Ginarb caghik

Traktornery ekan...

Minchev tchamphabazhany asfalty naxshelov ekan, heto teqvecin elverikov, tchamphi het phoshotvecin, tchamphi het crmrvecin u cars eghan, tchamphi het shunch qashecin sari glxin, u erevac gyughy։ Aravot er, ev Aragaci hamar phesh, irenc hamar gagat ayd lernery tchamphi vra hanc korek arev ein phrel, ayd orva arevn ein taqacnum qareri gogerum, orva xaghaghutyan xorhurdn ein bacel erknqi tak։ Traktornery oghak-oghak aghmuk krakecin, lerneri lrutyan tely ktrvec, ev ir tan drany nstac Barsegh qerin xlvlac, aphy achqerin hovhar arec...

— Papi, traktor e, traktor։ Mek, erku, ereq... vayii, shat en, pap, shat։

— Ya։— Bayc zarmanq cher:

Togh lini vayri mi erkri ev ir tohmik Barsegh anuny ays lernery berac, togh lini innsun tarekan u tarerin ancanot, lini sasunci naxkin naxrord, gyugh Verin Sasnasheni naxkin naxrord, bayc Barsegh qerin chtes che. gyughy traktor uni: dzayny akanjin canot, gyughovd u ir drnov heru tanker ancan gnacin achqic heru mi tegh datark phamphushtner krakelu, gyughi u ir tan erknqov orekan savarnak e ancnum, Barsegh qerin Ereevanum «Vardananq» nerkayacumn e tesel...

— Tasy, pap, tasy hat en։

— Ya։— Zarmanq cher, henc aynpes: patasxan er։ Bayc elav, aphi mej arav toran dzerqy, dndnum er: ktrec. ergy traktori aghmukic phaxcrec-tarav tan tikunqy: kartofili tpheri het deghin-deghin phrelu tnamerdzi dadrac hoghin։ Isk traktornery ur uzum en togh gnan, mi tegh gorc unen, togh ancnen gnan։

Heto, erb traktorneri aghmuky gyughi glxin dardzav cux, Barsegh qerin kcec ktracy.

«Aghji, Hayko, Hayko, Dosherd mi bana...» ։

Sharunakec: inchpes kisat mnacac zruycy, kisat mnacac mitq u eraz։ E, Erkric sksac naxrord e eghel, oreri zru֊ycy xaghn e eghel, zrucakicnery: sarern u dzorery։ Mi zhamanak, erb naxrapan er, erb dashterum er asum xagh: bolory mardkanc masin er։ Hima, erb jahel oreri zrucakic lernery mnacel en, e, yoty saric ayn koghm jahel oreri zrucakic lernery korel en, hima, erb Verin Sasnasheni naxirn el chi qshum, ev gyughi shrjaka sarudzorern el heracel en, hima nuyn u bolor xaghery mardkanc che, nranc masin e: korac... korac u heracac lerneri։ Ev Barsegh qeru dzayny heru hervic, sareri tikunqic e galis, ampot u xonav ev volorcun e, ev mashvac u patar-patar։ Dndnum e: verhishum ir u sareri zruycy, ergum e: ir kcktur zruycn anum sareri masin, isk lsoghnern asum en: qeri Barseghy lav e ergum։

«...Dosherd mi bana, Askyar im: kertam.Saldat im: kertam...»

— Papi, askyar inch e։

— Askyar saldat e։

— Ba saldat inch e:

— Saldat askyar e։

Traktornery kangnecin Xucherov arteri mot։

Tghanern ijan, demqnern ayd lerneri erkinqn arac, cmlktacin: tikunq u voghnasharneric qamecin hognacutyuny, tghanery akanjneric taphecin jnjxvac aghmuky: ctery ktcaharecin, taran։ Tchntchghuknery irenc ashxarhin tagnapi azdanshan taran, isk traktoristnerin tvum er, te nranq ashnanayin irenc ergn en asum։ Tchntchghuknery xarnvel ein irar, xmbov gnum, taq-taq darnum ein. mek-mek gnum, darnum ein xmbov, tchktchkum. inch ka, inchu eq ekel։ Isk mijnaknerov karvac arterum qarakuytery (Barsegh qerin asum e: xuch) xaghagh arevkogh ein arel ev qar amrutyamb ayd tarva ashunn ein mashum։ Achqamot qarakuyteri aranqnerum lat-lat hogh kar, gnalov qarakuytery motenum ein, ev latery barakum-darnum ein hoghov lrvac crmrvac aru, gnalov qarakuytery shatanum-motenum ein, ev arun darnum er gic, heto ayd gicn el er ktrvum, mnum ein miayn qarakuytery: irar dzulvac։ Ayntegh arevi shoghern u mshushy trtrum-xaghum ein ev tvum er, te qarakuytery qltqltum en։

Traktornery mtan artery...

Xulery xlxlacin, sharzhvecin, qarery cececin irar։ E, erbvanic: hasht-hasht, aydpes havaq mnum ein։ Iraric arev u hov, jur u mamur chein uzum, vochinch chein uzum ev: chunein kriv։ Hima qarery vitchum ein, glux-glxi xphum, irar hrum buldozeri berany։ Xucherov arterum krvogh qarery shphotvac ein. traktorneri u traktoristneri het krvely dzhvar er: irar ein cecum։

Minchev irikun qarery cececin irar։

Minchev shabataverj aghmkecin shphotvac qarery։

Amsva verj er: arteric hazar-hazar qarakuyt, glxneri ter cteri pes, cteri het, trel, gnacel ein։

Dzmernamut er, traktorist tgherqy dzernoc ein hagel, husalqvac tchntchghuknery iraric buyn ein xndrum, tchntchghuknery ktcaharum ein arteri vra tapharogh cuxy, cxi tchoteri het sharzhvum: taqanum ein։ Dzmernamutin qarakuytery dardzan aghmuk u marecin։ Qarakuyterrum taqnvac tchntchghabnery eghan cux u xarnvecin amperin ev qarasun arti teghak phrvec meky։

Xucherov arteri naxord dzmery aliqavor er: tvum er, te arterin nstac dzyune savani tak qami e mtel, molorvel e, dalar-galar pttvum e։

Hima qarakuytery chkayin, ev dzmery artin duran nstec։

Chkayin: ev garuny chtchmrtvec, ekav u ynkghmvec artum։

— Ertanq Xucherov arter. im toran Ginarb caghik qaghem։

Barsegh qerin arav dzernaphayty, brnec Manuk toran dzerqic, elav durs։ Gishery andzrev er ekel, loghacel er gyughy. arevkogh arac cxum er։ Ev Barsegh qerin phaphuk, phaphuk ancav gyughamijov, elverav depi Xucherov artery։ Arevy cogh havaqogh manktiq er ugharkel Erkir, manktiq er ugharkel, vor Barsegh qeru tikunqn u cocraky xutut tan, ev na tchermak begheri tak zhptum er u gnum։ Chkar innsun tarekan voskorneri vetchy, chkayin dznabuqi pes karakcvogh, dznabuqi pes vngstacogh dzmerva xohery։ Ev tarineric u husheric er datarkvac։ Erazi mej er. erazum inqy golorshi er, tavalvum, elnum er sarery։

Che, ughghaki garun er, erku erexa caghki ein gnum։ Aysqany։ Miayn te meky anhamber er: patahac amen caghki dzerq er meknum, myusy hamozum er.

— Hasninq Xucherov arter, im toran Ginarb caghik kqaghem։

Qarasunyot-qarasunut tari araj, erb irenc korcrac Erkri anunov vran xphecin ayd lernerum, ashun er։ Erb dzoraphy bazhanecin, qarery havaqecin: arin kutak-kutak, ev dzoraphy dardzav: Xucherov arter, ashun er։ Isk garnany Barseghy vercrec phayty ev sharunakec kisat toghac naxrordutyuny։ Ev ayd garnan Xucherov arterum na handipec, hankarcaki handipec canoti... Ginarb caghikn er։ Achqerin cher havatum, axr, Ginarby Erkri sarerum mnac, chgaghtec: mnac։ Linelu ban e... Cher havatum։ Isk Ginarby xatutik achqerov zhptum er։

— Qu anun Ginarb e։

Caghiky glxov arec։

— Qu anun Ginarb e, che։— Cnkec, shnchec buyry։ Kaskac chkar: Na er։ Pokec: drec cocy։ Naxiry toghec. Ginarb voronec, havaqec phunj arec, havaqec: amracrec glxarkin ev achq acec arevin: chteqvec, irikun che. axr, Erkric canot e ekel, gyugh piti tani։

Ayd irikun Barseghy gyugh ijav: glxin hamburelu hyury։ Ijav ergelov.

«Cicernaky civ-civ ekav, Hayoc erkric lur berec...» ։

Ayd irikun glxarki phoxaren glxin Covasaric mi ktor chayir, Erkric mi ktor nshxar ijav gyugh։ Bazhanelov: ancav gyughamijov, mtnshaghi het tac uraxutyun maghec, hasav tun verjiny meknec knojy.

— Garun, ktchanachis։

— Hyii, mer Ginarbn e։

Naxrapan Barseghn u gyughi hovivnery urish tegh chhandipecin Ginarbin, miayn Xucherov arterum kar։

...Hima noric garun er, Barseghn arden hayacqy dzernaphaytin telac mi pstik, tchermak ceruni, erkri u erknqi aranqum: kapuyt cnorq, gnum er։

Hasav jrambary, ancav, heto eli mi qich achqern u getiny hamburecin irar, ev hayacqy canot salqari phosajri mej logh tvec։ Ha, uremn: hasel e։ Gluxy bardzracrec u... nayec... nayec... nayec... Achqeri dimac dzgvum er sev mi shert։ Achqery trorec, tchptchpacrec... Dimacy trtrum er sev mi shert։

— Manuk, pat e...

— Ha, pap։

Marmnov dogh ancav։ Shvarac nayec shurjbolory: ciacan er phlvel, guynery tel-tel xtchtchvel ein, ev sev sherty getnatarac volorvum er phlvac ciacani mijov։

Tchanaparhy ancel er gluxkax ev votataki getiny: qarery, xtchery, tchimy, artern u mijnaknery, goly, arevy... votataki getiny tchananch er eghel, u giter, te votqery iren ur en tanum։ Uremn votqern en sxalvel։

— Manuk, menq geghi arun ktrecinq-ancanq։

— Ha, pap։

- Goli motov ancanq։

- Ha, jrambary en e։

Nayec toran parzac dzerqi ughghutyamb ev tesav miayn guyneri pary... Bayc ete votq u votatak xabel en, tory xabum e, sa ho salqarn e։ Axr, na e, jraphosov salqarn e, inchpes tory irakan u merdz։ Dzernaphayty txktxkacrec qarin u lsec canot patasxany։ Xonarhvec, inchpes tariner araj: hacashory vercnelis, ev arav naev qarasun tarva ir hac ynkeroj buyry։ Che, sxalmunq chka. qaylery shitak en berel։ Miayn te: ir u Xucherov arteri aranqum kangnac er irakan mi patnesh: irar vra taphvac qareri zigzag sharoc։

Amen inch parz er... Ancac ashunqvan gyugh mtac traktorneri aghmuky xarnvec qareri dzaynin, taqacrec akanjnery ev xshshocov bardzracav qunqery։

Patashari qarery der kargin chein teghavorvel... Nra chankrtocic doghdoghacin, ev Barsegh qerin hashvec te: qarery boghoqum en, phatatvec nranc, qsmsvelov, qarery shphel-shoyelov elav... Achqeri dimac mtnec datark mi taracutyun։

«Xucherov arteri tun phler e, Manuk», — asac mtqum ev aphlphelov ijav u nstec otaracac arti pheshin։ Hoghamasy der vochnchov zbaghvac cher. shabat araj avartel ein garnana herky: mijnaknery, qarakuyteri teghern u phosery qandel-xarnel irar, nor qarer ein durs ekel ev hima goly marmand-marmand aracum er herki mej։ Che, Ginarb voronely mitq chuner. Barsegh qerin art chmtav, nstec, mnac։

...Hndzic heto Xucherov artery gyughy amenalav arotateghin er։ Gyughi hovivnern u naxrapannery artery bazhanum ein։ Heto pakasum er aroty, jnjvum ein sahmannery, ev Barseghi naxiry votatak er talis bolor artery։ Kovery ancnum ein qarakuytic-qarakuyt, mijnakic-mijnak ev aracac, eli aracac, ha aracac getnic irenc hotn ein arnum ev eli utelu mi ban, isk Barseghy xulin nstac ir xaghern er asum: molorvum husheri mej, nnjum er, heto koveric meky barachum-imac er talis, te naxiry gnac, es u du mnacinq, kovy imac er talis, gluxy taphaharum gnum: votqerin shulalvac phoshi։

...Barsegh qeru akanjnerum zrngac barachy, rungery phoshuc xutut aran, na gluxy bardzracrec u nayec... Artov mek galarvum er naxri pochic qarsh ekogh phoshin։ Trorec achqery: patranqy cndec, ev herkum cxac golorshin։ Patranqi het ergy hasel er shurtery, ev husheric mi ban et berelu hamar ergec.

«Aghji, Hayko, Hayko, Dosherd mi bana, Dosherd mi bana...» ։

— Anoti em։— Manuky noric qashec papi tevic, heto dzerqov cackec papi shurtery։ Barsegh qerin uzec dzernaphaytov hascnel toran nstateghin, bayc xnayec ev phaytin henvelov elav u qaylec cecvac erexayi pes։ Heto qayleri het taphvec xrovutyuny, ev tesav, vor votqeri tak nuyn canot qarern en, canot xtchery ev cilern u chayirn e canot, ev artern u mijnaknery, ev gyughi jrambarn u arun, arevy, golorshin... Bolory voghjunum ein, amen meky ir lezvov zrucum er, ev na bolorin patasxan uner։ Che, ashxarhum vochinch chi phoxvel, garnan ayd orva u arevi pes mnum e nuyny։ Ev Xucherov artery kayin, mnacin tikunqum: Xucheri u Ginarb caghki het։

— Papi, anoti em։

— Im toran Ginarb caghik knvirim...

Ergecik asac, toghec toran taty, dzerqy glxarky tarav... Heto votqy, dzernaphayti het, dipav qarin, qaylery et u araj ynkan, aveli xonarhvac u crvac gnac, demqy aveli motecav hoghin. mot, shat mot zgac hoghi shunchn u shshnjocy: kanchum er, sirtn uzec, vor glorvi, glorvi: eresnivar meknvi ayd gtasirt hoghin, bayc, chimacav inchu, chglorvec։ Ev, hoghi shshnjocy akanjum, noric brnec toran dzerqy։

— Ginarb caghikner ktoghnim im toran u kertam։

Hasav gyugh, toghec tun tanogh tchamphen, gnac koltntesutyan grasenyak, dzernaphayty mexec grasenyaki kentronum, henvec, canr-canr nayec naxagahin ev canr-canr sharzhec gluxy։

— Inch e patahel, qeri Barsegh, — harcrec naxagahy։

- Kharcnis... Ba qo aracn arac er, ynker Hakobyan։

— Inch em arel։

- En aphsos xucher inchu es avre...

1969