Cnkan cerin


Sa linel, te chlinel che: Avelin e, qan linel-chlinely: Ays masin chen grum, parzapes aprum en: Isk es vorosheci grel, bayc inch grem, vor groghy chtani… Im yuraqanchyur patmvacq tchshmartutyan phntrtuq e: Tchshmartutyunic zat es naev indz em phntrum: Miamtabar indz phntrum em drsum, minchder ho lav gitem, vor nersum em: Aysor vorosheci angtnelin gtnel: Tghamardy serakan haraberutyan zhamanak sermnazatum e ereq milion sermnabjij: Drancic miayn mekin e vitchakvac beghmnavorvel: Myusnery vochnchanum en: Kendanin mekn e: Ev ayd meky kuzei ays patmvacqy liner: Ayd temayov yndameny mek patmvacq karogh em grel: Ereq milioni sxalvelu iravunqy chunem: Yndameny mek motecum: Karogh em… Giry gite: Hrachi het xorhrdakcelov: grum em: Hrachn asum e: grnchum enq… Mitqy qar andzavic tchrnchalov hanum enq: Xelq-xelqi tvac: grnchum, tesnes ur… Cnvel ev aprum em es… Ays ody shnchum, kanach-kapuyt ashxarhy vayelum em es… Cnoghic cnvel, cnogh dardzel, vardaguyn erazanqner em od ardzakel, dzmran buqy haghtaharel, taq amran mej tapakvel, ashnan guynery qaghel, kanach garunneri erkunqy gurgurel, erknayin aghbyurneri zulal jurn ympel, amperi gangur geghmy hovani arel, andzrevneri miapaghagh lareri ergehon meghedin ymboshxnel, tavshot, xonav antarneri mamrakalac careri sosaphy lsel: mankutyans sareri karotn em veraprel u amenorya bacvogh aravotneri mej nor or phntrel, nor luys tesel ev nor huys em phayphayel es… Isk inchu es, hatkapes: es… Banakan mardn ays temayov erevi te patmvacq cher gri: Mite es anbanakan em: Minchder sovorakan mardkancic es vochnchov chem tarbervum: Terevs miak tarberutyuns ayn e, vor aveli qan sovorakan em: Ayl kerp Rubikony chei ancni: Amenevin Hulios Kesar chem: Dzhvar e, macarut e, phush e, tatask, vih u andund e ancneliq tchamphas: Der chgrohac: uzum em dzerqers ver bardzracnel: Erevi te mahy kta arzhani patasxany: Kyanqy ete chi tvel, apa mahy haziv te ta… Manavand, vor es mahin chem havatum: Vor es chlinem, vonc kara es ashxarhy lini: Aha harceri harcy: Havats chi galis: ory bacvi, u es orva het chlinem: Linelu ban che: Asum en: etenc el a linum: Es enenci koghmnakicn em: Isk vov im koghmnakicy che… Hrov, srov, zorqov kriv gnaci: Hoghmaghacneri dem es el sur tchotcheci: Qamin surs tarav, hoghmaghacy: zorutyuns: Mahvan dem eli menak mnaci: anzor u anzorq… Havatarimnerics miayn havatn indz chlqec: Es vor mahin chhavatam, mahn indz inch kani… Mahy mec phophoxutyun e, sev xoroch, antesaneli u anymbrneli dadar, erb zhamanakn isk kang e arnum: Isk ayntegh, vortegh veranum e zhamanaky, sksvum e havitenakany: Inch kphoxvi mahic heto: Hamenayndeps, andznakan dzhbaxtutyuns hamashxarhayin voghbergutyan chi veracvi: Arzhe aydqanic heto mernel… Asenq, mecin inchi arzhanacrin, te phoqrin inchi arzhanacnen: Gorkin ir «A. P. Chexov» hushapatumum nkaragrum e Anton Pavlovichi hugharkavorutyuny: «Moskvayi aynqan «qnqshoren sirac» groghi dagaghy, - grum e Maqsim Gorkin, - phoxadrel ein mi inch-or kanach vagonov, vori vra xoshor tarerov makagrvac er: «Vosterneri hamar»: Groghin dimavorelu hamar kayaranum havaqvac phoqrik amboxi mi masy gnum er Manjuriayic bervac general Kelleri dagaghi etevic ev shat er zarmanum, vor Chexovin taghum en zinvorakan erazhshtakan nvagaxmbi nvagov: Erb sxaly parzvec, mi qani urax mardik sksecin cicaghel u qrqjal: Chexovi dagaghi etevic qaylum er mi haryur mard, voch aveli: Chem moranum erku phastabani, erkusn el nor koshiknerov u xaytabghet phoghkapnerov phesacuner: Dranc etevic qaylelov: es lsum ei, vor meky: V. S. Maklakovy, xosum er shneri xelqi masin, myusy: indz ancanot, govabanum er ir amaranocayin harmarutyunnery ev nra shrjakayqi tesarani gegheckutyuny»: 1904 tvakani hulisi 15-n er: Taghum ein Anton Pavlovich Chexovin: Ay qez aperaxtutyun… Yndameny haryur mard… erb ayzhm aveli qan haryur milion hetevord yntercogh uni… Taghum ein mi mardu, vori patmvacqnery gone, yst Tolstoyi, anarat aghjka gorcac zhanyakneri en nman: Mahy nra sgo zhanyakn er gorcel: Arcunqners vortegh glorem… Sirts kskcum e: Es vov em, vor mernem: Merac, te chmerac, yndameny: Levon Javaxyan: Indznic shat ban chi mnacel: Tarineri yntacqum masamb shrjapatic, masamb el ynkerneric, klpvel em: inchpes banany: Mnacel e mijuks: phxrun ev anpashtpan: Im pashtpanutyunn im menutyunn e: Mardik ete lrutyamb irar chen haskanum, apa xosqov dzhvar te haskanan: Es lrum em, vor indz haskanam: Bardn urishin haskanaln e: Bambasanqy nuynisk menutyan patn e tcheghqum: Asum en: Javaxyani patmvacqnern aghers chunen xoshor grakanutyan het, qanzi chen nerarum gegharvesti tarrakan pahanjnery: tuyl en, primitiv, ankatar, ansyuzhe, kensagrakan, aknarkayin, reportazhayin, lragroghakan, nman ashakertakan sharadrutyunneri… Arzhe dra hamar tramadrutyun gcel: Tibetyan imastunnern indz sovorecnum en. «Ete du vat tramadrutyun unes, mtacir: vor mahanas, da el ches unena»: Mnum e mxitarvel nranov, vor sharqayin yntercoghnery chen entarkvum masnagitakan tarakerutyany: Nranq kardum en voch masnagitoren ev tqac unen teladrvogh normi vra: Es der en glxic em tqel karelii ev chikarelii vra: Bnakan e. vortegh uzh: ayntegh hakazdecutyun: Vorqan mec e uzhy, nuynqan el aveli e hakazdecutyuny: Chi lini meky: chi lini ev myusy: Xosqern aylevs avelord en: Gnacogh jri arajy ches phaki: Isk minch ayd inchqan jrer ein hosel… Inchu, inchi hamar… Isk inch er mtacum hayrs, erb indz saghmnadrum er, te nra kochumy lok ir paterazmakan kyanqn er: Paterazmy nran vochinch chtvec, baci paterazmic. nra yncan yndameny Avstriayic vorpes razmavar bervac: shaganakaguyn tuphi mej rumbiknerov drvagvac chzhangotvogh bezapasnin er, vorov minchev ors sagh gyughn e trashvum: Hayrs aprec 74 tari ev aydpes el paterazmic tun chveradardzav: Mitqy sharunak ayntegh er: Na kyanqic heracav Makedonacu pes, datark dzerqerov, indz avandelov krkin ashxarh: nuynqan paycar u lusavor: Na indz chbacatrec, te inchu e ayn indz toghnum ev inchi hamar… Masnavorapes, inch em anelu ays erkri mej: Xndri voghj lucumn indz er toghnvac: Kamqi, gitakcutyan ev cankutyan drsevorman inchpisi azatutyun… Arayzhm mi ban em parzel. indznic shatern en aravel, kan indznic lavery: xoshornery, uzheghnery, mec imastunner, bardzr usman tchashaki u makardaki mtavorakanner, indznic taghandavor arvestagetner u groghner, indznic el anbasir u xeloq mardik, bayc ayn, inchi hamar es em kochvac, miayn es karogh em linel, ev ayn, inch es em anelu, miayn es karogh em anel: Isk inch karogh em anel es: Erexa zhamanak mtqov inch ases, vor chem eghel: Aleqsandr Makedonacuc sksac, minchev Napoleon Bonapart: Da mi eraneli zhamanak er, erb sirtd inch uzer, inch el xelqid phcher, karogh eir linel: Erazn el kyanq e: Es havatum ei ayd kyanqin: Achqers bacvelun pes erazanqners hods cndecin: Kyanqy sary cncughi pes zgastacrec indz: Es mizelis iski zugarani caky chei gtnum, ur mnac, te Aleqsandr kam Napoleon darnayi: Artaqnocic durs galun pes mayrs etevics bghavum er. - Ada, gomshi dzagi pes eli taky trjecir… Isk es Philipos Erkrord tagavori pes uzum ei ashxarhy gravel: Minchder Philipos Erkrordi pes harbac ei. harbac ei eraznerov… Es mnaci datark takarum: «Kyanqy tchanaparhordutyun e depi xaghaghutyun» : phaxust ashxarhic ashxarh: Vernisazhum: aynpes, inchpes takarum, es glorvum em depi anhaytutyun: Mnayun kyanqy nexogh tchahitch e: Es tchahtchi mej em 67 tari: Artasahmanum erbeq chem eghel: Cayraguyn sahmans Shnoghn e: Shnoghic andin mi ayl ashxarh e: Sirum em Shnoghy: shnoghereny… Ayntegh grete amen or em linum, terevs: hishoghutyamb: Votqov chapreci, gone mtqov aprem: Aysor baxts berel e: Debedi huny brnac: tghayis avtomeqenayov gnum em depi mankutyun: Dzaynarkichi ergn astitchanabar klanum e indz. Berega, berega, Bereg etot i tot, Mezhdu nimi reka Moey zhizni. Aleqsandr Malininn e: Nra amen katarum liatoq kyanq e: Meghedin cacr dzaynov galis-galis, kamacuk kohakvelov: hordzanq e talis: Phshaqaghvum em, ynderqic jermagin dogh e bardzranum, voghoghum marmins: Meqenayi bac patuhanic phaphuk zephyury shoyum e demqs: Achqerics barak arvaknerov arcunq e hosum: O, inch qaghcr e cnndavayri hishoghutyuny: mankutyun, patanekutyun, arajin hambuyr: nman vayri meghri qaghcrutyan, ev zmruxt apher, ur anmoruknern en caghkum… Isk arcunqnery hosum en erku achqeric… Uraxutyunn u txrutyunn en miacel irar. Mezhdu nimi reka Moey zhizni techet, Ot rozhdenya techet I do trizni… Galarvum e cov cphanin: Meghedin ahagnanum e, bardzranum: Vitxari aliq e vazum leran pes azhdaha: galis-arnum indz ir kapuyt, spitakacuph teverin… Sirts halvum e, marmins aneanum… Trvel em tarerqi hrashqin: Aliqn indz tanum e bardzr-bardzr, erknqi lazurin merdz… Es savarnum em: Vochinch indz chi hetaqrqrum: Ergov zatvel em ashxarhic: Es gtel em tchamphan… Minchder im kyanqy kriv er. kriv er, bayc voch paterazm: Gisherov kriv ei gnum, cerekov: xaghaghvum, minchev gisherva u cerekva mianaly, minchev mec xaghaghutyun… Dzhvar e, dzhvar cnkan cerin espisi patmvacq grel: Koghqis nuynisk Hrachn e srtneghum. - Ed inchi es tnqum, ara… Tetev-metev togh eta, eli…, -asum er: Vonc gna… en el Vernisazhum, aghmuki mej cnkan cerin kentronanal, myus koghmic el: shamshadinci Zaveny, vor dimacic anyndhat mitqs sheghum er: Berani stanoky mialar ashxatanqi mej er. mek brdutchn er camum, mek xachapurin, bulkin, perazhkin, ponchikn u hazarumi zrtuzibil, vrayic el guynzguyn heghukner klklacnum, ev tarorinakn ayn er, vor cnoti erku koghmov bldughnern urcrac vorotchum er ev, vor xist zarmanali e: havasary-havasari xzhrum u xosum… Es el mtqis em zor tvel, te inchu em aprum: Achqis araj aha meky, vor gtel e kyanqi imasty: Shamshadini barbarov turistneri het enpes er angleren tzhzhacnum, vor chgiteinq: komikakan tatronum enq, te tragikomik Vernisazhum: Aravel qan zarmanali er, te turistnery vonc ein Zavenin haskanum: Qanzi nra anglerenn aveli er hayeren, qan bun haykazyan hayereny: Zaveny dadar chuner․ stanoky miacrac: anyndhat ashxatanqi mej er։ Astvac mi arasce, ete hankarc klientn avelord sakarker… Aj dzerqy hitleravari bardzracnum er u dzayni voghj uzhov bghavum. - Davay, gudbay… Dzaxordy chqnagh amerikuhi er, noradzevutyany harir patarotvac jinsov: Cvatvac tabatic azdrery kayckltum u krqot hraverov ners ein kanchum: Da menq einq nkatum: Zaveni ushqumitqy hertakan brdutchi mej er: Jinsy pirk grkel er slacik votqery, barekazm azdrery, klorik hetuyqy: shoghshoghun ancqeric erevan berelov marmni baremasnutyunnery: Andimadreli cankutyun er arajanum gazanabar patrel, patarotel ev mnacac anarat hatvacnery, xuzhel azdreri aranqn u tiranal ashxarhi cherevacogh masin: E, ashxarh, ashxarh: vorteghic es galis ev ur es gnum… Es zgum ei. ashxarhy mi xorshic elel u eli nuyn xorshn er uzum… Mtnel er uzum… Tchar chunei, im teghy Vernisazhum e: Etenc a: Musen vortegh brnacrec, entegh el choqacnum a… Himi hakaraky: es em Musin hop-stop arel. yaxen havaqel, arajy ktrel, votqern ynkel, vor indz chlqi: Qich mnac: Heto ush klini: Karogh e ev heton chlini: De asa, Musa, im lav barekam, qo ynkery mi datark xosqic el uraxacogh a, qo ynkery qo ghuln a, qo tchorty, qo caran, karot em es qo en qaghcr u anush barin, qo berqy mi phetak meghric el tank a, qo xorisxy amenaqaghcr vayelqn e ashxarhum. qani caghkic-caghik em trel, qani kokon tert em qrqrel, qani-qani arej bacel, qani-qani akanj u beran mtel: qez tesnelu hamar, qez gtnelu hamar, qo en vard-shurt berani shnkshnkan shshunjy lselu hamar. Man em ekel saresar, Gir em arel qez hamar: Srtikd bac: ners gam es, Anush-anush kyanq tam qez… Um: kyanq, um: baxt, um el: darducav… Mi grogh kar: mec mard er, grakan ashxarhum tchanachvac mec gayl, bayc qani vor meqenayic phoqr er, ynkav avtomeqenayi tak: Mi or kyanqic dzhgoh trtnjac. «Menaky mard chi, - asac, - canotov cnvum enq, canotov aprum, canotov mernum… Vor canot chunenas, qez gerezmani tegh tvoghn vov a… Bayc mec hashvov: es ashxarhin ancanot galis enq, ancanot gnum…»: Ashxarhin canot linelu hamar anhrazheshtutyun ka, vor nax menq mez canot linenq, phordzenq taphancel mer nersy, tesnenq inch ka ayntegh, inch tiezerq enq mer mej taqcnum, miguceev gandzagoghi hishatakarany… Der en glxic da haskacel ein hin huynery: Apolon astco tatchari salapat hatakin, anmijapes mutqi mot grvac er. «Canir zqez» : hin hunakan yot imastutyunneric meky, vor dardzav Sokrati voghj philisophayakan hamakargi meknakety: Es el em harcin Sokratesi pes motenum: Inchqan zhamanak e: suzvel em nerss, phorum em, qrqrum ugheghis calery ev amen inchi pattchary phordzum im mej gtnel: Pharq Astco, Musas takavin chi lqel indz։ «Tekuz cnkand cerin: canir zqez», -shshnjum er akanjis: Imacutyunn el sahman uni: Mrjyunn inchqan piti zargana, vor imana mardn inch e, kam te: mardn inchqan piti mecana, vor taphanci tiezerqi xorhurdy… Chardaranam: Caneci ev camcmeci u mejs vochinch chgta: Uzum ei vogeghen tatchar karucel, bayc, avagh, dary tarapanqov, sin mtacumnerov u lalagin harachanqov lok voghormeli tapanaqar shineci, vori vra el hima im xotor dzerqov grum em. «Ast hangchi ankatar patmvacqn ays»:

Levon JAVAXYAN