000
…Es nor mi poet, anhayt takavin,
Xoheri antes makuykin nstac:
Chgitem ardyoq klini qami,
Vor araj mghi im aragasty,
Te inqs piti shapikn im: kaymin
Aragast shinem, nor linem vstah,
Vor ergn im norek, navy im gandzi
Piti yntana ovkiannern i ver
Ev photorkacuph coverum ancir,
Vorpes galiqi anmarmin nver,
Piti shnchov ir anandznapatkan
Varvi vorpes ves, srbazan patgam…

Mer erkri vra kaxvel en ahegh
Orer: mar u mut ev dazhan kari
Cankalov mahvan tuynov vrdovel
Hangisty erkri mer chnashxarhik…
Ev elel enq menq mer aygabacov,
Mer uzhov hamak, vastakov ardar,
Jnjelu chariqn ayd aryunacolq,
Kotrelu verjin ayd kery xardax,
Verjin tererin ayn zhantabaro
Ev ishxannerin bolor ayn arbshir
Xeghdelu irenc isk arnakarot
Hatucman covum – antes, ankshir…
Ard zhamn e hasel, gnum em es el
Dep martnchogh mer ayn bazmagundy,
Ur mahy anvax srter e tesel,
Ur urtchanum e haghtutyan hundy…
Gitem, vor mahy shrayl e ayntegh
Ir darnapatir ggvanqneri mej,
Ev tevoghutyamb mi akntart e,
Shat kareli e gtnel mahvamb verj…
Uremn gunatvi herosutyunn im,
Ev goyutyunn im darna mi arancq, -
Vaxkotutyan hin mazutov yughvac…
Uremn dalkana mahvan pagh shnchic
Arhamarhanqn im: sin mahvan handep,
Ev molegnakam vrnjogh im dzin
Darna napastak – vaxkot u andem…
O, voch… togh linem Kaplan eserakan –
Im arajnordi kyanqi dem davogh,
Ete arka e ergis shephorin
Aysor keghciqi shpar kam oqsid,
Ete anapak ergis saphorin
Katum e anjinj, pghtorogh mi shit…

Gnum em ayntegh ev sarsum chunem
Es mahvan handep – moli ev angut…
Im anvaxutyan srtern atchum en
Irar hajordogh oreri hanguyn:
Gunatvir, vov mah… Charaguyzh agrav,
Du anerevuyt, antes boreni,
Angoyutyan hur – annyut, ankrak,
Du tunot anchar, tesqov coreni…
Du, vor antes es, du, vor annkat,
Du, vor andzev es char kaskaci pes,
Xandi pes snvogh – anstinq, ankat,
Vrezhi nman anvrep aynpes…
Du, vor kaskaci, vrezhi, xandi
Nman sharzhvum es annkat, ankang,
Sakayn nranc pes, kas hnuc anti
Vorpes srteri phordzutyan phakanq:
Gunatvir, uremn, dalkacir, sogha
Xlurdi nman kam inchpes soghun,
Ev im (o, voch, mer) shnchic doghdogha,
Malariayic en inchpes doghdoghum…
Du, vor goyutyan byur hazar kantegh
Marel es dazhan qo sary shnchic,
Du, vor eghel es haghtakan, qan te
Qo vordin – kyanqy: qo handep chnchin,
Ard piti phoxenq hin derery menq
Nerdashnakutyamb orinacnich,
Ev piti doghas indzanic, vov neng,
Inchpes kanteghy sarn acxacnic:

Qanzi es aha galis em qo dem
Hogus mej cicagh, baqosyan xnjuyq,
Mi vakxanalia, mi urax handes,
Mi astvacayin xraxtchahatchuyq…
Qanzi es aha galis em qo dem
Gitcac linelov inchu em hagnum
Qo qghancqy sev ev iranapirk,
Inchu em aysqan shat vagh havaqum
Der nor bac arac ciranahagi
Aragasty im, ays urax kyanqum…
Gnum em es el canem mi hatik
Ayn galiqnahundz layn margagetnum,
Vor chydarna mer astghy mahatip,
Zhantazhant, dzhni ashxarhi mtnum,
Vor ancir erknum mer bazmaastegh
Otar mi trchun xent chsavarni,
Vor karmir vogun mer chypatvasten
Voch mi gosakan tchyugh, vost egherni,
Vor kaputachya jrerum mer jinj,
Ovkianosnerum angam sarcanist
Voch mi xort makuyk, aragast voch mi
Chylogha, ayntegh chgtni hangist,
Vor hayreniqis ardaravastak
Hoghy mi otar votq chytrori,
Vor ayntegh mardy: hogov ankashkand
Galiqi hazar huyser orori,
Vor cucamaty mec arajnordi
Noric u noric mna ughenish,
Vor misht zhpitov tchanaparhordi
Mez depi karmir haghtutyan finish…
22-23.VII.1941t. Navchalu