organisaties, een aantal onderkomens ingericht in de regio Tavush. We werken succesvol samen met het All-Armenian Fund of the Netherlands.

Tijdens de laatste oorlog hebben we, samen met de school Grigor Narekatsi in Amsterdam, de gedeporteerden geholpen met zelfredzaamheid.

We helpen ze een nieuw beroep te leren en geven werktuigen of dieren om grote gezinnen te voeden. Er zijn veel lopende projecten.

Namens de stichting bedank ik iedereen die ons vertrouwen en steunen. Ik zou van deze gelegenheid gebruik willen maken om alle vrouwelijke vrijwilligers te feliciteren die "Stichting Ararat" helpen. Want zonder hun harde werk zou het erg moeilijk om deze missies uit te voeren. Het is een hechte groep vrouwen met wie ik een hechte band heb gekregen, ik wens iedereen geluk en gezondheid toe.

Welke andere activiteiten heeft u ondernomen in de Armeense gemeenschap van Nederland?

Ik ben leraar van beroep en werkte bijna altijd op scholen in de parochiegemeenschap. Vorig jaar hebben we voorschoolse programma's voor zondagsscholen gemaakt.

Ik ben blij dat ik daaraan heb meegewerkt. Ik denk dat ik waarschijnlijk niet in een vreemd land zou kunnen leven zonder onze inheemse gemeenschap. Een beetje behulpzaam zijn voor mijn landgenoten was logisch voor mij en in de loop der jaren is vrijwilligerswerk een manier van leven geworden.

Als u kijkt naar onze gemeenschap, wat ziet u dan?

Ik zou alleen willen zeggen dat ik een actieve, bewuste generatie zie, die klaar staat om met grote toewijding haar vaderland te dienen. Ze verenigen zich en werken geweldig samen. Ik ben erg trots om dat te mogen zien.

Wat zou u nog ter afsluiting graag willen delen en wensen voor de Armeense vrouwen?

Ik zou de heilige Moeder willen vragen om de rouwende moeders te helpen hun verdriet te overwinnen. Om trots en met opgeheven hoofd te leven en rust te kunnen vinden.

Geschreven door Mariam Klyan.

Dit artikel is geschreven in het kader van het EU-project "Solidarity Corps". Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en word ook vrijwilliger!

Aysor inchpes Hayastanum, aynpes el sphyurqum nshvum e kananc gegheckutyan, garnan zartonqi u mayrutyan ory: Bacarutyun che Niderlandneri hay hamaynqy, vortegh mecarvum en hay kanayq: Nranq mezanum amenur en: qaghaqakan u hasarakakan kyanqum, aroghjapahutyan, krtutyan, norararutyan u biznesi volortnerum, xohanocum u mer koghqin: Nranc gegheckutyunn u hmayqy, gravchutyunn u nurb tonaynutyuny, yurahatuk voraknery nerqust u artaqnapes zgali en dardznum mer tankagin kananc u mayreri nvirakan dery։

Sa nshanakum e, vor aprili 7-y arandznahatuk or e: mayrerin caghikner, nverner en matucvum, nranq amenur ushadrutyan kentronum en: Erbemn nranc trvum en hatuk nverner, orinak: kanach boghbojac u kisacaghkac tchyugh: Sa galis e hin haykakan avandutyunic ev xorhrdanshum e garunn u ptghaberutyuny: Sa mez ayl ban e hushum:

Giteq, vor hetanosakan zhamanakneric ekogh Anahit astvacuhun nman kerp en mecarel, vorpes dicuhi, ptghaberutyan, argasavorutyan, cnndaberutyan xorhrdanish: Hetanosutyuny naxnakan haykakan havatqn er: naxqan qristoneutyan yndunumy: Qristoneutyan hastatumic heto Anahiti pashtamunqy veracvum e Mariam Astvacacni pashtamunqi։

Aysorva mer ushadrutyan kentronum e niderlandahay bazmativ kanancic meky: Alisa Movsesyany, vov ir var ashxatanqayin orinakov hamest nerdrum uni niderlandahay kyanqum:

7 harc, 7 patasxan: aprili 7-in

«Ararat» baregorcakan miutyan naxagah, Amsterdami kiraknorya dproci varchutyan andam, mankavarzh Alisa Movsesyan

Tikin Alisa, yst Hay araqelakan ekeghecu tonacuyci aprili 7-y Surb Astvacacni Avetman orn e։ 1995 t.–ic aprili 7-y nerarvec azgayin tonacuycum։ Tuyl tveq shnorhavorel Dzez, naev mer hay hamaynqi u voghj hayutyany Mayrutyan ev gegheckutyan orva artiv։ Aprili 7 inchpisi zgacumov eq dimavorum։

-Nax uzum em haytnel im shnorhakalutyuny: Dzez, ays ushadrutyan hamar ։ Bnakanabar ays tari tonakan tramadrutyun chka, qani vor mer bolor mtacumnern u zgacumnery arcaxyan paterazmic heto shat bnakan u sovorakan erevuytneri nkatmamb phoxvel en։ Hayreniqum steghcvac ankayun iravitchaky, tasnyak hazaravor teghahanvacneri arkayutyuny, vordekoruys mayreri sugy, korac eritasardneri tchakatagreri anoroshutyuny tonakan tramadrutyan arit chen talis։ Bayc ton e oracuycov, uremn kan naev shnorhavoranqner։

Haytni e, vor zbaghvum eq baregorcakan gorcuneutyamb u Dzer steghcac «Ararat» kazmakerputyuny ayd npatakin e carayum։ Patmeq «Ararati» u Dzer cavalac ashxatanqneri masin։

- «Ararat» baregorcakan miutyuny steghcvel e 2016 tvakani aprilyan paterazmic anmijapes heto, erb mardkanc mot hayreniqin ogtakar linelu mec pahanj kar։ Npataky hamaxmbec tasnyak kamavorneri, ev ashxatanqnery hamakargelu hamar miasnakan uzherov steghcecinq miutyuny։ Baregorcakany himnakanum ashxatanqner e cavalel sahmanamerdz gotum ev Arcaxum։ Arajin ognutyuny ughghvac er «Eghnikner» -in, aynuhetev zohvacneri yntaniqnerin u hashmandam azatamartiknerin։ Hetagayum ashxatanqnery sharunakvecin Arcaxum ev Tavushum։ Adrbejanic teghahanvacnerin ajakcelu het mektegh Tavushi Kayanavan ev Nerqin Caghkavan gyugherum anckacvecin xmelu jri nor jragcer։ Berqaberum masnakcutyun unecanq jragci anckacman ashxatanqnerin։ Kayanavanum norogvel e naev bazmabnakaran shenqi taniqy։ Mer gorcuneutyan yntacqum hamagorcakcel enq inchpes holandakan, aynpes el holandahay bazmativ kazmakerputyunneri ev hamaynqneri het։ Ayspes: ancyal tari holandahay tarber kazmakerputyunneri het hamategh kahavorecinq Tavushi marzi mi sharq apastaranner ։ Hajoghutyamb enq ashxatum Niderlandneri «Hayastan» hamahaykakan himnadrami masnatchyughi het։ Nshem, vor verjin paterazmi orerin ev dranic heto katarecinq humanitar ev socialakan hamategh cragrer։ Isk Amsterdami Grigor Narekacu anvan dprocy ev «Surb hogi» ekeghecin mshtapes eghel en miutyan koghqin։ Paterazmic mek or anc arden miutyuny Hayastanum er ev arajin ognutyunn er cucaberum teghahanvac yntaniqnerin։ Sakayn da erkar cher karogh tevel, ev voroshecinq ajakcel teghahanvacnerin sephakan ashxatanqov hogal irenc hogsery։ Ognum enq nranc dzerq berel nor masnagitutyun, talis enq ashxatanqayin gorciqner kam yntani kendaniner, voronq kognen kerakrel bazmandam yntaniqnery։ Cragrery shat en, ashxatanqnery evs։ Miutyan anunic es shnorhakalutyun em haytnum bolorin, vovqer vstahum en ev irenc gumarnerov kam kamavor ashxatanqov ajakcum en mez։ Ogtvelov aritic uzum em shnorhavorel «Ararat» -i ashxatanqnerin ognogh kamavor bolor kananc, qani vor aranc nranc qrtnajan ashxatanqi shat dzhvar kliner mez araj yntanal։ Nranq indz harazat dardzac mterim kanayq en, im gorcynkeruhinern en miutyunic, dprocic, ekeghecuc, maghtum em bolorin erjankutyun:

Baci baregorcakan tarber cragreri iragorcumic el inch gorcuneutyun eq cavalel Niderlandneri hay hamaynqum։

-Niderlandner teghaphoxveluc heto grete mshtapes ashxatel em hamaynqnerum, masnagitutyamb usucchiւhi em, ev Niderlandner teghaphoxveluc heto grete misht ashxatel em Hay araqelakan ekeghecu cxakan hamaynqnerin kic dprocnerum։ Ancyal tari holandahay mi xumb usucichneri het steghcecinq kiraknorya dprocneri hamar naxakrtarani ev Aybbenarani cragrer։ Steghcvac dasagrqern hajoghutyamb ogtagorcum enq dprocnerum։ Urax em, vor masnakcel em ashxatanqnerin։ Karcum em aranc ayd harazat mijavayri havanabar chei karogh aprel otarutyan mej։ Im hayrenakicnerin phoqr-inch ogtakar lineln imast e haghordel im aystegh linelun, isk tarineri kamavor ashxatanqy dardzel e aprelakerp։ Ancyal tari holandahay mi xumb usucichneri het steghcecinq kiraknorya dprocneri hamar naxakrtarani ev Aybbenarani cragrer։ Steghcvac dasagrqern hajoghutyamb ogtagorcum enq dprocnerum։ Urax em, vor hamaheghinak em ayd ashxatanqnerin։ Karcum em ashxatanqi tchisht kazmakerpman depqum shat ban kareli e anel։ Havanabar da indz mot hajoghvum e։

Inchpe s eq hascnum aydqan gorcern anel, nuynisk linel tegherum u andzamb hetevel tarber cragreri iragorcmany, manavand lsel enq, vor orers tornik eq unecel: inchi kapakcutyamb shnorhavorum enq u asum: achqnerd luys lini ։ Arajin angam eq tatik dardzel։

-Shnorhakalutyun։ Mi qani or araj cnvec im torniky ev. errord angam tatik linelu berkranqn uneca, torniknery pargev en tatiknerin։

Inchpes kuzeiq tesnel hay hamaynqi kananc, inchpisi dzerqberumner u teracumner eq tesnum։

-Kasei miayn, vor tesnum em aktiv, gitakic eritasard serund, vor patrast e mec nvirvacutyamb u patasxanatvutyamb carayel i shah mer hayreniqi ev hayutyan ։ Nranq miavorvum en, karoghanum en hamategh ashxatel ev es miayn hpartanum em :nayelov nranc։ Dra var apacuycy, cavoq, bayc paterazmn er, vor bacahaytec nranc karoghutyunnery։ Es shat lavates em nranc harcum։

Erku xosq arajika Dzer aneliqneri masin։

-Menq ksharunakenq ognel teghahanvac mer hayrenakicnerin socialakan ev zargacman tarber cragrerov։ Mer shaharunery sharunakelu en mnal zohvacneri u bazmazavak yntaniqnery։

Hayreniqum xndirnery shat-shat en։ Hivandin chen lqum, nranic chen hrazharvum, chen dadarum sirel, ayl ognum en gisher-cerek, hog en tanum, vor apaqinvi։ Isk mer hayreniqn aysor hivand e։ Menq partavor enq amen or mtacel ays masin ev gorcel։

Dzer srti xosqy, cankutyunn u maghtanqy hay kananc։

-Kxndrei Astvacamorn ognel hay sgavor mayrerin haghtaharel irenc vishty ev aprel hpart u gluxy bardzr, arcunqn achqerin korusyal u gerevarvac zavaknerin spasogh mayrerin : grkel irenc vordinerin, kam nranc masunqnery ev hangstanal ։ Ev togh chlinen mer azgayin arzhanapatvutyuny votnaharogh partadrvac xaghaghutyun: sahmany pahogh mer harazatneri hamar։

Mariam Qlyan

Ays hodvacy grvel e EM «Hamerashxutyan Korpus» cragri shrjanaknerum: Cankanum eq grel «Niderlandakan oragrin»: Ugharkeq haghordagrutyun ev dardzeq kamavor:

H.G- Sireli kanayq, «Niderlandakan oragiry» krkin shnorhavorum e dzez orva xorhrdi kapakcutyamb, maghtum aroghjutyun, xaghaghutyun, ser ev barorutyun, togh gegheckutyuny, huysn u havaty erbeq chlqen dzez։ Hay kiny erbeq chi ynktchvel u misht karoghacel e amur u ansasan dimakayel dzhvarutyunnery, havatalov ir azgayin arzheqnerin u arzhanapatv kecvacqin: