HAYERGUTIՒN

...Ev tchanaparhy indz tanum e ver:
Shek qaraphner en, pzndze viher,
Pghndze tap e,
Pghndze tot e,
Pghndze ham e,
Pghndze hot e,
Pghndze shoghun, pspghun phoshi:
Arevaharogh marogh oshoshi
Deghin horanj e, caraւ e deghin,
Deghin mormoq e u caւ e deghin:
Ev tchanaparhy indz tanum e ver:
Mi yognac caraւ, shnchahat stւer
Iren haziւhaz ayd tapic hanel,
Zhayri mut xorshum lur apastanel
U girkn e arel mi kapoyt caghik...
Ev barak, barak, barak mi aghbiւr,
Vor ches haskanum cicagh e mi bur,
Te mi bur lac e, mi bur hekekanq.
Mi vayrkean miayn pecin e talis,
Toghnum akunqy u mahanalis
Zugum e iren kanach psakov...
Hayastan ashxarh,
Inchpes aprecir
Ayd mi bur jrov u mi lurt caghkov...
Ev inchpes eghaւ,
Vor glxid vray xshxshum e der
Kanachic, astghic u qamuc hiւsւac
Menaւor bardin...
Hayastan ashxarh,
Areghcւac es hin,
Xrtin arezcւac
U chem karenum gaghtniqd bacel,
Sepagir es du hoghmeric eghcւac
U chem karenum xorin xorhurdd
Xosqi veracel,
Tchakatagir es,
Vor mruri mej tataxւac shantn e
sharachov grel
Ev srbagrel tarapanqn inqy...

Bayc inchpes eghaւ vor qo erkinqy
Maqur e aynqan,
Ases chi lsel ev voch mi anecq,
Ev inchpes eghaւ, vor aprum es du
Cicernakneri
U arciւneri
U astւacneri kapoyt ashxarhum...

Hayastan ashxarh,
Du lrum, lrum,
Lok talis es indz
Cicernakneri
U arciւneri
U astւacneri kapoyt ashxarhic
Demqd ditelu shnorhy verin:

U es nayum em lernaparerin,
Ur shoghshoghum e lusabacn ancir...
Hayastan ashxarh,
Indz ush cnecir.
U es chtesay lusastghi maqur qurayic
elac
Araւotnery qo ayn naxnakan,
Vor qaylum ein hovitnern i var
U votnern i var taphtphւum ein
Tcharagayt u cogh:
U es chtesay kapoyti mijov dandagh
yntacogh
Qo astւacnerin,
Voronc anuny krak er u ser...
Es achq em bacel u qar em tesel...
Qary
Astcoy xightchy qaracac,
Qary, vor canr e, inchpes chlacac
U srtin katac mardu artasuq...
Qareri buq er u qareri sug...

U erb im yognac erakneri mej
Caւn e tnqacel qari canruteamb,
Im voxn artnacel
U caracel e qo dem araro´gh.
Inchu ays qari u chari het birt,
Zlacar mi bur barutiւn u hogh...

Bayc erb noyn yognac erakneris mej
Zartnel e yankarc ararich mi dogh,
Shshnjacel em.
--- Neri´r ararogh,
Qanzi ayd qari erakneri mej
Du karcrutiւnn es drel im ceghi,
Drel es kayci hrashqy maqur
Ev aghbiւrneri loysy ararogh...

U nayum em qez,
Srbazan im hogh...

Naxasteghcutean molucqy vayri
Aystegh qareghen ir voxn e toghel,
Bayc katarnerin ltcher kan bari,
Ibrev astcoy bobik votqeric
Katktac cogher...
Aystegh zhayrery yoshotel irar,
Qarer en dzevel, qaraphner qandel,
Bayc ev kaxel en qaraphnern i var
Aghbiւrnern ibrev, arcate camtel:
Aparazhn aynqan vayri e u birt,
Vor shantern angam chen karogh xocel,
Bayc qare dzerqov, ibrev ser u sirt,
Brnel e bosor kakachi bocer...

Al kakachneri apstambutiւn
Ev xonarhutiւn manushakneri...

Hayastan ashxarh,
Birt xrovqneri u qnqshanqneri
Anverjanali alebaxutiւn,
Barbaros barbar u ztւac hnchiւn,
Du anmekneli u mec nershnchum,
Vor mert hanum u tataxum e qez
Astghaloysi mej u arshaloysi
Ev mert tapalum andundnern i var...
Du: loys, du: xaւar,
Du: xarn u xrtin,
Vorpes xaւarov u maraxughov
Xmorւogh xrov naxasteghcutiւn,
Ev du: dashnaւor banasteghcutiւn,
Vor aghotum e loysi, barutean,
Qo xaghaghutean u haci hamar

Ev burum e qo hogevor hacy...

Qo magaghati amen mi ejy
Xshxshun u taq mi lusabac e.
Ev amen toghy
Lusabaci mej mxacogh akos,
Ur vogid shrayl corean e taphel,
Ev amen naxshy:
Vordan karmiri hreghen tevov
Erkinq saւarnogh yarutean hrashq
Ev hambardzumi ansut araspel...

Magaghatnerd...
U minchev hima chem karoghanum
Vercanel nranc xorhurdy xorin.
Ayd inchpes eghaւ, vor ory orin
Shnchel xaւary qo tarapanqi
Artashnchel en "araւot lusoy",
"Aregak ardar", "pharq tcharagaytac"...

Mayreni lezu,
Du: vogi, du: hac,
Du: anzugakic, du: miak astւac,
Vor astcoy nman zoh e pahanjum...
Ev erb shachel e phordzutean qamin,
Menq mez enq drel zohaseghanin,
Sakayn chenq zijel
Qeznic voch mi bar ev voch mi hnchiւn"

Hayastan ashparh,
Du:, xonarh aghotq,
Bayc naev: arcւi ahegh krnchiւn
Du: vanqi zangak u razmi du phogh,
Du: vihi ankoum, gagati nerbogh,
Du: nerman tavish, vrezhi eghjiւr,
Du: xaghagh krak, molegnac du jur,
Du: siroy caghik, u vayri tatask, ,
Du: leghi vorom, katnaham du hask
Narekay vanqi qare hrtirov
Ar astւac mitogh du Narekaci
Ev astcoy koghy gangatov xrvogh
Ahegh casumy Frikean kayci...
Ev du: tarapanq,
Vor canr e vorpes krany: salin...
Bayc ayd xrovvac andashnutean mej
Du inchpes gtar
Dashnutean xorhurdn: ayd zarmanalin:
Xachqarid vray
Ases te inqy hrashqn e tarel
Vor tetev shnchic piti veranay:

Ev qo kamurji
Slaq kamary aynpes e surum,
Ases hreghen hovatak e na:

Hayastan ashxarh,
Ayd inchpes arir vor qary shnchi
U vogianay u darna Ani...

Indz ush cnecir,
Bayc es erevi qo mayr vostani
Mi gmbeti mej xorhurd em eghel,
Mtormunq mi lur,
Nra mi zangi ghoghanjy txur,
Shqegh taxicy inch-or kamari
Ev qar em eghel parispneri mej:
Vem hpartutean...

Indz ush cnecir
U ktakecir caւy partutean...
Im srti mijov xuzhum e aha
Deghin samumy anapatayin,
Hordan ayd sheghach, xuzhduzhy, vayrin,
Vor xul krnchum, ergum rngadzayn,
Vargum biւregheay hrashqid mijov
U nizaknern e mexum qrqijov:

Hayastan ashxarh,
Ayd hegheghi dem birt u hoghmasun
Du: phlchogh gmbet u calvogh du siւn,
Du trichqi mej tapalւogh kamar,
Lpirsh achqi dem: du merk Tiramayr,
Qare harachanq, qare artasuq
Ev gegheckutean cnkacal du sug...

Ev qo tapalւogh gegheckutean het
Darer u darer tapalւel em es,
Amen sasanvogh u calւogh sean het
Sasanւel em es u calւel em es,
Moxir em camel u camel phoshi,
Ayd phoshu mijic noric tevel em
U qo caւi pes haratevel em...

...Ashnan aravot... Menavor bardin
Ases gisherւay taphac astghery
Mek-mek haւaqel, bardzel saghartin
U noric depi erkinq e tanum...
Hayreni hovit: srbazan anun,
Aystegh dzer Noyy, ayd patkarelin
Qamec arajin voghkoyzy ardar,
Xmec, xentacaւ u astւacacav
U astcoy nman kangnec merk u bac...

Ashnan aravot,
Qo isk xelagar boyrerov harbac,
Qaylum es noric astcoy nman merk
Ev arac hoghi shrayl naxyncan,
Hoghot u shoghot mtnum es hndzan...

Bayc du, Hayastan,
Smbakneri tak trorւac voghkoyz,
Du heghւac gini, bzktւac du loys,
Hangchogh phetaki taq u xul du dzayn,
Du: andur hndzan...

Ev gisherayin anqnutean mej,
Erb im ariւny mxacel txur,
Mejqis eraky tnqacel e xul,
Tnqacelk inchpes mayr Aracanin,
Hnazandւel em es nra dzaynin,
Tchamphay em ynkel,
Vor nshxarnerd mek-mek haւaqem
U votic glux qez erkrpagem:

Ev tapharakan gusani nman
Ancel Masisi kaputak pheshov,
Yognac votqers coghel mshushov,
Ijel em noric hovitnerd hin...

Andzrevic yetoy
Artoytnern ayntegh xentanum ein,
Andzrevic yetoy erknqi mijov
Eoty mirhav ein trel erevi
Ev toghel ein ibrev ciacan
Hetqy teveri...

Andzrevic yetoy ayntegh eot erkinq,
Eot ciacan kar u eot mankutiւn...

Hoghi konqerin
Doghum mayrutean mi taq cankutiւn,
Hevum tarphanqov, pharւum er xophin:

Ory: barutean arcunqy kopin,
Voske sermer er akosin yghum:
Ev xophn aynpes er ayntegh pspghum,
Ases nra mej ashxarhi xightchy
Amenaxoshor ir astghn er varel...

Hayastan ashxarh,
Du: art, du arev,
Du: clardzakman kanach arshaloys,
Erknqi dimac doghacogh du yoys,
Qrtinqov coghւac haski tcharagayt,
Imastutean pes xonarhւac du art,
Du: amarayin mec arevagal,
Du: hndzi zngoc, voskeghen du kal...
Vanqi xaւarum Tiramor araj
Haskeric hiւsւac vokecol du xach
Ev ariւn heghւac ayd yusoy xachin...

Indz ush cnecir,
U es chtesay
Qo Tlor Daւti tury hracin,
Indz ktakecir
Txur ariւny phoqr Mheri
Nra zoraւor anzorutiւny
Qarandzaւayin harachy nra,
Qarandzaւayin ayd darnutiւny:

Hayastan ashxarh
Qo andzaւnerum
Areghcւacayin vogid e aprel,
Vor hez er ibrev aghotq u nerum
Ev ymbost vorpes loysi araspel:

Qari arcunqn e vorpes jinj kantegh,
Nranc kamaric kaxւel hecuteamb
Qo eraznern en bnakւel ayntegh
Irenc sovahar tchgnakecuteamb:
Qo molor yoysn e ayntegh taphancel,
Xachւel e qari artasuqnerum
Ev aydpes xachւac, noric hambardzւel
Mitel e depi anyaytn u herun:

Hayastan ashxarh,
Du indz cnecir
Mec u geragoyn tarapanqid mej,
Qo ankumi mej mec u geragoyn...
Ev gishernery, erb im ariւny
Ayrogh caraւic mxum e anqun,
Indz tւum e te berd em pasharւac
U voronum em depi jur tanogh
Miak gaghtnughin,
Chem gtnum sakayn...
U mert tւum e,
Te anapati aւazi mijov
Miaynak qaylogh vorb manuk em es,
Vor dzayn em talis
Bayc chem stanum voch mi ardzaganq...

Tnak em aւer, tonir em hangac
Ev aւeraki tcheghqeric bxac
Eghinji kskic,
Hurhran astghn e cagum gisherov
Vor vras hski,
Bayc arcunq dardzac: katum e vras...
U mert tւum e,
Biւregh ar biւregh phshrւac hrashq,
Vanq em phshrւac
U mi bzktւac, arnotւac "Narek"
Ynkac gaւitum:

Qamin galis e,
Im magaghateay harachy tertum
Ev im hecutean mrriky arac,
Tanum phrum e amayi erkri
Vorb u amayi taxcutean vray:

U mert tւum e: aghbiւr em maqur,
ori kokordum mer vardavari
CiCaghy mnac vorpes hekekoc...

Kal em amayi, jraghac em goc
Ev giւghi tchamphin
Arcat taphtphogh menaւor bardi,
Vor el voch meki tchamphan chi pahum...

Bayc inchpes eghaւ,
Vor aprum em der
Cicernakneri
U arciւneri
U astւacneri
Kapoyt ashxarhum...

Hayastan ashxarh,
Vo´ch, hogh ches du lok, du qar ches miayn,
Darer u darer goyacel es du
Mer erazneri taq atchiւnneric,
Voroncic anverj nor erazneri
Hrashqn e atchel,
Du goyacel es
Mer ymbostutean sharachiւnneric,
Voronc ardzanqn ahagnacel e
U anverj shachel...
Du goyacel es arecւacneric,
Mernogh u cnւogh mer astւacneric,
Mer hamberutean qare berderic,
Mer siroy maqur caghkaberderic,
Lacogh mamuri artasuqneric,
Nahataknerid surb masunqneric,
Ojaxi bocic, cxani cxic,
Qo voguc elnogh, ayn maraxughic,
Voric astgher en cnւum ashxarhum...

Hayastan ashxarh,
Im kav, im ariւn,
Im hin tarapanq u im partutiւn,
Im luse xoyanq, im hpartutiւn,
Im taqun gangat u im gohutiւn,
Im baxt, im haւat u im goyutiւn...

Hayastan ashxarh,
Du xachelutean, caւi, taxcutean
Ev hrashali u mec yarutean
Anverjanali araroghutiւn...

Hayastan ashxarh: Ara geghecik,
Hayastan ashxarh: hreghen du siւn...